Leader VS 345 User manual

ИНСТРУКЦИЯ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

электромеханической швейной машины

VS 343
VS 345

Правила техники безопасности

При использовании электрических приборов, всегда соблюдайте необходимые меры предосторожности:
Перед использованием швейной машины прочитайте внимательно данное руководство по эксплуатации.

ОПАСНО

- для уменьшения риска поражением электрическим током:

1. Не оставляйте машину без присмотра, пока она включена. Всегда отключайте машину от сети после
работы и перед чисткой.

2. Всегда отключайте машину перед заменой лампы. Меняйте лампу на лампу того же типа, мощностью 15 Вт

ВНИМАНИЕ - для снижения риска получения ожога, возникновения пожара и удара электрическим током:

1. Не работайте на швейной машине, когда рядом находятся дети. Они могут прикоснуться к игле и получить
травму.
Не позволяйте использовать машину в качестве игрушки.

2. Используйте этот прибор только по его прямому назначению, как описано в руководстве по эксплуатации.
Используйте только аксессуары, рекомендованные производителем и описанные в руков

одстве по

эксплуатации.

3. Никогда не пользуйтесь машиной, если у нее поврежден сетевой шнур электропитания или вилка.
Отнесите машину к ближайшему авторизованному дилеру или сервисный центр для проверки, ремонта.

4. Никогда не используйте машину возле открытых вентиляционных систем. Следите за тем, чтобы вентиля­ционные отверстия машины и педаль были свободны от накопления пыли, пуха и загрязнения.

5. Никогда не вставляйте какие-либо предметы в вентиляционные отверстия на машине.

6. Не пользуйтесь машиной на открытом воздухе.

7. Не используйте машину в помещениях, в которых распыляются какие-либо аэрозоли или подается чистый
кислород.
Это может привести к пожару.

.

ПРОИЗВОДИТЕЛЬ

ZHEJIANG WINWAY MACHINERY CO., LTD.
ЧЖЭЦЗЯН ВИНВЭЙ МАШИНЕРИ КО., ЛТД.
No. 11 Zhongshan Rd., Huzhen, Jinyun, Zhejiang, P.R. China

Tel.: [phone] Fax: [phone]

ОГЛАВЕНИЕ

Наименование деталей
Стандартные принадлежности
Подключение машины к электросети
Инструкция по эксплуатации
Снятие и установка прижимной лапки
Съёмная платформа
Ручка переключения строчек
Регулятор длины стежка
Замена иглы
Таблица соответствия игл и нитей
Извлечение шпульного колпачка
Замена шпульки
Намотка нити на шпульку
Заправка нити в шпульный колпачок
Заправка верхней нити
Поднятие нижней нити
Регулировка натяжения верхней нити
Основы шитья
Прямая строчка
Строчка «зигзаг»
Строчка трёхппрокольный «зигзаг»
Потайная строчка
Декоративные строчки
Изготовление петли
Техническое обслуживание машины
Неисправности и их устранение

·······························································································

··························································································

·····························································································

···························································································

··························································································

························································································

···············································································

······································································

········································································

···················································································

········································································

··············································································

·································································

···································································

·············································································

················································································

·················································································

·································································

··················································································

·····················································································

····································································

······························································

·····························································

······························································

····························································

······························································

2
2
3
3
4
4
4
4
5
5
6
6
7
8
9
10
11
12
12
13
13
13
14
15
16
17

Наименование деталей

1. Регулятор длины стежка

2. Реверс (обратный ход)

3. Ручка переключения строчек

4. Шпиндель моталки

5. Ограничитель намотки шпульки

6. Диск натяжения намотки шпульки

7. Верхний нитенаправитель

8. Рычаг нитепритягивателя

9. Регулятор натяжения нити

10. Обрезчик нити

11. Прижимная лапка

12. Съёмная платформа
(ящик с принадлежностями)

13. Игольная пластина

14. Игла

15. Ручка для переноса машины

16. Катушечный стержень

17. Маховик

18. Выключатель сети

19. Гнездо шнура электропитания машины

20. Рукавная платформа

21. Рычаг подъёма/опускания прижимной лапки

Стандартные принадлежности

1. Шпульки

2. Нож - вспарыватель петель

3. Войлочная шайба

4. Лапка для выполнения петли

5. Комплект игл

6. Мягкий чехол

7. Масло

2

Подключение машины к электросети

1. Вилка

2. Выключатель сети

3. Розетка электросети

4. Гнездо шнура электропитания

5. Штекер шнура

Перед включением машины в сеть убедителсь, что напряжение
и частота, указанные на маркировке машины, соответствуют
напряжению сети.

1. Переведите включатель сети машины в положение «OFF».

2. Вставьте штекер шнура в гнездо электропитания машины.

3. Вставьте вилку шнура электропитания в розетку электросети.

4. Переведите включатель сети машины в положение «ON».

Инструкция по эксплуатации

Нажмите на рычаг обратного хода, чтобы шить в обратном
направлении.

Инструкция по эксплуатации

1. Рычаг подъёма/опуускания прижимной лапки.

2. Обычное верхнее положение лапки

3. Дополнительный подъём лапки

С помощью рычага можно поднимать и опус
лапку. Лапка поднимается дополнительно примерно на 0,6см
выше, чем обычное врехнее положение лапки для облегчения
снятия и установки прижимной лапки или для размещения
толстых тканей под лапкой для их сшивания.

кать прижимную

3

Снятие и установка прижимной лапки

1. Рычаг

2. Паз

3. Штифт

• Снятие прижимной лапки

Поднимите иглу в её верхнее положение, вращая маховик
против часовой стрелки. Поднимите прижимную лапку и
нажмите рычаг сзади держателя лапки.

• Установка прижимной лапки

Установите выбранную вами лапку штифтом прямо над пазом
держателя лапки. Опустите рычаг. Опустите держатель лапки
вниз и лапка защёлкнется на своём месте.

Съёмная платформа

• Снятие столика

Выдвигайте съёмную платформу, как показано на рисунке.

• Установка съёмной платформы

Вставьте съёмную платформу в пазы машины до тех пор,
пока заёщлки не защёлкнуться.

1. Съёмная платформа

2. Защёлка

3. Отвертсие

Ручка переключения строчек

1. Установочная метка

2. Ручка переключения строчек

Поднимите иглу и прижимную лапку.
Вращая ручку переключения строчек, выберите нужный
вам вид строчки для шитья, совместив его с установочной
меткой на корпу
Внимание. Во избежании поломки иглы и повреждения ткани
убедитесь, что игла поднята и не находится в ткани.

се машины над окошком видов строчек.

Регулятор длины стежка

Установка длины стежка производится поворотом диска
регулятора с цифрами.
Чем меньше цифра, тем меньше длина стежка.
Чем больше цифра, тем больше длина стежка.

4