TABLE DES MATIERES
Vue d'ensemble
1 1
Introduction
Caractéristiques techniques
2
6
6
2 7
10
12
Introduction 12
12
12
EPG (For Digital TV Only) 13
3 15
4 18
18
5 19
19
Traitement Vidéo Multiple
Lancement de l'application
Passer d'un mode à un autre
Pour lire la fenêtre statut
Indicateur du statut en mode Entrée Vidéo
Indicateur du statut en Mode TV
Indicateur du statut en Mode Programmation
Indicateur de Mode Lecture Vidéo
Fenêtre d'Etat en Mode FM
Fenêtre d'Etat en Mode Lecture FM
Mode TV
Panneau & écran de configuration
Panneau de configuration
Menu Contextuel du Fichier de Capture
Écran WinFast PVR2
DirectBurn 9
Programmation
Introduction
Panneau & écran de configuration
Comment fonctionne la programmation
Diffusion en Direct
Panneau de contrôle
Comment Utiliser la Diffusion en Direct
Comment fonctionne le guide de programmation électronique
Planification
Planification
Mode Lecture Vidéo
Panneau & écran de configuration
Panneau de configuration & PAP Twinview
PIP & POP Twinview
Régler précisément les chaînes
Menu contextuel de l'écran Lecture Vidéo
Mode FM (disponible uniquement pour certains produits)
Panneau de contrôle
Mode Lecture FM disponible uniquement pour certains produits
Panneau de contrôle
1
1
3
3
4
4
4
5
5
7
7
9
9
10
10
11
14
14
15
15
16
16
17
( )
13
TABLE DES MATIERES
Paramétrage du logiciel
6 20
Paramètres de configuration de TV numérique (
pour certains produits
Balayer les chaînes
Paramétrage de la capture vidéo numérique
Paramétrage vidéo
Paramétrage général
Paramètres d'entrée vidéo et de TV analogique
pour certains produits
Balayer les chaînes
Paramètres du périphérique 25
Paramétrage vidéo
Paramétrage de la capture vidéo analogique
Réglages FM disponible uniquement pour certains produits
( ) 28
28
29
30
31
7 32
Vue d'ensemble
Réglages Audio
Liste des Stations FM
Programmation FM
Autres commandes
Télécommande 32
Raccourci-clavier
) 20
20
22
23
) 24
24
26
35
disponible uniquement
21
disponible uniquement
(
27
Introduction
Cara ctéri stiques techn iques
1
Merci d'avoir choisi le produit Leadtek.
Avant de lire ce manuel, nous vous rappelons
que les sources d'entrée comme TV Numérique
et TV Analogique ainsi que le mode FM sont
applicables à des produits spécifiques, veuillez
vérifier si votre produit supporte ces fonctions.
WinFast PVR2 est un
logiciel simple d'utilisation
et puissant livré avec
votre produit multimédia
WinFast pour vous
fournir le meilleur
divertissement vidéo et
audio avec une multitude
de fonctions. Elle offre
une palette de fonctions
au divertissement
vidéo/audio. L'application
Winfast PVR2 vous
permet de visualiser et
d'enregistrer des
émissions télévisées en
direct ou de la vidéo en
style incrustation
d'image, image sur image
et image après image.
Le logiciel WinFast
PVR2 complet
propose toutes les
fonctions en 6 modes
différents, pour votre plaisir :
L'application WinFast PVR2 affiche un
panneau de configuration virtuel pour
chaque mode, ainsi qu'un écran virtuel
redimensionnable pour regarder la
télévision ou la vidéo.
Mode TV
Mode Entrée Vidéo
Mode Lecture Vidéo
Mode Programmation
Mode FM
Mode Lecture FM
Avant de pouvoir profiter
de toutes les capacités de
l'application WinFast
PVR2, il vous faut installer
un dispositif de capture
WinFast et suivre les
instructions (décrites
dans le manuel
d'utilisation) relatives aux
branchements avec les
autres appareils externes.
WinFast PVR2 avec lecture
de l'émission télévisée en live
La fonction programmation permet aux
utilisateurs de visualiser un programme vidéo
enregistré alors que l'enregistrement est en
cours. Vous pouvez aller chercher le pop-corn:
vous ne louperez plus jamais une seconde de
votre émission favorite.
Activez la programmation d'un
enregistrement préréglé avec le démarrage
automatique de l'ordinateur en mode S3 (En
Attente) ou en mode S4 (Hibernation).
Supporte le Traitement Vidéo Multiple.
Avec WinFast PVR2 et deux cartes tuner
TV, vous pourrez regarder simultanément
deux émissions TV différentes ou regarder
votre émission TV préférée dans votre
salon et surveiller le sommeil de votre bébé
dans sa chambre sur le même écran. (une
caméra externe est nécessaire)
DirectBurn vous permet
d'enregistrer des
programmes directement
sur VCD/DVD, en temps
réel.
Conçu intelligemment, ce
logiciel assure un gain de
temps dans l'exécution
des applications.
Les applications pour la
télévision permettent
d'enregistrer la vidéo
depuis n'importe quel
dispositif branché à la
carte de capture et à la
carte son, comme un
lecteur de CD-ROM, un
magnétoscope et un
lecteur LD/VCD/DVD.
Compatible avec les
formats de compression
MPEG1, MPEG2 codec
et MPEG4 pour les
paramétrages vidéo
analogique.
Pour la TV Numérique Uniquement:
Supporte les fonctions HDTV & AC3.
Supporte la réception radio FM numérique
(pas de type DAB).
PIP(Image dans l'image), POP(Image sur
l'image) et RAP(Image et Image) pour
regarder deux émissions TV simultanément.
Remarque:
Le codec MPEG4 peut être
téléchargé gratuitement depuis
le site . Vous
www.divx.com
pouvez télécharger le codec et
l'utiliser dans votre profile de
capture.
Vue d'ensemb le
1
1
Vue d'ensemb le
Présentation
Traitement Vidéo Multiple
Présentation Comment Démarrer /
WinFast PVR2 peut fournir simultanément des fonctions de divertissement audio/vidéo et
de surveillance.
vec WinFast PVR2 et deux cartes tuner TV, vous pourrez regarder simultanément deux
émissions TV différentes ou regarder votre émission TV préférée dans votre salon et
surveiller le sommeil de votre bébé dans sa chambre sur le même écran. (une caméra
externe est nécessaire.)
Comment Démarrer
Pour lancer M.V.P, WinFast PVR2 doit être
lancé deux fois, (voir en page 3: Lancement du
logiciel) et il y aura deux panneaux de contrôle
indépendants sur l'écran. (Voir les sections
relatives concernant le Panneau de Contrôle.)
Si vous utilisez la télécommande, presser le
bouton TV vous permettra de passer d'un
logiciel à l'autre. (voir en page 31:
Télécommande)
Les fonctions principales sont les suivantes:
1. -
Double Affichage TV
Regarder deux émissions TV simultanément
2. -
Regarder A, enregistrer B
Regarder la TV avec le Périphérique A et
enregistrer la TV avec le Périphérique B
3. -
Regarder la TV et Effectuer la Surveillance
Regarder la TV avec le Périphérique A et
Effectuer la Surveillance avec la caméra
CCD avec le Périphérique B
FRANÇAIS
2
Manuel du logiciel WinFast PVR2
Remarque:
Le Traitement Vidéo
Multiple nécessite deux
cartes tuner TV et au moins
l'une des deux doit être
une carte Numérique.
Lancement de l'application
Passer d’un mode à un autre
1
Si l'application WinFast PVR2 est bien
installée, les raccourcis clavier sont
ajoutés pour permettre de la lancer de
différentes manières. Les raccourcis
installés sont les suivants :
1. Le raccourci WinFast PVR2 est ajouté
dans la liste des programmes, sous le
menu Start (Démarrer).
choisir de lancer WinFast PVR2.
2. L'icône du raccourci WinFast PVR2
apparaît également sur le bureau.
Pour lancer immédiatement WinFast
PVR2, double-cliquer sur l'icône.
Vous pouvez
La première fois que vous lancerez le logiciel
WinFast PVR2, le réglage par défaut est
défini sur le mode TV.
Vous pouvez identifier le mode dans lequel
vous vous trouvez en consultant la fenêtre
statut.
Pour se mettre en mode TV
Si vous êtes en mode Entrée Vidéo, cliquez
sur le bouton Entrée Vidéo sur le tableau de
configuration pour passer en mode TV
.
Pour se mettre en mode Entrée
Vidéo
Si vous êtes en mode Entrée Vidéo, cliquez
sur le bouton Entrée Vidéo sur le tableau de
configuration pour passer en entrée CVBS
ou en entrée S-vidéo.
Pour se mettre en mode Lecture
Vidéo
Si vous êtes en mode TV et qu'aucun
enregistrement n'est en cours, cliquez sur le
bouton Ouvrir Fichier Média pour lire un
fichier média ce qui fera passer le système
en mode Lecture Vidéo.
Pour se mettre en mode
Programmation
Si vous êtes actuellement en mode TV,
cliquez sur le bouton Programmation du
panneau de configuration.
Comment accéder au Mode FM
Si vous êtes actuellement en Mode TV ou
en Mode Lecture TV, cliquez sur le bouton
FM sur le panneau de contrôle.
Comment accéder au Mode Lecture
FM
Si vous êtes actuellement en Mode FM et s'il
n'y a pas d'enregistrement en cours, cliquer
sur le bouton Ouvrir Fichier [Open File] sur
le panneau de contrôle pour lire un fichier
son enregistré passera le système en Mode
Lecture FM.
Vue d'ensemb le
3
1
Pour lire la fenêtre statut
Fenêtre de statut en mode Entrée Vidéo/
Fenêtre de statut en mode TV
Vue d'ensemb le
Les indications des statuts à l'écran
donnent des informations sur le mode
actif. Les pages suivantes vous
expliquent comment lire les fenêtres de
statut sur les panneaux de configuration.
Qu'est ce qu'une fenêtre de statut?
La fenêtre de statut fait partie du panneau de
configuration et informe sur le statut en cours
(se référer aux illustrations ci-dessous).
Mode TV
Type 1
Cliquer sur ce bouton
pour utiliser les
Type 2
autres fonctions
Cliquer sur ce bouton
CVBS
S-Video
Mode Programmation
Type 1
Type 2
Cliquer sur ce bouton
pour utiliser les
autres fonctions
Type 3
FRANÇAIS
4
Manuel du logiciel WinFast PVR2
Type 3
( )suite sur la page suivante
Pour lire la fenêtre statut
Fenêtre de statut en mode Entrée Vidéo/
Fenêtre de statut en mode TV
1
Mode TV
Il existe 4 types d'actions sous le mode
TV:
Sans enregistrement en cours
1.
Avec enregistrement en cours
2.
Avec une programmation en attente
3.
Avec une programmation en cours
4.
Sans enregistrement en cours
2
2
TTV-1
1
1
1
1
2
2
3
3
3
3
Nom du canal
TTV-1
Voyant (système Dolby) AC3
AC3
Voyant SAP (SUB pour le
Japon)
1
2
Mode programmation En attente
Vue d'ensemb le
1
0:00:1'94"
1
Durée de
l'enregistrement vidéo déjà
effectué, enregistrement de la
programmation en cours
Mode programmation en cours
3
1
0:00:2'54"
1
Avec enregistrement en cours
2
3
Durée de la vidéo lue,
enregistrement de la
programmation en cours
Quitter le mode
Programmation
Indique que le système
est en mode
Programmation
2
1
2
0:00:3'42"
Durée de l'enregistrement
vidéo déjà effectué,
enregistrement en cours
Indique si le système est en
programme
d'enregistrement
s
Mode Lecture Vidéo
2 2
TTV-1
1
1
2
2
3
3
3
TTV-1
AC3
Nom du canal
Voyant (système Dolby)
AC3
Voyant SAP (SUB pour
le Japon
1
)
5
Pour lire la fenêtre statut
() disponible uniquement pour des
Vue d'ensemb le
Mode FM
produits spécifiques
1
Avec aucun enregistrement en cours
Avec enregistrement en cours
Numéro de Station d'une
émission de radio FM en
direct
Fréquence de la station de
radio FM en direct en cours
Nom de Station d'une
émission de radio FM en
direct
Horloge donnant l'heure
Indique qu'il y a un
enregistrement en cours
Nom du fichier son en
cours d'enregistrement
Longueur de la vidéo
enregistrée de
l'enregistrement en cours
Icône Indicateur de lecture. S'il
Icône Indicateur
FRANÇAIS
Icône Indicateur de Pause. Si l'état
s'illumine en bleu, lecture
en cours. Si deux lignes
verticales parallèles
s'affichent, la lecture est en
pause
d'enregistrement. S'il
s'illumine en rouge,
enregistrement en cours.
affiche cette icône à la
place, la lecture d'un fichier
son enregistré est en cours
de pause
Fenêtre de statut en mode Entrée Vidéo/
Fenêtre de statut en mode TV
Mode Lecture FM
[CH 11]: Numéro de
Station d'une émission de
radio FM en direct
[92.10 MHz]: Fréquence de
la station de radio FM en
direct en cours
[LECTURE]: Indique que la
lecture est en cours
[011022152625.wav] Nom
du fichier son en cours de
lecture
[0:01'] Longueur de la
vidéo lue, de la lecture en
cours
Icône Indicateur de lecture. S'il
Icône Indicateur
Icône Indicateur de Pause. Si
s'illumine en bleu, lecture
en cours. Si deux lignes
verticales parallèles
s'affichent, la lecture est en
pause
d'enregistrement. S'il
s'illumine en rouge,
enregistrement en cours.
l'état affiche cette icône à
la place, la lecture d'un
fichier son enregistré est
en cours de pause
6
Manuel du logiciel WinFast PVR2
Panneau & é cran de
co nfigura tion
Panneau de configuration
2
Panneau de configuration 1
Liste des chaînes
13
3
Interrupteur Diffusion en
Direct(LiveBroadcast)
2
Interrupteur FM
Mise
1
hors
Plusieurs
4
fonctions
5
Entrée Vidéo
Mise hors tension
1
Cliquer pour fermer l'application.
2 2
Interrupteur FM
Cliquez dessus pour passer en mode
radio FM.
3
Interrupteur Diffusion en
Direct(LiveBroadcast)
Cliquez dessus pour diffuser
l'émission TV en cours via Internet.
4
Plusieurs fonctions :
Ouvrir Fichier Média
Cliquer pour ouvrir une fenêtre
d'exploration et rechercher le fichier
média que vous voulez lire. Doublecliquer sur le fichier pour le lire
Instantané
Cliquer pour prendre un instantané et
le sauvegarder en format .bmp, .JPG,
.PNG et .TIFF (habituellement,
Windows XP le sauvegarde en .jpg).
Changer d'habillage
Cliquer pour passer à d'autres
panneaux de configuration.
Changer audio
Cliquer pour passer dans une autre
langue, si d'autres langues sont
disponibles.
6
Commande
s du double
affichage
(Twinview)
.
Réglage des
11
canaux
10
12
Réglage du
5 7
volume
Entrée Vidéo
5
Pour certaines cartes TV 3 sources
d'entrée sont disponibles : TV
numérique, CVBS et S-Vidéo. Et
pour certaines cartes, une source
d'entrée TV analogique est aussi
comprise.
Le mode CVBS ou S-Vidéo est
affiché selon le dispositif utilisé.
6
POP Twinview
Choisir l'option pour afficher deux
programmes télévisés différents en
style image sur image. Dans l'écran
intermédiaire, les utilisateurs
peuvent choisir entre différents
sous-canaux.
PIP Twinview
Choisir l'option pour afficher deux
programmes télévisés différents en
style incrustation d'image.
PAP Twinview
Choisir l'option pour afficher deux
programmes télévisés différents en
style image après image. Utiliser la
barre de défilement pour régler le
volume des écrans adjacents
Fermer
Twinview
Cliquer pour fermer les fenêtres
Twinview.
Suite sur la page suivante
( )
8
Bouton Enregistrer
Bouton
DirectBurn
Bouton
9
Programmation
MODE TV
Paramétrage
du logiciel
.
7
2
Panneau & é cran de
co nfigura tion
Panneau de configuration
Réglage du volume:
5 7
Cliquer pour monter/descendre le
volume. La barre de défilement
indique le statut du réglage du
volume.
Bouton sourdine
MODE TV
Cliquer pour couper le son.
Recliquer pour remettre le son.
8
Paramétrage du logiciel
Configuration
Cliquer pour ouvrir la boîte de
dialogue paramétrage.
Planification
Cliquer pour prérégler les
planifications d'enregistrement
Bouton de la page EPG
Cliquer pour passer en mode EPG.
9
8
10
9
11
12
Bouton Programmation
Cliquer pour exécuter la
programmation
Bouton Enregistrer
Le cercle autour du bouton
Enregistrer devient orange lorsque
l'enregistrement est en cours Faire
un clic droit sur le bouton affichera
un menu contextuel pour le fichier
de Capture.
Réglage des canaux
Cliquer pour passer au canal
suivant/précédent.
Bouton Gravure Directe
vers Disque [DirectBurn to Disc]
Cliquez pour enregistrer les
programmes directement sur
VCD/DVD.
bouton affichera un menu
contextuel pour le fichier de
Capture.
.
Faire un clic droit sur le
13
FRANÇAIS
8
Manuel du logiciel WinFast PVR2
Liste des chaînes
Déplacez la souris
sur l'espace en
dessus de la zone de
signal pour afficher la
liste des chaînes
disponibles.
Panneau de configuration 2
2
.
.
1
1
2
Réglage du volume
Tourner le bouton vers la droite
pour augmenter le volume. Pour
baisser le volume, tourner le
bouton vers la gauche.
Choix du canal
Tourner le bouton vers la droite
pour augmenter le numéro du
canal. Pour diminuer le numéro du
canal, tourner le bouton vers la
gauche.
Se référer à la page 5 pour la
description détaillée des autres
fonctions.
Panneau de configuration 3
2
1
Bouton Enregistrer
La bague autour du bouton
Enregistrer devient orange lorsque
l'enregistrement est en cours. Faire
un clic droit sur le bouton affichera
un menu contextuel pour le Fichier
de Capture.
Bouton Lecture Décalée
Cliquez dessus pour activer la
Lecture Décalée.
Référez-vous à la page 7 pour la
description détaillée des autres
fonctions.
Panneau & é cran de
co nfigura tion
Menu Contextuel du Fichier de Capture
Ecran WinFast PVR2/DirectBurn
2
Menu Contextuel du Fichier
de Capture
Ce menu contextuel s'affiche lorsque
l'utilisateur fait un clic droit sur le bouton
Enregistrer [Record] du panneau de
contrôle. L'utilisateur peut personnaliser
la Limite de Taille du fichier capturé, la
taille du Fichier Découpé et la Limite de
Durée d'Enregistrement.
Écran avec le choix
multi langues
Si la fonction multi langues est
disponible pour u n programme en
particulier, l'indicateur multi langues
s'affiche sur l'écran et sur le panneau
de configuration.
Double-cliquer sur l'écran pour agrandir
la fenêtre et visualiser l'application en
entier. Le panneau de configuration
agrandi va disparaître après un moment.
L'utilisateur peut alors regarder la
télévision tout en travaillant sur d'autres
applications.
DirectBurn
Ce menu contextuel s'affiche lorsque
l'utilisateur fait un clic droit sur le bouton
Gravure Directe [DirectBurn] du panneau
de contrôle.
Le Format de Sortie du Disque[Disc Output
Format] et le Périphérique [Device] sont
sélectionnables depuis une liste déroulante
dans la boîte de dialogue Initialiser les
paramètres [Initialize setting].
Lorsque la fonction Graver vers disque
dur si disque plein [Burn to hard drive
when dics is full] est cochée, le système
gravera automatiquement le reste du
fichier vers le disque dur (au format ISO) si
le disque est plein. Vous pouvez également
choisir le type du disque virtuel [vitual disc
type], la taille du disque [disc size] et le
chemin du disque [disc path] dans une liste
déroulante.
MODE TV
Témoin icône
AC3 (Dolby
Digital)
Le voyant SAP s'allume si la
fonction multi-langues est
disponible
9
2
Pr ogramma tion
Introduction
Introduction/Panneau & écran de configuration
La programmation est un type
d'enregistrement qui vous permet de
visualiser, de retourner en arrière ou
d'interrompre la lecture de la vidéo
enregistrée, alors que l'enregistrement est
en cours. Cette fonction est utilisée lorsque
la visualisation du programme est
interrompue et que vous ne voulez pas
MODE TV
louper une seconde de l'émission télévisée.
En cliquant sur le bouton Programmation,
l'enregistrement de l'émission télévisée
Panneau & écran de configuration
Bouton de
1
défilement
de lecture
Retour
4
démarre. À votre retour, vous pouvez choisir
de visualiser la partie que vous avez loupée
ou de rechercher ce que vous voulez voir de
l'émission télévisée alors que l'enregistrement
se poursuit.
Pour exécuter la Programmation, cliquer sur
le bouton Programmation sur le panneau de
configuration. Ce dernier se modifie alors et
l'enregistrement avec Programmation
démarre.
*.Se référer à la section Panneau
de Configuration pour les
commandes identiques à celles
du panneau de configuration
du Mode Entrée Vidéo
Barre
2
indicateur de
progression
5
Avance rapide
Boutons de
3
commande
1
2
FRANÇAIS
10
3
Manuel du logiciel WinFast PVR2
Bouton de défilement de lecture
Le bouton de défilement indique la
progression de la lecture avec
programmation en cours. Il peut être
déplacé par l'utilisateur pour
commander librement la lecture
Barre indicateur de
progression
Informe sur le statut
d'enregistrement/de lecture en cours
Boutons de commande:
Pause
Cliquer sur ce bouton pour faire une
pause sur l'image à l'écran.
Programmation
Cliquer sur ce bouton pour passer en
mode Programmation
.
.
Aller au début/à la fin
Cliquer pour commencer une lecture du
début/pour aller à la fin de l'enregistrement
en programmation
Lecture
En cours de programmation, appuyer sur
ce bouton pour commencer une lecture du
.
début
Stop
.
Cliquer sur ce bouton pour stopper et aller
directement au début de l'enregistrement
(Le bouton de défilement de lecture se met
au début). Appuyer deux fois sur ce
bouton pour quitter le mode
Programmation.
4
5
Retour
Cliquez sur ce bouton pour revenir à
l'enregistrement précédent.
Avance rapide
Cliquez sur ce bouton pour avancer
rapidement jusqu'à l'enregistrement
suivant.
.
Pr ogramma tion
Comment fonctionne la
programmation
L'illustration ci-dessous montre les étapes
permettant d'entrer en mode
Programmation.
Comment fonctionne la programmation
2
11
En mode TV, l'écran
affiche l'émission
Comme ncer
par app uyer
sur le
bouto n
22
Appuyer sur
le bouton
bouto n Pr ogram matio n
lecture/de l'enregistrement est
Bouton Stop
La Programmation est en
cours. La progression de la
indiquée par la bar re de
défilement en bas de l'écran.
33 44
Cliqu er sur
le bout on
Quitt er la
Progr amma
tion.
Barre d e
progr es sion
de lect ur e/
d'enr eg istremen t
Bouto n
Lectu re
MODE TV
Le curseur se déplace
et se met au début.
La Programmation est encore
en cours. L'utilisateur appuie
sur le bouton stop puis sur le
vidéo démarre au début de
bouton lecture : la lecture
l'émission.
Bouto n
Quitt er
la Prog ra mmati on
Ce bouton permet de quitter
le mode Programmation.
L'émission télévisée à
l'écran est en direct.
11
Diffusion en Direct
2
Comment Utiliser la Diffusion en Direct
/ Présentation Panneau de configuration
Présentation
La Diffusion en Direct permet à des
clients provenant de différentes IP de
regarder le même programme que
l'hôte via Internet.
Panneau de configuration
MODE TV
1
Interrupteur de Diffusion en Direct
*Référez-vous à la section Panneau de
Contrôle pour connaître les commandes
identiques à celles sur le panneau de
contrôle en mode TV.
9
1
Interrupteur de Diffusion en
Direct
Cliquez dessus pour arrêter la
Diffusion en Direct et revenir en
mode TV.
2
Stop
Cliquez dessus pour arrêter la
Diffusion en Direct et revenir en
mode TV.
FRANÇAIS
2
Arrêter
Comment Utiliser la Diffusion en
Direct
Cliquez sur le bouton Diffusion en Direct
[Live Broadcast] sur le panneau de contrôle
et une fenêtre de paramétrage apparaîtra.
Le Type de Média[Media type] et le Débit
binaire Multiple[ Mutiple bit rate] Vidéo sont
modifiables dans la liste déroulante Profil
[Profile].
Dans la zone Connexion de Diffusion
[Broadcast Connection], l'hôte peut saisir le
nombre (max. 5) des clients partageant le
programme.
Les clients peuvent utiliser l'URL de l'hôte pour
les connexions Internet et réseau LAN pour se
connecter à l'hôte pour la Diffusion en Direct.
Lorsque la fonction Diffusion en Direct
Silencieuse [Silent Live Broadcast] est
cochée, l'écran TV de l'hôte n'affichera rien
une fois que la Diffusion en Direct commence.
Cliquez sur OK pour débuter la Diffusion en
Direct.
Remarque:
La Diffusion en Direct nécessite
un hôte avec une IP publique et
n'accepte pas une IP virtuelle.
12
Manuel du logiciel WinFast PVR2
EPG ()Pour la TV Numérique
Uniquement
Guide de programmation EPG
électronique
Un EPG est un guide à l'écran pour les
programmes télévisés planifiés, permettant
aux utilisateurs de naviguer et de choisir le
contenu en fonction de l'heure, du canal,
etc.
Comment fonctionne la EPG
Dans les zones où le Guide de Programmation
Électronique est appliqué, vous pouvez utiliser
cette fonction en cliquant sur le bouton du
Panneau de Configuration (voir l'illustration 2
ci-dessous). Une liste des canaux s'affiche et
l'utilisateur peut paramétrer les enregistrements
directement depuis WinFast DTV, via le guide
des programmes en ligne.
1
2
3
4 4
Fig.1
2
MODE TV
1
2
3
4 4
Mettre ce programme dans
l'ordonnanceur
Cliquer sur ce bouton pour ajouter
un programme à l'ordonnanceur
Enlever ce programme de
l'ordonnanceur
Lorsqu'un programme est ajouté à
l'ordonnanceur, cliquer sur ce
bouton pour enlever le programme
en question.
Réactualiser
Cliquer pour réactualiser les données
EPG
.
Imprimer
EPG
Cliquer pour imprimer un EPG
précis.
EPG
.
Fig.2
Touches de raccourci
Début: Maintenant
: Défiler vers le haut /le bas (ou
+ - : Zoom Avant/Arrière
: Avancer/Retourner EPG
Page Haut: EPG Précédent
Page Bas: EPG Suivant
utiliser le bouton central de la
souris)
13
2
Pl anifica tion
Planification
Vous pouvez utiliser cette fonction en
cliquant sur le bouton sur le panneau
de configuration (Voir la Fig.1).
évènements planifiés sont listés avec leur
heure de démarrage, l'heure de fin, le
nom de la chaîne, la durée et le format de
capture
.
Bouton [A
MODE TV
Cliquer sur ce bouton pour ouvrir la boîte
de dialogue Paramétrage de la
Planification TV comme ci-dessous et
ajouter un nouvel événement
Bouton [Modifier
Choisir un évènement puis cliquer sur ce
bouton pour modifier ces paramètres dans
la boîte de dialogue du Paramétrage de la
Planification TV
Bouton [S
Choisir d'abord un évènement puis cliquer
sur ce bouton pour le supprimer
Para mé trage de la planifi ca tion
La boîte de dialogue Pa ra mè tre de
programmation (Fig. 2) est affichée
lorsque vous appuyez sur le bouton
Ajouter dans la Fig. 1 ci-dessus.
[Périphérique]
Le système recherchera automatiquement
le périphérique courant.
[Action]
Lors de la planification d'un évènement,
choisir une action parmi les options :
Enregistrement TV, Emission TV,
Enregistrement CVBS et Enregistrement
S-vidéo
[ ]
Chaîne
Choisir le nom d'une chaîne dans la liste
déroulante pour l'évènement à planifier
[ ]
Profil de Capture
Choisir un profil de format de capture dans
la liste déroulante
[Audio]
Choisir la langue 1 ou 2 pour l'option audio
[ ]
Nom de Fichier Capturé
Choisir le nom voulu pour le programme
enregistré dans le champ prévu
[ ]
FRANÇAIS
14
Durée
La longueur de l'évènement planifié
[H ]
ebdomadaire
Vous pouvez choisir un jour particulier pour
un évènement hebdomadaire planifié,
comme pour enregistrer ou visualiser un
programme télévisé particulier
Manuel du logiciel WinFast PVR2
jouter]
]
.
upprimer]
.
.
Tous les
.
.
.
.
Planification
Fig.1
DIMO
Fig.2
Démarrant Date/
[ Temps & Terminer
Date/Temps]
Vous pouvez prérégler l'heure de début et
l'heure de fin de l'enregistrement et démarrer
.
.
l'affichage d'une émission télévisée en live,
en choisissant l'heure appropriée
ommentaires
[C ]
Vous pouvez saisir ici au choix, le nom du
programme, des commentaires ou des
remarques. Les informations indiquées ici
.
servent souvent de mémento
Enregistrement silencieux
[ ]
Choisir cette option pour mettre
l'enregistrement planifié en mode silencieux
[Après là tâche est fini… ]
Choisir cette option pour faire exécuter
automatiquement votre action favorite une
fois l'évènement planifié effectué. Vous
pouvez choisir parmi les options suivantes:
fermeture de session, éteindre le moniteur,
en attente ou en veille
Remarque : en mode En Attente ou en mode
En Veille, l'ordinateur va automatiquement se
remettre sous tension pour les évènements
pré-planifiés
.
.
.
.
.
Panneau & é cran de
co nfigura tion
Panneau de configuration & PAP Twinview
3
En mode Lecture Vidéo, vous pouvez lire
une émission télévisée enregistrée alors
que l'émission télévisée en direct continue
de s'afficher à l'écran en style incrustation
d'image (PIP), image après image (PAP)
et image sur image (POP). Cette section
comprend les sujets suivants :
Panneau de configuration
Choix du
1
canal
Bouton
3
3
Instantané
Se référer à la section Panneau de
*
Configuration pour les commandes
identiques à celles du panneau de
configuration du Mode Entrée Vidéo
1
Cliquer pour passer à la chaîne de
télévision suivante/précédente
Boutons De commande:
2
Cliquer sur ces boutons pour lire le
dernier fichier ou le fichier suivant
enregistré sur le disque dur
Cliquer pour commencer/interrompre
la lecture
C
3
C
et le sauvegarder en format .bmp,
.JPG, .PNG et .TIFF
(habituellement, Windows XP le
sauvegarde en .jpg)
4
Cliquez sur ce bouton pour revenir à
l'enregistrement précédent.
Avance rapide
5
Cliquez sur ce bouton pour avancer
rapidement jusqu'à l'enregistrement
suivant.
Fichier précèdent/suivant
Lecture/Pause
.
Stop
liquer pour stopper la lecture en cours
Instantané
liquer pour prendre un instantané
Retour
Boutons de
2
commande
Choix du canal
.
.
.
.
Twinview Image après image
6
Curseur de
4
Lecture
Retour
Twinview PAP
Appuyer sur le bouton Twinview
PAP sur le panneau de
configuration pour afficher deux
programmes télévisés côte à côte.
Pour fermer Twinview, cliquer sur
7
Utilisez la barre de réglage sur
l'écran pour régler le volume de
chaque programme. Lorsque la
barre de réglage est déplacée
vers droite, le volume du
programme affiché à droite sera
plus élevé que celui du
programme à gauche et vice
versa. Lorsque la barre de
réglage est au centre, le volume
des deux programmes est égal.
7
Contrôle du
Volume
Ferme r Twi nview
Contrôle du Volume
8
Barre
d'indication de
progression
Avance
rapide
.
Mode Entr ée Vidéo
5
15
3
Panneau & écr an de
con figurat ion
Double Affichage PIP/POP / Régler
précisément les Chaînes
Double Twinview
Incrustation d'image
Mode Entr ée Vidéo
PIP Twinview
Appuyer sur le bouton PIP Twinview
Pour visualiser deux
programmes télévisés en style
incrustation d'image.
Pour fermer Twinview, cliquer .
Fermer Twinview
sur
Comm an des sur l'écran
Sortir de
Cliquer pour fermer l'application
Agrandir
Cliquer pour agrandir la fenêtre
de visualisation
Réduction
Cliquer pour réduire la fenêtre de
visualisation
Sans cadre
Cliquer pour faire disparaître le
cadre de l'écran et le panneau de
configuration. Double-cliquer sur
l'écran pour restaurer le panneau
de configuration
WinFast PVR2
.
.
.
Double Twinview Image sur image
Choix d u ca nal
.
Régler précisément les chaînes
Pour une meilleure visualisation, vous
pouvez presser les deux touches de
raccourci Ctrl + '+' ou Ctrl + '-' pour
augmenter/diminuer la fréquence du canal
dans le réglage TV Analogique
uniquement.
FRANÇAIS
Fréquence du canal
16
Manuel du logiciel WinFast PVR2
POP Twinview
Appuyer sur le bouton POP Twinview
pour visualiser deux programmes
télévisés en style image sur image.
Utiliser les boutons l'écran
intermédiaire pour le choix du
programme.
Pour fermer Twinview, cliquer sur
Ferme r Twi nview
et de
.
Panneau & écr an de
con figurat ion
Menu contextuel de
l'écran Lecture Vidéo
Cliquer avec le bouton droit de la souris
sur l'écran virtuel pour ouvrir le menu
contextuel, comme indiqué sur
l'illustration ci-dessous.
Use Favorite Channel list
High Priority
Video Input
Always on Top
Explore WorkArea Folder Ctrl+E
Hide Control Panel Ctrl+C
Frameless mode Ctrl+ F5
Video Stretch F5
Force Ratio 4:3
Force Ratio 16:9
4:3 Pan & Scan P
Skin Selection Ctrl+S
Channel Surf F6
Subtitle F4
WinFast PVR2 Help File F1
About WinFast PVR2 ...
Language Selection
Menu contextuel de l'écran Lecture Vidéo
3
Mode Entr ée Vidéo
[Utiliser la Liste des Chaînes Préférées]
Ajoutez cette chaîne à la liste des Chaînes
Préférées.
[Toujours au sommet]
À choisir pour garder WinFast PVR2
au-dessus de toutes les autres applications
actives
.
Explorer le Répertoire de Zone de
[
Travail
]
Cliquer pour ouvrir le navigateur des
dossiers Espace de Travail. Cliquer-glisser
un fichier media/un instantané enregistré
et le lire à l'écran
.
[Hide Contrl Panel]
Choisir cette option pour dissimuler le
panneau de configuration. L'utilisateur peut
alors regarder la télévision tout en
travaillant sur une autre application
.
[Mode sans cadre]
Cliquez dessus pour masquer le cadre de
l'écran et le panneau de contrôle.
[Etirement de ]
la vidéo
Lorsque cette option est choisie, l'écran de
visualisation s'agrandit proportionnellement
à l'écran
.
[Forcer le Rapport ]
4:3
Choisir cette option pour conserver le ratio
entre largeur et hauteur de l'écran à 4:3.
[Forcer le Rapport ]
16:9
Choisir cette option pour conserver le ratio
largeur et la hauteur de l'écran à 16:9
.
[4:3 Panoramique & Balayage]
Cochez cette option pour afficher la
visualisation en plein écran à 4:3.
S
[ élection de skin]
L'utilisateur peut choisir son panneau de
configuration favori parmi 3 styles différents
.
[Balayage des Chaînes]
Cochez cette option pour rechercher toutes
les chaînes disponibles.
[Sous-titre]
Sélectionnez cette fonction pour afficher le
sous-titrage.
[Fichier Aide de WinFast PVR2]
Cliquez dessus pour accéder au fichier
d'aide en ligne.
[A propos de WinFast PVR2]
Donne des informations sur le numéro de la
version WinFast PVR2 utilisée.
[Sélection de la Langue]
Différentes langues sont disponibles pour
l'interface.
17
Pannea u de co nfi guration
4
(Disponible uniquement pour certains produits)
Vous pouvez écouter des émissions de radio
FM en direct en mode FM.
Pour les commandes identiques à celles
du Mode d'Entrée Vidéo, reportez-vous à
cette section.
Mode FM
Panneau de configuration/
Utiliser le Groupe de Stations Favorites
La recherche de stations est
la première chose que vous
devez faire quand vous
utilisez l'application pour la
première fois. Sinon, il n'y
aura aucune station
disponible à visualiser. Pour
rechercher des stations, allez
dans la boîte d'installation de
Liste de stations FM.
A propos de WinFast FM
Appuyez sur la zone réactive pour
faire apparaître une boîte
d'informations. Cliquez sur le logo de
Leadtek pour aller sur son site Web.
Barre de niveau
Vous pouvez faire coulisser le bouton
sur la gauche et la droite pour
parcourir toutes les fréquences.
Station Haut/Bas
Cliquez pour passer à la station haut/bas
dans le groupe de stations favorites.
Configuration
Cliquez pour ouvrir la boîte de dialogue
d'installation de WinFast FM à 3 onglets.
Ouvrir un fichier
Cliquez pour rechercher le fichier
enregistré que vous désirez lire.
Stations Favorites
Cliquez sur un des 10 boutons pour
écouter une station favorites préréglée.
Rechercher la Station
Précédente/Suivante
Cliquez pour passer à la station
précédente/suivante disponible sur
la liste de stations.
Réglage Précis
Cliquez sur ces deux boutons pour
faire un réglage précis de la station
par 0.05 MHz à chaque clic.
Ouvrir le Panneau de Lecture
Cliquez pour passer en mode Lecture FM.
Enregistrer/Arrêter d'Enregistrer
Quand aucun enregistrement n'est en
cours, cliquez sur ce bouton pour
FRANÇAIS
enregistrer l'émission de radio FM
actuellement en direct. Cliquez à nouveau
dessus pour arrêter d'enregistrer.
Indicateur d'enregistrement.
Cette bague vire à l'orange comme sur
la figure ci-dessous quand
l'enregistrement est en cours.
Passer sur la TV
Ajoutez une Nouvelle Station
Cliquez sur ce bouton pour faire
apparaître la boîte de dialogue comme
indiqué dans la figure ci-dessous.
Nom :
Vous pouvez nommer la station comme
désiré.
Fréquence :
Tapez la fréquence de la station, vous
pouvez la saisir dans ce champ.
Prédéfinis :
Tapez un nombre entre 0-9 qui sera la
numéro du bouton de station favorite.
Utiliser le Groupe de Stations
Favorites
Cliquez avec le bouton droit sur le
panneau de commande FM pour ouvrir un
menu contextuel comme indiqué dans la
figure ci-dessous. Cliquez sur Utiliser le
Groupe de Stations Favorites et un
sous-menu apparaîtra avec 4 options :
Toutes les Stations, Groupe 1, Groupe
2, et Groupe 3. Cochez l'une des quatre
options pour utiliser un certain groupe de
stations favorites définies précédemment.
Seules les stations dans le groupe
sélectionné seront disponibles pour
passez à une station supérieure et
inférieure.
18
Manuel du logiciel WinFast PVR2
Pannea u de co nfi guration
(Disponible uniquement pour certains produits)
Le mode Lecture FM vous permet de lire des
fichiers audio enregistrés à partir d'une radio
FM.
Pour les commandes identiques à celles
du Mode FM, reportez-vous à cette section.
Panneau de configuration
5
Mode Lecture FM
Bouton Curseur de Station
Vous pouvez faire coulisser le
bouton sur la gauche et la droite
pour parcourir toutes les fréquences
de radio FM en direct.
Bouton Curseur de Lecture
Déplacez le bouton sur la gauche ou
la droite pour contrôler la
progression de la lecture. Ceci est
très utile quand vous voulez
rechercher une certaine partie de
l'enregistrement.
Fermez le Panneau de Lecture
Cliquez sur ce bouton pour
retourner en mode FM.
Lecture Muette
Cliquez pour rendre muet l'audio du
fichier son en cours de lecture.
Radio Direct Muette
Cliquez pour couper le son de la
radio FM en direct en cours
d'émission.
Lecture/Pause
Quand la lecture est en cours,
cliquez sur ce bouton pour
suspendre la lecture. Cliquez à
nouveau dessus pour reprendre la
lecture.
Fichier précédent/suivant
Cliquez sur ces boutons pour passer
la lecture sur le dernier fichier ou le
suivant enregistré sur le disque dur.
Arrêter la lecture
Cliquez sur ce bouton pour arrêter la
lecture.channel list.
19
6
Paramét rages de la
co nfigura tion
Balayer les chaînes
Balayer les chaînes
Cliquer sur pour ouvrir la boîte de
dialogue Balaye r les chaînes, comme
indiqué sur l'illustration ci-dessous
.
Le balayage des chaînes est la
première chose à faire lors que
vous utilisez l'application pour la
p remière fois. Si vous ne le faites
pas, aucune chaîne ne sera
disponible à l'écran. Pour balayer
les chaînes, ouvrir la boîte de
dialogue Configuration Balayer
les chaînes
->
sous.
Paramétrage du logiciel
[Pays] (Country)
Choisir le pays où vous habitez depuis
la liste déroulante. Cela permet au
système de syntoniser les chaînes aux
fréquences précises et ainsi de
déterminer les normes vidéo en
.
fonction
[Ville] (City)
Choisir une ville sur la liste, pour un
pays spécifique
[ ] (Sensitivity)
Sensibilité
Vous pouvez régler le niveau de
sensibilité du balayage (niveau faible à
.
FRANÇAIS
20
élevé)
Manuel du logiciel WinFast PVR2
.
Bouton [Balayage] (Scan)
Cliquer sur le bouton pour démarrer le
balayage de toutes les chaînes disponibles
Bouton [Sortir] (Exit)
Cliquer pour fermer la boîte de dialogue
Balayer les chaînes
Bouton [Style de visualisation] (View
Style)
L'utilisateur peut choisir le style de
visualisation qu'il désire pour regarder les
chaînes disponibles
Remarque: L'utilisateur peut maintenant
glisser et déposer une chaîne spécifique
pour personnaliser la liste des chaînes.
.
.
.
Paramét rages de la
co nfigura tion
Paramétrage de la capture
vidéo numérique
Cliquer sur pour ouvrir la boîte de
dialogue Paramétrage de la capture vidéo
numérique (Digital Video Capture
Setting), comme indiqué sur l'illustration
WinFast DTV Dongle BDA Driver
Paramétrage de la capture vidéo numérique
6
Paramétrage du logiciel
[Pérephérique Vidéo]
Par défaut, le dispositif utilisé est
WinFast DTV1000 T. L'utilisateur peut
également choisir parmi les autres
dispositifs Leadtek disponibles
Format de capture
[ ]
Il existe deux types de formats :
Program Stream (*mpg) et Transport
Stream (*.ts). Lorsque c'est le flux du
programme qui est choisi, le type de flux
de transport est mis par défaut sur
"Capture this program only" (Capturer
uniquement ce programme). Lorsque
c'est le flux du transport qui est choisi, le
type de flux de transport est mis par
défaut sur "Capturer tous les paquets"
Remarque : Pour lire les fichiers du
flux de transport, utiliser un lecteur
media VLC (Consulter le site
www.videolan.org/vlc/
MPEG moonlight-Elecard (Consulter
le site www.moonlight.co.il)
to www.moonlight.co.il).
.
.
) ou un lecteur
. (refer
[Format d'image]
Les formats disponibles sont : JPEG,
BITMAP, PNG, et TIFF.
[Type de flux de donnés]
Deux types de flux de transport sont
disponibles :
Capturer tous les paquets & Ne capturer
que ce programme.
[Nombre d'Images / Intervalle de temps
(ms)]
Sélectionnez le nombre d'images dans un
intervalle de temps prédéfini en ms.
[Répertoire de Zone de Travail Média]
Naviguer dans le répertoire pour
sauvegarder les fichiers média
enregistrés. Tous les fichiers média
enregistrés seront sauvegardés dans le
répertoire.
21
6
Paramétrage du logiciel
Paramét rages de la
co nfigura tion
Paramétrage vidéo
Cliquer sur pour ouvrir la boîte de
dialogue Paramétrage Vidéo (Video
Setting), comme indiqué sur l'illustration
ci-dessous
.
Light Brown
Paramétrage vidéo
[MPEG-2 Codec]
La valeur par défaut est Leadtek
PVR2
.
[Moteur de rendu] (Renderer)
L'utilisateur peut choisir le moteur de
rendu VMR, VMR 9 ou Overlay Mixer.
Le moteur de rendu par défaut est
Overlay Mixer
Accélérateur matériel
[ ]
L'utilisateur peut activer/désactiver
l'accélérateur matériel. Lorsque
l'accélérateur matériel est activé,
l'option aigle vision est activé par
défaut. Lorsque l'accélérateur n'est pas
FRANÇAIS
22
activé, l'utilisateur peut choisir entre les
différentes options aigle vision
Veuillez noter que certaines cartes VGA
(
intégrées ne sont pas compatibles avec
cette option
Manuel du logiciel WinFast PVR2
.
).
[Aigle Vision]
Lorsque cette fonction est activée, elle
permet d'accentuer l'effet visuel de
WinFast PVR2. Trois options sont
disponibles: Fonction aigle vision -
activée, fonction aigle vision - désactivée,
fonction aigle vision - intermédiaire.
Bouton [Réglage du Codec Vidéo]
En fonction du Codec MPEG-2 spécifique
utilisé, différentes pages de réglages
seront affichées.
Profil des couleurs personnalisé
[ ]
L'utilisateur peut sauvegarder un profil
des couleurs personnalisé, sous un nom
.
spécifique. En réglant la luminosité, le
contraste et la saturation, différents profils
de couleurs peuvent être ajoutés à la liste
[Luminosité/Contraste/Saturation]
Cliquez sur le bouton Par Défaut[Default]
pour réinitialiser aux paramètres par
défaut.
Paramètres de configuration
de TV numérique
Paramétrage général
Cliquer sur Cliquer sur pour ouvrir
la boîte de dialogue Paramétrage
Général, comme indiqué sur
l'illustration ci-dessous
.
Paramétrage général
6
Paramétrage du logiciel
Conserver les données EPG
[
pendant
L'utilisateur peut choisir le nombre de
jours (de 0 à 7 jours) pendant lesquels
il désire conserver les données EPG
[ ]
Le mode d'heure peut être de 12
heures ou 24 heures
[Menu ]
L'utilisateur peut choisir d'afficher le
sous-menu en fenêtre contextuelle
automatique ou en fenêtre contextuelle.
[
programme
Les informations du programme en
cours s'affiche lorsque cette option est
activée
]
.
Mode d'heure
.
déroulant de liste de chaîne
Affichage des informations du
]
.
[Changer de chaîne avec le pavé
numérique]
L'utilisateur peut changer de chaînes par
séquence ou par chaînes numéro.
[Mode Veille Programmée]
Trois options sont disponibles: En attente,
Hibernation et Arrêt.
Bouton [Paramétrage du codec audio ]
Tous les formats disponibles sont listés.
Nous vous conseillons d'utiliser un format
de compression pour l'enregistrement.
23
6
Paramètres d'entrée vidéo et de TV
analogique (disponible uniquement pour
certains produits)
Balayer les chaînes
Balayer les chaînes
Cliquez sur pour basculer à la source
d'entrée analogique ou CVBS/S-Vidéo.
Lorsque le bouton configuration est
pressé, cliquez sur pour ouvrir la boîte
de dialogue Balayage des Chaînes (cette
fonction est uniquement disponible pour
la source d'entrée Analogique) comme
illustré sur la figure ci-dessous.
Le balayage des chaînes est la
première chose à faire lors que
vous utilisez l'application pour la
p remière fois. Si vous ne le faites
pas, aucune chaîne ne sera
disponible à l'écran. Pour balayer
les chaînes, ouvrir la boîte de
dialogue Configuration Balayer
les chaînes
->
sous.
Paramétrage du logiciel
[Country] (Pays)
Choisir le pays où vous habitez depuis
la liste déroulante. Cela permet au
système de syntoniser les chaînes aux
fréquences précises et ainsi de
déterminer les normes vidéo en
fonction
.
[TV Source]
Sélectionnez la source TV comme
Câble ou Antenne.
[Scan Mode](Mode Balayage)
FRANÇAIS
24
Trois modes sont disponibles : Normal,
Réglage fin auto et Balayage de
chaînes adaptif. Le Balayage de chaîne
adaptif stockera toutes les chaînes (du
mode câble et antenne) sans avoir
besoin de basculer entre les 2 modes.
Manuel du logiciel WinFast PVR2
(Source TV)
Bouton [Scan] (Balayage)
Cliquer sur le bouton pour démarrer le
balayage de toutes les chaînes
disponibles
terminé une coche est affichée pour les
noms des services qui sont disponibles.
Bouton [Exit] (Sortir)
Cliquer pour fermer la boîte de dialogue
Balayer les chaînes
Remarque: L'utilisateur peut
maintenant glisser et déposer une
chaîne spécifique pour personnaliser
la liste des chaînes.
. Lorsque le balayage est
.
Paramètres d'entrée vidéo et de TV
analogique (disponible uniquement pour
certains produits)
Paramètres du périphérique
Cliquez sur pour ouvrir la boîte de
dialogue Paramètre du périphérique
comme illustré dans la figure ci-dessous.
Paramètres du périphérique
6
Paramétrage du logiciel
[Dispositif vidéo analogique]
Tous les dispositifs vidéo disponibles sont
indiqués sur la liste.
[Périphérique de sortie audio
analogique]
Sélectionnez un périphérique de sortie
audio dans la liste déroulante.
[Périphérique de Mixage (Lecture)]
Sélectionnez un périphérique de sortie
audio dans la liste déroulante.
[Périphérique de
Mixage(Enregistrement)]
Sélectionnez un périphérique de sortie
audio dans la liste déroulante.
[Type de Carte Son]
L'utilisateur peut choisir la sélection
automatique du type de carte son ou
définir la carte son en tant que C-Media
HD Audio/Sound Blaster Audigy
(Audigy 2).
Vidéo Standard
[ ]
Les normes vidéo PAL, NTSC et SECAM
sont disponibles pour les pays
spécifiques.
udio Volume Ligne
[A ]
Choisir une ligne sortie audio dans la liste
déroulante
Ligne d'Enregistrement
[ ]
Lors d'un enregistrement d'un
programme vidéo, l'utilisateur peut choisir
d'enregistrer l'audio depuis d'autres
sources, pour doubler l'audio de la vidéo
originale.
sélectionner à partir d'une liste une ligne
d'enregistrement audio comme désiré. La
ligne de contrôle d'enregistrement par
défaut pour la carte mère est Aux.
Volume d'Enregistrement
[ ]
Déplacer la barre de défilement pour
monter/baisser le volume. Le réglage
effectué ici va également affecter le
volume de lecture. Pour éviter le bruit lors
de la lecture, baisser le volume pendant
le processus d'enregistrement
Cliquez sur la flèche pour
.
25
6
Paramètres d'entrée vidéo et de TV
analogique (disponible uniquement pour
certains produits)
Paramétrage vidéo
Paramétrage vidéo
Cliquer sur pour ouvrir la boîte de
dialogue Paramétrage Vidéo (Video
Setting), comme indiqué sur
l'illustration ci-dessous
.
Paramétrage du logiciel
[Moteur de rendu] (Renderer)
L'utilisateur peut choisir le moteur de
rendu VMR, VMR 9 ou Overlay Mixer.
Le moteur de rendu par défaut est
Overlay Mixer
Profil des couleurs personnalisé
[ ]
L'utilisateur peut sauvegarder un profil
des couleurs personnalisé, sous un
nom spécifique.
luminosité, le contraste, la teinte, la
saturation, la netteté et la luminance,
un profil de couleurs différent peut être
ajouté à la liste. Cliquez sur le bouton
Défaut pour rétablir les valeurs par
défaut.
.
En ajustant la
FRANÇAIS
[Paramètre de qualité de
décalage]
Trois paramètres de qualité sont
disponibles : Normal, Bonne et Optimale.
Luminosité/Contraste/Teinte/Saturatio
[
n/Netteté/Luma
Cliquez sur le bouton Par Défaut pour
réinitialiser aux paramètres par défaut.
]
26
Manuel du logiciel WinFast PVR2
Paramètres d'entrée vidéo et de TV
analogique (disponible uniquement pour
certains produits)
Paramétrage de la capture
vidéo analogique
Cliquez sur pour ouvrir la boîte de
dialogue Paramètre d'acquisition de vidéo
analogique comme illustré dans la figure
ci-dessous.
Paramétrage de la capture vidéo analogique
6
Paramétrage du logiciel
[Analogue ]
Sélectionnez un profil d'acquisition à
partir d'une liste.
Bouton [A
Cliquez pour ajouter un profil
d'acquisition.
Bouton [Modifier
Cliquez pour éditer un profil d'acquisition.
Bouton [S
Cliquez pour supprimer un profil
d'acquisition.
[Format d'image]
Les formats disponibles sont : JPEG,
BITMAP,PNG, et TIFF.
Périphérique Audio
jouter]
]
upprimer]
[Nombre d'images/Intervalle de temps (ms)]
Les utilisateurs peuvent sélectionner le
nombre d'instantanés pris entre un
intervalle de temps défini.
[Dossier WorkArea]
Parcourez le répertoire pour enregistrer les
fichiers multimédia enregistrés. Tous les
fichiers de médias enregistrés seront
enregistrés dans ce répertoire.
27
6
Paramètres en Modes FM
(Disponible uniquement pour certains produits)
Présentation
Présentation
En mode FM ou mode de lecture FM, cliquez
sur le bouton Configuration sur le panneau de
commande et une boîte de dialogue à 3
Paramétrage du logiciel
Paramètres Audio
L'onglet Paramètres Audio est le premier onglet à
partir de la gauche. C'est la page par défaut de la
boîte de dialogue de configuration après avoir cliqué
sur le bouton Configuration sur le panneau de
commande, qui sert à paramétrer les propriétés des
périphériques.
Liste des Stations FM
Le second onglet à partir de la gauche est l'onglet
de la Liste de Stations FM. Cliquez sur cet onglet
pour appeler la boîte de dialogue de la Liste de
Stations FM au sommet et recherchez les stations
disponibles et paramétrez les propriétés associées
des stations.
Programme FM
Le dernier onglet est l'onglet de Programme FM.
Cliquez sur cet onglet pour appeler la boîte de
dialogue du Programme FM au sommet et planifier
un événement pour modifier un événement de
FRANÇAIS
programme.
La recherche de stations est la première chose
que vous devez faire quand vous utilisez
l'application pour la première fois. Sinon, il n'y
aura aucune station disponible à écouter. Pour
rechercher des stations, allez dans la boîte de
dialogue de Liste de Stations FM.
onglets comme montré dans la figure
ci-dessous apparaîtra à l'écran.
28
Manuel du logiciel WinFast PVR2
Paramètres en Modes FM
(Disponible uniquement pour certains produits)
Paramètres Audio
Cliquez sur le premier onglet pour ouvrir la
boîte de dialogue de Paramètres Audio
comme indiqué dans la figure ci-dessous.
Paramètres Audio
6
Paramétrage du logiciel
[Format de Compression]
La compression sous le format de PCM
génèrera un meilleur effet sonore mais
prendra plus de place sur le disque dur que
les MP3, dont la qualité est inférieure.
[Attributs de Compression]
Plus la valeur sélectionnée est grande
meilleure sera la qualité sonore du fichier
compressé.
[Préfixe du Fichier]
Saisissez dans la boîte le préfixe des noms
de fichiers que vous désirez. Par exemple,
si vous saisissez "musique" dans la boîte,
les noms du fichier enregistré seront
"musique 1", "musique 2", "musique 3", etc.
[Répertoire de Zone de Travail Média]
Saisissez ou recherchez le chemin d'accès
pour enregistrer les fichiers son enregistrés.
Tous les fichiers enregistrés seront
enregistrés dans ce dossier. Si vous voulez
les ouvrir, allez au répertoire et ouvrez
ensuite le fichier désiré.
[Paramètres de volume]
Plus le réglage du volume est élevé, plus le
fichier aura une sortie sonore élevée lors de
la lecture.
29
Paramètres en Modes FM
6
(Disponible uniquement pour certains produits)
Liste des Stations FM
Cliquez sur le second onglet pour ouvrir la
boîte de dialogue de Liste de Stations FM
comme indiqué dans la figure ci-dessous.
Paramétrage du logiciel
Liste des Stations FM
[Recherche Automatique]
[Sensibilité] Bouton curseur:
Vous pouvez régler la sensibilité de la
recherche en changeant le niveau de
sensibilité entre 1 et 3. S'il est trop élevé, le
bruit peut être pris pour une station de radio.
Bouton [Rechercher] :
Cliquez sur le bouton pour démarrer la
recherche de toutes les stations disponibles.
Bouton [Arrêter]
Cliquez pour arrêter la recherche.
Barre de progression :
Affiche la progression de la recherche.
[Insérer]
Sélectionnez une station et cliquez sur ce
bouton pour ouvrir la boîte de dialogue
Définir la Station Favorite comme indiqué
dans la figure ci-dessous.
FRANÇAIS
30
Manuel du logiciel WinFast PVR2
[Edition]
Sélectionnez une station et cliquez sur ce
bouton pour modifier le nom de la station.
[Supprimer]
Sélectionnez une station et cliquez sur ce
bouton pour la supprimer de la liste de
stations.
[Enregistrer]
Cliquez sur ce bouton après avoir réalisé
toutes les modifications et enregistrez-les.
[Définir le Groupe de Stations Favorites]
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur
une station et faites apparaître le menu
contextuel comme indiqué dans la figure. Vous
pouvez cliquer sur Définir le Groupe de
Stations Favorites pour classer les stations
dans un certain groupe qui est indiqué dans
les icônes en forme de cœur par 1, 2 ou 3.
[Nom]: Vous pouvez nommer la station
comme désiré.
[Fréquence]:Si vous connaissez la
fréquence de la station, vous pouvez la saisir
dans ce champ.
[Prédéfini]:Le nombre défini ici sera celui du
bouton de stations favorites sur le panneau
de commande.
Paramètres en Modes FM
(Disponible uniquement pour certains produits)
Programme FM
Cliquez sur le troisième onglet pour ouvrir la
boîte de dialogue de Programme FM comme
indiqué dans la figure ci-dessous.
Programme FM
6
Tableau de Programme
Tous les événements planifiés
apparaissent dans la liste ici
avec leurs références : heure
de départ, heure de fin,
numéro de station, durée et
commentaires.
[AJOUTER]
Cliquez pour ouvrir la boîte
de dialogue de Paramètre de
Programme et ajoutez un
nouvel événement.
[SUPPR]
Sélectionnez un événement
dans le tableau de
programme et cliquez sur ce
bouton pour le supprimer.
[MODIFIER]
Sélectionnez un événement
dans le tableau de
programme et cliquez sur ce
bouton pour modifier les
détails de ses événements.
[EFFACER]
Cliquez sur ce bouton pour
effacer le tableau de
programme et supprimer ses
événements.
[Enregistrer]
Cliquez sur le bouton pour
enregistrer tout ajout ou
modification.
Paramètre de Programme FM
Cliquez sur le bouton Ajouter
dans la boîte de dialogue de
Programme FM principale
pour ouvrir cette boîte de
dialogue comme indiqué dans
la figure dans la boîte.
[Action]
Quand vous planifiez un
événement, sélectionnez une
action dans les options
fournies ici, comprenant :
Enregistrement Radio et
Emission de Radio.
[Station]
Sélectionnez une chaîne dans
la liste déroulante pour
l'événement à planifier.
[Format de Compression]
Sélectionnez un format de
compression dans la liste
déroulante pour
l'enregistrement.
[Attributs de Compression]
Plus la valeur sélectionnée
est grande meilleure sera la
qualité sonore du fichier
compressé.
Paramétrage du logiciel
[Préfixe du Fichier]
Saisissez dans la boîte le
préfixe des noms de fichiers
que vous désirez. Par
exemple, si vous saisissez
"musique" dans la boîte, les
noms des fichiers enregistrés
seront "musique 1", "musique
2", "musique 3", etc.
[Heure]
Vous pouvez planifier un
enregistrement unique ou un
événement de mise en route
ou le paramétrer comme
événement hebdomadaire.
[Commentaires]
Vous pouvez saisir le nom du
programme, les
commentaires, ou remarques
comme désiré. Les
informations saisies ici
servent souvent de rappel.
[Enregistrement silencieux]
Cochez cette option pour
définir un enregistrement
planifié pour continuer en
silence.
[Entrer en veille une fois
que la tâche est terminée]
Cochez cette option pour
entrer en mode veille une fois
que l'événement planifié est
terminé.
31
7
Télécommande
Télécommande Modèle 1
Fonction WinFast PVR2
TV:
Changer la source d'entrée en
mode
Choix Télétexte
Valide lorsque le Télétexte est disponible.
Les couleurs des contours du bouton
correspondent à celles de l'écran TV:.
Activation
Appuyer pour Ouvrir/Fermer
l'application WinFast PVR2: .
:
Veille
Appuyer pour choisir un mode veille.
Une fois: l'horloge est réglée sur 30
minutes ; deux fois:60 minutes; trois
fois:90 minutes; quatre fois:120
minutes; cinq fois: mode désactivé.
Garder le bouton enfoncé va modifier
le mode dans le même ordre
Télétexte
Dans les zones où le Télétexte
et/ou le sous-titrage est fourni
par les fournisseurs locaux des
services câblés, appuyer sur le
bouton pour passer d'une
fonction à l'autre, ou pour activer
Aurtes Commandes
ou désactiver les fonctions
disponibles
Annuler
Appuyer sur cette touche pour
annuler la sélection ou fermer la
boîte de dialogue:.
VOL-:
Appuyer sur ce bouton pour diminuer
le volume
Menu:
Pressez une fois pour régler la luminosité,
deux fois pour régler le contraste et trois
fois pour régler la saturation.
CH-:
Passer à la chaîne
Précédent/suivant
Appuyer sur ces boutons pour passer
à la sélection précédente/suivante
Lecture/Pause
Appuyer sur ce bouton pour démarrer
ou mettre en pause la lecture:.
Retour arrière/avance rapide
Appuyer sur ces boutons pour
retourner en arrière ou avancer rapidement:.
PIP/POP/PAP:
Appuyer sur ce bouton pour passer d'un
affichage PIP/POP/PAP à un affichage
Touches numériques
Pour saisir un numéro de chaîne TV ou
une fréquence radio et afficher/écouter
FRANÇAIS
cette chaîne.
32
Manuel du logiciel WinFast PVR2
/c.c.:
that are available.
.
:
Arrêt Enr.
Appuyer sur cette touche pour
interrompre l'enregistrement:.
Stop:
Enr.:
Appuyer sur cette touche pour démarrer
l'enregistrement
.
.
:
FM (s'applique uniquement à certains
produits) Mettre la source d'entrée en
mode entrée FM:.
.
.Appuyer sur cette touche pour stopper la lecture
Sourdine
Appuyer pour couper le son
DVD:
Appuyer pour ouvrir WinFast
DVD
Touche occultation
Cache l'applica tion:.
CH+:
Appuyer sur ce bouton pour
passer à la chaîne suivante
Plein écran
Appuyer sur cette touche pour
afficher la vidéo en plein écran
Entrée
Appuyer sur cette touche pour
valider votre choix:.selection.
VOL+:
Appuyer sur ce bouton pour
augmenter le volume
Naviguer entre les chaînes
Appuyer sur ce bouton pour activer
la prévisualisation des chaînes:.
Sous-titre (touche fonction DVD)
Appuyer sur cette touche pour afficher
les sélections de sous-titre du DVD
EPG:
Pressez pour accéder au
mode EPG.
Vid o:.é
Changer la source d'entrée en
mode Entrée Vidéo
Audio
Utilisé pour changer les
langues si plusieurs langues
sont disponibles.
Affichage
Affiche le numéro de la chaîne
actuellement à l'écran:.
Instantané/M
En mode entrée Vidéo, appuyer sur
cette touche pour prendre un
instantané; en mode FM, pour
ajouter la chaîne actuelle à la liste
des chaînes:.
Programmation
Appuyer sur cette touche pour
démarrer/couper la
programmation.:
Récupérer
Appuyer sur cette touche pour
passer à la dernière chaîne à l'écran:.
:
.
:
.
:
.
.
.
:
.
Télécommande
Télécommande Modèle 1/ Power DVD
PowerDVD
La Télécommande Modèle 1 supporte également Power DVD. L'utilisateur peut regarder
des DVD à l'aide du logiciel Power DVD. Les touches suivantes sont actives uniquement si
Power DVD est en cours d'exécution avec le focus sur la fenêtre d'affichage (le focus
signifie que la fenêtre est active ou sélectionnée)
7
Quitter
Augmenter
Retour
Gauche
Menu principal
Descendre
Chapitre suivant
Chapitre précédent
Lecture/Pause
Retour
Clavier numérique
Stop
Avance rapide
Éjecter
Diminuer le volume
Sourdine/Restaurer le son
Lancer PowerDVD
Augmenter le volume
Choisir
Touche à bascule Plein
écran ou fenêtre
Droit
Choix du sous-titre
Choix de la langue
Choix de l'angle
Étape
Aller aux Signets
Menu Racine
Ajouter Signet
Aurtes Commandes
33
7
Télécommande
Télécommande Modèle 2
TV/FM (s'applique uniquement à
certains produits)
Appuyer sur cette touche pour
passer en mode Entrée Vidéo et
mode FM
Touches numériques
Pour saisir un numéro de
chaîne TV ou une fréquence
radio et afficher/écouter cette
chaîne.
Activation
Appuyer pour ouvrir/Fermer
l'application WinFast PVR2
PIP/POP/PAP:
Appuyer sur ce bouton
pour passer d'un affichage
PIP/POP/PAP à un
affichage simple
Aurtes Commandes
Programmation
Appuyer sur cette touche
pour démarrer/couper la
programmation
Instantané
En mode entrée Vidéo,
appuyer sur ce bouton
pour prendre un
instantané. En mode FM,
ajouter la chaîne actuelle
à la liste des chaînes (la
fonction FM ne s'applique
qu'à certains produits).
Enr.
Appuyez une fois pour
commencer l'enregistrement,
deux fois pour l'arrêter.
VOL-:
FRANÇAIS
Appuyer sur ce bouton pour
diminuer le volume
.
switch to that channel.
:
.
:
.
:
:
.
:
:
.
LEADTEK
LEADTEK
Naviguer entre les
chaînes
Appuyer sur ce bouton pour
activer la prévisualisation
des chaînes
Plein écran
Cliquer sur cette touche
pour afficher la vidéo en
plein écran
Touche occultation
Cache l'application:.
Affichage
Affiche le numéro de la
chaîne actuellement à
l'écran
Récupérer
Appuyer sur cette touche
pour passer à la dernière
chaîne à l'écran:.
Entrée
Appuyer sur cette touche
pour passer à un autre
numéro de chaîne TV ou
une autre fréquence FM (la
fonction FM ne s'applique
qu'à certains produits)
de l'exécution du décalage,
appuyez sur ce bouton pour
démarrer la lecture à
décalage.
CH+:
Appuyer sur ce bouton pour
passer à la chaîne suivante
CH-:
Passer à la chaîne
précédente
VOL+:
Appuyer sur ce bouton pour
augmenter le volume
:
.
:
.
:
.
:
. Lors
Sourdine
Appuyer pour couper le
son:.
.
.
.
34
Manuel du logiciel WinFast PVR2
Raccourci clavier
7
Vous pouvez utiliser les raccourcis clavier
pour commander toute une série de
fonctions
Raccourci-clavie Fonctions de commande
Numériques Numéro de la chaîne
S:
Barre espace:
Entrée Affichage
Echap Quitter
F / Alt + Enter:
M:
Ctrl + C:
Configuration
Ctrl+ E:
Travail
Ctrl + R:
Ctrl+ T:
Ctrl + S:
Ctrl + H:
V / Ctrl + V:
Ctrl + F5:
Ctrl + ' + '/ ' - ' (
.
0-9:
Passage en audio
Instantané
:
: Stop/
Plein écran
Sourdine
Cacher le panneau de
Explorer le dossier Espace de
Enregistrement
Enregistrement TS
Page de sélection de
l'habillage
Programmation
Passage en Vidéo
Mode sans cadre
Réglage Fin
Uniquement
TV Analogique
)
Touche “H” permettant le
changement du Format Vidéo /
Touche “A” permettant l'activation
Audio BG/DK
Après l'installation de la carte, veuillez
exécuter le Balayage des Chaînes [Channel
Scan].
1.
Si certaines chaînes comportent des
couleurs anormales ou deviennent noir et
blanc, pressez “H” sur le clavier pour
changer le format vidéo (bascule entre
SECAM/PAL).
2.
Si certaines chaînes n'émettent pas un
son correct ou si elles sont complètement
silencieuses, pressez “A” sur le clavier
pour changer le format du son. Lorsque le
format est correct, pressez “S” pour
basculer entre Stéréo/Mono.
Une fois la configuration terminée, le
paramétrage sera enregistré dans le logiciel.
Aurtes Commandes
Raccourci-clavie Fonctions de commande
F1:
F2:
F3: POP/PIP/PAP
F4:
F5:
F6:
F7: ( )
F8: Page EPG
F9:
F10:
F11:
F12:
: Changer chaîne
: Changer Volume
Aide
Page de Balayage
Taux de réduction du
cadre
Agrandir
Naviguer entre les chaînes
Télétexte
Page Planification
Page de paramétrage de la
capture
Page de paramétrage Vidéo
Page de paramétrage
général
35
Loading...