LEADTEK WinFast DV2000 User Manual [fr]

TABLE DES MATIERES
Vue d'ensemble
1 1
Introduction
Caractéristiques techniques
2
6 6 2 7
10
12 Introduction 12 12 12 EPG (For Digital TV Only) 13
3 15
4 18 18 5 19 19
Traitement Vidéo Multiple
Lancement de l'application Passer d'un mode à un autre Pour lire la fenêtre statut
Indicateur du statut en mode Entrée Vidéo Indicateur du statut en Mode TV
Indicateur du statut en Mode Programmation Indicateur de Mode Lecture Vidéo
Fenêtre d'Etat en Mode FM Fenêtre d'Etat en Mode Lecture FM
Mode TV
Panneau & écran de configuration
Panneau de configuration Menu Contextuel du Fichier de Capture Écran WinFast PVR2
DirectBurn 9
Programmation
Introduction
Panneau & écran de configuration Comment fonctionne la programmation
Diffusion en Direct
Panneau de contrôle Comment Utiliser la Diffusion en Direct
Comment fonctionne le guide de programmation électronique
Planification
Planification
Mode Lecture Vidéo
Panneau & écran de configuration
Panneau de configuration & PAP Twinview
PIP & POP Twinview
Régler précisément les chaînes Menu contextuel de l'écran Lecture Vidéo
Mode FM (disponible uniquement pour certains produits) Panneau de contrôle Mode Lecture FM disponible uniquement pour certains produits Panneau de contrôle
1
1
3
3
4
4
4
5
5
7
7
9
9
11
14
15
17
( )
13
TABLE DES MATIERES
Paramétrage du logiciel
6 20
Paramètres de configuration de TV numérique (
pour certains produits
Balayer les chaînes Paramétrage de la capture vidéo numérique
Paramétrage vidéo Paramétrage général
Paramètres d'entrée vidéo et de TV analogique
pour certains produits
Balayer les chaînes
Paramètres du périphérique 25
Paramétrage vidéo Paramétrage de la capture vidéo analogique
Réglages FM disponible uniquement pour certains produits
( ) 28
28
29 30 31
7 32
Vue d'ensemble Réglages Audio Liste des Stations FM Programmation FM
Autres commandes
Télécommande 32
Raccourci-clavier
) 20
23
) 24
24
disponible uniquement
disponible uniquement
(
27
Introduction
Cara ctéri stiques techn iques
1
Merci d'avoir choisi le produit Leadtek.
Avant de lire ce manuel, nous vous rappelons que les sources d'entrée comme TV Numérique et TV Analogique ainsi que le mode FM sont applicables à des produits spécifiques, veuillez vérifier si votre produit supporte ces fonctions.
WinFast PVR2 est un logiciel simple d'utilisation et puissant livré avec votre produit multimédia WinFast pour vous fournir le meilleur divertissement vidéo et audio avec une multitude de fonctions. Elle offre une palette de fonctions au divertissement vidéo/audio. L'application Winfast PVR2 vous permet de visualiser et d'enregistrer des émissions télévisées en direct ou de la vidéo en style incrustation d'image, image sur image et image après image.
Le logiciel WinFast PVR2 complet propose toutes les fonctions en 6 modes différents, pour votre plaisir :
L'application WinFast PVR2 affiche un panneau de configuration virtuel pour chaque mode, ainsi qu'un écran virtuel redimensionnable pour regarder la télévision ou la vidéo.
Mode TV
Mode Entrée Vidéo Mode Lecture Vidéo
Mode Programmation Mode FM Mode Lecture FM
Avant de pouvoir profiter de toutes les capacités de l'application WinFast PVR2, il vous faut installer un dispositif de capture WinFast et suivre les instructions (décrites dans le manuel d'utilisation) relatives aux branchements avec les autres appareils externes.
WinFast PVR2 avec lecture de l'émission télévisée en live
La fonction programmation permet aux utilisateurs de visualiser un programme vidéo enregistré alors que l'enregistrement est en cours. Vous pouvez aller chercher le pop-corn: vous ne louperez plus jamais une seconde de votre émission favorite. Activez la programmation d'un enregistrement préréglé avec le démarrage automatique de l'ordinateur en mode S3 (En Attente) ou en mode S4 (Hibernation).
Supporte le Traitement Vidéo Multiple. Avec WinFast PVR2 et deux cartes tuner TV, vous pourrez regarder simultanément deux émissions TV différentes ou regarder votre émission TV préférée dans votre salon et surveiller le sommeil de votre bébé dans sa chambre sur le même écran. (une caméra externe est nécessaire)
DirectBurn vous permet d'enregistrer des programmes directement sur VCD/DVD, en temps réel.
Conçu intelligemment, ce logiciel assure un gain de temps dans l'exécution des applications.
Les applications pour la télévision permettent d'enregistrer la vidéo depuis n'importe quel dispositif branché à la carte de capture et à la carte son, comme un lecteur de CD-ROM, un magnétoscope et un lecteur LD/VCD/DVD.
Compatible avec les formats de compression MPEG1, MPEG2 codec et MPEG4 pour les paramétrages vidéo analogique.
Pour la TV Numérique Uniquement:
Supporte les fonctions HDTV & AC3. Supporte la réception radio FM numérique (pas de type DAB).
PIP(Image dans l'image), POP(Image sur l'image) et RAP(Image et Image) pour regarder deux émissions TV simultanément.
Remarque: Le codec MPEG4 peut être
téléchargé gratuitement depuis le site . Vous
www.divx.com
pouvez télécharger le codec et l'utiliser dans votre profile de capture.
Vue d'ensemb le
1
1
Vue d'ensemb le
Présentation
Traitement Vidéo Multiple
Présentation Comment Démarrer /
WinFast PVR2 peut fournir simultanément des fonctions de divertissement audio/vidéo et de surveillance.
vec WinFast PVR2 et deux cartes tuner TV, vous pourrez regarder simultanément deux émissions TV différentes ou regarder votre émission TV préférée dans votre salon et surveiller le sommeil de votre bébé dans sa chambre sur le même écran. (une caméra externe est nécessaire.)
Comment Démarrer
Pour lancer M.V.P, WinFast PVR2 doit être lancé deux fois, (voir en page 3: Lancement du logiciel) et il y aura deux panneaux de contrôle indépendants sur l'écran. (Voir les sections relatives concernant le Panneau de Contrôle.) Si vous utilisez la télécommande, presser le bouton TV vous permettra de passer d'un logiciel à l'autre. (voir en page 31: Télécommande)
Les fonctions principales sont les suivantes:
1. -
Double Affichage TV Regarder deux émissions TV simultanément
2. -
Regarder A, enregistrer B Regarder la TV avec le Périphérique A et
enregistrer la TV avec le Périphérique B
3. -
Regarder la TV et Effectuer la Surveillance Regarder la TV avec le Périphérique A et
Effectuer la Surveillance avec la caméra CCD avec le Périphérique B
FRANÇAIS
2
Manuel du logiciel WinFast PVR2
Remarque:
Le Traitement Vidéo Multiple nécessite deux cartes tuner TV et au moins l'une des deux doit être une carte Numérique.
Lancement de l'application
Passer d’un mode à un autre
1
Si l'application WinFast PVR2 est bien installée, les raccourcis clavier sont ajoutés pour permettre de la lancer de différentes manières. Les raccourcis installés sont les suivants :
1. Le raccourci WinFast PVR2 est ajouté
dans la liste des programmes, sous le menu Start (Démarrer).
choisir de lancer WinFast PVR2.
2. L'icône du raccourci WinFast PVR2
apparaît également sur le bureau.
Pour lancer immédiatement WinFast PVR2, double-cliquer sur l'icône.
Vous pouvez
La première fois que vous lancerez le logiciel WinFast PVR2, le réglage par défaut est défini sur le mode TV.
Vous pouvez identifier le mode dans lequel vous vous trouvez en consultant la fenêtre statut.
Pour se mettre en mode TV
Si vous êtes en mode Entrée Vidéo, cliquez sur le bouton Entrée Vidéo sur le tableau de configuration pour passer en mode TV
.
Pour se mettre en mode Entrée Vidéo
Si vous êtes en mode Entrée Vidéo, cliquez sur le bouton Entrée Vidéo sur le tableau de configuration pour passer en entrée CVBS ou en entrée S-vidéo.
Pour se mettre en mode Lecture Vidéo
Si vous êtes en mode TV et qu'aucun enregistrement n'est en cours, cliquez sur le bouton Ouvrir Fichier Média pour lire un fichier média ce qui fera passer le système en mode Lecture Vidéo.
Pour se mettre en mode Programmation
Si vous êtes actuellement en mode TV, cliquez sur le bouton Programmation du panneau de configuration.
Comment accéder au Mode FM
Si vous êtes actuellement en Mode TV ou en Mode Lecture TV, cliquez sur le bouton
FM sur le panneau de contrôle.
Comment accéder au Mode Lecture FM
Si vous êtes actuellement en Mode FM et s'il n'y a pas d'enregistrement en cours, cliquer sur le bouton Ouvrir Fichier [Open File] sur le panneau de contrôle pour lire un fichier son enregistré passera le système en Mode Lecture FM.
Vue d'ensemb le
3
1
Pour lire la fenêtre statut
Fenêtre de statut en mode Entrée Vidéo/ Fenêtre de statut en mode TV
Vue d'ensemb le
Les indications des statuts à l'écran
donnent des informations sur le mode actif. Les pages suivantes vous expliquent comment lire les fenêtres de statut sur les panneaux de configuration.
Qu'est ce qu'une fenêtre de statut?
La fenêtre de statut fait partie du panneau de configuration et informe sur le statut en cours (se référer aux illustrations ci-dessous).
Mode TV
Type 1
Cliquer sur ce bouton pour utiliser les
Type 2
autres fonctions
Cliquer sur ce bouton
CVBS
S-Video
Mode Programmation
Type 1
Type 2
Cliquer sur ce bouton pour utiliser les autres fonctions
Type 3
FRANÇAIS
4
Manuel du logiciel WinFast PVR2
Type 3
( )suite sur la page suivante
Pour lire la fenêtre statut
Fenêtre de statut en mode Entrée Vidéo/ Fenêtre de statut en mode TV
1
Mode TV
Il existe 4 types d'actions sous le mode TV:
Sans enregistrement en cours
1.
Avec enregistrement en cours
2.
Avec une programmation en attente
3.
Avec une programmation en cours
4.
Sans enregistrement en cours
2
2
TTV-1
1
1
1
1
2
2
3
3
3
3
Nom du canal
TTV-1
Voyant (système Dolby) AC3
AC3
Voyant SAP (SUB pour le
Japon)
1
2
Mode programmation En attente
Vue d'ensemb le
1
0:00:1'94"
1
Durée de
l'enregistrement vidéo déjà effectué, enregistrement de la programmation en cours
Mode programmation en cours
3
1
0:00:2'54"
1
Avec enregistrement en cours
2 3
Durée de la vidéo lue, enregistrement de la programmation en cours
Quitter le mode Programmation Indique que le système est en mode Programmation
2
1
2
0:00:3'42"
Durée de l'enregistrement vidéo déjà effectué, enregistrement en cours
Indique si le système est en
programme d'enregistrement
s
Mode Lecture Vidéo
2 2
TTV-1
1
1
2
2
3
3
3
TTV-1
AC3
Nom du canal Voyant (système Dolby)
AC3 Voyant SAP (SUB pour
le Japon
1
)
5
Pour lire la fenêtre statut
() disponible uniquement pour des
Vue d'ensemb le
Mode FM
produits spécifiques
1
Avec aucun enregistrement en cours
Avec enregistrement en cours
Numéro de Station d'une émission de radio FM en direct
Fréquence de la station de radio FM en direct en cours
Nom de Station d'une émission de radio FM en direct
Horloge donnant l'heure Indique qu'il y a un
enregistrement en cours Nom du fichier son en
cours d'enregistrement Longueur de la vidéo
enregistrée de l'enregistrement en cours
Icône Indicateur de lecture. S'il
Icône Indicateur
FRANÇAIS
Icône Indicateur de Pause. Si l'état
s'illumine en bleu, lecture en cours. Si deux lignes verticales parallèles s'affichent, la lecture est en pause
d'enregistrement. S'il s'illumine en rouge, enregistrement en cours.
affiche cette icône à la place, la lecture d'un fichier son enregistré est en cours de pause
Fenêtre de statut en mode Entrée Vidéo/ Fenêtre de statut en mode TV
Mode Lecture FM
[CH 11]: Numéro de Station d'une émission de radio FM en direct
[92.10 MHz]: Fréquence de la station de radio FM en direct en cours
[LECTURE]: Indique que la lecture est en cours
[011022152625.wav] Nom du fichier son en cours de lecture
[0:01'] Longueur de la vidéo lue, de la lecture en cours
Icône Indicateur de lecture. S'il
Icône Indicateur
Icône Indicateur de Pause. Si
s'illumine en bleu, lecture en cours. Si deux lignes verticales parallèles s'affichent, la lecture est en pause
d'enregistrement. S'il s'illumine en rouge, enregistrement en cours.
l'état affiche cette icône à la place, la lecture d'un fichier son enregistré est en cours de pause
6
Manuel du logiciel WinFast PVR2
Panneau & é cran de co nfigura tion
Panneau de configuration
2
Panneau de configuration 1
Liste des chaînes
13
3
Interrupteur Diffusion en Direct(LiveBroadcast)
2
Interrupteur FM
Mise
1
hors Plusieurs
4
fonctions
5
Entrée Vidéo
Mise hors tension
1
Cliquer pour fermer l'application.
2 2
Interrupteur FM
Cliquez dessus pour passer en mode radio FM.
3
Interrupteur Diffusion en
Direct(LiveBroadcast)
Cliquez dessus pour diffuser l'émission TV en cours via Internet.
4
Plusieurs fonctions :
Ouvrir Fichier Média
Cliquer pour ouvrir une fenêtre d'exploration et rechercher le fichier média que vous voulez lire. Double­cliquer sur le fichier pour le lire
Instantané
Cliquer pour prendre un instantané et le sauvegarder en format .bmp, .JPG, .PNG et .TIFF (habituellement, Windows XP le sauvegarde en .jpg).
Changer d'habillage
Cliquer pour passer à d'autres panneaux de configuration.
Changer audio
Cliquer pour passer dans une autre langue, si d'autres langues sont disponibles.
6
Commande s du double affichage (Twinview)
.
Réglage des
11
canaux
10
12
Réglage du
5 7
volume
Entrée Vidéo
5
Pour certaines cartes TV 3 sources d'entrée sont disponibles : TV numérique, CVBS et S-Vidéo. Et pour certaines cartes, une source d'entrée TV analogique est aussi comprise. Le mode CVBS ou S-Vidéo est affiché selon le dispositif utilisé.
6
POP Twinview
Choisir l'option pour afficher deux programmes télévisés différents en style image sur image. Dans l'écran intermédiaire, les utilisateurs peuvent choisir entre différents sous-canaux.
PIP Twinview
Choisir l'option pour afficher deux programmes télévisés différents en style incrustation d'image.
PAP Twinview
Choisir l'option pour afficher deux programmes télévisés différents en style image après image. Utiliser la barre de défilement pour régler le volume des écrans adjacents
Fermer
Twinview
Cliquer pour fermer les fenêtres Twinview.
Suite sur la page suivante
( )
8
Bouton Enregistrer
Bouton DirectBurn
Bouton
9
Programmation
MODE TV
Paramétrage du logiciel
.
7
2
Panneau & é cran de co nfigura tion
Panneau de configuration
Réglage du volume:
5 7
Cliquer pour monter/descendre le volume. La barre de défilement indique le statut du réglage du volume.
Bouton sourdine
MODE TV
Cliquer pour couper le son. Recliquer pour remettre le son.
8
Paramétrage du logiciel
Configuration
Cliquer pour ouvrir la boîte de dialogue paramétrage.
Planification
Cliquer pour prérégler les planifications d'enregistrement
Bouton de la page EPG
Cliquer pour passer en mode EPG.
9
8
10
9
11
12
Bouton Programmation
Cliquer pour exécuter la programmation
Bouton Enregistrer
Le cercle autour du bouton Enregistrer devient orange lorsque l'enregistrement est en cours Faire un clic droit sur le bouton affichera un menu contextuel pour le fichier de Capture.
Réglage des canaux
Cliquer pour passer au canal suivant/précédent.
Bouton Gravure Directe
vers Disque [DirectBurn to Disc]
Cliquez pour enregistrer les programmes directement sur VCD/DVD.
bouton affichera un menu contextuel pour le fichier de Capture.
.
Faire un clic droit sur le
13
FRANÇAIS
8
Manuel du logiciel WinFast PVR2
Liste des chaînes
Déplacez la souris sur l'espace en dessus de la zone de signal pour afficher la liste des chaînes disponibles.
Panneau de configuration 2
2
.
.
1
1
2
Réglage du volume
Tourner le bouton vers la droite pour augmenter le volume. Pour baisser le volume, tourner le bouton vers la gauche.
Choix du canal
Tourner le bouton vers la droite pour augmenter le numéro du canal. Pour diminuer le numéro du canal, tourner le bouton vers la gauche.
Se référer à la page 5 pour la description détaillée des autres fonctions.
Panneau de configuration 3
2
1
Bouton Enregistrer
La bague autour du bouton Enregistrer devient orange lorsque l'enregistrement est en cours. Faire un clic droit sur le bouton affichera un menu contextuel pour le Fichier de Capture.
Bouton Lecture Décalée
Cliquez dessus pour activer la Lecture Décalée.
Référez-vous à la page 7 pour la description détaillée des autres fonctions.
Panneau & é cran de co nfigura tion
Menu Contextuel du Fichier de Capture Ecran WinFast PVR2/DirectBurn
2
Menu Contextuel du Fichier de Capture
Ce menu contextuel s'affiche lorsque l'utilisateur fait un clic droit sur le bouton Enregistrer [Record] du panneau de contrôle. L'utilisateur peut personnaliser la Limite de Taille du fichier capturé, la taille du Fichier Découpé et la Limite de Durée d'Enregistrement.
Écran avec le choix multi langues
Si la fonction multi langues est disponible pour u n programme en particulier, l'indicateur multi langues s'affiche sur l'écran et sur le panneau de configuration. Double-cliquer sur l'écran pour agrandir la fenêtre et visualiser l'application en entier. Le panneau de configuration agrandi va disparaître après un moment. L'utilisateur peut alors regarder la télévision tout en travaillant sur d'autres applications.
DirectBurn
Ce menu contextuel s'affiche lorsque l'utilisateur fait un clic droit sur le bouton Gravure Directe [DirectBurn] du panneau de contrôle.
Le Format de Sortie du Disque[Disc Output Format] et le Périphérique [Device] sont sélectionnables depuis une liste déroulante dans la boîte de dialogue Initialiser les paramètres [Initialize setting].
Lorsque la fonction Graver vers disque
dur si disque plein [Burn to hard drive when dics is full] est cochée, le système
gravera automatiquement le reste du fichier vers le disque dur (au format ISO) si le disque est plein. Vous pouvez également choisir le type du disque virtuel [vitual disc
type], la taille du disque [disc size] et le chemin du disque [disc path] dans une liste
déroulante.
MODE TV
Témoin icône AC3 (Dolby Digital)
Le voyant SAP s'allume si la fonction multi-langues est disponible
9
2
Pr ogramma tion
Introduction
Introduction/Panneau & écran de configuration
La programmation est un type d'enregistrement qui vous permet de visualiser, de retourner en arrière ou d'interrompre la lecture de la vidéo enregistrée, alors que l'enregistrement est en cours. Cette fonction est utilisée lorsque la visualisation du programme est interrompue et que vous ne voulez pas
MODE TV
louper une seconde de l'émission télévisée. En cliquant sur le bouton Programmation, l'enregistrement de l'émission télévisée
Panneau & écran de configuration
Bouton de
1
défilement de lecture
Retour
4
démarre. À votre retour, vous pouvez choisir de visualiser la partie que vous avez loupée ou de rechercher ce que vous voulez voir de l'émission télévisée alors que l'enregistrement se poursuit.
Pour exécuter la Programmation, cliquer sur le bouton Programmation sur le panneau de configuration. Ce dernier se modifie alors et l'enregistrement avec Programmation démarre.
*.Se référer à la section Panneau
de Configuration pour les commandes identiques à celles du panneau de configuration du Mode Entrée Vidéo
Barre
2
indicateur de progression
5
Avance rapide
Boutons de
3
commande
1
2
FRANÇAIS
10
3
Manuel du logiciel WinFast PVR2
Bouton de défilement de lecture
Le bouton de défilement indique la progression de la lecture avec programmation en cours. Il peut être déplacé par l'utilisateur pour commander librement la lecture
Barre indicateur de
progression
Informe sur le statut d'enregistrement/de lecture en cours
Boutons de commande:
Pause
Cliquer sur ce bouton pour faire une pause sur l'image à l'écran.
Programmation
Cliquer sur ce bouton pour passer en mode Programmation
.
.
Aller au début/à la fin
Cliquer pour commencer une lecture du début/pour aller à la fin de l'enregistrement en programmation
Lecture
En cours de programmation, appuyer sur ce bouton pour commencer une lecture du
.
Stop
.
Cliquer sur ce bouton pour stopper et aller directement au début de l'enregistrement (Le bouton de défilement de lecture se met au début). Appuyer deux fois sur ce bouton pour quitter le mode Programmation.
4
5
Retour
Cliquez sur ce bouton pour revenir à l'enregistrement précédent.
Avance rapide
Cliquez sur ce bouton pour avancer rapidement jusqu'à l'enregistrement suivant.
.
Loading...
+ 25 hidden pages