Leadtek TERA2240 User Manual [en, ru, de, es, fr, it]

Tera2 PCoIP Host Card

Quick Start Guide

PRODUCT NAME: Host Card

MODEL: 292C, 293E P/N: W0501G00474A

Table of Contents

English ...................................................... 1

Française ................................................ 6

Deutsch ................................................... 11

Español .................................................. 16

Português ............................................... 21

Italiano .................................................... 26

Русский .................................................. 31

Magyar .................................................... 36

........................................................ 41

Türk

日本語

한국어 .................................................. 51

简体中文

繁體中文 ................................................. 62

.................................................... 46

................................................. 56

English

Tera2 PCoIP® Host Card

Quick Start Guide

Models: TERA2220 Dual Display PCoIP Host Card

TERA2240 Quad Display PCoIP Host Card

Thank you for your purchase. This guide

provides installation instructions for

PCoIP host cards and zero client setup.

SYSTEM REQUIREMENTS

• PCI Express x1 compatible card slot Full

Height, Half Length (FHHL) for TERA2240,

Low Profile for TERA2220

• Host PC with 1 or 2 graphics cards

• For 2560x1600 resolution, graphics card

port must be DisplayPort (dual-link DVI is

not supported)

English

TERA2240 Quad Display PCoIP Host Card

PACKAGE CONTENTS

• TERA2220 Dual Display PCoIP Host Card

OR TERA2240 Quad Display PCoIP Host Card

• PCoIP host card power button cable

• Mini DisplayPort to DisplayPort cables

(may be included; quantity 4 for TERA2240,

2 for TERA2220)

• Mini DisplayPort to single-link DVI cables

(may be included; quantity 4 for TERA2240,

2 for TERA2220)

• Ethernet cable (may be included)

• Quick Start Guide

OPERATING AND STORAGE CONDITIONS

• Operating temperature: 0 °C to 55 C °

• Storage temperature: -20 to 70 °C °C

TERA2220 Dual Display PCoIP Host Card

INSTALLATION STEPS

1. Ensure host PC is turned off and unplug the power cables.

2. Remove the chassis cover and locate an available PCIe slot.

3. Remove the expansion slot cover of the appropriate PCIe slot for the PCoIP host card.

English

4. Insert PCoIP host card into PCIe slot and secure metal bracket.

Host Card

Host PC Motherboard

WARNING

Always power down and disconnect devices from AC power before handling them. Failure to do this can

result in personal injury or equipment damage. Some circuitry on the hostPC can continue to operate even

though the front panel power switch is off.

5. Install PCoIP host card power button cable

This optional connection allows a remote user to reset the host PC (such as when the operating system

is non-responsive).

Connect the white end of the host card power button cable to the power button cable connector on

the host card.

Locate where the host PC front-panel power button cable connects to the motherboard. Disconnect

the host PC’s front-panel On/Off switch cable from the motherboard’s header, and locate the Power

On/Off signal pins. Connect the red wire on the host card power button cable to the positive terminal

of the Power On/Off pin, and the black wire to the negative terminal. The negative terminal is

typically a ground pin.

NOTE: motherboard to another. See your

The location of the Power On/Off switch pins is different from one

motherboard user manual for details. If you have the connector inversely connected the host PC will not power up.

If possible, connect the host PC’s front-panel On/Off switch cable to the 2-pin header on the host

card power button cable. If this is not possible, the host PC’s front-panel On/Off Switch is disabled.

Front Panel

On/Off Switch

6. Connect the host card to your network using the Ethernet port.

7. Connect the host card to one or more GPUs. Starting with port 1 on the host card, use the included mini-

DisplayPort cable to connect to your GPU. Next use port 2 for the 2nd monitor, and so on.

8. Replace the chassis cover and reconnect power cables.

9. Start up host.

ESTABLISHING A PCoIP CONNECTION

Your zero client is pre-configured to connect directly to a PCoIP host card, but can be configured to use a

third party connection broker such as VMware View to connect to virtual desktops or PCoIP host cards.

Direct connect to host card

1. Power on host PC with PCoIP host card.

2. Power on the zero client and the connected displays.

3. Ensure the zero client is on the same network as the host card.

4. Wait until the “Connect” dialog appears on screen.

5. Select “Connect” and you will see the message “Discovering hosts, please wait…”.

6. A list of available hosts is displayed.

7. Select the host card you wish to connect to and click “OK”.

8. The display will show the host PC screen and the zero client’s Session LED on the front panel will turn

green indicating a successful PCoIP connection.

Connect to VMware View brokered host card

1. See PCoIP Zero Client & Host Administrator Guide for detailed setup instructions.

English

Refer to PCoIP Zero Client & Host Administrator Guide for troubleshooting

and additional information, available at techsupport.teradici.com

ENDPOINT SELECTION

Host Card Recommended PCoIP Zero Client for Full Functionality

TERA2240 TERA2140

TERA2220 TERA2321 or TERA2140

English

ADDITIONAL SOFTWARE TOOLS

PCoIP Management Console – Manage configuration and firmware updates for all PCoIP host

cards/zero clients.

PCoIP Host Software Driver (recommended) – Provides features such as:

• Improved user experience with latencies over 50ms with a local pointer.

• Exposes user experience controls, connection information and statistics.

• Supports in-session key sequence to disconnect without using the zero client button.

• Required if host cards are brokered by VMware View .

SNMP Monitor – Teradici host cards and zero clients support the SNMP protocol. You can use an SNMP

tool to capture all kinds of read-only information such as bitrates, frame rates, or Mpps.

Windows XP/Linux Audio Codec - Download and install the Realtek High-Definition Audio Codec driver

from www.realtek.com.

RESOURCES

Available at techsupport.teradici.com

• PCoIP Zero Client & Host Administrator Guide

• PCoIP Protocol Virtual Desktop Network Design Checklist

• Using PCoIP Host Cards with VMware View Guide

© 2004-2012 Teradici Corporation. All rights reserved. Teradici and PCoIP are trademarks of Teradici Corporation and may be registered in the United States and/or other countries. All other trademarks are properties of their respective owners. Specifications are subject to change without notice.

Carte hôte Tera2 PCoIP®

Guide de démarrage rapide

Modèles: TERA2220 Dual Display Carte Hôte PCoIP

TERA2240 Quad Display Carte Hôte PCoIP

Française

Merci pour votre achat. Ce guide donne

les instructions d'installation les Cartes

Hôtes PCoIP et les zero client.

PRE REQUIS SYSTEME

• Slot pour carte PCI Express x1 compatible

Hauteur pleine, demie longueur (FHHL)

pour TERA2240, Low Profile pour

Française

TERA2220

• PC Hôte avec 1 ou 2 cartes graphiques

• Pour une résolution 2560x2600, la carte

graphique doit être DisplayPort (dual-

link DVI n'est pas supporté)

Carte Hôte PCoIP TERA2240 Quad Display

CONTENU DU COLIS

• Carte Hôte PCoIP TERA2220 Dual Display

OU Carte Hôte PCoIP TERA2240 Quad Display

• Cordon d'alimentation Carte Hôte PCoIP

• cordons Mini DisplayPort to DisplayPort

(peuvent être inclus ; quantité 4 pour

TERA2240, 2 pour TERA2220)

• Cables Mini DisplayPort to single-link DVI

(peuvent être inclus ; quantité 4 pour

TERA2240, 2 pour TERA2220)

• câble Ethernet (peut être inclus)

• Guide de démarrage rapide

CONDITIONS D'UTILISATION ET DE STOCKAGE

• Température d'utilisation : de 0° à 55° C

• Température de stockage : de -20° à 70° C

Carte Hôte PCoIP TERA2220 Dual Display

PAS-A-PAS D'INSTALLATION

1. S'assurer que le PC hôte est éteint et débrancher les cordons d'alimentation.

2. Retirer le châssis et trouver un slot PCle disponible.

3. Retirer la protection du slot PCle disponible pour la carte hôte.

4. Insérer la carte hôte PCoIP dans le slot PCle et sécuriser les brackets.

Commutateur

on/off

en façade

Carte Hôte

Carte-mère du PC hôte

AVERTISSEMENT

Toujours éteindre et déconnecter les appareils de l'alimentation avant de les manipuler. Ne pas procéder de

la sorte pourrait provoquer des blessures ou endommager le matériel. Certains circuits électriques sur le PC

Hôte peuvent encore être actifs même si le commutateur en façade est sur position off.

5. Installer le cordon de l'interrupteur de la Carte Hôte PCoIP

Cette connexion optionnelle permet à un utilisateur à distance de réinitialiser le PC hôte (par exemple

quand le système d'exploitation ne répond pas)

Connecter l'extrémité blanche du cordon de l'interrupteur de la carte hôte au connecteur du cordon

d'alimentation sur la carte hôte.

Localiser ou le cable du bouton d'alimentation du PC hote est connecté à la carte mere . Deconnecter

ce cable de la carte mere et localiser la broche du signal “power on/off” . Connecter le cable rouge de

la carte hote à la broche portant le signal positif ( + ) de l'alimentation et le cable noire à la borne

negative de l'alimentation. La borne negative est typiquement une borne reliée à la terre.

NOTE:

L'endroit où se trouvent les broches du commutateur Marche/arrêt est différent d'un carte-mère à l'autre.

Se référer au manuel d'utilisation de la carte-mère pour plus de détails. Si le connecteur branché à l'envers, le PC

Hôte ne marchera pas.

Si possible, connecter le cordon de l'interrupteur Marche/arrêt du PC Hôte à la double broche du

cordon du bouton alimentation du la carte hôte. Si ce n'est pas possible, l'interrupteur Marche/arrêt

de façade du PC est hors service.

Française

6. Connecter la Carte Hôte au réseau en utilisant le port Ethernet.

7. Connecter la Carte Hôte à une ou plusieurs cartes graphiques. En commençant avec le Port 1 sur la carte

hôte, utiliser le cordon mini-DisplayPort pour connecter à votre carte graphique. Utiliser ensuite le Port 2

pour le deuxième moniteur, et ainsi de suite.

8. Remettre en place le châssis et reconnecter les câbles d'alimentation.

9. Démarrer l'hôte.

ETABLIR UNE CONNEXION PCoIP

Votre zero cient est pré-configuré pour se connecter automatiquement à une carte hôte PCoIP, mais peut

Française

être configuré pour utiliser une connexion tierce telle que VMware View pour se connecter à des consoles

virtuelles ou des cartes PCoIP.

Connexion directe à la carte hôte

1. Allumer le PC hôte avec la carte hôte PCoIP.

2. Allumer le zero client et les écrans connectés.

3. S'assurer que le zero client est sur le même réseau que la carte hôte.

4. Attendre que la fenêtre de dialogue “Connect” apparaisse.

5. Selectionner “Connect” et vous verrez le message “Discovering hosts, please wait…”.

6. Une liste des hôtes disponibles apparait.

7. Sélectionner la Carte Hôte que vous voulez connecter et cliquer “OK”.

L'affichage montrera l'écran du PC hôte et le Session Led du zero client en façade avant apparaitra en vert

indiquant une connexion PCoIP réussie.

SE CONNECTER A UNE CARTE HOTE PAR L'INTERMEDIAIRE DE VMWARE VIEW

1. Voir le guide Zero client PCoIP et administration pour détails complémentaires.

Se référer au guide Zero client PCoIP et administration pour les diagnostics de

pannes et informations complémentaires, disponible sur techsupport.teradici.com

ENDPOINT SELECTION

Carte Hôte Zero client PCoIP recommandé pour une complète fonctionnalité

TERA2240 TERA2140

TERA2220 TERA2321 or TERA2140

OUTILS SOFTWARE COMPLEMENTAIRES

Console de management PCoIP – Gère la configuration et les mises à jour de micro programmes pour

toutes les cartes hôtes PCoIP/zero clients.

Pilote de l'hôte PCoIP (recommandé) – Fournit des caractéristiques telles que:

• Expérience améliorée de l'utilisateur avec des latences supérieures à 50 ms avec un indicateur local.

• Contrôle de l'expérience de l'utilisateur, information de connexion et statistiques.

• Sequence de touches pour se déconnecter sans utiliser le bouton du zero client.

• Requis si la Carte Hôte est utilisée par l'intermédiaire de VMware View™.

Moniteur SNMP – Les cartes hôtes Teradici et les zero clients supportent le protocole SNMP. Vous pouvez

utiiser un outil SNMP pour capturer toutes sortes d'informations en lecture uniquement telles que les

débits binaires, fréquences d'images ou taux de transfert.

Windows XP/Linux Audio Codec - Télécharge et installe le Codec Audio Realtek High-Definition sur

www.realtek.com.

RESSOURCES

Disponible sur techsupport.teradici.com

• PCoIP Zero Client & Host Administrator Guide

• PCoIP Protocol Virtual Desktop Network Design Checklist

• Using PCoIP Host Cards with VMware View Guide

Française

Tera2 PCoIP® Hostkarte

Kurzanleitung

Models: TERA2220 Dual Monitor PCoIP Hostkarte

TERA2240 Quad Monitor PCoIP Hostkarte

Deutsch

Vielen Dank für Ihren Kauf. Die Anleitung

erläutert die Installation der PCoIP Hostkarte

und die Anpassung der Zero Clients.

SYSTEM VORAUSSETZUNGEN

• PCI Express x1 kompatibler Kartenslot

volle Bauhöhe, Halbe Länge (FHHL) für

TERA2240, Low Profile für TERA2220

• Host PC mit ein oder zwei Grafikkarten

• Für die 2560x1600 Auflösung, muss der

Grafikport ein Display Port Anschluss sein

(Dual-Link DVI wird nicht unterstützt)

PAKET INHALT

• TERA2220 Dual Monitor PCoIP Hostkarte

ODER TERA2240 Quad Monitor PCoIP Hostkarte

• PCoIP Hostkarte Power Button Kabel

• Mini DisplayPort auf DisplayPort Kabel

(kann enthalten sein; 4 x für TERA2240, 2 x

für TERA2220)

• Mini DisplayPort auf Single-Link DVI Kabel

(kann enthalten sein; 4 x für TERA2240, 2 x

für TERA2220)

• Ethernet Kabel (kann enthalten sein)

• Kurzanleitung

TERA2240 Quad Monitor PCoIP Hostkarte

Deutsch

TERA2220 Dual Monitor PCoIP Hostkarte

BETRIEBS- UND LAGERBEDINGUNGEN

• Betriebstemperatur: 0 to 55 °C °C

• Lagertemperatur: -20 °C to 70 °C

INSTALLATION

1. Stellen Sie sicher, dass der Host PC ausgeschaltet und das Stromkabel entfernt ist.

2. Entfernen Sie die PC Abdeckung um Zugang zum PCIe Slot zu haben.

3. Entfernen Sie die Abdeckung für den PCIe Slot, bevor Sie die PCoIP Hostkarte einstecken.

4. Stecken Sie die Hostkarte in den PCIe Slot und schrauben diese fest (oder sichern

die Karte mit Hilfe der Host PC Vorrichtungen).

Hostkarte

Ein-/Ausschalter

auf der

Vorderseite

Deutsch

Host PC Motherboard

WARNUNG

Bevor Sie an Host PC Arbeiten durchführen, schalten Sie diese immer aus und nehmen den Host PC vom

Stromnetz. Eine Missachtung kann zu Verletzungen oder Geräteschäden führen. Einige Bauteile des Host PCs

können immer noch stromführend sein, auch wenn der Host PC über den Ein-/Ausschalter abgeschaltet

worden ist.

5. Installation des PCoIP Hostkarte Power-Button Kabels

Dieser optionale Anschluss ermöglicht es einem remote Benutzer, den Host PC zurückzusetzen (so als

würde das Betriebssystem nicht mehr reagieren).

Verbinden Sie das weiße Ende des Hostkarten Power-Button Kabels mit dem Power-Button Kabel

Anschlusses an der Hostkarte.

Finden Sie den Anschluss des Ein-/Ausschalter Kabels von der Frontseite des PCs auf dem

Motherboard. Entfernen Sie dieses Kabel vom Motherboard und suchen Sie die On/Off Signal-Pins.

Verbinden Sie die rote Leitung des Hostkarten Power-Button Kabels mit dem positiven Anschluß

Power On/Off Pin und das schwarze Kabel mit dem negativen Anschluss Pin. Der negative Anschluss

Pin ist normalerweise ein Erdungs-Pin.

NOTE:

Die Lokation des Power On/Off Schalter Pins ist von Motherboard zur Motherboard unterschiedlich. Lesen

Sie in Ihrem Handbuch für das Motherboard nach, um weitere Informationen zu erhalten. Wenn Sie das Kabel in

der umgekehrten Reihenfolge angeschlossen haben, lässt sich der Host PC nicht einschalten.

Wenn möglich, verbinden Sie das Power On Kabel von der Vorderseite des PCs mit dem 2-Pin

Anschluss des Power-Button Kabels der Hostkarte.

6. Verbinden Sie die Hostkarte über den Ethernet Port mit Ihrem Netzwerk.

7. Verbinden Sie die Hostkarte mit ein oder mehreren Grafikarten. Beginnen Sie mit Port 1 auf der Hostkarte

indem Sie das beiliegende mini-Display-Port Kabel verwenden. Als nächstes verwenden Sie Port 2 für den

zweiten Bildschirm und so weiter.

8. Installieren Sie wieder die PC-Abdeckung und schließen Sie den Host wieder am Strom an.

9. Schalten Sie den Host wieder ein.

AUFBAU EINER PCoIP VERBINDUNG

Ihr Zero Client ist voreingestellt, um eine Verbindung mit einer PCoIP Hostkarte aufzubauen. Die Einstellung

kann angepasst werden, so dass eine Verbindung zu einen Third Party Broker wie VMware View aufgebaut

werden kann, um sich mit einem virtuellen Desktop oder einer PCoIP Hostkarten zu verbinden.

Direkte Verbindung mit einer Hostkarte

1. Schalten Sie den Host PC mit eingebauter PCoIP Hostkarte ein.

2. Schalten Sie den Zero Client und die angeschlossenen Bildschirme ein.

3. Stellen Sie sicher, dass sich der Zero Client und die Hostkarte im gleichen Netzwerk befinden.

4. Warten Sie, bis die Meldung “Verbinden” am Bildschirm angezeigt wird.

5. Wählen Sie “Verbinden” und es erscheint die Meldung “Host ermitteln, bitte warten…”.

6. Es wird eine Auflistung aller verfügbaren Hosts angezeigt.

7. Wählen Sie die Hostkarte aus, mit der eine Verbindung hergestellt werden soll und bestätigen Sie mit “OK”.

Am Monitor wird der Bildschirm des Host PCs angezeigt und die Session LED am Zero Client auf der

Vorderseite leuchtet grün, um anzuzeigen, dass eine PCoIP Sitzung erfolgreich aufgebaut worden ist.

Deutsch

Verbindung zu VMware View verwalteten Hostkarten

1. Lesen Sie hierzu die notwendigen Installationsschritte im PCoIP Zero Client

& Host Administration Handbuch.

Es sei auf das PCoIP Zero Client & Host Administrator Handbuch zur Fehlerbehebung und

weiteren Informationen verwiesen, verfügbar auf der techsupport.teradici.com Webseite.

ENDGERÄTE AUSWAHL

Hostkarte Empfohlener PCoIP Zero Client für komplette Funktionalität

TERA2240 TERA2140

TERA2220 TERA2321 or TERA2140

ZUSÄTZLICHE SOFTWARE TOOLS

PCoIP Management Console – Verwaltung und Firmware Updates für alle PCoIP Hostkarten und PCoIP

Zero Clients.

PCoIP Host Software Driver (empfohlen) – Stellt unter anderem folgende Funktionen zur Verfügung:

• Verbessertes Arbeiten mit lokalen Druckern sollte die Latenzzeit über 50ms liegen.

• Bietet eine bessere Überwachung, Verbindungsinformationen und Statistiken.

• Eine Verbindung kann innerhalb der Session getrennt werden ohne den Zero Client Button verwenden

zu müssen.

• Wird auf alle Fälle benötigt, wenn die Hostkarte über VMware View™ verwaltet wird.

SNMP Monitor – Die Hostkarten und Zero Clients von Teradici unterstützen das SNMP Protokoll.

Deutsch

Das verfügbare SNMP Tool kann genutzt werden, um Informationen wie Bitrate, Framerate oder

Mpps aufzuzeichnen.

Windows XP/Linux Audio Codec - Download und Installation des Realtek High-Definition Audio Codec

Treibers von www.realtek.com.

WEITERE QUELLEN

Erhältlich auf der techsupport.teradici.com Webseite

• PCoIP Zero Client & Host Administrator Guide

• PCoIP Protocol Virtual Desktop Network Design Checklist

• Using PCoIP Host Cards with VMware View Guide

Tarjeta Host Tera2 PCoIP®

Guía de instalación rápida

Modelos: Tarjeta host PCoIP para dos pantallas TERA2220

Tarjeta host PCoIP para cuatro pantallas TERA2240

Español

Gracias por su compra. Esta guía ofrece

instrucciones de instalación para tarjetas

host PCoIP y configuración de cliente cero.

REQUISITOS DEL SISTEMA

• Ranura para tarjetas compatible con PCI

Express x1 Full Height, Half Length

(FHHL) para TERA2240, perfil bajo para

TERA2220

• PC anfitrión con 1 o 2 tarjetas gráficas

• Para resolución de 2560x1600, el puerto

de la tarjeta gráfica debe ser DisplayPort

(no soporta DVI de conexión dual)

Tarjeta host PCoIP para cuatro pantallas TERA2240

CONTENIDO DEL PAQUETE

• Tarjeta host PCoIP para dos pantallas

TERA2220 tarjeta host PCoIP para cuatroO

Español

pantallas TERA2240

• Cable de botón de alimentación de tarjeta

host PCoIP

• Cables Mini DisplayPort a DisplayPort

(pueden estar incluidos; cantidad: 4 para

TERA2240, 2 para TERA2220)

• Cables Mini DVI a DVI de una conexión

(pueden estar incluidos; cantidad: 4 para

TERA2240, 2 para TERA2220)

• Cable Ethernet (puede estar incluido)

• Guía de instalación rápida

CONDICIONES DE OPERACIÓN Y ALMACENAMIENTO

• Temperatura de operación: 0 °C a 55 °C

• Temperatura de almacenamiento: -20 °C a 70 °C

Tarjeta host PCoIP para dos pantallas TERA2220

PASOS PARA LA INSTALACIÓN

1. Asegúrese de que el PC anfitrión esté apagado y desenchufe los cables de alimentación.

2. Quite la tapa del chasis y localice una ranura PCIe disponible.

3. Quite la tapa de la ranura de expansión de la ranura PCIe correspondiente a la tarjeta host PCoIP.

4. Inserte la tarjeta host PCoIP en la ranura PCIe y fije el soporte de metal.

Interruptor de

encendido/apagado

del panel frontal

Tarjeta host

Placa base del PC anfitrión

ADVERTENCIA

Apague y desconecte siempre los dispositivos de la alimentación de CA antes de manipularlos. Si no lo hace

podría provocar lesiones personales o daños en el equipo. Algunos circuitos del PC anfitrión pueden

continuar funcionando incluso cuando el interruptor de alimentación del panel frontal está apagado.

5. Instale el cable del botón de alimentación de tarjeta host PCoIP

Esta conexión opcional permite que un usuario remoto reinicie el PC anfitrión (como cuando el sistema

operativo no responde).

Conecte el extremo blanco al cable del botón de alimentación de la tarjeta host al conector del botón

de alimentación de la tarjeta host.

Localice el lugar donde el cable del botón de alimentación del panel frontal del PC anfitrión se

conecta a la placa base. Desconecte el cable del interruptor de encendido/apagado del panel frontal

del PC anfitrión del cabezal de la placa base y localice los conectores de señal de encendido/apagado

de la alimentación. Conecte el cable rojo del cable del botón de alimentación de la tarjeta host al

terminal positivo del conector de encendido/apagado de la alimentación y el cable negro al terminal

negativo. El terminal negativo normalmente es un contacto de conexión a tierra.

La ubicación de los contactos del interruptor de encendido/apagado de la alimentación es diferente de

NOTA:

una placa base a otra. Consulte el manual del usuario de la placa base para más detalles. Si tiene el conector

conectado de forma inversa el PC anfitrión no se encenderá.

Si es posible, conecte el cable del interruptor de encendido/apagado del panel frontal del PC

anfitrión al cabezal de 2 contactos del cable del botón de alimentación de la tarjeta host. Si no

puede hacer esto, el interruptor de encendido/apagado del panel frontal del PC anfitrión estará

deshabilitado.

Español

+ 48 hidden pages

Leadtek TERA2240 User Manual [en, ru, de, es, fr, it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual