LDT Littfinski Daten Technik Light-Display-F Operation Instruction [de]

Littfinski DatenTechnik (LDT)

Bedienungsanleitung

Light-Display-Modul

für die

Lichtsteuerungen

die „Kabel L@N“ oder über abgeschirmte und damit
störsichere „Kabel Patch“ (ab Light-Power Version 1.2 und
Light-Display Version 1.7) miteinander zu verbinden.
Light-Display-Module haben 40 Ausgänge, die mit jeweils 0,5
Ampere belastet werden können. Sie eignen sich gut, um
Modellbahnlämpchen oder Leuchtdioden (LED) als

Lichtquellen zu schalten.

Light@Night und Light-DEC

Light-Display-F Art.-Nr.: 050032

>> Fertigmodul <<

Mindestens ein Light-Display-Modul und ein Light-Interface

(LI-LPT oder LI-LAN), bilden zusammen die Hardware zur PC-

Anlagenlichtsteuerung Light@Night.

Wird ein Light-Display- an ein Light-DEC-Basis-Modul

gesteckt, entsteht eine Grundeinheit zur

Anlagenlichtsteuerung Light-DEC.

Light-Display-Module haben 40 Lichtausgänge mit einer

Strombelastung von 0,5 Ampere pro Ausgang.

Die Lichteffekte (Neonlampe, Einsatzblinklicht, Lauflicht,

Ampel und viele mehr) können den 40 Ausgängen individuell

Geeignet für analoge und digitale Modelleisenbahnen.

Dieses Produkt ist kein Spielzeug! Nicht empfohlen für Kinder unter 14 Jahren.
Der Bausatz enthält Kleinteile. Darum nicht in die Hände von Kindern unter 3
Jahren! Bei unsachgemäßem Gebrauch besteht Verletzungsgefahr durch
funktionsbedingte Kanten und Spitzen! Bitte diese Anleitung gut verwahren.

zugeordnet werden.

CE Art.-Nr.:
146 40 18

Vorwort / Sicherheitshinweise:

Sie haben für Ihre Modelleisenbahn das Light-Display-Modul
für die Lichtsteuerungen Light@Night und Light-DEC aus dem
Sortiment von Littfinski DatenTechnik (LDT) erworben.

Wir wünschen Ihnen mit diesem Produkt viel Spaß!

• Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch. Bei Schäden, die
durch Nichtbeachtung der Anleitung entstehen, erlischt der
Garantieanspruch. Für Folgeschäden, die daraus resultieren,
übernehmen wir keine Haftung.

Sie erhalten auf das Modul 24 Monate Garantie (gilt nur für die
Fertigmodule).

Light-Display-Modul anschließen:

• Wichtig: Führen Sie alle Anschlussarbeiten bei
ausgeschalteter Modellbahnanlage durch
(Transformatoren abschalten oder Netzstecker ziehen).

• Light-Display-Module besitzen einen großen
Kondensator, der komplett entladen sein muss, bevor
Light-Display-Module aufgesteckt oder abgezogen
werden können. Warten Sie dazu einige Minuten,
nachdem Sie den versorgenden Transformator
ausgeschaltet haben, bevor Sie Light-Display-Module
aufstecken oder abziehen.

Verbinden Sie das Light-Display-Modul über die 10-polige
Stiftleiste mit dem Light-Interface (LI-LPT oder LI-LAN), dem
Light-DEC-Basis-Modul oder bereits vorhandenen Light­Power- oder Light-Display-Modulen.

Die Stiftleiste darf nicht versetzt in die Buchsenleiste
eingesteckt werden. Die Module sind richtig

zusammengesteckt, wenn die Leiterplatten oben und unten
bündig abschließen, wie in den Abbildungen auf der

Rückseite dieser Anleitung gezeigt.
Light-Power- und Light-Display-Module müssen nicht direkt
aufeinander gesteckt werden. Es ist auch möglich, diese über

OUT

IN

Display-Module mit Spannung versorgen:

Über die Klemme KL6 wird jedes Light-Display-Modul mit
Spannung aus einem Modellbahntransformator versorgt.
Die Versorgungsspannung darf zwischen 10 und 18 Volt

Wechselspannung oder zwischen 12 und 24 Volt
Gleichspannung betragen.

Beleuchten Sie Ihre Anlage überwiegend mit Leuchtdioden, so
kann ein 52VA Transformator mehr als ein Light-Display-
Modul versorgen. Abbildung 3 zeigt auf der Rückseite dieser
Anleitung, wie von einem Transformator zwei Light-Display-
Module versorgt werden.
Achten Sie dabei immer auf die gleiche Polarität
(Kennzeichnung braun und gelb) an den Klemmen KL6 der
beteiligten Light-Display-Module.
Verwenden Sie Glühlämpchen zur Beleuchtung, kann ein

52VA Transformator ein Light-Display-Modul versorgen.
Achten Sie auch in diesem Fall immer auf die gleiche
Polarität (Kennzeichnung braun und gelb) an den Klemmen
KL6 der beteiligten Light-Display-Module (Abbildung 4 auf

der Rückseite dieser Anleitung).

Beleuchtung anschließen:

Jedes Light-Display-Modul hat 40 Ausgänge.
Modellbahnglühlämpchen können direkt angeschlossen
werden. Leuchtdioden benötigen unbedingt einen
Vorwiderstand (ca. 4,7kOhm, abhängig von der

Eingangsspannung an KL6).
Jeder Ausgang darf mit maximal 0,5 Ampere belastet
werden. Um ein Anschlusskabel an einen der 40 Ausgänge zu
klemmen, drücken Sie bitte den weißen Hebel vorsichtig nach
unten und stecken das Kabel von oben in die Klemme.
Die Gleichspannung an den 40 Ausgängen beträgt etwa
(1,414 * Eingangsspannung) – 1,4 Volt, wenn das Light-
Display-Modul mit einer Wechselspannung versorgt wird. Bei
einer Eingangswechselspannung (an KL6) von beispielsweise
15 Volt, beträgt die Gleichspannung an den Ausgängen etwa
20 Volt. Wird das Light-Display mit einer Gleichspannung an

KL6 versorgt, ist die Ausgangsgleichspannung um ca. 1,4
Volt niedriger. Die Zusammenhänge von Eingangs- und

Ausgangsspannung zeigt Tabelle 1 auf der Rückseite dieser
Anleitung.
Der gemeinsame Pluspol für alle Ausgänge ist die Klemme
KL7 (Abbildung 1 auf der Rückseite).
Der gemeinsame Pluspol hat drei Eingänge, die jeweils mit 1
Ampere belastet werden dürfen. Verteilen Sie die gemeinsame
Plusleitung von den Lämpchen und Leuchtdioden daher

gleichmäßig über die drei Plusklemmen KL7 (Abbildung 2 auf
der Rückseite).

Abbildung 1: Glühlämpchen können direkt angeschlossen

From transformer

werden. Bei Leuchtdioden ist unbedingt ein Vorwiderstand (ca.
4,7kOhm, abhängig von der Eingangsspg. an KL6) erforderlich.

Leuchtdiode

GBS-Display / Light-Display

Rev. 1.8

Littfinski DatenTechnik (LDT)

Modellbahn­lämpchen
model incandescent
lamp

26272829303132

25

KL4 KL3 KL2 KL1

18192021222324

17

light-emitting diode
Vorwiderstand

series resistor

9

10111213141516

45678

123

Light Interface (LPT)

Rev. 1.0

Littfinski DatenTechnik (LDT)

C2

IC1

C1

Printer
Port
LPT

Abbildung 2: Jeder der 40 Lichtausgänge darf mit maximal 0,5
Ampere und jeder Eingang der drei Plusklemmen (KL7) mit
maximal 1 Ampere belastet werden.

max. 0,5 Ampere

GBS-Display / Light-Display

Rev. 1.8

Littfinski DatenTechnik (LDT)

45678

26272829303132

25

KL4 KL3 KL2 KL1

18192021222324

17

9

10111213141516

123

C2

C1

Light Interface (LPT)

Rev. 1.0

Littfinski DatenTechnik (LDT)

IC1

Printer
Port
LPT

BU1

white
weiss

OUT

KL7

BU3

KL5

KL6

braun

10...18V~

39383736353433

40

12...24V=

braun
brown

Vom Modellbahntrafo
From transformer

BU2

gelb
yellow

gelb

BU1

ST1

white
weiss

IN

BU2

IC4

IC3

IC2

BU1

white
weiss

OUT

KL7

BU3

max. 1 Ampere

KL5

KL6

BU2

braun

gelb

10...18V~

39383736353433

40

12...24V=

braun

gelb

brown

yellow

BU1

ST1

white
weiss

IN

Vom Modellbahntrafo

BU2

IC4

IC3

IC2

Abbildung 3: Beleuchten Sie Ihre Anlage überwiegend mit Leuchtdioden, so kann ein 52VA Transformator mehr als ein Light-Display­Modul versorgen. Achten Sie dabei immer auf die gleiche Polarität (Kennzeichnung braun und gelb) an den Klemmen KL6 der
beteiligten Light-Display-Module.

DMX

GBS-Display / Light-Display

Rev. 1.8

Littfinski DatenTechnik (LDT)

BU1

white
weiss

OUT

26272829303132

25

KL4 KL3 KL2

KL7

BU3

KL5

39383736353433

45678

9

101112131415161819202122232417

KL6

braun

10...18V~

40

12...24V=

123

GBS-Display / Light-Display

Rev. 1.8

Littfinski DatenTechnik (LDT)

KL1

BU1

ST1

white

white

weiss

weiss

BU2

gelb

OUT

IN

26272829303132

25

KL4 KL3 KL2

KL7

BU3

KL5

39383736353433

KL6

braun

10...18V~

40

12...24V=

45678

9

101112131415161819202122232417

123

IC7

D1

C2

KL1

C1

C4

IC8

ST1

BU1

C11

C21

white
weiss

BU2

IN

gelb

IC2

RN2

RN1

Littfinski DatenTechnik (LDT)

IC5

Q1

C6

L1

C9

IC6

C3

KL1 KL2 KL3 KL4

ST1

8

+5V

PC/

LAN

BU2

Trxcom

C8

KL5

C5

PC
LAN-Schnittstelle
(Interface)

CR1

C10

IC1

C20

C17
C18

IC3

C19

Taster

C14
C12

C15

C13C16

1234567

GND

Rev. 1.0

Light-LAN (Ethernet Interface)

braun

gelb

brown

yellow

Vom Modellbahntrafo
From transformer

Abbildung 4: Verwenden Sie Glühlämpchen zur Beleuchtung, kann ein 52VA Transformator ein Light-Display-Modul versorgen.
Verwenden Sie dann möglichst Transformatoren eines Herstellers und achten auf die gleiche Polarität (Kennzeichnung braun und
gelb) an den Klemmen KL6 der beteiligten Light-Display-Module.

45678

GBS-Display / Light-Display

Rev. 1.8

Littfinski DatenTechnik (LDT)

26272829303132

25

KL4

KL3 KL2 KL1

9

101112131415161819202122232417

123

Littfinski DatenTechnik (LDT)

GBS-Display / Light-Display

Rev. 1.8

KL4

26272829303132

25

KL3 KL2 KL1

braun

45678

9

101112131415161819202122232417

123

D1

brown

J

K

rot
red

K J

red brown

Optional:
Von DCC-Digitalzentrale
oder Booster
From DCC command station
or booster

KL5

Light-DEC V1.0

IC5

12:15:00 T 300

white
weiss

IN

BU1

ST1

Littfinski DatenTechnik (LDT)

Light-DEC-Service

Rev. 1.0

Littfinski DatenTechnik (LDT)

Light-DEC-Basis

Rev. 1.0

S2

S3

KL1 KL2 KL3 KL4

+5V

S1

S4

8

Taster / Button

R1

1234567

GND

BU1

white
weiss

KL7

OUT

BU3

Farbige Anschlussbeispiele finden Sie auf unserer Web-Site www.ldt-infocenter.com im Bereich „Anschlussbeispiele“.

KL5

KL6

braun

10...18V~

39383736353433

40

12...24V=

braun
brown

Vom Modellbahntrafo
From transformer

BU2

gelb
yellow

gelb

BU1

ST1

white

white

weiss

weiss

OUT

IN

KL7

BU3

KL5

KL6

braun

10...18V~

39383736353433

40

12...24V=

braun
brown

Vom Modellbahntrafo
From transformer

BU2

gelb
yellow

gelb

Tabelle 1:

Eingangsspannung

(KL6)

Wechselspannung Gleichspannung Gleichspannung Gleichspannung

10 V AC 12,7 V DC
12 V AC 15,6 V DC 12 V DC 10,6 V DC
15 V AC 19,8 V DC 15 V DC 13,6 V DC
16 V AC 21,2 V DC
18 V AC 24,0 V DC 24 V DC 22,6 V DC

Ausgangsspannung Eingangsspannung

(KL6)

Ausgangsspannung

Made in Europe by

Littfinski DatenTechnik (LDT)

Kleiner Ring 9

D-25492 Heist
Tel.: 04122 / 977381
Fax: 04122 / 977382

Internet: www.ldt-infocenter.com

Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.

 06/2016 by LDT