LDT Littfinski Daten Technik RM-88-N-F Operation Instruction [nl]

Littfinski DatenTechnik (LDT)

Gebruiksaanwijzing

16-voudige Terugmeldmodule

voor de s88-terugmeldbus
uit de Digital-Profi-Serie !

RM-88-N-F Art.-Nr.: 310112

>> Gebouwde module <<

⇒ met 16 ingangen, tegen massa schakelend

(bijv. voor contactrails [een geïsoleerde spoorstaaf],

⇒ voor s88-standaardverbindingen en s88-N

(met 6-polige s88-stiftenlijst en RJ-45 stekkerbussen)

⇒ o.a. geschikt voor de digitaalbesturingen:

Dit product is geen speelgoed! Niet geschikt voor kinderen jonger dan 14 jaar. Het
bouwpakket bevat kleine onderdelen. Daarom buiten bereik houden van kinderen
onder 3 jaar! Bij verkeerd gebruik bestaat gevaar voor verwonding door scherpe
randen en punten! Bewaar deze gebruiksaanwijzing a.u.b. op een veilige plaats.

CE Art.-Nr.:

24 80 32

Voorwoord / veiligheidsaanwijzingen:

U heeft voor uw modelspoorbaan de 16-voudige
terugmeldmodule RM-88-N uit het assortiment van
Littfinski DatenTechnik (LDT) aangeschaft.

Wij wensen u veel plezier met dit product.
U krijgt op de gebouwde modules 24 maanden garantie.

• Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Bij schade die

• Belangrijk: Voer alle aansluitwerkzaamheden uit bij

Algemene beschrijving van de werking:

De terugmeldmodule RM-88-N met 16 ingangen, die tegen
massa schakelen, is kompatibel met de Märklin
terugmeldmodule s88.

RM-88-N op digitaalcentrales resp.
Interfaces aansluiten:

Bij de Märklin INTERFACE, Central Station 1 en 2, Intellibox,

TWIN-CENTER, EasyControl, ECoS, HSI-88-(USB) en
DiCoStation kunnen van ten hoogste 31 terugmeldmodules
RM-88-N, de meldingen worden verwerkt.

Op elke Märklin MEMORY kunnen ten hoogste 3
terugmeldmodules RM-88-N worden aangesloten.

Alle terugmeldmodules krijgen de bedrijfsstroom uit de s88-
terugmeldbus.

schakelrails, of reedcontacten)

Märklin-Digital~/=, Central Station 1 en 2, Intellibox ,TWIN­CENTER, HSI-88(-USB), EasyControl, ECoS, DiCoStation.

s88-N

ontstaat door het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing,
vervalt de aanspraak op garantie. Voor latere schades die
daaruit voortkomen, zijn wij niet verantwoordelijk.

uitgeschakelde digitale baan, door de (netstekker van de
transformator uit de contactdoos te trekken resp. over
een meervoudige stekkerdoos gemeenschappelijk
afschakelen).

Wanneer u uw modelbaan met RM-88-N terugmeldmodules wilt
uitbreiden, kunt u deze naar goeddunken met onze
terugmeldmodules RM-DEC-88(-Opto), RM-88-N-O of RM-GB-
8(-N) resp. s88-terugmeldmodules van andere fabrikanten
combineren.

Het adres van de terugmeldmodule wordt bepaald door de

volgorde, waarin deze op de digitaalcentrale resp. de
Interface zijn aangesloten. De terugmeldmodule, die direct
met de centrale is verbonden, heeft dus altijd het adres 1.
Meer details hierover vindt u in de gebruiksaanwijzing van uw
digitaalcentrale of Interface.

De terugmeldmodule RM-88-N stelt naast twee 6-polige
stiftenlijsten voor de s88-standaardverbinding ook twee

RJ-45 stekkerbussen voor een busverbinding conform

s88-N

ter beschikking.
Stiftenlijsten en stekkerbussen zijn bij de RM-88-N met OUT
en IN aangeduid.

OUT staat voor de verbinding in de richting van de
digitaalcentrale resp. Interface en IN voor de verbinding naar
de volgende daarachter liggende terugmeldmodule in de
s88-buslijn.

Digitaalcentrales en Interfaces zijn altijd met een s88-ingang

voor een s88-standaardverbinding uitgerust.
Voor de s88-standaardverbinding hebben wij storingsarme
getwiste s88-buskabels in het assortiment, die zijn voorzien
van originele s88-busstekkers.

Op de 6-polige stiftenlijsten van de RM-88-N zijn de stekkers
van de s88-buskabel correct opgestoken, wanneer de witte
ader met de witte markering, die naast de stiftenlijst op de
printplaat is opgedrukt, overeenstemt.

De kabel moet daarbij direct van de terugmeldmodule

weglopen. Let er bovendien op, dat de stekker niet
verschoven op de 6-polige stiftenlijst wordt gestoken.

Voor een s88-busverbinding conform

s88-N

bieden wij

afgeschermde blauwe patchkabels met RJ-45 stekkers aan.
Let op: Digitaalcentrales met een PC-netwerkaansluiting

(bijv. Central Station 1 en 2 alsmede de ECoS) beschikken
eveneens over een RJ-45 stekkerbus. Van RJ-45

netwerkstekkerbussen mag geen verbinding met de
RM-88-N worden gemaakt!

s88-N

OUT

s88-N

IN

Contacten aansluiten:

1. Drie-railsysteem:

Aan de terugmeldmodule RM-88-N kunnen alle contacten
worden aangesloten, die tegen massa (meestal digitaalader
„bruin“) schakelen.

Daardoor kan tegen de met ⊥ gekenmerkte aansluitklem van de
terugmeldmodule(s) of tegen de aansluiting 0 (bruin) aan de
rails worden geschakeld.

Aan de klemmen 1 t/m 16 kunnen dan schakelrails,
contactrails en reedcontacten worden aangesloten zoals
hieronder wordt getoond.

123

4

reed contact

Reedkontakt

Type of contact

Kontaktart

123

4

Schaltgleis

switch track

123

4

contact track

Kontaktgleis

In paragraaf 2. (Twee-railsysteem) vindt u nog een andere
mogelijkheid, hoe reedcontacten kunnen worden aangesloten.
De tweede aansluiting van het reedcontact wordt daarbij niet
aan de aansluiting 0 van de rails gesoldeerd, maar naar de
massaklem (⊥) van de terugmeldmodule gevoerd.

Alle voorgestelde aansluitwijzen komen exact overeen met die
van de Märklin terugmeldmodule s88 bekende bedradingen.

Meer aansluitvoorbeelden vindt u op het Internet op onze web­site (www.ldt-infocenter.com) in de rubrieken „Downloads“ en
„Aansluitvoorbeelden“.

Naast de afzonderlijke aansluitvoorbeelden, wordt het bestand
„RM-88_INFO“ in de rubriek „Downloads“ in het bijzonder
aanbevolen.

Om te voorkomen dat het bij terugmeldmodules, die tegen
massa schakelen, niet tot valse bezetmeldingen door storingen
komt, moeten de verbindingskabels naar de 16 ingangen niet
tezamen met digitaalstroom voerende leidingen (bijv. in een
gemeenschappelijke kabelgoot) worden verlegd.

Zijn de toeleidingen naar de contacten zeer lang en zeer dicht
naast elkaar verlegd (bijv. in een gemeenschappelijke
meeraderige kabel), dan kan het tot overspraak van de ene
ader naar de andere komen. Hoewel slechts een baanvak
daadwerkelijk bezet is, worden dan meerdere gelijktijdig als
bezet gemeld.

Maar ook de bijzonder eenvoudige spoorbezetmelding over
contactrails (een geïsoleerde spoorstaaf) kan hier problemen
geven, omdat het geïsoleerde spoor onvermijdelijk parallel
naast de digitaalstroom voerende middenleider ligt.
Hoe langer het contactspoor is uitgevoerd, des te eerder zijn
storingen mogelijk, die dan tot het kortstondig schakelen van de
ingangen leidt, ofschoon er geen trein op het baanvak staat.

In alle beschreven gevallen kan dit worden verholpen met zgn.
ontstoor- resp. ontkoppeldioden voor de afzonderlijke
terugmeldingangen. Een bedradingsvoorbeeld vindt u op onze
web-site in de rubriek „Aansluitvoorbeelden“.
Als alternatief kan ook de terugmeldmodule RM-88-N-O worden
ingezet, Omdat deze door zijn optokoppler-ingangen

ongevoeliger voor storingen is.

2. Twee-railsysteem:

Worden reedcontacten of andere potentiaalvrije contacten
op de modelspoorbaan voor terugmeldingen gebruikt, dan is de
hieronder getoonde schakeling met de terugmeldmodule

RM-88-N bruikbaar.

4
3
2
1

Reedkontakt
reed contact

Ook zeer korte schakelimpulsen worden door de
terugmeldmodule RM-88-N verder geleid, omdat zij tot de
afroep van de centrale of de Interface over de s88­terugmeldbus worden opgeslagen.

Terugmeldmodules uit de Digital-Profi-Serie kunnen
probleemloos worden gebruikt op uw digitale modelbaan,
omdat zij 100% kompatibel met de s88 terugmeldbus zijn.

Toehoren:

Voor de montage van de printplaat onder uw modelbaan,
bieden wij met de omschrijving MON-SET montagemateriaal
aan en voor bouwpakketten en gebouwde modules met de
omschrijving LDT-01 een passende behuizing.

Andere producten uit de Digital-Profi-Serie:

RM-88-N-O
16-voudige terugmeldmodule met optokoppler-ingangen

voor de s88-terugmeldbus.

RM-GB-8-N
8-voudige terugmeldmodule met geïntegreerde
spoorbezetmelders voor de s88-terugmeldbus.

S-DEC-4
4-voudige magneetartikeldecoder voor vier magneetartikelen

met vrij programmeerbaar decoderadres en externe
voedingsmogelijkheid.

M-DEC
4-voudige decoder voor dmv. een motor aangedreven
wissel(s). Motorstroom tot 1A. Met vrij programmeerbaar

decoderadres. Aandrijvingen worden zonder aanvullende
schakelingen direct met de decoderuitgangen verbonden.

LS-DEC
Lichtsein-decoder voor ten hoogste vier LED-lichtseinen.

De seinbeelden worden naar het voorbeeld in het groot
geschakeld, waarbij de LED’s aan- en nagloeien.

Made in Europe by

Littfinski DatenTechnik (LDT)

Tel.: 04122 / 977 381
Fax: 04122 / 977 382

Technische wijzigingen en fouten voorbehouden.  02/2013 by LDT

Internet: http://www.ldt-infocenter.com

Vertaling:  0/2009 – Jaap Kramer

Märklin en Arnold zijn geregistreerde handelsmerken.

Kleiner Ring 9
D-25492 Heist