LDT Littfinski Daten Technik S88 1 m Operation Instruction [nl]

Littfinski DatenTechnik (LDT)

Gebruiksaanwijzing

Verbindingskabel (1m)

voor de s88-terugmeldbus en de PC-lichtsturing

Light@Night

uit de Digital-Profi-Serie !

Kabel s88 1m Art.-Nr.: 000106

Kabel Light@Night 1m Art.-Nr.: 000106

Met de 1 meter lange, tegen storende invloeden van buitenaf getwiste verbindingskabel kunnen:

Þalle LDT s88-componenten met telkens 1m verlengd geïnstalleerd of direct met een digitaalcentrale / Interface of onderling worden verbonden (geldt voor de RM-88-N, RM-88-N-O en RM-GB-8-N).

Þs88 terugmeldmodules van Märklin / Viessmann direct met elkaar over 1m verbonden of met telkens 1m verlengd worden geïnstalleerd.

ÞDisplayen Power-Module v/d PC-lichtsturing Light@Night met elkaar woren verbonden.

Dit product is geen speelgoed! Niet geschikt voor kinderen jonger dan 14 jaar. Het bouwpakket bevat kleine onderdelen. Daarom buiten bereik houden van kinderen onder 3 jaar! Bij verkeerd gebruik bestaat gevaar voor verwonding door scherpe randen en punten! Bewaar deze gebruiksaanwijzing aub. op een veilige plaats.

Voorwoord / veiligheidsaanwijzingen:

U heeft voor uw modelspoorbaan een verlengkabel Kabel s88 uit het assortiment van Littfinski DatenTechnik (LDT) verkregen.

Wij wensen u veel plezier met dit product!

U krijgt op de verlengkabel 24 maanden garantie.

∙Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Bij schade, die door het niet opvolgen van de handleiding ontstaat, vervalt de aanspraak op garantie. Voor latere schades, die daaruit voortkomen, zijn wij niet aansprakelijk.

∙Belangrijk: Voer a.u.b. alle aansluitwerkzaamheden uit bij uitgeschakelde baanspanning door (de netstekkers van de transformatoren uit het stopcontact te trekken).

Beschrijving voor de Kabel s88:

De s88 verlengkabel bestaat uit een 1 meter lange getwiste buskabel met twee originele stekkers. In één van de stekkers steekt een stiftenlijst.

			1 m
	Stiftleiste	rosa
	pin plug		rosa
		pink
			pink

Om de s88 verbindingskabel tesamen met de terugmeldmodules RM-88-N, RM-88-N-O of RM-GB-8-N te gebruiken, moet u eerst de stiftenlijst uit de stekker verwijderen. Steek nu een van de beide stekkers zodanig op de 6-polige stiftenlijst van de terugmeldmodule, dat de witte ader van de buskabel overeenstemt met de witte markering bij de stiftenlijst.

Let daarbij op de aanduiding van de stiftlijsten „OUT“ en „IN“ overeenkomstig de gebruiksaanwijzing van de terugmeldmodule.

BU1

s88-N

OUT

		BU2
ST1	ST2	s88-N
OUT		IN
weiß		IN

RM-GB-8-N

8-fach Rueckmeldemodul mit Gleisbesetztmeldern 8-fold feedback module with occupancy detectors

Rev. 1.0

Steek de andere stekker van de buskabel dan direct in de digitaalcentrale of de Interface resp. In een andere terugmeldmodule in de terugmeldlijn.

Wanneer

u

de

s88

8

7

6

5

4

3

2

1

verbindingskabel wilt

märklin

gebruiken,

om

twee

digital

Märklin

of

Viessmann

terugmeldmodules

te

d e c o d e r s 8 8

met

elkaar

9

10

11

12

13

14

15

16

verbinden, verwijderd

u eerst de stiftenlijst.

weiss

Vervolgens

steekt

u

white

de

stekker

van

de

Verbindungskabel

1 m

verbindingskabel

zo

connection cable

in

de

terugmeldmodule,

weiss

dat

de kabel

naar

white

beneden loopt. Voor

een

gelijk

blijvende

oriëntatie

moet

de

8

7

6

5

4

3

2

1

märklin

witte ader

daarbij

digital

naar het midden van

de

terugmeldmodule

wijzen.

d e c o d e r s 8 8

9

10

11

12

13

14

15

16

De volgende afbeelding toont de gemonteerde s88 verbindingskabel in een zijaanzicht van links.

d e c o d e r s 8 8

rosa pink

Wilt u de s88 busverbinding van LDTterugmeldmodules RM- DEC-88(-O) of RM-GB-8 met 1 meter verlengen, laat dan de stiftenlijst gestoken.

De afbeelding hiernaast laat zien, hoe de 75 cm lange s88 busleiding van de terugmeldmodule RM- DEC-88 met 1 meter werd verlengd.

Daarbij moet u erop letten, dat de busstekkers zodanig op elkaar worden gestoken, dat de kabelkleuren van de aders van de beide buskabels exact bij elkaar passen.

rosa

pink

<![if ! IE]> <![endif]>10 9

<![if ! IE]> <![endif]>11

<![if ! IE]> <![endif]>12

<![if ! IE]> <![endif]>13

<![if ! IE]> <![endif]>14

<![if ! IE]> <![endif]>15

<![if ! IE]> <![endif]>16

<![if ! IE]> <![endif]>1

<![if ! IE]> <![endif]>2

<![if ! IE]> <![endif]>3

<![if ! IE]> <![endif]>4

<![if ! IE]> <![endif]>5

<![if ! IE]> <![endif]>6

<![if ! IE]> <![endif]>8 7

Digital-Profi werden!

Rückmeldemodul

RM-DEC-88

16 Rückmeldeeingänge für den

s88-Rückmeldebus.

Littfinski DatenTechnik

D-25492 Heist

www.ldt-infocenter.com

Rueckmeldedecoder RM-DEC-88	<![if ! IE]> <![endif]>rosa	<![if ! IE]> <![endif]>ST1 weiss braun gruen gelb grau	<![if ! IE]> <![endif]>ST2
Rev. 3.0
16-channel feedback modul
Peter Littfinski DatenTechnik	OUT		IN

weiss white

Stiftleiste 6 pol. pin-pin plug 6 poles

weiss white

Verbindungskabel connection cable

Beschrijving voor de Kabel Light@Night:

Wanneer u de PC-lichtsturing Light@Night gebruikt en de Light-Display- resp. Light-Power-module niet direct aan elkaar wilt steken, maar deze onderling op een grotere onderlinge afstand wilt monteren, kunt u de Kabel Light@Night met een lengte van 1 m gebruiken.

Daarvoor steekt u het kabeleinde met de stiftenlijst zo in de 10-polige stekkerbuslijst van de voorgaande Light-Display- resp. Light- Power-module, dat de witte ader van de verbindingskabel overeenstemt met de witte markering op de Displayresp. Power-Module.

Het andere kabeleinde wordt vervolgens zo op de 10-polige stiftenlijst van de volgende Light-Display- resp. Light-Power-module gestoken, dat ook op deze zijde de witte ader van de verbindingskabel zich op dezelfde hoogte met de witte markering op de Displayresp. Power-module bevindt.

De volgende afbeelding laat zien, hoe de verbindingskabel correct is opgestoken. De kabel wijst daarbij naar boven.

Bestellbezeichnung /

Order code: Kabel Light@Night xm

<![if ! IE]> <![endif]>32

<![if ! IE]> <![endif]>31

<![if ! IE]> <![endif]>30

<![if ! IE]> <![endif]>29

<![if ! IE]> <![endif]>28 27

<![if ! IE]> <![endif]>26

<![if ! IE]> <![endif]>25

<![if ! IE]> <![endif]>24

<![if ! IE]> <![endif]>23

<![if ! IE]> <![endif]>22

<![if ! IE]> <![endif]>21

<![if ! IE]> <![endif]>20

<![if ! IE]> <![endif]>19

<![if ! IE]> <![endif]>18

<![if ! IE]> <![endif]>17

<![if ! IE]> <![endif]>16

<![if ! IE]> <![endif]>15

<![if ! IE]> <![endif]>14

<![if ! IE]> <![endif]>13

<![if ! IE]> <![endif]>12

<![if ! IE]> <![endif]>11 10 9

<![if ! IE]> <![endif]>8

<![if ! IE]> <![endif]>7

<![if ! IE]> <![endif]>6

<![if ! IE]> <![endif]>5

<![if ! IE]> <![endif]>4

<![if ! IE]> <![endif]>3

<![if ! IE]> <![endif]>2 1

<![if ! IE]> <![endif]>32

<![if ! IE]> <![endif]>31

<![if ! IE]> <![endif]>30

<![if ! IE]> <![endif]>29

<![if ! IE]> <![endif]>28 27

<![if ! IE]> <![endif]>26

<![if ! IE]> <![endif]>25

<![if ! IE]> <![endif]>24

<![if ! IE]> <![endif]>23

<![if ! IE]> <![endif]>22

<![if ! IE]> <![endif]>21

<![if ! IE]> <![endif]>20

<![if ! IE]> <![endif]>19

<![if ! IE]> <![endif]>18

<![if ! IE]> <![endif]>17

<![if ! IE]> <![endif]>16

<![if ! IE]> <![endif]>15

<![if ! IE]> <![endif]>14

<![if ! IE]> <![endif]>13

<![if ! IE]> <![endif]>12

<![if ! IE]> <![endif]>11 10 9

<![if ! IE]> <![endif]>8

<![if ! IE]> <![endif]>7

<![if ! IE]> <![endif]>6

<![if ! IE]> <![endif]>5

<![if ! IE]> <![endif]>4

<![if ! IE]> <![endif]>3

<![if ! IE]> <![endif]>2

<![if ! IE]> <![endif]>1

Light Interface (LPT)

Rev. 1.0

<![if ! IE]> <![endif]>Display-Light/Display-GBS (LDT)DatenTechnikLittfinski

<![if ! IE]> <![endif]>7.1.Rev

xm

<![if ! IE]> <![endif]>(LDT)DatenTechnikLittfinski

<![if ! IE]> <![endif]>Display-Light/Display-GBS

<![if ! IE]> <![endif]>7.1.Rev

C2

Littfinski DatenTechnik

(LDT)

<![if ! IE]> <![endif]>IC1

KL4

KL3

KL2

KL1

KL4

KL3

KL2

KL1

C1

Printer

Port

LPT

BU1

ST1

BU1

ST1 BU1

<![if ! IE]> <![endif]>IC4

<![if ! IE]> <![endif]>BU2

white

white

weiss

weiss

white

white

white

white

weiss

weiss

weiss

weiss

IC3

KL5

KL5

<![if ! IE]> <![endif]>OUT

BU3

KL7

KL6

BU2

<![if ! IE]> <![endif]>OUT

BU3

KL7

KL6

BU2

<![if ! IE]> <![endif]>IN

<![if ! IE]> <![endif]>IN

<![if ! IE]> <![endif]>braun

<![if ! IE]> <![endif]>gelb

Stiftleiste (Adapter)

<![if ! IE]> <![endif]>braun

<![if ! IE]> <![endif]>gelb

<![if ! IE]> <![endif]>33

<![if ! IE]> <![endif]>34

<![if ! IE]> <![endif]>35

<![if ! IE]> <![endif]>36

<![if ! IE]> <![endif]>37

<![if ! IE]> <![endif]>38

<![if ! IE]> <![endif]>39

<![if ! IE]> <![endif]>40

10...18V~

<![if ! IE]> <![endif]>33

<![if ! IE]> <![endif]>34

<![if ! IE]> <![endif]>35

<![if ! IE]> <![endif]>36

<![if ! IE]> <![endif]>37

<![if ! IE]> <![endif]>38

<![if ! IE]> <![endif]>39

<![if ! IE]> <![endif]>40

10...18V~

12...24V=

pin plug (adapter)

12...24V=

IC2

Let op: De eerste Light-Display- resp. Light-Power-Module moet altijd direct op de Light-Interface worden gestoken. Een verlenging met de Kabel Light@Night is pas vanaf de eerste naar de tweede module mogelijk.

Andere producten uit de Digital-Profi-Serie:

Kabel s88 0,5m / Kabel Light@Night 0,5m

Verbindingskabel (0,5m) voor de s88-terugmeldbus en de PC-lichtsturing Light@Night.

Kabel s88 2m / Kabel Light@Night 2m

Verbindingskabel (2m) voor de s88-terugmeldbus en de PC-lichtsturing Light@Night.

S-DEC-4

4-voudige magneetartikeldecoder voor vier magneetartikelen met vrij programmeerbaar decoderadres en externe voedingsmogelijkheid.

SA-DEC-4

4-voudige schakeldecoder met vier bistabiele relais, met vrij programmeerbaar decoderadres en externe voedingsmogelijkheid.

LS-DEC-DB, -DR, -KS, -ÖBB, -SBB, -NS, -NMBS, -BR, -FS, -SJ, -SNCF

4-voudige lichtseindecoder. Lichtseinen worden direct over decoderadressen geschakeld.

RM-88-N / RM-88-N-O

16-voudige terugmeldmodule voor de s88-terugmeldbus. RM-88-N-O met geïntegreerde optokopplers.

RM-GB-8-N

8-voudige terugmeldmodule met geïntegreerde spoorbezetmelders voor de s88-terugmeldbus.

HSI-88-(USB)

High Speed Interface voor de s88 terugmeldbus. Er kunnen drie terugmeldlijnen worden gevormd. De terugmeldingen bereiken zonder de omweg over de digitaalcentrale direct over de COM- (HSI-88) of USB-poort (HSI-88-USB) de PC.

Made in Europe by

Littfinski DatenTechnik (LDT)

Kleiner Ring 9

D-25492 Heist

Tel.: 04122 / 977 381

Fax: 04122 / 977 382

Internet: http://www.ldt-infocenter.com

Vertaling ©10/2010 – Jaap Kramer

Technische wijzigingen en fouten voorbehouden. © 02/2015 by LDT

Märklin en Viessmann zijn geregistreerde handelsmerken.