Leader VS 792Е User Manual [ru]

Download

ИНСТРУКЦИЯ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

компьютеризированных швейных машин

VS E, VS 790E, VS 792E770

Основные части машин и управление

ОГЛАВЛЕНИЕ

Выметывание прорезной петли

.................

26,

VS 770E

VS 790E

VS 792E

Обозначение основных частей

Аксессуары

Подключение машины

Кнопки управления машины

Кнопки управления машины 9

Кнопки управления машины 92

Педаль пуска

Как применять строчки

Намотка шпульки

Намотка нити

Как вставить шпульку

Заправка нити в машину

Замена иглы

......................................................

...........................

...................................................

......................................

VS 770E

VS 7 0E

VS 7 E

..................................................

......................................

.............................................

..................................................

........................................

.....................................

...................................................

....................

12,

15,16

Изготовление петли с кордовым шнуром

Трехпрокольная зигзаг-строчка

Обработка эластичной строчкой

Крышка транспортирующей рейки

Лоскутные работы

Вышивание слов

Уход за машиной

Устранение неисправностей

..................................

....................................

..................

.................

..............

.......................

.....

Замена лапки

Заправка нити в иглу

Начало шитья

Выполнение строчки с обратной подачей материала

Регулировка натяжения нити

Таблица соответствия толщин нитей, игл и материалов

Выполнение прямой строчки

Выполнение зигзаг строчки

Стачиванеи с рукавной платформой

Стачивание краевыми стежками и обметывание края

...............................................................

Стачиванеи потайным стежком

...................................................

..........................................

...................................................

................................

..............................................

................................

..................................

.......................

..............................

....

20,

ОСНОВНЫЕ ЧАСТИ МАШИНЫ И УПРАВЛЕНИЕ

МОДЕЛЬ VS 770E

2 3

8 9 10 11 12 13

19 18

26 27 28

29 30 31

-1-

34 33

ОСНОВНЫЕ ЧАСТИ МАШИНЫ И УПРАВЛЕНИЕ

МОДЕЛЬ 90VS 7 E

37 43

-2-

ОСНОВНЫЕ ЧАСТИ МАШИНЫ И УПРАВЛЕНИЕ

МОДЕЛЬ 92VS 7 E

44 45

-3-

28 29

ОБОЗНАЧЕНИЕ ОСНОВНЫХ ЧАСТЕЙ

Фронтальная крышка

Кнопка реверса

Кнопка малой скорости

Нитеобрезчик

Конпка СТАРТ/СТОП

Ручка изменения скорости

Приставной столик (пенал для инструментов)

Узел натяжения нити для намотки шпульки

9. Кнопка подъема/опускания иглы

10.

Регулятор натяжения нити

11.

Катушечный стержень

12.

Шпиндель намотки шпульки

13.

Ограничитель намотки шпульки

14.

Маховое колесо

15.

Кнопка регулировки ширины зигзага

16.

Кнопка регулировки длины стежка

17.

Кнопка выбора строчки

18.

Ручка для переноса машины

19.

Нитенаправитель верхней нити

20.

Выключатель

21.

Вентиляционное окно

22. Гнездо подключения педали

23. Гнездо питания шнура

24. Шнур электропитания

25. Педаль

26. Нижний нитенаправитель

27. Рычаг нитезаправщика

28. Устройство заправки игольной нити

29. Рычаг изготовления петли для пуговиц

30. Винт крепления прижимной лапки

31. Игольная пластина

32. Крышка челнока

33. Кнопка защёлки крышки челнока

34. Держатель прижимной лапки

35. Прижимная лапка

36. Направитель игольной нити

37. Винт крепления иглы

38. Рычаг подъёма лапки

39. ЖК дисплей

40. Нитепритягиватель

41. Рычаг отключения зубчатой рейки

42. Зубчатая рейка

43. Рычаг для снятия лапки 44, Кнопка включения памяти

45. Кнопка настройки

46. Кнопка повтора

47. Кнопка нижнего положения иглы

48. Кнопка запоминания

49. Кнопка отражения

50. Кнопка автоматической закрепки.

Аксессуары в пенале.

АКСЕССУАРЫ

Чтобы открыть пенал, потяните столик налево вверх и потом на себя

ПОДКЛЮЧЕНИЕ МАШИНЫ

Поставить машину на надёжный стол.

Подключить шнур питания к

двухполюсной розетке на машине

Включить шнур питания в розетку сети

Включить выключатель питания

на машине

Приэтомвключитсялампаместного

освещения

Для отключения машины сначала выключить выключатель затем вынуть вилкуизрозеткисети.

Никогда не покидать машину включённой в сеть. Всегда вынимайте вилку из розетки сети сразу по завершению работы на машине и перед её наладкой.

ОПАСНО:

-Для уменьшения риска поражения током

ВНИМАНИЕ:

-Во избежание воспламенения, пожара, поражения током, получения травмы.

Привыключениинетянутьшнур.Следуетрукойдержатьнешнур,авилку.

-6-

КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ МОДЕЛИ 770VS E

А. КНОПКА ПУСК/СТОП

При нажатии кнопки машина включается, а при повторном нажатии выключается. Машина выполняет первые три стежка на замедленной скорости.

В. РУЧКА ИЗМЕНЕНИЯ СКОРОСТНОГО РЕЖИМА

Если эту ручку сместить вправо, то при нажатии кнопки ПУСК/СТОП скорость машины повысится, а при смещении влево понизится.

С. КНОПКА МАЛОЙ СКОРОСТИ (ПЛАВНОГО ШИТЬЯ)

Если кнопку малой скорости удерживать постоянно, то машина будет работать на пониженной скорости. Для возврата на исходную скорость, нажать кнопку ПУСК/СТОП или педаль пуска. Эта кнопка нужна для плавного прошивания толстых мест и швов.

D. КНОПКА ОБРАТНОЙ ПОДАЧИ МАТЕРИАЛА

Строчки 1,2 и 6: Пока кнопка обратной подачи нажата, материал будет подаваться обратно, а если её отпустить, произойдёт подача вперёд. Другие строчки: при включённой кнопке обратной подачи выполнятся 3-4 закрепляющих стежка, затем машина остановится. Для продолжения строчки нажать педаль пуска или кнопку ПУСК/СТОП.

Е. КНОПКА ПОДЪЁМА/ОПУСКАНИЯ ИГЛЫ

Когда лапка опущена, иглу можно этой кнопкой поднять или опустить. Когда лапка поднята, нажмите эту кнопку для выполнения заключительного стежка.

ПУСК/СТОП

D E

Ширина зигзага

Кнопки выбора строчки

Длина стежка

-7-

КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ МОДЕЛИ 790VS E

На передней панели расположены кнопки выбора 7 основынх строчек

Зигзаг

Прямая

Прямая тройная

Оверлок

После включения дисплей показывает строчку01 -прямаястрочка

Трехпрокольный зигзаг

Потайная строчка

Автоматическая закрепка

Петля

Кнопка включает регулировку длины стежка, кнопка включает регулировку ширины зигзага

Нажмите кнопку автоматической закрепки и машина прошьет 4 стежка на месте. Затем прошейте строчку, показанную на дисплее и снова нажмите кнопку автоматической закрепки. Машина прошьет 4 стежка еще раз.

Кнопки выбора 7-ми основных строчек загораются при нажатии.

-8-

КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ МОДЕЛИ 792VS E

1. ЖК дисплей:

слева внизу показывает длину стежка; посередине показывает номер выбранной строчки; справа внизу показывает ширину зигзага.

2. Кнопка включения памяти:

когда кнопка горит, значит включена функция памяти. Вы можете ввести в память до 40 номеров строчек, букв и знаков (кроме номеров петель). Когда вы начнете шить, машина будет вышивать в веденном порядке, а дисплей отображать их номера (001-112)

3. Кнопка запоминания:

когда вы нажимаете кнопку, то машина запоминет текущую строчку (до 40 строчек подряд, кроме петель). Так же можно вводитьотраженные строчки. Во время запоминания в левом нижнем углу дисплея будет показано количество введенных строчек

4. Кнопка настройки:

позволяет настроить параметры запоминаемой строчки. Когда вы включаете кнопку памяти (2), тогда же включается кнопка настройки (4) и это занчит, что вы можете настроитьнужную длину стежкаиширинузигзага,которыебудутпоказаныслеваисправанадиске. После настройки нажмите кнопку сохранения (3) и еще раз нажмите кнопку настройки (4), и она погаснет, вернув машину в режим запоминания.

5. Кнопка отражения:

нужна для шитья текущей строчкой, но в зеркальном отражении

7 основных строчек

строчка

6. Кнопка повтора:

нужна для повторного шитья текущей строчки или буквы. Нажмите эту кнопку, она загорится и машина будет повторять текущую строчку бесконечное число раз, пока вы не нажмете кнопку СТОП. Чтобы отключить эту функцию, нажмите кнопку еще раз.

7. Кнопка автоматической закрепки:

позволяетт прошить 4 закрепляющих стежка в началеивконцестрочки.

8. Кнопка позиционирования иглы внизу:

если кнопка нажата, то при остановке шитья игла всегда будет останавливаться в нижнем положении..

9. Кнопки регулировки длины стежка:

нажимая верхнюю кнопку, вы делаете стежок длиннее, а нижимаю нижнююю- короче.

10. Кнопки регулировки ширины зигзага:

нажимая верхнюю кнопку, вы увеличиваете ширину зигзага, а нижимаю нижнююю- уменьшаете.

11. Кнопки выбора номера вышиваемой строчки:

в самомо низу панели расположены кнопки выбора 7 основных строчек.

становится

становится становится

-9-

ПЕДАЛЬ ПУСКА

Педалью пуска осуществляется пуск, останов машины и регулирование её скорости.

ВНИМАНИЕ: В целях предотвращения несчастного случая.

Выключить выключатель машины

Вставить штырь шнура пусковой педали в гнездо на машине.

Педальпускапоместитьуногиивключитьвыключатель. Нажатием педали пуска увеличить скорость машины.Для остановки убрать ногу с педали пуска.

ФУНКЦИИ КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ Функции кнопки управления описаны на предыдущей странице будут изменены после подключения пускового устройства.

А. КНОПКА СТАРТ/СТОП Эта кнопка будет отключена В. РЫЧАГУПРАВЛЕНИЯ СКОРОСТЬЮ Эта ручка ограничит максимум скорости. С. КНОПКА ПОЛУЧЕНИЯ СТЕЖКОВ ПРИ ОБРАТНОЙ ПОДАЧЕ При нажатой кнопке машина продолжит выполнение стежков с обратной подачей, сохраняя скорость неизменной. Если кнопку отпустить, включится подача материала вперёд.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ НА МАШИНЕ ОСНАЩЁННОЙ ЭЛЕКТРОНИКОЙ

Если машина блокируется, то она остановится с подачей трёх звуковых сигналов. После устранения причины блокирования её можно включить нажатием педали пуска.

ВНИМАНИЕ:

- Во избежание воспламенения, пожара, поражения током, получения травмы.

1. Педаль пуска следует переносить осторожно, избегая её падения на пол. На её нельзя ничего класть.

2. Применять педаль пуска предназначенную только для данной машины.

КАК ПРИМЕНЯТЬ СТРОЧКИ

Таблица строчек только для машин моделей и VS 790EVS 770E

01. Прямые строчки

02. Прямые слева от лапки

03. Штопка и имтация ручного стежка

04. Тройная пряма строчка

05.Приставной стежок для тянущихся тканей

06. Зигзагообразная строчка 07-14. Петли для пуговиц

15. Трехпрокольный стежок

16. Сатиновая строчка

17. Тройной зигзаг

18. Обметывающая строчка

19. Двойная обметывающая строчка

20. Ракушкообразная строчка

21. Потойная строчка

22. Тянущая потойная строчка

23. Двойная сточка

24. Мережка

25. Строчка “Перья”

26. Строчка “Перья” 27-66. Декоративные и вспомогательные строчки

Таблица для модели VS 792E

01. Прямые строчки

02. Прямые слева от лапки

03. Штопка и имтация ручного стежка

04. Тройная пряма строчка

05.Приставной стежок для тянущихся тканей

06. Зигзагообразная строчка 07-14. Петли для пуговиц

15. Трехпрокольный стежок

16. Сатиновая строчка

17. Тройной зигзаг

18. Обметывающая строчка

19. Двойная обметывающая строчка

20. Ракушкообразная строчка

21. Потойная строчка

22. Тянущая потойная строчка

23. Двойная сточка

24. Мережка

25. Строчка “Перья”

26. Строчка “Перья” 27- 72. Декоративные и вспомагательные строчки 73-112. Буквы и символы.

-11-

НАМОТКА ШПУЛЬКИ

КАК ВЫНУТЬ ШПУЛЬКУ

1.2.Сдвинуть вправо защёлку и одновременно нажать левый угол крышки челнока .

Вынуть шпульку из челнока

Модель VS 770E

НАМОТКА НИТИ

Модели 9 иVS 7 0E VS 792E

-12-

Поднять рычаг прижимной лапки. Выставить в верхнее положение ось катушки. Надетькатушкусниткойнаосьизафиксироватьдискомкатушки. Убедиться, что нить легко сматывается с катушки. Шпульный колпачёк по размерам должен соответствовать шпульке с намотанной нитью.

Заправить нить от катушки, как указано на рисунке.

Вдеть конец нити в отверстие шпульки, как указано на рисунке.

Шпиндель моталки сдвинуть влево. Надеть шпульку на шпиндель до щелчка при этом конец нити должен выходить из шпульки сверху. Шпиндель моталки сдвинуть вправо до щелчка. Удерживать конец нити.

Пустить машину для намотки шпульки. После нескольких оборотов машину остановить и ножницами обрезать выступющий конец нити. При полном заполнением нитью, намотки шпульки прекратится автоматически. Обрезать нить, шпиндель моталки сдвинуть влево для снятия шпульки.

-13-

КАК ВСТАВИТЬ ШПУЛЬКУ

1.Вставить шпульку в держатель так, чтобы потянув за конец нити шпулька повернулась против часовой стрелки

2.Провести нить через прорезь (А)

3.Потянуть нить влево под пружиной (В), чтобы она зашла в паз (С) надёжно, не выскальзывая из прорези (А).

C B A

4.Вытянуть нить на 10 см и закрыть крышку челнока.

-14-

ЗАПРАВКА НИТИ В МАШИНУ

ЗАПРАВКА ВЕРХНЕЙ НИТИ

Модель VS 770E

Модели 9 иVS 7 0E VS 792E

-15-

1. Поднять рычаг прижимной лапки

2. Нажать кнопку подъёма/опускания иглы, или повернуть шкив-маховик машины к себе, чтобы выставить иглу в верхнее положение.

3. Надеть катушку нити на стержень, соблюдая соответствие размера диска катушки, см. стр. 11.

4. Выполнить заправку верхней нити и провести вперёд между нитенаправителем и пластиной нитенаправителя.

5. Провести нить справа вниз, затем влево и вверх.

6. Завести нить в нитепритягиватель спрва налево.

7. Пропустить нить слева вниз в нитенаправитель фронтальной крышки.

8. Провести нить справа налево через нитенаправитель держателя иглы.

9. Пропустить нить спереди назад или по направлению удобному для заправки нити в ушко иглы заправщиком, как указано на следующей странице.

ЗАМЕНА ИГЛЫ

Вращая маховик против часовой стрелки, поднимите иглу в верхнее положение и опустите лапку. Ослабьте винт крепления иглы, поворачивая его против часовой стрелки. Снимите использованную иглу и вставьте новую плоской стороной колбы обращенной назад. Вставьте иглу до упора в иглодержателе и закрепите винт отверткой.

Плоская

сторона

Игла

Примечание.

иглу, чтобы она не имела механических повреждений и не затупилась. При шитье по трикотажу, тонкому шёлку или шёлковых тканях могут образовываться узелки и пропуск стежков, что часто вызывается поврежденными иглами.

Необходимо регулярно проверять

ЗАМЕНА ЛАПКИ

Лапки можно менять для изготовления различных строчек.

ВНИМАНИЕ! Выключите машину перед сменой лапки

1. Поднимите иглу, вращая маховое колесо.

2. Поднимите рычаг лапки.

3. Снимите лапку отжав на себя рычаг смены лапки.

4. Поместите нужную лапку перекладиной под вырезом

5. Опустите рычаг лапки и она защелкнется в держателе.

Чтобы снять лапкодержатель, нужно ослабить винт . Это может понадобиться для установки других лапок, не входящих в комплект.

Перекладина лапки

Вырез лапкодержателя

Винт крепления лапкодержателя

-16-

ЗАПРАВКАНИТИВИГЛУ

Опустить прижимную лапку

Выставить иглу в верхнее

положение

Медленно подвести заправщик нити вниз и протянуть нить через нитенаправитель (А), затем оттянуть вправо (2), (3), (4)

Опустить рычаг до конца. Заправщик нити повернётся и носик крючка пройдёт через ушко иглы.

Провести нить под нижний направитель Удерживая нить свободной, освободить рычаг. Крючок повернётся и проведёт нить через ушко иглы, образуя петлю.

Вытянуть нить примернр на 10 см от ушка иглы

Примечание: Запрвщик нити используется для игл с номерами 11, 14,16.

ВНИМАНИЕ: Для предотвращения несчастного случая

Не опускать рычаг заправщика на включённой машине.

ВЫТЯГИВАНИЕ ЧЕЛНОЧНОЙ НИТИ

1. Поднять прижимную лапку

2. Удерживая верхнюю нить свободно, дважды нажать кнопку подъёма / опускания иглы. Маховик сделает один полный оборот

3.1. Слегка натянуть верхнюю нить. Нижняя нить сформирует петлю.

4.Обенитивнрхнююинижнюювытянуть примерно на 10 см позади прижимноой лапки.

-17-

НАЧАЛО ШИТЬЯ

Машина автоматически установлена на строчку 01 после включения питания.

Вниманеи во избежание несчастных случаев:.

Следите во время шитья за околоигольным пространством. Машина автоматически двигаетткань,нетянитеинетолкайте ткань, а просто направляйте ее.

1. Проверьте, какая лапка установлена на машине.

2. Поместите ткань под лапку.

3. Опустите лапку.

4. Придерживая концы ниток прошейте несколько стежков и затем отпустите нитку.

5. Во время шитья выберите нужную скорость.

6. Остановите машину в конце строчки.

7. Поднимите лапку.

8. Поверните маховое колесо и поднимите иглу вверх. Выньтетканьотсебя.вытягиваянитки.Обрежьтенитки нитеобрезчиком на левой части крышки машины.

-18-

ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧКИ С ОБРАТНОЙ

ПОДАЧЕЙ МАТЕРИАЛА

Операция применяется для закрепления начала и конца строчки.

Поместить материал на машину в положение,

1. в котором требуется нанести закрепки и опустить прижимную лапку.

Нажать кнопку выполнения строчки с обратной

2. подачей и выполнить 4-5 стежков (Используется педаль пуска и нажатие кнопки реверсирования подачи)

Нажать кнопку пуска и продолжить

3. выполнение строчки (Используется педаль пуска, прекращение удержания кнопки реверса подачи для выполнения обычной строчки)

В конце выполнения строчки нажать кнопку

4. реверса подачи и выполнить 4-5 стежков закрепки.

ПОДГИБКА УГЛОВ

Остановить машину при подходе к углу

детали.

Опустить иглу в материал. Эту операцию можно выполнить или поворотом шкива на себя или нажатием кнопки подъёма/ опускания иглы.

Поднять прижимную лапку.

Повернуть материал на платформе вокруг иглы

Опустить прижимную лапку и продолжить выполнение строчки.

ОБРАБОТКА ТЯЖЁЛОГО МАТЕРИАЛА

При обработке тяжёлых материалов носик лапки стремится подняться и трудно получить правильную строчку в её начале. В этом случае следует под обратную сторону лапки подложить картон или кусочек ткани аналогичной толщины.

- Рычаг подъёма лапку можно поднять выше для облегчения размещения под ней тяжёлого материала. А материал; В толстая ткань или бумага.

СТАЧИВАНИЕМАТЕРИАЛАВНЕСКОЛЬКО СЛОЁВ

Вручную уложить материал в несколько слоёв.

-19-

РЕГУЛИРОВКА НАТЯЖЕНИЯ НИТЕЙ

Натяжение нитей должно быть оптимальным. Если требуется эта наладка, то можно её выполнить подбором натяжения верхней нити.

А. Правильное натяжение нитей

Этослучай,когдаверхняяинижняянитиобразуют переплетение приблизительно в середине стачиваемых материалов.

В. Случай, когда челночная нить появляется

на верхней поверхности материала

Поверните диск натяжения верхней нити в сторону его уменьшения.

С. Случай, когда верхняя нить появляется

на нижней поверхности материалов

Поверните диск натяжения верхней нити в сторону его увеличения.

D. Натяжение нитей для зигзаг-строчки

По сравнению с прямолинейной зигзаг-строчка требует некоторого уменьшения натяжения нитей. Вид такой строчки будет оптимальным, если верхняя нить появится на нижней поверхности материала.

-20-

Полезный совет

Как показано на рисунке, на верхней поверхности материала строчка выглядит нормальной, но с нижне стороны она петляет. Обычно это происходит вследствие неправильной заправки верхней нити (особенно, когда регулятор натяжения этой нити выставлен неверно). На стр. 14 показана правильная заправка нити.

ВНИМАНИЕ: Для предотвращения поломок

Зубчатая рейка подаёт материал автоматически. Приэтомнеследуетрукамиматериалподлапкойтянуть или подавать принудительно. Это может привести к поломке иглы или к ухудшению вида стежков.

ТАБЛИЦА СООТВЕТСТВИЯ ТОЛЩИН НИТЕЙ, ИГЛИМАТЕРИАЛА

Для прошиваемого материала подбираются номер нити и номер иглы по следующей таблице

Вид материала Номер нити Номер иглы

Лёгкие материалы, тафта, шёлк и др

Среднетяжёлые материалы: пике, льняные, х.б., вельвет, тонкий плисидр

Тяжёлые: габардин, твид, грубая х/б ткань

Двойной стретч трикотаж, трикотин, спандекс, джерси

Хлопок №80-10 Шёлк №60-80 Синтетика №80-100

Хлопок №50-80 Шёлк №50 Синтетика №50-80

Хлопок №40-50 Шёлк №50 Синтетика№ 50-60

Хлопок № 50-80 Шёлк №50 Нить для трикотажа

9/70-11/80

11/80-14/90

14/90-16/100

11/80-14/90 Игла для трикотажа исинтетики

-21-

ВЫПОЛНЕНИЕ ПРЯМОЙ СТРОЧКИ

В зависимости от обрабатываемого материала можно выбрать вид прямолинейной строчки.

Под прижимную лапку положить обрабатываемый материал. Верхняя и нижняя нити не натянуты

Нажатием кнопки ПУСК начать выполнение строчки (когда есть педаль пуска использовать её). Рукой слегка направлять материал при обработке.

При завершении строчки нажать кнопку ПУСК/СТОП (или отпустить педаль пуска).

Поднять прижимную лапку и обрезать нить.

START STOP

Выполнение прямолинейной строчки с закрепкой

1.2.Положить обрабатываемый материал под лапку. Верхнюю и нижнюю нити протянуть назад.

Начать стачивание

Выполнение закрепляющей строчки

1.2.При завершении строчки нажать кнопку обратной подачи материала. Машина выполнит несколько стежков назад, а затем несколько стежков при обычной подаче, затем остановится автоматически.

Поднятьлапкуиобрезатьнить.

START STOP

ВЫПОЛНЕНИЕ ЗИГЗАГ-СТРОЧКИ

Эта машина вожет выполнить зигзаг-строчку различной длины и ширины путём установки ширины зигзага и длины стежка.

Зигзаг-строчка удобна для соединения двух элементов ткани, нанесения аппликаций и различных декоративных строчек.

ОБРАБОТКА САТИНОВОЙ СТРОЧКОЙ

Когда обрабатываются такие материалы с укороченным стежком, применяется специальная лапка для сатиновой строчки.

СТАЧИВАНИЕ С РУКАВНОЙ ПЛАТФОРМОЙ

Подготавливается машина путём удаления приставного столика, платформа становится похожей на рукав. Это придаёт доступность обработки изделий с замкнутой поверхностью.

Как снять приставной столик, см. стр.5

-23-

СТАЧИВАНИЕ КРАЕВЫМИ СТЕЖКАМИ И

ОБМЁТЫВАНИЕ КРАЯ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛАПКИ ДЛЯ ОБМЕТЫВАНИЯ

Прижать материал к направляющей,по середине лапки так, чтобы игла подходила близко к кромке шва.

А. (Ширина 6,5 5 ) Применяется для предотвращения осыпания материала. В. Применяется для одновременной обработки обычными и краевыми стежками. Следовательно, строчка предпочтительна для легкой обработки тянущихся материалов и осыпающихся.

ВНИМАНИЕ: В целях предотвращения поломок

Лапка для обметывания применяется только для строчек 06 и 12 при ширине зигзага не менее 5,0. Если применить для других строчек, то возможен удар иглы

по лапке.

ПРИМЕНЕНИЕ ЛАПКИ ОБЩЕГО НАЗНАЧЕНИЯ

Если применяется такая лапка, то размещать

материал под ней следует так, чтобы игла

при опускании проходила как можно ближе к краю материала. С. Для строчки малой ширины D. Применять строчку 06, когда обрабатывается осыпающийся или тянущийся материал. Е. При наложении строчки не по краю материала можно лишнее обрезать в случае появления пропуска строчки. При этом следует проследить, чтобы нить строчки не обрезалась на участке с браком.

-24-

СТАЧИВАНИЕ ПОТАЙНЫМ СТЕЖКОМ

При таком стачивании стежки не видны на лицевой стороне материала.

1. Сложить материал, как показано на рисунке А)обмётывание, С) лицевая сторона, В) изнанка

2. Направитель (А) на лапке потайногостежкавлияетна подачу материала при его обработке. Его положение регулируется винтом (В).

3. Разместить материал следует так,чтобыпрямыестежки размещались на краю выступающей части материала, астежкизигзагазахватывали только нить подогнутого края. Регулировочным винтом обеспечить лёгкое касание сгиба материала направляющей стенкой лапки

4. Опустить лапку и начать обработку, точно продвигая материал вдоль направителя лапки. После нанесения строчки расправить материал.

Лицевая сторона

Изнаночная

сторона

Изнаночная

сторона

5. Переверните ткань после окончания шитья.

Лицевая

сторона

Изнаночная

сторона

-25-

ВЫМЁТЫВАНИЕ ПРОРЕЗНОЙ ПЕТЛИ

На машине можно получить три вида петель

1.2.Отметить положение и длину петли на материале.

Вставить пуговицу в лапку.

* Еслипуговицаневходитвлапку,

подгоните лапку под диаметр пуговицы + ее толщину.

a =диаметрпуговицы+толщина

3. Пропустить игольную нить через отверстие влапкеиотвестиверхнююинижнюю нити влево.

4. Под лапкой разместить материал так, чтобы линия разметки прошла через центр пуговичного отверстия в лапке. Опустить лапку.

5. Опустить рычаг для изготовления петли так,

чтобы он касался отростков лапки для изготовления петли. Включить машину, кнопка загорится зеленым светом.

Примечание Машина не включится на

: обработку материала, если рычаг для изготовления петли не опущен вниз точно или лапка не позиционирована точно.

6. Слегка поддерживая верхнюю нить, включить машину.

-26-

0807

7. Машина выметывает петлю в порядке, показанном на рисунке и остановится.

8.Поднимителапкуиобрежьтенить.

9. Распарывателем из комплекта прорежьте середину петли, не задевая ниток. Используйте булавку для ограничения прорези

ВНИМАНИЕ!

используя распарыватель, не держите пальцы на пути движения распарывателя!

Чтобы не порезаться,

1312 14

Примечание. Изготовляя петлю на подкладочной или тянущейся ткани, вы можете настроить шаг обметки на более редкий.

ИЗГОТОВЛЕНИЕ ПЕТЛИ С КОРДОВЫМ ШНУРОМ

Зацепите шнур за выступ лапки спереди или сзади и протяните вдоль под лапкой. Выметайте петлю по шнуру. Когда петля будет готова, поднимите лапку и отрежьте лишний шнур.

-27-

ТРЕХПРОКОЛЬНАЯ ЗИГЗАГ-СТРОЧКА

Строчка применяется при пришивании тесьмыкэластикуиобмётывании трикотажа.

A. Пришивание Тесьмы

Растягиватьтесьмупередизаиглой при стачивании.

B. Обмётывание

Применяется для осыпающихся тканей итрикотажа.Игладолжнапроходить предельно близко от края материала.

ОБРАБОТКА ЭЛАСТИЧНОЙ СТРОЧКОЙ

Строчка даёт прочное и гибкое стачивание без её разрыва.Пригодна для осыпающихся и трикотажных материалов. Хороша для стачивания прочных тканей, таких как парусина (прочная х/б ткань). Рекомендуется пользоваться иглой для трикотажа и синтетики для предотвращения пропусков и обрыва нити.

КРЫШКА ТРАНСПОРТИРУЮЩЕЙ РЕЙКИ

(поставляется по заказу)

Применяется пластинка для штопки.

Пластинка для штопки

Нужна она для закрытия зубчатой рейки. Это потребуется при штопке, починке, пришивании пуговиц, нанесении монограмм иобвивкеножекпуговиц.

.Внимание! Только для модели VS 770E

В машинах и для этих операций есть специальный рычаг отключения зубчатой рейки.

VS 790E VS 792E

( №41 стр. 3 и стр. 4)

ЛОСКУТНЫЕ РАБОТЫ

Для декоративных целей применяетя сшивание элементов лоскута.

1. Сложить два лоскутка лицевыми сторонами вместе и стачать

2. Сжатием открыть шов

3. Проследить , чтобы соединительные стежки приходились на обе стороны

материала.

АППЛИКАЦИЯ

1.Закрепить аппликацию на ткани соответствующим клеем, схватывающим от утюга или контурной строчкой

2. Обработать контур аппликации строчкой, чтобы игла по возможности располагалась ближе к её кромке. Наложение линейной строчки внутри контура даёт эффект ручной работы.

A. Обработка детали с углами

в контуре

Выставить иглу в нижнее положение иподнятьлапку.Используяиглу,какось, повернуть на ней материал.

-30-

ВЫШИВАНИЕ СЛОВ

1.Привышиваниисловиспользуйтелапкудля сатиновой строчки, тогда буквы будут четче.

2. Чтобы узнать номера букв, обратитесь к таблице

строчек.

3. Для примера вышьем. Нажмите и выберите

строчки номер

*Есливыошиблись,тонажмите чтобыудалить строчку

На дисплее слева будет показано количество строчек

На дисплее справа будет показан номер текущей строки

Нажмите кнопку памяти она загорится и на дисплее

появится надпись .

Вы можете ввести номера строчек, букв и символов в

память, выбирая их кнопками выбора строчки.

Затем нажмите кнопку запоминания ,

MEMORY

073+074+075...

Лапка для

сатиновой строчки

чтобы машина их запомнила. Можно запомнить до 40 строчек подряд (кроме номеров петель).

Также можно запомнить отраженные строчки

На дисплее слева внизу будет показано количество строчек в памяти.

-31-

УХОД ЗА МАШИНОЙ

Чтобы машина была в отличном состоянии постоянно, необходимо постоянно главные детали сохранять чистыми. Всегда при чистке отключайте машину от сети, вынимая вилку из розетки.

ЧИСТКА ЗУБЧАТОЙ РЕЙКИ И ЗОНЫ ЧЕЛНОКА

1. Выставить иглу в крайнее верхнее положение

2. Снять игольную пластинку (1)

3. Вынуть шпуледержатель (2)

4. Специальной щёточкой очистить рейку и челночную зону

ПРИМЕЧАНИЕ: Пустить каплю машинного масла в кольцевой паз челнока по стрелке А, как показано на рисунке.

5. Выставить шпуледержатель выступом (3) напротив пружины (4). Установить игольную пластинку.

(2)

(1)

(3)

(4)

(3)

-3 -2

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

НЕИСПРАВНОСТЬ

Обрыв верхней нити

Обрыв нижней нити

Пропуски стежков

Сбаривание материала

Появление петель

Заправщик не вводит нить вушкоиглы

Неправильная подача материала

Поломка иглы

Тяжёлый ход машины

ПРИЧИНА ИСПРАВЛЕНИЕ

Неправильная заправка нити

в машину

Нить запуталась на шпульке Неправильно вставлена игла Слишкомнатянутанить Нить не подходит по номеру или

плохого качества

Шпуля неправильно заполне на нитью Переполнена шпулька Загрязнён шпуледержатель

Неправильно вставлена игла Повреждена или погнута игла Проверить номер иглы

(материал-стрейч) Неправильно заправлена

машина нитью Шпулька неправильно наполнена нитью Повреждена игла Завышено натяжение нити

Неправильная намотка на шпульке Неправильно заправлена нить на машине Проверить натяжение нити

Игла не поднята Неправильно вставлена игла Игла погнута

Рейка занижена

Пухигрязьнарейке

Не тянуть материал при стачивании Игла задевает лапку

Неправильно вставлена игла Неправильный подбор нити ииглы

Пухигрязьвзонечелнока ирейки

Перезаправить нить на машине

Удалитьспутаннуюнить Переустановить иглу Исправить натяжение нити Правильно подобрать нить

Перезаправить шпульку

Изменить намотку Очистить шпуледержатель

Переустановить иглу Вставить новую иглу Подобрать правильный номер иглы (подобрать иглу для стретча)

Перезаправить машину Перезаправить шпульку Вставить новую иглу

Проверить натяжение нити

Перезаправить машину

Перезаправить шпульку

Отрегулировать натяжение нити Поднять иглу Переустановить иглу Вставить новую иглу

Поднять зубчатую рейку

Очистить зону рейки от грязи

Не тянуть материал при стачивании Длина строчки должнан соответствовать конфигурации лапки Переустановить иглу Правильно подобрать иглу и нить для материала

Снять игольную пластину и очистить паз челнока и рейку

Машина не включается.

Вилканевключенаврозетку

Не включён выключатель Валик моталки отведён вправо Не опущена лапка Режим обмётывания петли. Рычаг для изготовления петли не опущен до конца. Не установлена лапка для изготовлени петли

-3 -3

До упора включить вилку врозетку Включить выключатель Сдвинуть валик моталки влево Опустить лапку Опустить рычаг для изготовления петли. Установить лапку для изготовления петли

Leader VS 792Е User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual