Leader VS 377A User manual

ИНСТРУКЦИЯ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

электромеханической швейной машины

VS 377A

www.leader-sewing.ru

ОГЛАВЛЕНИЕ

РАСПОЛОЖЕНИЕ И НАЗНАЧЕНИЕ ДЕТАЛЕЙ МАШИНЫ ..............................................

КОМПЛЕКТАЦИЯ .........................................................................................................

ПОДКЛЮЧЕНИЕ МАШИНЫ...........................................................................................

ТРАНСФОРМИРУЕМАЯ ПЛАТФОРМА ДЛЯ МАТЕРИАЛА...............................................

КАК СНЯТЬ И ЗАМЕНИТЬ ПРИЖИМНУЮ ЛАПКУ...........................................................

ЗАМЕНА ИГЛЫ.............................................................................................................

ТАБЛИЦА СООТВЕТСТВИЯ ИГЛ, НИТЕЙ И МАТЕРИАЛОВ............................................

КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ КАТУШЕЧНЫЙ СТЕРЖЕНЬ.........................................................

ИЗВЛЕЧЕНИЕ ШПУЛЕЧНОГО КОЛПАЧКА.....................................................................

НАМОТКА НИТИ НА ШПУЛЬКУ.....................................................................................

ЗАПРАВКА НИТИ В ШПУЛЬНЫЙ КОЛПАЧОК.................................................................

ЗАПРАВКА ВЕРХНЕЙ НИТИ .........................................................................................

ПОДНЯТИЕ НИЖНЕЙ НИТИ.........................................................................................

РЕГУЛИРОВКА НАТЯЖЕНИЯ ВЕРХНЕЙ НИТИ..............................................................

РУЧКА ВЫБОРА СТРОЧКИ............................................................................................

РУЧКА ВЫБОРА ДЛИНЫ СТЕЖКА.................................................................................

КНОПКА ОБРАТНОГО ХОДА (РЕВЕРСА).......................................................................

ПЛАСТИНА ДЛЯ ШТОПКИ И ВЫШИВАНИЯ....................................................................

КРАЙНЕЕ ЛЕВОЕ ПОЛОЖЕНИЕ ИГЛЫ ..........................................................................

ОСНОВЫ ШИТЬЯ..........................................................................................................

ПРЯМАЯ СТРОЧКА.......................................................................................................

ИЗМЕНЕНИЕ НАПРАВЛЕНИЯ СТРОЧКИ.......................................................................

СТРОЧКА «ЗИГЗАГ».....................................................................................................

ОВЕРЛОЧНАЯ СТРОЧКА «ЗИГЗАГ»...............................................................................

ОБМЕТОЧНАЯ СТРОЧКА...............................................................................................

ТРЕХПРОКОЛЬНЫЙ «ЗИГЗАГ»......................................................................................

ПРЯМАЯ ЭЛАСТИЧНАЯ ТРЕХСТЕЖКОВАЯ СТРОЧКА....................................................

ВШИВАНИЕ МОЛНИИ.....................................................................................................

ПОТАЙНАЯ СТРОЧКА....................................................................................................

ИЗГОТОВЛЕНИЕ ПЕТЛИ.................................................................................................

ДЕКОРАТИВНЫЕ СТРОЧКИ............................................................................................

ДЕКОРАТИВНЫЕ ЭЛАСТИЧНЫЕ СТРОЧКИ.....................................................................

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ МАШИНЫ...................................................................

РАЗБОРКА ЧЕЛНОКА И ЕГО ДЕТАЛЕЙ.............................................................................

ЧИСТКА ТРАНСПОРТЕРА ТКАНИ.....................................................................................

НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ............................................................................

1
1
2
2
3
3
3
4
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
8
9
9
9
10
10
11
11
12
12
13
14
15
15
16
16
16
17

РАСПОЛОЖЕНИЕ И НАЗНАЧЕНИЕ ДЕТАЛЕЙ МАШИНЫ

VS 377À

КОМПЛЕКТАЦИЯ

1. Пластина для штопки и вышивания

2. Шпульки 3 шт.

3. Отв¸ртка для снятия игольной пластины

4. Èãëû 3 øò (¹90/14)

5. Ìàñë¸íêà

6. Лапка для втачивания молнии

7. Вспарыватель

8. Лапка для вым¸тывания петли

9. Педаль

-1-

ПОДКЛЮЧЕНИЕ МАШИНЫ

Необходимо, чтобы указанные на машине значения напряжения и силы тока е¸ питания
соответствовали напряжению и силе тока в питающей электросети.

1. Подключить шнур питания к разъему на машине

2. Включить шнур питания в розетку сети

Для отключения машины сначала выключить выключатель, вынуть вилку из розетки сети.

Ножная педаль.

Ножная педаль регулирует скорость работы.
Чем сильнее нажатие на педаль, тем выше скорость шитья машины.

Осветительная лампа находится за фронтальной панелью. При замене лампы снимите фронтальную
панель, отвинтив винт на ее передней части. Используйте лампу мощностью не более 15 Ватт.

Примечание. Прежде чем заменить лампу, отключите машину от сети.
Как вынуть лампу.

Возьмите лампочку за колбу и поверните против часовой стрелки.

Как вставить лампу.

Возьмите лампу за колбу, вставьте в патрон и поверните по часовой стрелки.

ТРАНСФОРМИРУЕМАЯ ПЛАТФОРМА ДЛЯ МАТЕРИАЛА

Трансформируемая платформа для материала может увеличить
рабочую зону шитья. Е¸ легко преобразовать в платформу рукавного
типа для обработки круглых деталей одежды, например: низа брюк,
манжета рукавов.

Снимите трансформируемую платформу как показано на рисунке.

В съ¸мной платформе также находится отсек для хранения
принадлежностей.

-2-

КАК СНЯТЬ И ЗАМЕНИТЬ ПРИЖИМНУЮ ЛАПКУ

Снятие лапки.

Вращая маховик против часовой стрелки, поднимите иглу в верхнее положение. Поднимите рычагом лапку.
Удерживая расположенный позади держателя рычаг, освободите лапку.

Установка лапки.

Поставьте лапку так, чтобы е¸ подошва была прямо напротив держателя. Опустите рычаг подъема лапки,
и лапка зафиксируется в держателе.

ЗАМЕНА ИГЛЫ

Вращая маховик против часовой стрелки,
поднимите иглу в верхнее положение и опустите
лапку. Ослабьте винт крепления иглы,
поворачивая его против часовой стрелки.
Снимите использованную иглу и вставьте новую
плоской стороной колбы обращенной назад.
Вставьте иглу до упора в иглодержатель
и закрепите винт отверткой.
Примечание. Необходимо регулярно проверять
иглу, чтобы она не имела механических
повреждений и не затупилась. При шитье по
трикотажу, тонкому ш¸лку или ш¸лковых тканях
могут образовываться узелки и пропуск стежков,
что часто вызывается поврежденными иглами.

ТАБЛИЦА СООТВЕТСТВИЯ ИГЛ, НИТЕЙ И МАТЕРИАЛОВ

-3-

КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ КАТУШЕЧНЫЙ СТЕРЖЕНЬ

Катушечный стержень используется для удержания
катушки с нитками.
Перед работой выньте стержень и вставьте его
обратной стороной.

ИЗВЛЕЧЕНИЕ ШПУЛЬНОГО КОЛПАЧКА

Катушечный
стержень

Верхняя
нитка

Выемк а под
палец
шпульного
колпачка

Палец шпульного
колпачка

Откиньте крышку.

1. Поверните впер¸д маховик, чтобы поднять иглу. Возьмитесь за защелку шпульного
колпачка и выньте колпачок.

2. Нажмите на палец шпульного колпачка, вдавливая его до упора до щелчка.

НАМОТКА НИТИ НА ШПУЛЬКУ

1. Наденьте шпульку на шпиндель моталки.

2. Возьмите нить с катушки и проведите е¸ через диск натяжителя на корпусе машины.

3. Протяните нить в отверстие шпульки.

4. Сдвиньте шпульку вправо.

5. Держите нить за конец и, нажимая на ножную педаль намотайте несколько витков.

6. Нажимая на педаль, наматывайте нить пока шпулька не заполнится, а затем остановите машину.

7. Отключите моталку подвинув шпиндель влево.

8. Снимите намотанную шпульку.

-4-

ЗАПРАВКА НИТИ В ШПУЛЬНЫЙ КОЛПАЧОК

1. Вставьте шпульку в шпульный колпачок. Убедитесь, что нить протянута через колпачок и выходит из
него в направлении, указанном стрелкой (по часовой стрелке).

2. Проведите нить в прорезь шпульного колпачка.

3. Заведите нить под пружину натяжения в выходную прорезь.

Примечание! Вытяните свободный конец длиной около 10 см.

ЗАПРАВКА ВЕРХНЕЙ НИТИ

Вращая маховик против часовой стрелки, поднимите рычаг
нитепритягивателя в верхнее положение.
Поднимите прижимную лапку и вставьте катушку в держатель,
как показано на рисунке.
Возьмите конец нити в руку с задней стороны катушки.

1. Введите нить через нитенаправитель.

2. Проведите нить между дисками устройства натяжения нити.

3. Потяните нить вверх и проведите ее через прорезь рычага
нитепритягивателя с правой стороны.

4. Опустите нить и проведите е¸ через крючок с правой стороны.

5. Вставьте нить в ушко иглы спереди назад.

Внимание! Обрежьте нить острыми ножницами, чтобы легче
было заправить е¸ в иглу.

-5-

ПОДНЯТИЕ НИЖНЕЙ НИТИ

1. Поднимите прижимную лапку и слегка придержите в левой руке верхнюю нить.

2. Продолжайте вращать маховик, пока рычаг нитепритягивателя не поднимется в верхнее положение.
Потяните верхнюю нить так, чтобы она вытянула нижнюю.

3. Оставьте концы обеих ниток длиной приблизительно 5см и заправьте их под лапку.

РЕГУЛИРОВКА НАТЯЖЕНИЯ ВЕРХНЕЙ НИТИ

При шитье прямой строчкой обе нити,
верхняя и нижняя, должны переплетаться
точно между двумя слоями ткани.

Регулировка натяжения верхней нити
производится поворотом диска регулятора
натяжения нити с цифрами.
Чем меньше цифра, тем слабее натяжение
верхней нити.
Чем больше цифра, тем сильнее натяжение
верхней нити.

Натяжение верхней нити при работе «зигзаг».
Чтобы получить хорошее качество строчки «зигзаг»,
натяжение верхней нити должно
быть слабее, чем в прямой строчке. Верхняя нить
должна быть видна с изнанки.

-6-

РУЧКА ВЫБОРА ВИДА СТРОЧКИ

Ручкой выбора вида строчки устанавливается не только вид строчки, но и ширина зигзага в диапазоне
Для выбора вида строчки игла поднимается в верхнее положение из материала, а желаемый вид строчки
поворотом диска. Для выбора строчки, обозначенной черным цветом, установите ручку длины стежка в
положение SS.

РУЧКА ВЫБОРА ДЛИНЫ СТЕЖКА

•

3

2

Для установки длины стежка поворачивайте ручку выбора длины
стежка, регулируя е¸ до нужной величины.
Чем больше цифра, тем длиннее стежок.
Диапазон 0-1 - регулировка длины стежка при вым¸тывания петель.
Диапазон 0,5-4 можно использовать для выполнения строчки
«зигзаг». Правильная величина для эластичной строчки находится
в диапазоне +SS-. Для тянущихся эластичных строчек (обозначены синим цветом)
установите ручку в положение SS.

4

Как сделать эластичную строчку более качественной?
Если вы будете недовольны качеством эластичной строчки, поверните
ручку на «-», и в этом случае стежки будут реже, а поворотом ручки на
«+» вы сделаете стежки плотнее.
Внимание! При регулировке ширины стежка игла должна быть поднята
над тканью в верхнее положение.

-7-

КНОПКА ОБРАТНОГО ХОДА (РЕВЕРСА)

Если держать эту кнопку нажатой, машина будет
строчить в обратном направлении.

ПЛАСТИНА ДЛЯ ШТОПКИ И ВЫШИВКИ

Пластина для вышивания нужна для того, чтобы закрыть зубчатую рейку и двигать материал рук ами
во время вышивки и штопки изделий.

1. Пластина крепится на три выступа.

2. Вставьте пластину в отверстия игольной пластины.
Зубчатая рейка будет видна через пластину для вышивания.

КРАЙНЕЕ ЛЕВОЕ ПОЛОЖЕНИЕ ИГЛЫ

Для отстрочки используйте положение иглы слева.
Внимание! Используйте только лапку для зигзага.

-8-

ОСНОВЫ ШИТЬЯ

Вид строчки

Регулятор натяжения
нити от 2 до 6

Ручка выбора строчки

5

4

3

Лапка зигзаг

5

1

7

2

6

4

8

3

9

10

21

12

21

1

20

1

14

18

16

19

13

15

17

Ручка выбора
длины строчки

1.5 ~ 4

•

2

3

2

3

4

ПРЯМАЯ СТРОЧКА

1. Ручка выбора строчки: 2.

2. Ручка установки длины стежка: 1,5 - 4.

3. Прижимная лапка «зигзаг».

4. Регулятор натяжения нити: 2 - 6.

4

Поднимите лапку и положите ткань на игольную пластину по краю линии на пластине. Вращая маховик,
опустите иглу в ткань. Опустите лапку и убедитесь, что нить находится за лапкой. Нажмите на ножную
педаль. Ткань пойдет вдоль линии на игольной пластине и будет автоматически подаваться вперед
транспортером ткани. Чтобы закрепить нить в конце строчки, сделайте несколько стежков обратной
строчкой. Поднимите лапку, снимите ткань и отбросьте нить назад. Отрежьте обе нити ножницами.

Оставьте концы ниток длиной 10см для дальнейшей работы.

ИЗМЕНЕНИЕ НАПРАВЛЕНИЯ СТРОЧКИ

Остановите машину.
Поднимите лапку.
Вращением маховика опустите иглу в ткань.
Поверните ткань и измените направление строчки.
Опустите лапку и продолжайте шить.

-9-

СТРОЧКА « ЗИГЗАГ»

Вид строчки

Регулятор натяжения
нити от 2 до 5

Ручка выбора строчки

4

3

2

Лапка зигзаг

Простые строчки
тканей.

9

11

7

10

12

8

13

5

14

6

15

16

1

18

17

20

21

2

4

19

3

21

4

Ручка выбора
длины строчки ~ 4

2

4

~

•

3

1

4

1. Ручка выбора вида строчки: - 6.

2. Длина стежка: - 0,5-4.

3. Прижимная лапка «зигзаг».

4. Регулятор натяжения нити: - 2-5.

2

3

3

«зигзаг» часто применяются для подрубки, вым¸тывания петель и подгиба эластичных

ОВЕРЛОЧНАЯ СТРОЧКА «ЗИГЗАГ»

Вид строчки

Регулятор натяжения
нити от 1 до 4

3

2

1

Лапка зигзаг

Эта строчка применяется для обм¸тывания края ткани, чтобы он не осыпался.

Ручка выбора строчки

9

11

7

10

12

8

13

5

14

6

15

16

1

18

17

20

2

21

4

19

3

21

Ручка выбора длины
строчки от 1 до 2

•

3

0

2

4

1

2

3

1. Ручка выбора вида строчки: - 6.

2. Длина стежка: 1-2.

3. Прижимная лапка «зигзаг».

4. Регулятор натяжения нити: 4-6

-10-

ОБМЕТОЧНАЯ СТРОЧКА

Вид строчки

Регулятор натяжения
нити от 1 до 4

Ручка выбора строчки

3

2

Ручка выбора длины
строчки SS

1

Лапка зигзаг

Вид строчки

Регулятор натяжения
нити от 1 до 4

Ручка выбора строчки

17

15

19

13

18

16

20

14

21

11

12

21

3

10

9

4

8

2

6

1

7

5

•

SS

+

+

–

S

S

-

1. Ручка выбора вида строчки: - 15.

2. Длина стежка: SS.

3. НПрижимная лапка «зигзаг».

4. Регулятор натяжения нити: 1-4

ТРЕХПРОКОЛЬНЫЙ «ЗИГЗАГ»

11

9

13

15

12

10

14

16

17

18

7

8

6

20

19

5

21

1

21

2

3

4

3

2

Лапка зигзаг

1

1. Ручка выбора вида строчки: - 8.

2. Длина стежка: 0,5-1,5.

3. Прижимная лапка «зигзаг».

4. Регулятор натяжения нити: 1-4

Строчка применяется для синтетических материалов и других тканей, которые легко собираются
в складки.

Они применяются также и как оверлочная строчка для предотвращения осыпания кра¸в ткани.
Она подходит для пошива эластичных поясов и для починки одежды. Полоску подрубочной
строчки шириной 1,5 см нужно оставлять слева.

Окончив строчить, отрежьте полоску подрубочной ткани

-11-

ПРЯМАЯ ЭЛАСТИЧНАЯ ТРЕХСТЕЖКОВАЯ СТРОЧКА

Вид строчки

Ручка выбора строчки

5

1

7

2

6

4

8

3

9

10

21

12

21

1

20

1

14

18

16

19

13

15

17

Регулятор натяжения
нити от 2 до 6

5

4

3

Ëàïêà çèãçàã

Лапка зигзаг

Ручка выбора
длины стежка

•

SS

+

+

–

S

S

-

1. Ручка выбора строчки: 3.

2. Длина стежка: SS.

3. Прижимная лапка «зигзаг».

4. Регулятор натяжения нити: 4-6

Два стежка впер¸д и назад закрепят строчку. Прежде чем строчить изделие, скрепите детали, пользуясь
булавками. Такие строчки больше всего подходят для пошива эластичных материалов.

ВШИВАНИЕ МОЛНИИ

Вид строчки

Регулятор натяжения
нити от 3 до 6

5

4

3

Лапка зигзаг

Ручка выбора строчки

5

1

7

2

6

4

8

9

Ручка выбора длины
строчки 2

2

3

10

21

12

21

1

20

1

14

18

16

19

13

15

17

•

1

3

4

2

3

1. Ручка выбора вида строчки: 2.

2. Длина стежка: 1,5-4.

3. Прижимная лапка для молний.

4. Регулятор натяжения нити: 4-6.

Приметайте или приколите молнию к ткани и положите е¸ под лапку.
Откиньте нитку назад и опустите лапку.
Шейте по левой стороне молнии так, чтобы строчка вплотную подходила к зубчик ам молнии. Тк ань и
молния должны плотно сшиваться. Переставьте лапку на противоположную сторону молнии и шейте
так же, как и по левой стороне.

-12-

ПОТАЙНАЯ СТРОЧКА

Вид строчки

Регулятор натяжения
нити от 2 до 6

5

4

3

Лапка для

*

потайной строчки

Ручка выбора строчки

13

15

1

17

1

14

16

12

18

19

9

10

20

21

21

8

6

7

3

5

4

2

1

Ручка выбора длины
строчки от 1,5 до 4

•

1

3

2

2

4

3

1. Подготовьте край изделия.

2. На тонких материалах заверните край на изнанку;
на средних и толстых - обметайте край.

3. Затем подверните край на требуемую величину,
приутюжте и подколите булавками.

3. Теперь сложите ткань, как показано на рисунке,
изнанкой наружу. Положите ткань под лапку, поверните
маховое колесо на себя, пока игла не отклонится влево.
Она должна проколоть только складку ткани. Если это не
так, то поворотом кол¸сика (В) настройте лапку (А) так,
чтобы игла прокалывала только край, а направляющая
касалась складки.

*Лапка для потайной строчки не входит в

комплект машины и приобретается отдельно.

1. Ручка выбора вида строчки: 12.

2. Длина стежка: 1,5-4.

3. Прижимная лапка для потайной строчки.

4. Регулятор натяжения нити: 2-6.

-13-

ИЗГОТОВЛЕНИЕ ПЕТЛИ

Вид с трочки

Руч ка выбор а строчки

- Размер петли автоматически устанавливается,
когда вы помещаете пуговицу в держатель.

- В держателе лапки помещается пуговица размером

Регулятор
нат яжения
от 1 до 5

Руч ка длины с тежк а

до 2,5см в диаметре.

- Изготовьте пробную петлю на кусочке материала
перед изготовлением на изделии.

- Положите пуговицу на материал и отметьте ее размер.

- Делайте размер петли побольше на тянущихся материалах.

Ëàïêà äëÿ ïåòë è

1. Поверните маховое колесо на себя и поднимите
иглу в верхнее положение.
Поднимите прижимную лапку.

2. Установите ручку выбора вида строчки в
положение “Петля”. Если она уже стоит в положении
“Петля”, то поверните ручку в положение “Reset”
(сброс) и верните в положение “Петля”.

3. Установите на машину лапку для автоматической петли..

Не до лжно быть з азора

Êðå ïëå íèå

Рамка

Нач ало петли

Рыч аг петли

Нач ало петли

4. Сдвиньте держатель пуговиц назад и поместите в него пуговицу. Задвиньте его обратно,
так чтобы он прижал пуговиц.

5. Опустите рычаг изготовления петли до конца вниз.

6. Положите ткань под папку и поворачивайте маховое колесо пока игла не войдет в ткань и не выйдет вверх.

7. Сдвиньте ткань влево, чтобы вытянуть нитки.

8. Положите изделие под лапку, опустите иглу на место начала петли и опустите лапку.

9. Шейте не быстро, остановите машину после того, как игла дойдет до точки начала петли.

Руч ка выбор а строчек

10

11

12

13

10. Поднимите лапку, выньте изделие, отрежьте нитки, оставив примерно 10см. Потяните шпульную нитку
на изнанку и вытяните игольную нитку. Обрежьте нитки, оставив кончики ниток.

11. Проколите булавкой ткань вдоль задней закрепки, чтобы случайно ее не разрезать и прорежьте петлю
ножом-распарывателем из комплекта, не задевая стежков петли.

12. Чтобы изготовить еще одну такую же петлю поверните ручку выбора вида строчки в положение “Reset”
(сброс) и затем обратно в положение “Петля”. В любой момент, повернув ручку на “Reset” (сброс) вы
сбрасываете изготовление петли на начало.

13. После изготовления петли поднимите рычаг изготовления петли вверх в нерабочее положение.

-14-

ДЕКОРАТИВНЫЕ СТРОЧКИ

Вид строчки

Регулятор натяжения
нити от 3 до 9

6

5

4

Лапка зигзаг

Ручка выбора строчки

1. Ручка выбора вида строчки: 14.

2. Длина стежка: 0,5-1.

3. Прижимная лапка «зигзаг».

4. Регулятор натяжения нити: 3-5.

Ручка выбора длины
строчки от 1 до 2

0

1

2

ДЕКОРАТИВНЫЕ ЭЛАСТИЧНЫЕ СТРОЧКИ

Эластичной строчкой (выделены белым цветом) нужно шить тянущиеся ткани. В зависимости от от типа
ткани можно изменять плотность стежков строчки. Чтобы увеличить плотность стежков нужно повернуть
ручку выбора длины строчки в сторону «+», а чтобы уменьшить в сторону «-». Нормальным положением
считается положение «SS».

-15-

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ МАШИНЫ

РАЗБОРКА ЧЕЛНОКА И ЕГО ДЕТАЛЕЙ

Внимание! Отсоедините машину от электросети!

Для извлечения классического челнока, поднимите иглу в верхнее положение. Откройте крышку
челнока. Выньте из машины шпульный колпачок. Откиньте рычажки челнока, снимите накладное
кольцо и выньте челнок из гнезда хода.

Внимание! Почистите транспортер ткани кисточкой и мягкой сухой тряпкой, а также почистите
гнездо челнока.

Установка челнока. Возьмитесь за центральный штифт челнока и осторожно вставьте челнок в гнездо
хода. Установите накладное кольцо челнока и убедитесь, что нижний штифт вош¸л в паз гнезда
хода челнока. Зажмите накладное кольцо, вернув на место рычажки челнока. Вставьте снова шпульный
колпачок со шпулькой.

ЧИСТКА ТРАНСПОРТЕРА ТКАНИ

Внимание! Выньте вилку из сетевой розетки, прежде чем чистить двигатель ткани.

Снимите иголку и нажимную лапку. Отвинтите отв¸рткой винты на игольной пластине с обеих сторон иглы.
Снимите игольную пластину. Почистите зубцы транспорт¸ра ткани кисточкой и снова установите игольную
пластину. Установите лапку и и иглу обратно. Машина готова к работе.

Смазка. Капните 2 капли машинного масла в гнездо челнока.

Внимание! Регулярная чистка и смазка обеспечивает высокое качество шитья и повышает срок

службы машины.

-16-

НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ

НЕИСПРАВНОСТИ

ПРИЧИНА

ИСПРАВЛНИЯ

Обрыв верхней нити

?Неправильная заправка нити в

машину

?Нить запуталась на шпульке
?Неправильно вставлена игла
?Слишком натянута нить
?Нить не подходит по номеру или

плохого качества

?Перезаправьте нить на машине

?Удалите спутанную нить
?Переустановит еиглу
?Исправьте натяжение нити
?Правильно подберите нить

Обрыв нижней нити

?Шпулька неправильнот заполнена

нитью

?Переполнена шпулька

?Перезаправьте шпульку
?Измените намотку

Пропуски стежков

?Неправильно вставлена игла
?Повреждена или погута игла
?Номер иглы неправильный

(материал стретч)

?Переустановите иглу
?Вставьте новую иглу
?Подберите правильный номер

иглы
(подберите иглу для стретча)

Сбаривание материалов

?Неправильно заправлена машина

нитью

?Шпулька неправильно наполена

нитью

?Повреждена игла
?Завышено натяжение нити

?Перезаправить машину

?Перезаправьте шпульку

?Вставьте новую иглу
?Проверьте натяжение нити

Появление петель

?Неправильная намотка на шпульке
?Неправильно заправлена нить на

машине

?Неправильное натяжение нити

?Перезаправьте машину
?Перезаправьте шпульку

?Отрегулируйте натяжение нити

Неправильная подача
материала

?Пух и грязь на рейке

?Очистите зону рейки от грязи

Поломка иглы

?Тяните материал при стачивании

?Игла задевает лапку

?Неправильно вставлена игла
?Неправильный подбор нити и иглы

?Не тяните материал при

стачивании

?Раппорт строчки должен

соответствовать конфигурации
лапки

?Переустановите иглу
?Правильно подберите иглу и

нить для материала

Тяжелый ход иглы

?Пух и грязь в зоне челнока и рейки

?Снимите игольную пластину и

очистите паз челнока и рейки

Машина не включается

?Вилка не включена в розетку

?Валик моталки отведен вправо

?До упора включите вилку в

розетку

?Сдвиньте валик моталки влево

-17-

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Перед использованием машины, пожалуйста, прочитайте это руководство.
Не используйте машину при температуре окружающей среды выше, чем 45°C или ниже чем 5°C ,
в помещениях с повышенной влажностью воздуха или открытом воздухе, иначе машина может
работать неправильно. Во избежание образования конденсата на электронных устройствах не
рекомендуется включать машину сразу с холода. Дайте ей согреться при комнатной температуре
(и постоять в тепле). Не рекомендуется использовать машину при нестабильной работе электрической
сети или в местах, где сильное электрическое или магнитное поле, иначе машина будет работать со
сбоями. Устанавливать машину необходимо на ровную устойчивую поверхность, учитывая, чтобы
машина имела достаточное расстояние от неподвижных предметов и не соприкасалась с ними.
Не роняйте машину, это может привести к травмам или к повреждению машины.

ПРИ РАБОТЕ НА МАШИНЕ

Будьте внимательны при работе на машине, оберегайте руки от попадания в зону работы движущихся
частей машины, особенно в поле работы игл. Во избежание удара током или возникновении замыкания:
все кабели должны быть в хорошем состоянии и не иметь повреждений (порезов, прожогов и т.д.),
не соприкасаться с влажной или агрессивной средой. Кабель питания должен иметь хороший контакт
с электрической сетью. При разъединении кабеля питания от сети, не тяните за кабель.

СОХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ

Эта машина предназначена только для бытового применения.
Данное устройство не предназначено для использования людьми (в том числе детьми) с ограниченными
физическими, сенсорными или умственными возможностями или не имеющими достаточных знаний
и навыков, за исключением случаев, когда наблюдение за ними или их обучение проводится лицами,
отвечающими за их безопасность. Следите за детьми и не допускайте, чтобы они играли с данным
устройством.
При соблюдении условий эксплуатации и правил хранения швейной машины срок службы – 8 лет .

ПРОИЗВОДИТЕЛЬ

DAI VIET MECHAN IC EXPORT JOINT STOCK COMPANY

Дай Вьет Мекэник Экспорт Джоинт Сток Компани

Km 9, Highway No.5, Quan Toan Hong Bang Dist., Haiphong City, Vietnam

Tel: [phone]