LDT Littfinski Daten Technik Light-Display-F Operation Instruction [nl]

Littfinski DatenTechnik (LDT)

Gebruiksaa

nwijzing

Light-Display-Module

voor de lichtaansturing

De Light-Power- en Light-Display modulen hoeven niet direct
in elkaar te worden gestoken. Het is ook mogelijk, deze mbv. de
„Kabel L@N“ of mbv. een afgeschermde „Kabel Patch“ (vanaf
Light-Power versie 1.2 en Light-Display versie 1.7) met
elkaar te verbinden.
De Light-Display modulen hebben 40 uitgangen, die elk met
een 0,5 Ampere belast kunnen worden. Deze zijn geschikt voor
het schakelen van modelbaan lampjes of lichtdioden (LED).

Light@Night en Light-DEC

Light-Display-F Art.-Nr.: 050032

>> Gebouwde module <<

Tenminste één Light-Display- en/of Light-Power module en

de Light-Interface (LI-LPT of LI-LAN), vormen tezamen de

hardware voor PC-modelbaan-lichtaansturing Light@Night .

Als een Light-Display module met een Light-DEC-Basis

module wordt verbonden, ontstaat de basis eenheid van de

modelbaan licht aansturing Light-DEC.

De Light-Display module heeft 40 uitgangen voor verlichtings

aansluitingen met een stroom belasting van 0,5 Ampere per

uitgang.

De lichteffecten (neonlampen, inzetknipperlicht, looplicht,

verkeerslichten en nog veel meer) kunnen aan ieder van de 40

Dit product is geen speelgoed! Niet geschikt voor kinderen jonger dan 14 jaar. Het
bouwpakket bevat kleine onderdelen. Daarom buiten bereik houden van kinderen
onder 3 jaar! Bij verkeerd gebruik bestaat gevaar voor verwonding door scherpe
randen en punten! Bewaar deze gebruiksaanwijzing a.u.b. op een veilige plaats.

uitgangen individueel worden toegewezen.

Geschikt voor analoge- en digitale modelspoorbanen.

CE Art.-Nr.:
146 40 18

Voorwoord/veiligheidsaanwijzingen:

U heeft voor uw modelspoorbaan de Light-Display-module
voor de lichtaansturing Light@Night en Light-DEC uit het
assortiment van Littfinski DatenTechnik (LDT) verkregen.

Wij wensen u veel plezier met dit product!

• Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Bij schade,

U krijgt op de module 24 maanden garantie, (geldt uitsluitend
voor de gebouwde module).

Light-Display-module aansluiten:

• Belangrijk: Voer alle aansluitwerkzaamheden uit bij een

• Light-Display-modulen bevatten een grote condensator,

Verbindt de Light-Display-module over de 10-polige
stiftenlijst met de Light-Interface (LI-LPT of LI-LAN), de
Light-DEC-Basis module of de reeds aanwezige Light­Power- of Light-Display -modulen.

De stiftenlijst mag niet verschoven in de stekkerbussenlijst
worden gestoken. De modulen zijn juist samengestoken,
zodra de printplaten boven en onder voldoende
aaneensluiten. Afbeelding 1 op de volgende pagina toont, hoe
de modulen correct zijn samengestoken.

die door het niet opvolgen van de handleiding ontstaat,
vervalt de aanspraak op garantie. Voor latere schades, die
daaruit voortkomen, zijn wij niet aansprakelijk.

uitgeschakelde modelspoorbaan, (transformatoren
uitschakelen of netstekkers trekken).

die helemaal ontladen moet zijn, voordat de Light­Display-module aangesloten of verwijderd mag worden.
Wacht daarom enkele minuten, nadat u de voedende
transformator uitgeschakeld hebt, voordat u de Light­Display-Module opsteekt of verwijderd.

OUT

IN

Display-module voeden:

Over de klemmen KL6 wordt iedere Light-Display-module met
spanning uit een modelbaantransformator gevoed.
De voedingsspanning mag tussen 10 en 18 Volt
wisselspanning of tussen 12 en 24 Volt gelijkspanning
bedragen.
Verlicht u uw modelbaan overwegend met lichtdioden, dan kan
een 52VA transformator meer dan één Light-Display-module

voeden. Afbeelding 3 op de volgende pagina toont, hoe door
één transformator twee Light-Display-modules worden

gevoed.

Let daarbij altijd op de gelijke polariteit (kenmerk bruin en
geel) bij de klemmen KL6 van de betreffende Light-Display-

module.
Gebruikt u gloeilampjes voor de verlichting, dan kan een 52VA
transformator één Light-Display-module voeden. Let ook in
dit geval altijd op de gelijke polariteit (kenmerk bruin en geel)
bij de klemmen KL6 van de betreffende Light-Display-module,
(afbeelding 4 op de volgende pagina van deze
gebruiksaanwijzing).

Verlichting aaansluiten:

Iedere display-module heeft 40 uitgangen.
Modelbaangloeilampjes kunnen direct aangesloten worden.
Lichtdioden vereisen absoluut een voorweerstand (ca.

4,7kOhm, afhankelijk van de ingangsspanning aan KL6).
Iedere uitgang mag met maximaal 0,5 Ampère belast worden.
Om een aansluitkabel aan één van de 40 uitgangen te
klemmen, drukt u de witte hevel voorzichtig naar beneden en
steekt u de kabel van boven in de klemmen.
De gelijkspanning aan de 40 uitgangen bedraagt ca. (1,414 *
ingangsspanning) – 1,4 Volt, als de Light-Display-module
met een wisselspannng wordt gevoed. Bij een
ingangswissselspanning (aan KL6) van bijvoorbeeld 15 Volt,
bedraagt de gelijkspanning aan de uitgangen ca. 20 Volt.
Wordt de Light-Display met een gelijkspanning aan KL6
gevoed, dan is de uitgangsgelijkspanning ca. 1,4 Volt lager.
De samenhang tussen ingangs- en uitgangsspanning toont
tabel 1 op de volgende pagina van deze gebruiksaanwijzing.
De gemeenschappelijke pluspool voor alle uitgangen zijn de
klemmen KL7, (zie afbeelding 1).
De gemeenschappelijke pluspool heeft drie ingangen, die
ieder met 1 Ampère belast mogen worden. Verdeel de
gemeenschappelijke plusleiding van de lampjes en lichtdioden
daarom gelijkmatig over de drie plusklemmen KL7 (zie
afbeelding 2).

From transformer

Afbeelding 1: Gloeilampjes kunnen direct aangesloten worden. Bij
lichtdioden is beslist een voorweerstand (ca. 4,7kOhm,
noodzakelijk afhankelijk van de ingangsspanning aan KL6).

Leuchtdiode

GBS-Display / Light-Display

Rev. 1.8

Littfinski DatenTechnik (LDT)

Modellbahn­lämpchen
model incandescent
lamp

26272829303132

25

KL4 KL3 KL2 KL1

18192021222324

17

light-emitting diode
Vorwiderstand

series resistor

9

10111213141516

45678

123

Light Interface (LPT)

Rev. 1.0

Littfinski DatenTechnik (LDT)

C2

IC1

C1

Printer
Port
LPT

Afbeelding 2: Ieder van de 40 uitgangen mag met maximaal 0,5
Ampère en elke ingang van de drie plusklemmen (KL7) mag met
maximaal 1 Ampère worden belast.

max. 0,5 Ampere

GBS-Display / Light-Display

Rev. 1.8

Littfinski DatenTechnik (LDT)

45678

26272829303132

25

KL4 KL3 KL2 KL1

18192021222324

17

9

10111213141516

123

C2

C1

Light Interface (LPT)

Rev. 1.0

Littfinski DatenTechnik (LDT)

IC1

Printer
Port
LPT

BU1

white
weiss

OUT

KL7

BU3

KL5

KL6

braun

10...18V~

39383736353433

40

12...24V=

braun
brown

Vom Modellbahntrafo
From transformer

BU2

gelb
yellow

gelb

BU1

ST1

white
weiss

IN

BU2

IC4

IC3

IC2

BU1

white
weiss

OUT

KL7

BU3

max. 1 Ampere

KL5

KL6

BU2

braun

gelb

10...18V~

39383736353433

40

12...24V=

braun

gelb

brown

yellow

BU1

ST1

white
weiss

IN

Vom Modellbahntrafo

BU2

IC4

IC3

IC2

Afbeelding 3: Verlicht u uw modelbaan overwegend met lichtdioden, dan kan een 52VA transformator meer dan één Light-Display­module voeden. Let daarbij altijd op de gelijke polariteit, (kenmerk bruin en geel) bij de klemmen KL6 van de betreffende Light­Display-module.

DMX

GBS-Display / Light-Display

Rev. 1.8

Littfinski DatenTechnik (LDT)

BU1

white
weiss

OUT

26272829303132

25

KL4 KL3 KL2

KL7

BU3

KL5

39383736353433

45678

9

101112131415161819202122232417

KL6

braun

10...18V~

40

12...24V=

123

GBS-Display / Light-Display

Rev. 1.8

Littfinski DatenTechnik (LDT)

KL1

BU1

ST1

white

white

weiss

weiss

BU2

gelb

OUT

IN

26272829303132

25

KL4 KL3 KL2

KL7

BU3

KL5

39383736353433

KL6

braun

10...18V~

40

12...24V=

braun
brown

Vom Modellbahntrafo
From transformer

45678

9

101112131415161819202122232417

gelb
yellow

123

IC7

D1

C2

KL1

C1

C4

IC8

ST1

BU1

C11

C21

white
weiss

BU2

IN

gelb

IC2

RN2

RN1

Littfinski DatenTechnik (LDT)

IC5

Q1

C6

L1

C9

IC6

C3

KL1 KL2 KL3 KL4

ST1

8

+5V

PC/

LAN

BU2

Trxcom

C8

KL5

C5

PC
LAN-Schnittstelle
(Interface)

CR1

C10

IC1

C20

C17
C18

IC3

C19

Taster

C14
C12

C15

C13C16

1234567

GND

Rev. 1.0

Light-LAN (Ethernet Interface)

Afbeelding 4: Gebruikt u gloeilampjes voor de verlichting, dan kan een 52VA transformator één Light-Display-module voeden. Gebruik
dan bijvoorkeur transformatoren van één fabrikant en let daarbij op de gelijke polariteit (kenmerk bruin en geel) bij de klemmen KL6
van de betreffende Light-Display-module.

45678

GBS-Display / Light-Display

Rev. 1.8

Littfinski DatenTechnik (LDT)

26272829303132

25

KL4

KL3 KL2 KL1

9

101112131415161819202122232417

123

Littfinski DatenTechnik (LDT)

GBS-Display / Light-Display

Rev. 1.8

KL4

braun

45678

26272829303132

25

KL3 KL2 KL1

9

101112131415161819202122232417

123

D1

brown

J

K

rot
red

K J

red brown

Optional:
Von DCC-Digitalzentrale
oder Booster
From DCC command station
or booster

KL5

Light-DEC V1.0

IC5

12:15:00 T 300

white
weiss

IN

BU1

ST1

Littfinski DatenTechnik (LDT)

Light-DEC-Service

Rev. 1.0

Littfinski DatenTechnik (LDT)

Light-DEC-Basis

Rev. 1.0

S2

S3

KL1 KL2 KL3 KL4

+5V

S1

S4

8

Taster / Button

R1

1234567

GND

BU1

white
weiss

KL7

OUT

BU3

Aansluitvoorbeelden in kleur vindt u op onze web-site www.ldt-infocenter.com in de rubriek „Aansluitvoorbeelden“.

KL5

KL6

braun

10...18V~

39383736353433

40

12...24V=

braun
brown

Vom Modellbahntrafo
From transformer

BU2

gelb
yellow

gelb

BU1

ST1

white

white

weiss

weiss

OUT

IN

KL7

BU3

KL5

KL6

braun

10...18V~

39383736353433

40

12...24V=

braun
brown

Vom Modellbahntrafo
From transformer

BU2

gelb
yellow

gelb

Tabel 1:

Ingangsspanning

(KL6)

Wisselspanning Gelijkspanning Gelijkspanning Gelijkspanning

10 V AC 12,7 V DC
12 V AC 15,6 V DC 12 V DC 10,6 V DC
15 V AC 19,8 V DC 15 V DC 13,6 V DC
16 V AC 21,2 V DC
18 V AC 24,0 V DC 24 V DC 22,6 V DC

Uitgangsspanning Ingangsspanning

(KL6)

Uitgangsspanning

Made in Europe by

Littfinski DatenTechnik (LDT)

Kleiner Ring 9

D-25492 Heist/Germany

Phone: [phone] / 977381

Fax: [phone] / 977382

Internet: www.ldt-infocenter.com

Vertaling: ©02/2016 – De Digitale Spoorkraam

Technische wijzigingen en fouten voorbehouden.  06/2016 by LDT