LDT Littfinski Daten Technik M-DEC-MM-F Operation Instruction [nl]

Littfinski DatenTechnik (LDT)

Gebruiksaanwijzing

4-Voudige decoder voor

gemotoriseerde (wissel-)

aandrijvingen

met externe voedingsmogelijkheid

uit de Digital-Profi-Serie !

M-DEC-MM-F Art.-Nr.: 410512

Geschikt voor het Märklin-Motorola-format:

(bijv Märklin-Digital∼ [Control Unit, Central Station 1

en 2], Intellibox, EasyControl, ECoS, KeyCom-MM,

Voor het digitaal aansturen van:

⇒ maximaal wisselmotoren.

(bijv. aandrijvingen van Fulgurex, Pilz of Hoffmann/Conrad)

⇒ motorstroom per uitgang tot 1A.

Dit product is geen speelgoed! Niet geschikt voor kinderen jonger dan 14 jaar. Het
bouwpakket bevat kleine onderdelen. Daarom buiten bereik houden van kinderen
onder 3 jaar! Bij verkeerd gebruik bestaat gevaar voor verwonding door scherpe
randen en punten! Bewaar deze gebruiksaanwijzing op een veilige plaats.

CE Art.-Nr.:

24 00 04

Rode punt

Voorwoord / veiligheidsaanwijzingen:

U heeft voor uw modelspoorbaan de 4-voudige decoder M-DEC
uit het assortiment van Littfinski DatenTechnik (LDT) verkregen.

Wij wensen u veel plezier met dit product!
De decoder M-DEC uit de Digital-Profi-Serie kan

probleemloos op uw digitale modelbaan worden gebruikt.
De gekleurde sticker op de ontvangerbouwsteen bepaalt,

met welk digitaalsysteem de decoder kan worden gebruikt.
De M-DEC is geschikt voor het DCC Datenformat, zoals dit

bijvoorbeeld in de systemen Arnold-Digital, Intellibox, Lenz-

Digital Plus, Roco-Digital, TWIN-CENTER, Digitrax, LGB­Digital, Zimo, Märklin-Digital=, EasyControl, KeyCom-DC,
ECoS en DiCoStation gebruikt wordt, indien de
ontvangerbouwsteen een blauwe sticker heeft.

Is de ontvangerbouwsteen voorzien van een rode sticker, dan
kan de decoder op Märklin-Digital~ resp. Märklin-Motorola
modelbanen worden gebruikt.

U krijgt op de decoder 24 maanden garantie, (geldt uitsluitend
voor gebouwde modules).

• Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Bij schade,
die door het niet opvolgen van de handleiding ontstaat,
vervalt de aanspraak op garantie. Voor latere schades, die
daaruit voortkomen, zijn wij niet aansprakelijk.

Decoder op de digitalebaan aansluiten:

• Belangrijk: Voer a.u.b. alle aansluitwerkzaamheden uit bij
uitgeschakelde rijspanning door (de Stop-toets v/d
besturingseenheid te drukken of de netstekker(s) uit het
stopcontact te trekken).

>> Gebouwde module <<

DiCoStation, EDiTS, EDiTS pro e.d.)

De decoder krijgt de digitaalinformatie via de aansluitklemmen
KL2. Voedt u deze daarmee danwel via een aansluitrail of beter

nog direct uit de besturingseenheid of een booster, omdat de
decoder dan storingsvrije data ter beschikking staat.

Let op de kenmerken bij de klemmen KL2. De naast de
klemmen staande kleuren 'Zwart' en 'Rood' zijn bij Arnold-
Digital (alt) en Märklin-Digital= gebruikelijk.

Andere systemen gebruiken de letters 'J' und 'K'.
Wanneer u de decoder met Märklin-Digital~ -componenten of

de Intellibox gebruikt, let dan op de kenmerken 'rood' en
'bruin'.

De decoder krijgt zijn voedingsspannings via de
aansluitklemmen KL1. De spanning mag in het bereik van

12..18V~ (wisselspanningsuitgang van een modelspoor­transformator) of 15...24V= (gelijkspanning uit een schakelende
netvoedingsadapter) liggen.

Indien u de decoder M-DEC niet uit een afzonderlijke

transformator voedt, dan kunt u met twee draden de klemmen
KL1 en KL2 doorverbinden. De decoder wordt dan volledig
uit de digitale stroomvoorziening gevoed.

Aanleren van het decoderadres:

Voor het aanleren van het decoderadres moet aan aansluiting 1
(klemmen KL9) een gemotoriseerde wisselaandrijving zijn
aangesloten.

• Schakel de voedingsspanning voor uw modelspoorbaan in.

• Draai de snelheid van alle aangesloten rijregelaars op nul.

• Druk op programmeerknop S1. Raak daarbij niet de

geïntegreerde schakelingen op de printplaat aan, omdat
deze door elektrostatische ontlading defect kunnen raken.

• De motor zou nu in een 1,5 secondenritme kort moeten
aanlopen. Dit is het teken, dat de decoder zich in de
leermodus bevindt.

• Gebeurt dit niet, dan is mogelijk de oorzaak, dat de
gemotoriseerde wisselaandrijving is voorzien van
richtingsdioden. Schakel de modelbaan uit en verwissel de
aansluitdraden bij uitgang 1. De motor zou nu na het
inschakelen in een 1,5 secondenritme moeten draaien.

• Druk nu op een toets uit een aaneengesloten toetsengroep
van vier, die u aan de decoder wilt toewijzen, via het
toetsenbord van de centrale of een handregelaar. U kunt
voor het aanleren van het decoderadres echter ook een
wissel-schakelopdracht geven m.b.v. een Personal
Computer waarop modelbaansoftware is geïnstalleerd.

Opmerking: De decoderadressen voor magneetartikelen
zijn in aaneengesloten groepen van vier samengebracht.
De adressen 1 t/m 4 vormen de eerste groep, de adressen
5 t/m 8 de tweede enz. Elke decoder M-DEC kan naar eigen
inzicht aan een groep worden toegewezen. Welke van de
vier wissels van een groep u voor het aanleren gebruikt,
speelt hierbij geen rol.

• Heeft de decoder het adres begrepen, dan wordt de
toewijzing beantwoord, indien de motor iets sneller loopt.
Aansluitend loopt de motor weer in het langzamere ritme
van 1,5 seconden.
Indien de decoder het adres niet wil aanleren, dan kan het
eventueel liggen aan het feit, dat de beide aansluitingen
voor de digitaalinformatie (klemmen KL2) verdraaid Zijn. Om
dit te testen, schakelt u de modelbaan uit, verwisselt u de
aansluitingen aan KL2 en start u het aanleren opnieuw.

• U beëindigt de leermodus van de decoder, door opnieuw op
programmeerknop S1 te drukken. Het decoderadres is nu
blijvend opgeslagen, maar kan zo vaak u wilt gewijzigd
worden door voorgaande ’aanleer’ stappen te herhalen.

• Als u op de eerste toets van de aangeleerde toetsengroep
drukt of een schakelopdracht voor dit wissel m.b.v. de PC
zendt, zou de motor tot aan de eindafslag moeten lopen.

Let op aub.:

• Alle 4 decoderuitgangen kunnen een motorstroom van
1A leveren. Omdat de looptijd van de aandrijvingen slechts

weinig seconden bedraagt, zijn de decoderuitgangen op een
nalooptijd van 10 seconden ingesteld. Dit betekent, dat
de betreffende uitgang 10 seconden na het einde van de
schakelopdracht spanningsloos wordt geschakeld.
Daardoor kan in het geval van een defecte eindschakelaar
de aandrijving niet door een duurstroom defect raken.

• De motoren van wisselaandrijvingen veroorzaken meestal
aanzienlijke elektromagnetische storingen. De decoder
M-DEC is zo ontworpen, dat hij zich daardoor
normaalgesproken niet laat beïnvloeden. Zou het toch tot
beïnvloeding komen, controleer dan eerst de loop van de
motortoevoerleidingen.
Deze mogen niet om- of over de decoder weggevoerd
worden. Verleg de toevoerleidingen zodanig, dat zij recht
van de klemmen van de decoder worden weggevoerd.
Indien bouwkundige omstandigheden een ongunstige
toevoer van de leidingen afdwingen en daardoor storingen
in de werking van de decoder ontstaan, breng dan om de
beide toevoerleidigen 5 ferrietparels aan. Deze zijn
verkrijgbaar in de elektronicavakhandel of bij ons onder de
artikelomschrijving ‘FP’. Een andere mogelijkheid is, over de
motor een ontstoorcondensator (tussen 1nF en 10nF) te
solderen. Bij Fulgurex-aandrijvingen moet deze
condensator voor een storingsvrij bedrijf in ieder geval
aanwezig zijn.

Aansluitvoorbeelden:

Spannungsversorgung

12 ... 18V~
15 ... 24V=

Conrad

M-DEC

Hoffmann

1
2

De tekening laat zien, hoe u de verschillende aandrijvingen
zonder aanvullende schakelingen direct kunt aansluiten aan de
decoder M-DEC.
Meer aansluitvoorbeelden vindt u op onze web-site (www. ldt-

infocenter.com) op het Internet in de rubriek ‚Downloads en
Aansluitvoorbeelden’.

Digitalinformationen
(von Steuereinheit oder Booster)

Pilz/Tillig

4

Fulgurex

3

Toebehoren:

Voor montage van de M-DEC onder de modelspoortafel, bieden
wij onder de aanduiding MON-SET montagemateriaal en voor
bouwpakketten en gebouwde modules vanaf versie 2.0 onder
de aanduiding LDT-01 een passende kunststof behuizing aan.

Problemen oplossen:

Wat te doen, als iets niet functioneert zoals beschreven is?
Wanneer u de decoder als bouwpakket hebt verkregen, moet u

allereerst de (polariteit v/d) geplaatste onderdelen kritisch
controleren.
Hier volgen enige beschrijvingen van fouten en de daarvan
mogelijke oorzaken resp. oplossing(en):

1. Bij het aanleren van het decoderadres beweegt de motor
zich welliswaar in een ritme van 1,5 seconden, maar reageert
hij bij geen enkele toetsdruk met een sneller bewegings-
ritme.

• Aansluitingen aan KL2 verwisselen.

• Verstoorde digitaalinformatie aan KL2 resp. grotere

spanningsverliezen in de rails of de bedrading! De
decoder niet via de rails, maar door bedrading direct vanaf
de centrale of booster voeden. Vergroot bij lange
toevoerleidingen de kabeldoorsnede.

• Bij bouwpakketten: Zijn IC4 en IC5 correct ingestoken? Is
weerstand R6 daadwerkelijk 220kOhm, of werd hij met de
18kOhm weerstand R5 verwisseld?

• De klemmen werden mogelijk zo vast geschroefd,
waardoor deze uit de soldering los getrokken zijn.
Controleer de soldeerverbindingen van de klemmen
aan de onderzijde van de printplaat en soldeer deze indien
noodzakelijk na.

2. Het aanleren van het decoderadres functioneert zoals

beschreven, desondanks schakelen de aangesloten wissels
niet.

• Verstoorde digitaalinformatie aan KL2 resp. grotere
spanningsverliezen in de rails of de bedrading! De

decoder niet via de rails, maar door bedrading direct vanaf
de centrale of booster voeden.

• Bij bouwpakketten: IC4 correct ingestoken?

3. De aandrijving loopt niet tot aan de eindschakelaar, maar

blijft na een korte looptijd staan. De decoder reageert na
enige schakelopdrachten helemaal niet meer.

• Treedt voornamelijk op bij Fulgurex-aandrijvingen zonder
ontstoor-condensator. Oplossing: Ontstoorcondensator
(1nF) direct over de motoraansluitklemmen solderen.

Andere producten uit de Digital-Profi-Serie:

S-DEC-4
4-Voudige magneetartikeldecoder voor vier magneetartikelen

met vrij programeerbaar decoderadres en externe
voedingsmogelijkheid.

SA-DEC-4
4-Voudige schakeldecoder met 4 bistabiele relais met ieder

4A schakelvermogen. Met vrij programmeerbaar decoderadres.

LS-DEC
Lichtsein-Decoder voor ten hoogste vier met LED‘s­uitgevoerde seinen. Seinbeelden gloeien natuurgetrouw aan
en uit en worden direct over decoderadressen geschakeld.

Alle componenten zijn als eenvoudig te monteren bouwpakket
of gebouwde module leverbaar.

Made in Europe by

Littfinski DatenTechnik (LDT)

Kleiner Ring 9

D-25492 Heist/Germany

Phone: [phone] / 977 381

Fax: [phone] / 977 382

Vertaling: ©12/2013 – Jaap Kramer

Technische wijzigingen en fouten voorbehouden.  06/2014 by LDT

Internet: http://www.ldt-infocenter.com

Arnold, Märklin, Lenz, Digitrax , Roco en Zimo zijn

geregistreerde handelsmerken.