Leader VS390D User manual
ИНСТРУКЦИЯ
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
VS 390D
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Перед использованием машины, пожалуйста, прочитайте это руководство.
Не используйте машину при температуре окружающей среды выше, чем 45°C или ниже чем
5°C, в помещениях с повышенной влажностью воздуха или открытом воздухе, иначе машина может работать неправильно. Во избежание образования конденсата на электронных
устройствах не рекомендуется включать машину сразу с холода. Дайте ей согреться при
комнатной температуре (и постоять в тепле). Не рекомендуется использовать машину при
нестабильной работе электрической сети или в местах, где сильное электрическое или магнитное поле, иначе машина будет работать со сбоями. Устанавливать машину необходимо
на ровную устойчивую поверхность, учитывая, чтобы машина имела достаточное расстояние от неподвижных предметов и не соприкасалась с ними.
Не роняйте машину, это может привести к травмам или к повреждению машины.
ПРИ РАБОТЕ НА МАШИНЕ
Будьте внимательны при работе на машине, оберегайте руки от попадания в зону работы
движущихся частей машины, особенно в поле работы игл. Во избежание удара током или
возникновении замыкания: все кабели должны быть в хорошем состоянии и не иметь повреждений (порезов, прожогов и т.д.), не соприкасаться с влажной или агрессивной средой.
Кабель питания должен иметь хороший контакт с электрической сетью. При разъединении
кабеля питания от сети, не тяните за кабель.
СОХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ
Эта машина предназначена только для бытового применения.
Данное устройство не предназначено для использования людьми (в том числе детьми) с
ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями или не имеющими достаточных знаний и навыков, за исключением случаев, когда наблюдение за ними
или их обучение проводится лицами, отвечающими за их безопасность. Следите за детьми и
не допускайте, чтобы они играли с данным устройством.
При соблюдении условий эксплуатации и правил хранения швейной машины срок службы –
8 лет .
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ
Mitsumichi Industrial Co., Ltd.
Митсумиши Индастриал Ко.. Лтд.
Address: No.259, Taiming Rd., Wuri Dist., Taichung city, 41468, Taiwan (R.O.C)
Адрес: №259, Таймин роад, Вори Дист., Тайчунг сити, 41468, Тайвань
ИМПОРТЁР В РОССИИ: АО ПКФ «ВЕЛЛЕС»
111399, г. Москва, Федеративный проспект, д. 9, к. 1, пом. 4, оф. 17
ИМПОРТЁР И СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР В РЕСПУБЛИКЕ БЕЛАРУСЬ: ООО «Сьютрейд»,
220136, г. Минск, ул. Скрипникова, д. 12, пом. 90, каб. 1
ИМПОРТЁР В УКРАИНЕ: ТОВ «ВІНД-ТРЕЙДІНГ»
04071, м. Київ, вул. Введенська, будинок 29/58, офіс 98
ИМПОРТЁР В ГРУЗИИ: U.M.S. Couturier Ltd.
2 Gamsakhurdia ave. 0171, Tbilisi
ДАТА ПРОИЗВОДСТВА: информация о дате производства находится на товарной упаковке
и корпусе машины
СЕРИЙНЫЙ НОМЕР: информация о cерийном номере находится на товарной упаковке и
корпусе машины
2
Содержание
ЗНАКОМСТВО С МАШИНОЙ .......................................................................4
Наименование частей .............................................................................4
Аксессуары в комплекте ........................................................................5
ПОДГОТОВКА К ШИТЬЮ ............................................................................6
Крышка петлителя ...................................................................................6
Контейнер для сбора обрезков .............................................................6
Телескпопический нитенаправитель ...................................................7
Держатель бобин .....................................................................................7
Фиксатор катушек ....................................................................................7
Подъём прижимной лапки и игл ...........................................................8
Замена игл .................................................................................................9
Подключение питания .............................................................................10
НАЧАЛО ШИТЬЯ ...........................................................................................11
Педаль........................................................................................................11
Регулировка давления прижимной лапки ...........................................11
Заправка нитей в нитенаправители .....................................................12
Заправка правого (верхнего) петлителя .............................................13
Заправка левого (нижнего) петлителя .................................................14
Заправка стачивающего петлителя для коверлока
(распошивальная и стачивающая строчки) ........................................15
Заправка игл .............................................................................................17
Ручной нитевдеватель ............................................................................20
Общая схема заправки нитей для всех видов программ ................21
Встроенный нитеобрезчик .....................................................................25
Отключение верхнего ножа ...................................................................26
Отключение петлеобразующего пальца ............................................27
Конвертор правого (верхнего) петлителя ...........................................28
Отключение правого (верхнего) петлителя ........................................29
Регулировка длины стежка и дифференциального
продвижения ткани ..................................................................................30
Смена верхней вставки крышки петлителей ......................................31
Регулировка ширины обрезки ткани ....................................................32
Установка направляющей линейки ......................................................33
Замена верхнего ножа .............................................................................34
УХОД ЗА МАШИНОЙ ....................................................................................35
Чистка машины ........................................................................................35
РАСПОШИВАЛЬНЫЕ, СТАЧИВАЮЩИЕ И КОВЕРЛОЧНЫЕ СТРОЧКИ,
ПРИМЕРЫ НАСТРОЕК .................................................................................37
3
ЗНАКОМСТВО С МАШИНОЙ
Наименование частей
1. Регулятор натяжения игольной нити
2. Регулятор натяжения игольной нити
3. Регулятор натяжения нити верхнего петлителя
4. Регулятор натяжения нити верхнего петлителя
5. Регулятор натяжения нити стачивающего петлителя цепного стежка.
6. Регулятор давления лапки
7. Иглодержатель
8. Стандартная лапка
9. Игольная пластина
10. Регулятор ширины обмётки
11. Крышка лампы
12. Левая крышка платформы
13. Рычаг отключения петлителя
14. Верхняя вставка крышки
15. Крышка петлителей
16. Рычаг подъёма лапки
17. Нож обрезки нити
18. Перекладина нитенаправителей
19. Телескопический стержень
20. Выключатель питания
21. Держатель бобины
22. Стойка катушкоджержателя
23. Разъём подключения педали
24. Регулятор длины стежка
25. Регулятор дифференциальной подачи ткани
26. Маховик
27. Верхний нож
28. Ручка отключения верхнего ножа
29. Правый (верхний) петлитель
30. Левый (нижний) петлитель
31. Стачивающий и распошивальный петлитель
32. Петелеобразующий палец
33. Нижний нож
* Сдвиньте переднюю крышку (крышку петлителя) вправо и на себя.
4
Аксессуары в комплекте
1. Маслёнка
2. Направляющая линейка
3. Отвёртка
4. Шестигранный нож
5. Пинцет
6. Кисточка для чистки от обрезков
7. Контейнер для сбора обрезков
8. Сетка для бобин
9. Набор игл
10. Нитевдеватель ручной
11. Верхний нож
12. Ключ
13. Диски-фискаторы катушек
14. Горизонтальная вставка крышки петлителей для коверлочной работы
15. Верхняя вставка крышки петлителей
16. Коробка для принадлежностей.
5
ПОДГОТОВКА К ШИТЬЮ
Крышка петлителя
Отодвиньте крышку петлителей вправо, затем
потяните на себя
Контейнер для сбора обрезков
Нажмите на нижнюю часть контейнера, пока
нижняя защелка не попадет в прорезь.
Для того, чтоб снять контейнер следует повторить данное действие.
6
Телескопический нитенаправитель
Поднимите телескопический нитенаправитель на полную высоту. Для оптимальной подачи нити выверните нитенаправитель, пока
он не зафиксируется щелчком.
Держатель бобин
При использовании больших бобин (5 00010 000мм) используйте держатели бобин и
фиксаторы катушек. При использовании синтетических нитей полипропиленовые дискиподкладки придерживают слетевшие нити с
бобин.
Держатели бобин служат для крепкой фиксации бобин на стержнях.
Фиксаторы катушек
Если нить соскакивает с катушки во время
заправки нити и/или шитья, наденьте сверху
на катушку сетку.
При использовании маленьких катушек снимите держатели бобин. Наденьте фиксаторы
катушек сверху на катушки.
1) Стержень для бобины и катушки
2) Держатель бобин
3) Фиксатор катушек
7
Подъём прижимной лапки и игл
Вы можете шить, выбрав из 5-ти положений игл. Вы можете шить одновременно 3
иглами.
Примечание: Если иглы вставлены в R1
и R2, левая игла установлена выше, чем
правая.
Если используются иглы L2 и L3, левая
игла вставлена ниже, чем правая. Если
используются L1 и L3, левая игла так же
ниже, чем правая. Если используются иглы
L1, L2 и L3, левая игла находится в самом
нижнем положении.
Прижимная лапка может опускаться/подниматься при помощи рычага подъема лапки.
Примечание: Прижимная лапка должна
быть опущена во время шитья.
8
Замена иглы
ОТКЛЮЧИТЕ ПИТАНИЕ МАШИНЫ!
Снять иглу: Опустите прижимную лапку и поднимите
иглы в верхнюю позицию.
Вставьте иглу до упора в специальный держатель
иглы, который находится в коробке для принадлежностей. Ослабьте, но не выкручивайте винт при помощи
шестигранного ключа и выньте иглу вниз.
Вставить иглу: Вставьте иглу в отверстие А
специального держателя иглы срезом В от себя.
Вставьте иглу в основание игловодителя до упора и
затяните шестигранным ключом. Уберите специальный держатель иглы.
Используемые иглы
Система игл Размер игл Тип ткани
Organ EL x 75
CF
SINGER 2020 11-14
11-14
(75-90)
Лёгкие и средние ткани, такие
как шелк, хлопок, стрейч и
трикотаж, джинс
и т.д.
9
Подключение питания
Внимание: Убедитесь, что машина отключена от сети и выключатель находится в положение
«О» когда машина не используется и перед заменой или перемещением элементов.
Подключение питания
Прежде чем подключать шнур питания в сеть, следует убедиться, что напряжение указанное
на машине соответствует напряжению сети.
Установите машину на устойчивую поверхность.
1. Вставьте вилку машины в разъем.
2. Вставьте электрическую вилку в розетку сети питания.
3. Включите питание.
4. Лампа подсветки рабочего поля включится при включении питания
Для отключения питания переведите выключатель в положение «0», затем удалите из разъема вилку.
10
НАЧАЛО ШИТЬЯ
Отключите питание и вставьте вилку машины
в разъем машины.
Вставьте электрическую вилку в розетку.
Педаль
Скорость шитья регулируется ножной педалью.
Чем сильнее нажимать на педаль, тем быстрее
работает машина. Поднимите прижимную лапку,
нажмите на ножную педаль и потренируйтесь
работать с разной скоростью.
Для Вашей безопасности:
• Во время работы всегда смотрите на область шитья. Не дотрагивайтесь до движущихся
частей машины, а именно: нитеводитель, петлители, маховое колесо, игла, ножи.
• Всегда отключайте питание, если:
— оставляете машину без присмотра
— меняете или добавляете какие-нибудь части
— заправляете нить или чистите машину
• Не кладите ничего на ножную педаль, особенно во время работы машины.
Регулировка давления прижимной лапки.
Для обычного шитья нет необходимости изменять
давление лапки на ткань.
При обработке различных тканей поверните регулирующий винт в зависимости от ткани.
В этом случае, возможно, выбирать из шести положений. Стандартный прижим лапки «N».
11
Заправка нитей в нитенаправители
ВНИМАНИЕ:
Перед заправкой нитей отключите питание машины и вытащите вилку из розетки.
Заправляйте нити в машину в следующей последовательности:
1) Нить левого петлителя
2) Нить правого петлителя
3) Нить левой иглы
4) Нить правой иглы
Поднимите рычаг прижимной лапки.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Всегда поднимайте прижимную лапку перед
заправкой нитей в машину.
Поверните на себя маховое колесо и поднимите
иглы в верхнее положение.
Последовательность заправки ниток
12
Loading...