Leadtek TERA2321 User Manual [en, ru, de, es, it]

Tera2 PCoIP Zero Client

Quick Start Guide

PRODUCT NAME: Zero Client

MODEL: 292D, 292E, 293D, 293F P/N: W0501G00475A

Table of Contents

English ...................................................... 1

Française ................................................ 6

Deutsch ................................................... 11

Español .................................................. 16

Português ............................................... 21

Italiano .................................................... 26

Русский .................................................. 31

Magyar .................................................... 36

........................................................ 41

Türk

日本語

한국어 .................................................. 51

简体中文

繁體中文 ................................................. 62

.................................................... 46

................................................. 56

English

Tera2 PCoIP® Zero Client

Quick Start Guide

Models: TERA2321 DVI Dual Display PCoIP Zero Client

TERA2321 DVI+DP Dual Display PCoIP Zero Client

TERA2140 DVI Quad Display PCoIP Zero Client

TERA2140 DP Quad Display PCoIP Zero Client

Thank you for your purchase. This guide

provides installation instructions for

PCoIP zero clients.

English

RESOLUTION OPTIONS

Model TERA2321 DVI

• 1-2 DVI monitors up to 1920x1200

• 1 DVI + 1 VGA monitor up to 1920x1200

• 1 DVI monitor up to 2560x1600∗

Model TERA2321 DP+DVI

• 1 DisplayPort + 1 DVI or VGA monitor

up to 1920x1200

• 1 DisplayPort monitor up to 2560x1600

Model TERA2140 DVI

• 1-4 DVI monitors up to 1920x1200

• 1-2 DVI monitors up to 2560x1600

• 1-2 DVI monitors up to 1920x1200 + 1 DVI

monitor up to 2560x1600∗

Model TERA2140 DP

• 1-4 DisplayPort monitors up to 1920x1200

• 1-2 DisplayPort monitors up to 2560x1600

• 1-2 DisplayPort monitors up to 1920x1200

+ 1 DisplayPort monitor up to 2560x1600

∗ Each DVI 2560x1600 resolution monitor requires a DVI to Dual Link DVI adapter

PACKAGE CONTENTS

• TERA2321 Dual Display PCoIP Zero Client

OR TERA2140 Quad Display PCoIP Zero Client

• Power supply

• Cable adapter for dual-link DVI (may be

included, quantity 2 for TERA2140,

1 for TERA2321)

• Ethernet cable (may be included)

• Quick Start Guide

OPERATING AND STORAGE CONDITIONS

• Operating temperature: 0 °C to 40 C °

• Storage temperature: -20 to 70 °C °C

STATUS INDICATORS

Session LED

• Solid green – PCoIP session is active.

Power Button LED

English

• Solid green – Indicates unit is powered on.

• Flashing green – Host PC in low power state.

• Solid yellow – Client standby power is active

and Wake-on-Lan (WoL) or Wake-on-USB

(WoUSB) is enabled.

• Flashing yellow – Setting up for WoUSB or

client is powering down.

TERA2321 DVI TERA2321 DP+DVI TERA2140 DVI TERA2140 DP

BUTTON OPERATION

• Press to turn on (when off or in WoL/WoUSB suspend mode)

• Press and hold to turn off

• When in-session

• When connected to a virtual desktop - Press to disconnect.

• When connected to a PCoIP host card - Press to show zero

client control panel with options to disconnect, or power

off the workstation.

INSTALLATION STEPS

1. Connect USB keyboard and mouse.

2. Connect one end of the Ethernet cable to the zero client and

the other end to a switch/router. The switch or router should be

on the same network as the host card or virtual desktop server.

For more advanced network environments, visit the Teradici

Tech support site at techsupport.teradici.com.

3. Connect monitor cables to the zero client.

4. Connect speakers and/or headphones (optional).

5. Connect power supply to the zero client and a power source.

6. Press front panel button to power on the zero client.

ESTABLISHING A PCoIP CONNECTION

Your zero client is pre-configured to connect directly to a PCoIP host card, but

can be configured to use a third party connection broker such as VMware View

to connect to virtual desktops or PCoIP host cards.

Direct connect to host card

1. Power on host PC with PCoIP host card.

2. Power on the zero client and the connected displays.

3. Ensure the zero client is on the same network as the host card.

4. Wait until the “Connect” dialog appears on screen.

5. Select “Connect” and you will see the message “Discovering hosts,

please wait…”.

6. A list of available hosts is displayed.

7. Select the host card you wish to connect to and click “OK”.

8. The display will show the host PC screen and the zero client’s Session LED

on the front panel will turn green indicating a successful PCoIP connection.

English

Connect to VMware View brokered VDI desktop and/or PCoIP host card

See PCoIP Zero Client & Host Administrator Guide for detailed setup instructions.

Refer to PCoIP Zero Client & Host Administrator Guide for troubleshooting

and additional information, available at techsupport.teradici.com

INSTRUCTIONS FOR 2560x1600 RESOLUTION MONITORS

English

1 2

BBA

Display

Display 1 Only supported on DisplayPort

TERA2321-DVI

1 3

BBA

2 4

BBA

TERA2140-DVI

Display 1

Display 2

RESOURCES

Available at techsupport.teradici.com

• PCoIP Zero Client & Host Administrator Guide

• PCoIP Protocol Virtual Desktop Network Design Checklist

• Using PCoIP Host Cards with VMware View Guide

TERA2321-DP+DVI

TERA2140-DP

Display 1

Display 2

© 2004-2012 Teradici Corporation. All rights reserved. Teradici and PCoIP are trademarks of Teradici Corporation and may be registered in the United States and/or other countries. All other trademarks are properties of their respective owners. Specifications are subject to change without notice.

Tera2 PCoIP® Zero Client

Guide de démarrage rapide

Models: TERA2321 DVI Dual Display PCoIP Zero Client

TERA2321 DVI+DP Dual Display PCoIP Zero Client

TERA2140 DVI Quad Display PCoIP Zero Client

TERA2140 DP Quad Display PCoIP Zero Client

Française

Merci pour votre achat. Ce guide fournit

les instructions d'installation pour le

PCoIP zero client.

OPTIONS DE RESOLUTION

Modele TERA2321 DVI

• Moniteur 1-2 DVI jusqu'à 1920x1200

• Moniteur 1 DVI + 1 VGA jusqu'à 1920x1200

Française

• Moniteur 1 DVI jusqu'à 2560x1600*

Model TERA2321 DP+DVI

• 1 DisplayPort + 1 DVI ou moniteur VGA

jusqu'à 1920x1200

• Moniteur 1 DisplayPort jusqu'à 2560x1600

Model TERA2140 DVI

• Moniteur 1-4 DVI jusqu'à 1920x1200

• Moniteur 1-2 DVI jusqu'à 2560x1600*

• Moniteur 1-2 DVI jusqu'à 1920x1200 +

Moniteur 1 DVI jusqu'à 2560x1600*

Model TERA2140 DP

• Moniteur 1-4 DisplayPort jusqu'à 1920x1200

• Moniteur 1-2 DisplayPort jusqu'à 2560x1600

• Moniteur 1-2 DisplayPort jusqu'à 1920x1200 +

Moniteur 1 DisplayPort jusqu'à 2560x1600

∗ Chaque moniteur DVI de résolution 2560 x 1600 requiert un adaptateur DVI/DVI Dual Link

CONDITIONS D'UTILISATION ET DE STOCKAGE

• Température d'utilisation : de 0° à 40° C

• Température de stockage : de -20° à 70° C

CONTENU DU COLIS

• TERA2321 Dual Display PCoIP Zero Client

OU TERA2140 Quad Display PCoIP Zero Client

• Alimentation

• Cordon adapteur pour dual-link DVI

(peut être inclus, quantité : 2 pour TERA2140,

1 pour TERA2321)

• Câble Ethernet (peut être inclus)

• Guide de démarrage rapide

INDICATEURS D'ETAT

Session LED

• Vert – La session PCoIP est active.

LED DU BOUTON D'ALLUMAGE

• Vert : indique que l'unité est sous tension

• Vert clignotant – Le PC hôte est sous-alimenté.

• Jaune – L'alimentation de secours du client est

active et la fonction Wake-on-Lan (WoL) ou

Wake-on-USB (WoUSB) est utilisable.

• Jaune clignotant – Configuration pour WoUSB

ou le client s'éteint.

Française

TERA2321 DVI TERA2321 DP+DVI TERA2140 DVI TERA2140 DP

BOUTON D'OPERATION

• Appuyer pour allumer (quand éteint ou en mode Pause WoL/WoUSB)

• Appuyer et maintenir pour éteindre

• Quand en session

• Quand connecté à une console virtuelle – Appuyer pour déconnecter.

• Quand connecté à une carte hôte PCoIP– Appuyer pour afficher le panneau

de contrôle avec les options pour déconnecter ou éteindre le poste

de travail.

INSTALLATION PAS A PAS

1. Connecter le clavier USB et la souris

2. Connecter une extrémité du câble Ethernet au zero client et

l'autre à un routeur/commutateur. Le commutateur ou le routeur

devront être sur le même réseau que la carte hôte ou que le

serveur de la console virtuelle

3. Connecter les câbles du moniteur au zero client

4. Connecter les hauts parleurs et micro (option)

5. Connecter l'alimentation au zero client et à une source d'alimentation

6. Appuyer sur le bouton en façade avant pour allumer le zero client.

Française

ETABLIR UN ECONNECTION PCoIP

Votre zero client est pré-configuré pour se connecter automatiquement à une

carte PCoIP, mais peut être configuré pour utiliser une connexion tierce telle que

VMware View pour se connecter à des consoles virtuelles ou des cartes PCoIP.

CONNECTION DIRECTE A LA CARTE HOTE

1. Alimenter le PC hôte avec la carte hôte PCoIP.

2. Alimenter le zero client et les périphériques connectés.

3. S'assurer que le zero client est sur le même réseau que la carte hôte.

4. Attendre que la fenêtre de dialogue “Connect” apparaisse

5. Sélectionner “connect” et attendre de voir le message “ discovering hosts,

please wait”

6. Une liste d'hôtes apparait”.

7. Sélectionner la carte hôte que vous voulez connecter et cliquer “OK”

8. L'affichage montrera l'écran du PC hôte et le Session Led du zero client en

façade avant apparaitra en vert indiquant une connexion PCoIP réussie

SE CONNECTER A UNE CARTE HOTE PAR L'INTERMEDIAIRE DE VMWARE VIEW

Voir le guide Zero client PCoIP et administration pour détails complémentaires.

Se référer au guide Zero client PCoIP et administration pour les diagnostics

pannes et informations complémentaires, disponible sur techsupport.teradici.com

INSTRUCTIONS POUR LES MONITEURS 2560X1600

1 2

BBA

Ecran

Ecran 1 Supporté uniquement sur le Port Display

TERA2321-DVI

1 3

BBA

2 4

BBA

TERA2140-DVI

Ecran 1

Ecran 2

RESSOURCES

Disponible sur techsupport.teradici.com

• PCoIP Zero Client & Host Administrator Guide

• PCoIP Protocol Virtual Desktop Network Design Checklist

• Using PCoIP Host Cards with VMware View Guide

TERA2321-DP+DVI

TERA2140-DP

Française

Ecran 1

Ecran 2

Tera2 PCoIP® Zero Client

Kurzanleitung

Modelle: TERA2321 DVI Dual Monitor PCoIP Zero Client

TERA2321 DVI+DP Dual Monitor PCoIP Zero Client

TERA2140 DVI Quad Monitor PCoIP Zero Client

TERA2140 DP Quad Monitor PCoIP Zero Client

Deutsch

This device is not intended for use in the direct field of view at visual display workplaces. To avoid incommoding reflexions at visual display workplaces this device must not be placed in the direct field of view.

Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden.

Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss. Adjustment of the equalizer to maximum increases the earphones and headphones output voltage and therefore the sound pressure level.

Übermäßiger Schalldruck von Ohrhörern bzw. Kopfhörern kann einen Hörverlust bewirken. Eine Einstellung des Equalizers auf Maximalwerte erhöht die Ausgangsspannung am Ohrhörer- bzw. Kopfhörerausgang und damit auch den Schalldruckpegel.

Power adapter model: Delta ADP-36JH A

Vielen Dank für Ihren Kauf. Diese

Anleitung erläutert die Installation der

PCoIP Zero Clients.

UNTERSTÜTZTE BILDSCHIRMAUFLÖSUNGEN

Modell TERA2321 DVI

• 1-2 DVI Bildschirme mit maximal 1920x1200

• 1 DVI + 1 VGA Bildschirm mit maximal 1920x1200

• 1 DVI Bildschirm mit maximal 2560x1600*

Modell TERA2321 DP+DVI

• 1 DisplayPort + 1 DVI oder VGA Bildschirm

mit maximal 1920x1200

• 1 DisplayPort Bildschirm mit maximal 2560x1600

Modell TERA2140 DVI

• 1-4 DVI Bildschirme mit maximal 1920x1200

• 1-2 DVI Bildschirme mit maximal 2560x1600*

• 1-2 DVI Bildschirme mit maximal 1920x1200 +

1 DVI Bildschirm mit maximal 2560x1600*

Modell TERA2140 DP

• 1-4 DisplayPort Bildschirme mit maximal 1920x1200

• 1-2 DisplayPort Bildschirme mit maximal 2560x1600

• 1-2 DisplayPort Bildschirme mit maximal 1920x1200 +

1 DisplayPort Bildschirm mit maximal 2560x1600

∗ Für jeden DVI Bildschirm mit einer Auflösung von 2560x1600 wird ein DVI-to-Dual-Link-DVI Adapter benötigt.

BETRIEBS- UND LAGERBEDINGUNGEN

• Betriebstemperatur: 0 to 40 °C °C

• Lagertemperatur: -20 °C to 70 °C

PAKET INHALT

• TERA2321 Dual Monitor PCoIP Zero Client

ODER TERA2140 Quad Monitor PCoIP Zero

Client

• Netzteil

• Adapterkabel für Dual-Link DVI

(kann enthalten sein, Anzahl 2 für TERA2140,

Anzahl 1 für TERA2321)

• Ethernet Kabel (kann enthalten sein)

• Kurzanleitung

Deutsch

STATUSANZEIGEN

Sitzungs LED

• Grün – PCoIP Sitzung ist aktiv.

Power-Taste LED

• Grün – zeigt an, dass das Gerät eingeschaltet ist.

• Grün blinkend – Host PC ist im Standy Modus.

• Gelb – Client ist im Standby Modus und

Wake-on-Lan (WoL) oder Wake-on-USB

(WoUSB) ist aktiviert.

• Gelb blinkend – Eingerichtet für WoUSB oder der

Client wird abgeschaltet.

Deutsch

TERA2321 DVI TERA2321 DP+DVI TERA2140 DVI TERA2140 DP

VERWENDUNG DES EIN-/AUS SCHALTERS

• Drücken zum Einschalten (wenn ausgeschaltet oder in WoL/WoUSB Suspend Modus)

• Gedrückt halten zum Ausschalten

• Für eine akive Sitzung

• Wenn mit einem virtuellen Desktop verbunden – Drücken um die Verbindung zu trennen

• Wenn mit einer PCoIP Hostkarte verbunden – Drücken, um das Zero Client Bedienfeld

angezeigt zu bekommen – damit können Sie die Verbindung trennen oder die Workstation

herunterfahren.

INSTALLATION

1. Anschließen einer USB-Maus und -Tastatur.

2. Verbinden des Devices mit einem Ethernet-Switch oder Ethernet-Router. Der Switch oder Router sollte

sich im gleichen Netzwerk befinden wie die Hostkarte oder der Virtual Desktop Server. Für weitere

ausführliche Informationen zum Einrichten in einem Netzwerk besuchen Sie die Teradici Support

Webseite unter techsupport.teradici.com.

3. Schließen Sie einen Monitor am Device an.

4. Schließen Sie Lautsprecher und/oder Kopfhörer an (optional).

5. Schließen Sie das Netzteil am Zero Client an und stecken das Netzteil in eine Steckdose.

6. Drücken Sie auf der Vorderseite des Zero Clients die Einschalttaste.

AUFBAU EINER PCoIP VERBINDUNG

Ihr Zero Client ist voreingestellt, um eine Verbindung mit einer PCoIP Hostkarte aufzubauen. Die Einstellung

kann angepasst werden, so dass eine Verbindung zu einen Third Party Broker wie VMware View aufgebaut

werden kann, um sich mit einem virtuellen Desktop oder einer PCoIP Hostkarten zu verbinden.

Direkte Verbindung mit einer Hostkarte

1. Schalten Sie den Host PC mit eingebauter PCoIP Hostkarte ein.

2. Schalten Sie den Zero Client und die angeschlossenen Bildschirme ein.

3. Stellen Sie sicher, dass sich der Zero Client und die Hostkarte im gleichen Netzwerk befinden.

4. Warten Sie, bis die Meldung “Verbinden” am Bildschirm angezeigt wird.

5. Wählen Sie “Verbinden” und es erscheint die Meldung “Host ermitteln, bitte warten…”.

6. Es wird eine Auflistung aller verfügbaren Hosts angezeigt.

7. Wählen Sie die Hostkarte aus, mit der eine Verbindung hergestellt werden soll und wählen Sie “OK”.

8. Am Monitor wird der Bildschirm des Host PCs angezeigt und die Session LED am Zero Client auf der

Vorderseite leuchtet grün, um anzuzeigen, dass eine PCoIP Sitzung erfolgreich aufgebaut worden ist.

Deutsch

Verbindung zu VMware View verwalteten VDI Arbeitsplätzen und/oder PCoIP Hostkarten

Ausführliche Installationsanweisungen erhalten Sie hierzu im PCoIP Zero Client & Host Administrator Handbuch.

Es sei auf das PCoIP Zero Client & Host Administrator Handbuch zur Fehlerbehebung und

weiteren Informationen verwiesen, verfügbar auf der techsupport.teradici.com Webseite.

ANWEISUNGEN FÜR MONITORE MIT EINER AUFLÖSUNG VON 2560x1600

Monitor 1 Nur am DisplayPort

1 2

BBA

Monitor

unterstützt

TERA2321-DVI

Deutsch

1 3

BBA

2 4

BBA

TERA2140-DVI

WEITERE QUELLEN

Erhältlich auf der techsupport.teradici.com Webseite

• PCoIP Zero Client & Host Administrator Guide

• PCoIP Protocol Virtual Desktop Network Design Checklist

• Using PCoIP Host Cards with VMware View Guide

Monitor 1

Monitor 2

TERA2321-DP+DVI

TERA2140-DP

Monitor 1

Monitor 2

Cliente cero Tera2 PCoIP®

Guía de instalación rápida

Modelos: Cliente cero PCoIP para dos pantallas DVI TERA2321

Cliente cero PCoIP para dos pantallas DVI+DP TERA2321

Cliente cero PCoIP para cuatro pantallas DVI TERA2140

Cliente cero PCoIP para cuatro pantallas DP TERA2140

Español

Gracias por su compra. Esta guía ofrece

instrucciones de instalación para

clientes cero PCoIP.

OPCIONES DE RESOLUCIÓN

Modelo TERA2321 DVI

• 1-2 monitores DVI hasta 1920x1200

• 1 monitor DVI + 1 VGA hasta 1920x1200

• 1 monitor DVI hasta 2560x1600*

Modelo TERA2321 DP+DVI

• 1 DisplayPort + 1 monitor DVI o VGA

hasta 1920x1200

• 1 monitor DisplayPort hasta 2560x1600

Modelo TERA2140 DVI

• 1-4 monitores DVI hasta 1920x1200

• 1-2 monitores DVI hasta 2560x1600*

• 1-2 monitores DVI hasta 1920x1200 +

1 monitor DVI hasta 2560x1600*

Modelo TERA2140 DP

Español

• 1-4 monitores DisplayPort hasta 1920x1200

• 1-2 monitores DisplayPort hasta 2560x1600

• 1-2 monitores DisplayPort hasta 1920x1200 +

1 monitor DisplayPort hasta 2560x1600

∗ Cada monitor DVI de resolución 2560x1600 necesita un adaptador DVI a Dual Link DVI

CONTENIDO DEL PAQUETE

• Cliente cero PCoIP para dos pantallas TERA2321

O cliente cero PCoIP para cuatro pantallas

TERA2140

• Fuente de alimentación

• Adaptador de cable para DVI de conexión dual

(puede estar incluido, cantidad: 2 para

TERA2140, para TERA2321)

• Cable Ethernet (puede estar incluido)

• Guía de instalación rápida

CONDICIONES DE OPERACIÓN Y ALMACENAMIENTO

• Temperatura de operación: 0 °C a 40 °C

• Temperatura de almacenamiento: -20 °C a 70 °C

INDICADORES DE ESTADO

LED de sesión

• Verde fijo – la sesión PCoIP está activa.

LED del botón de alimentación

• Verde fijo – indica que la unidad está encendida.

• Verde intermitente – PC anfitrión con poca alimentación.

• Amarillo fijo – alimentación suspendida del cliente activada

y Wake-on-Lan (WoL) o Wake-on-USB (WoUSB) activado.

• Amarillo intermitente – la configuración para WoUSB o

cliente está apagándose.

Español

TERA2321 DVI TERA2321 DP+DVI TERA2140 DVI TERA2140 DP

OPERACIÓN DEL BOTÓN

• Presionar para encender (cuando está apagado o en modo suspensión WoL/WoUSB)

• Mantener presionado para apagar

• Cuando está en sesión

• Cuando está conectado a un escritorio virtual - presionar para desconectar.

• Cuando está conectado a una tarjeta host PCoIP - presionar para mostrar el panel de control

del cliente cero con opciones para desconectar o apagar la estación de trabajo.

+ 48 hidden pages

Leadtek TERA2321 User Manual [en, ru, de, es, it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual