LDT Littfinski Daten Technik Light-DEC-Basis-F Operation Instruction [nl]

Download

Littfinski DatenTechnik (LDT)

Kleiner Ring 9 • 25492 Heist • Tel: 04122 / 977 381 • Fax: 04122 / 977 382

Handleiding

Light-DEC

Light-DEC is een universeel lichtregelsysteem voor

analoge en digitale modelspoorbanen uit de

Digital-Profi-Serie!

Aan 160 Lichtuitgangen kunnen verschillende lichtfuncties

worden toegewezen en automatisch in een dag cyclus worden

aangestuurd. Ze kunnen worden aan- en uitgeschakeld via

drukknoppen of DCC-opdrachten.

Light-DEC-Basis-F

Art.-Nr.:

810222

>> Basis-module als gebouwde eenheid <<

K J

red brown

Light-DEC V1.0

IC5

BU1

Littfinski DatenTechnik (LDT)

Dit product is geen speelgoed! Niet bedoeld voor kinderen onder de 14 jaar. Bij onjuist gebruik bestaat gevaar voor letsel door scherpe kanten en punten! Svp deze handleiding goed bewaren.

12:15:00 T 300

Light-DEC-Service

Rev. 1.0

Littfinski DatenTechnik (LDT)

Light-DEC-Basis

Rev. 1.0

KL1 KL2 KL3 KL4

+5V

Taster / Button

GND

De universele modelbaan lichtsturing

KL5

Light-DEC bestaat uit de Basis-module en tenminste één Light-module (LightDisplay of Light-Power module), dat aangesloten kan worden aan de zijkant van de Basis-module. De Light-Display-Modulen hebben 40 uitgangen, die een stroom tot een 0,5 Ampere kunnen leveren. De LightPower-Modulen met 24 uitgangen, leveren een stroom van maximaal 2,5 A per uitgang. Met een Basis-Module kunnen tot 160 lichtuitgangen via maximaal 7 LightDisplay Modulen worden aangestuurd. De verschillende lichteffecten (Neonlamp, knipper-licht, looplicht, verkeerslichtensturing en nog veel meer) worden apart naar de uitgangen gestuurd.

CE Art.-Nr.:

146 40 16

Modelbaan lichtsturing Light-DEC – Handleiding

Inhoudsopgave: Bladzij

1. Voorwoord / Veiligheids aanwijzingen 2

2. Basis-Module met de eerste Light-Module aansluiten 3

2.1. Meerdere Light-Modulen gebruiken 4

2.2. Lichtbronnen aan de Light-Module aansluiten 5

3. Drukknop of schakelaar aan de Basis-Module aansluiten 7

4. Basis-Module aansluiten aan de Digitale installatie 7

5. Eerste inbedrijfname / Taal selecteren 8

5.1. Externe drukknop of schakelaar aanmelden 9

5.2. De gebruikte Light-Module in de Basis-Module aanmelden 10

5.3. Lichtbronnen test 11

6. Starttijd instellen van de lichtsturing voor het verloop

6.1. Starteigenschap van de lichtsturing selecteren 12

van de dag 11

6.1.1 De Light-DEC via een externe drukknop / schakelaar starten en stoppen 13

6.1.2 De Light-DEC via DCC-adressen starten en stoppen 13

7. De fasen van de dag: Starttijden en tijdfactoren voor ochtendschemering, dag, avondschemering en nacht

instellen 14

8. Schakelgroepen en hun schakeltijden instellen 15

9. Beschikbare lichtfuncties 17

10. Lichtinstelling: Parameter van de lichtfuncties

individueel aanpassen 17

10.1. Lichtinstelling: Voetgangersverkeerslichten, verkeerslichten bij een kruising en verkeerslichten schakeling 18

11. Uitgangfuncties: lichtfuncties toewijzen aan de uitgangen

11.1. Uitgangsfunctie: Eigenschap altijd actief 20

11.2. Uitgangsfunctie: Eigenschap schakelgroep 20

11.3. Uitgangsfunctie: Eigenschap drukknop/schakelaar 21

11.4. Uitgangsfunctie: Eigenschap DCC-Adres 21

van de Light-Module 19

11.5. Uitgangsfunctie: Nachtfunctie voor voetgangers

verkeerslichten en verkeerslichten bij een kruising 22

12. Fabrieksinstellingen 22

- 1 -

Modelbaan lichtsturing Light-DEC – Handleiding

1. Voorwoord / Veiligheids aanwijzingen

U heeft voor uw modelspoorbaan de Basis-Module voor de lichtsturing Light-DEC uit het assortiment van Littfinski DatenTechnik (LDT) aangeschaft.

We wensen U veel plezier met dit produkt! U heeft 24 maanden garantie op het apparaat.

• Lees deze handleiding zorgvuldig door. Schade, die door het niet naleven van de

Handleiding onstaan, vervalt de aanspraak op garantie. Voor gevolgschade, dat daaruit voortkomt, aanvaarden wij geen aansprakelijkheid.

• Elke Light-DEC-Basis-Module heeft ook een technische handleiding. Het bevat

een grafisch menu en tabellen, die daarin zijn ondergebracht, zodat met deze handleiding niet heen en weer gebladerd hoeft te worden.

• Onder „Downloads“ van de web-site (www.ldt-infocenter.com), kan deze en de

technische handleiding elk als een PDF-bestand met kleuren afbeeldingen worden gedownload en met acrobat reader worden geopend en geprint.

• Veel afbeeldingen in deze handleiding zijn voorzien van een Bestandsnaam

(bijvoorbeeld page_1611). Deze bestanden staan op onze Web-Site (nederlandstalig gedeelte) onder „aansluitvoorbeelden“ en dan onder modelbaan lichtsturing

Light-DEC. Deze kunnen dan als PDF-bestand worden gedownload en op A4 formaat in kleur worden geprint.

• Belangrijk: Alle aansluitwerkzaamheden moeten uitgevoerd worden met een

uitgeschakelde modelspoorbaan (Alle stekers van de modelbaan transformatoren en geschakelde voedingen uit de stopcontacten trekken, bijvoorbeeld door de stekkerdoos via een gemeenschappelijke schakelaar uit te schakelen).

De Light-Display-Modulen hebben een grote condensator, die compleet ontladen moet zijn, voordat de Light-Display-Module er aangestoken of er afgehaald kan worden. Wacht daarom enkele minuten, nadat de voedings transformator is uitgeschakeld, voordat de Light-Display-Module er opgestoken of afgehaald kan worden.

Optional: Von DCC-Digitalzentrale oder Booster From DCC command station or booster

max. 2,5 A max. 2,5 A

16151413121110

8765432

KL1 KL2 KL3 KL4 KL5 KL6 KL7

GBS-Display / Light-Display

Rev. 1.8

Littfinski DatenTechnik (LDT)

max. 0,5 Ampere

26272829303132

KL4

KL3 KL2 KL1

101112131415161819202122232417

1234567

braun brown

rot red

K J

red brown

KL5

Light-DEC V1.0

IC5

Light-Power

Rev. 1.2

ST1

BU1

white weiss

BU3

KL8

OUT

KL9 KL10 KL11

17181920212223

12 ... 24 V DC

- +

12...24V DC

Littfinski DatenTechnik (LDT)

KL12

BU1

white

white weiss

weiss

BU2

KL7

OUT

BU3

max. 1 Ampere

KL5

KL6

braun

10...18V~

39383736353433

12...24V=

braun brown

Vom Modellbahntrafo From transformer

gelb yellow

ST1

white weiss

BU2

gelb

12:15:00 T 300

BU1

Light-DEC-Service

Rev. 1.0

Littfinski DatenTechnik (LDT)

KL1 KL2 KL3 KL4

Light-DEC-Basis

Rev. 1.0

Littfinski DatenTechnik (LDT)

+5V

Taster / Button

1234567

GND

page_1611

De Light-DEC Basis-Module (rechts) tesamen met een Light-Display- (in het midden) en een Light-

Power-Module (links).

- 2 -

Modelbaan lichtsturing Light-DEC – Handleiding

From transformer

2. Basis-Module met de eerste Light-Module aansluiten

Verbindt de Basis-Module via de 10-polige bus BU1 óf met een Light-Display- óf een Light-Power-Module. Denk er absoluut aan, dat de bus van de Light-Display- respectievelijk de Light-Power-Modulen niet verschoven in de bus van de Basis-

Module wordt gestoken. Sluiten de printplaten van de Basis- en Light-Module boven en onder geheel aan elkaar, dan zijn beide modulen juist samen gestoken.

Optional: Von DCC-Digitalzentrale

Leuchtdiode

18192021222324

light-emitting diode Vorwiderstand

series resistor

10111213141516

1234567

Modellbahnlämpchen model incandescent lamp

26272829303132

GBS-Display / Light-Display

Littfinski DatenTechnik (LDT)

Rev. 1.8

oder Booster From DCC command station or booster

braun

rot

brown

red

K J

red brown

KL5

BU1

white weiss

OUT

page_1601

De Light-DEC Basis-Module met de eerste, direct aangesloten Light-Display-Module.

max. 2,5 A max. 2,5 A

BU1

white weiss

OUT

BU3

161514

BU3

KL4

KL3 KL2 KL1

Light-DEC V1.0

IC5

BU1

ST1

white weiss

KL5

KL7

39383736353433

braun brown

KL6

braun

10...18V~

12...24V=

BU2

gelb

gelb yellow

Littfinski DatenTechnik (LDT)

Vom Modellbahntrafo

876

432

121110

12 ... 24 V DC

KL12

KL8

171819

KL10 KL11

KL9

212223

KL1 KL2 KL3 KL4 KL5 KL6 KL7

Light-Power

Rev. 1.2

Littfinski DatenTechnik (LDT)

white weiss

BU2

12:15:00 T 300

Light-DEC-Service

Rev. 1.0

Littfinski DatenTechnik (LDT)

Light-DEC-Basis

Rev. 1.0

IC5

BU1

ST1

Light-DEC-Service

Rev. 1.0

Littfinski DatenTechnik (LDT)

Light-DEC-Basis

Rev. 1.0

Littfinski DatenTechnik (LDT)

Light-DEC V1.0 12:15:00 T 300

KL1 KL2 KL3 KL4

+5V

KL1 KL2 KL3 KL4

+5V

Taster / Button

GND

Optional: Von DCC-Digitalzentrale oder Booster From DCC command station or booster

braun

rot

brown

red

K J

red brown

KL5

GND

page_1608

De Light-DEC Basis-Module met de eerste, direct aangesloten Light-Power-Module.

- +

12...24V DC

- 3 -

Modelbaan lichtsturing Light-DEC – Handleiding

De eerste Light-Module moet altijd direct op de Basis-Module worden gestoken; deze voedt de Basis-Module met electrische stroom.

Lees daartoe ook de handleiding van de Light-Display- respectievelijk de LightPower-Module. In de bedienings handleiding zijn ook basisinstructies te vinden voor de aansluiting van de voedingsspanning en de modelbaan lampjes respectievelijk lichtdioden (LED) in het deel (sectie) „Verlichting aansluiten“.

2.1. Meerdere Light-Modulen gebruiken

Met een Light-DEC-Basis-Module kunnen tot 160 licht uitgangen via maximaal 7 Light-Display Modulen worden aangestuurd. Daarbij is het mogelijk, de LightDisplay- en de Light-Power-Modulen naar behoefte te combineren.

De Light-Display-Modulen hebben 40 en de Light-Power-Modulen 24 uitgangen. Worden er alleen maar Light-Power-Modulen gebruikt, dan kunnen maximaal 7 van deze Modulen (7 x 24 = 168 lichtuitgangen) worden gebruikt. De laatste 8 uitgangen van de zevende Light-Power-Module kunnen dan niet worden aangestuurd, omdat het maximale aantal van 160 lichtuitgangen met 8 wordt overschreden.

Worden er alleen maar Light-Display-Modulen met elk 40 uitgangen gebruikt, dan kunnen maximaal 4 van deze modulen (4 x 40 = 160 lichtuitgangen) aan de Basis-

Module worden aangestuurd. Worden beide lichtmodulen gecombineert gebruikt, dan kunnen 5 tot 7 Light-

Modulen aan een Basis-Module worden aangesloten. Resulteert dat in meer dan 160 lichtuitgangen, dan worden de overtallige uitgangen niet aangestuurd.

De light-Modulen worden daarbij direct aan elkaar gestoken, zoals in de afbeelding op bladzijde 2 met elk een Light-Display- en een Light-Power-Module wordt

getoond.

Moeten de Light-Modulen verder van elkaar worden gemonteerd, om ze dichter bij de lichtbron te installeren, dan kunnen deze met een afgeschermde stoor zekere Patch-kabel (Computer Netwerkkabel) met elkaar worden verbonden.

1234567

26272829303132

GBS-Display / Light-Display

Littfinski DatenTechnik (LDT)

Rev. 1.8

KL4 KL3 KL2 KL1

BU1

white weiss

KL7

OUT

BU3

1234567

101112131415161819202122232417

ST1

white weiss

KL5

KL6

BU2

braun

10...18V~

39383736353433

12...24V=

gelb

Bestellbezeichnung / Order code: Kabel Patch xm

26272829303132

GBS-Display / Light-Display

Littfinski DatenTechnik (LDT)

Rev. 1.8

KL4 KL3 KL2 KL1

BU1

white weiss

KL7

OUT

BU3

101112131415161819202122232417

Light-DEC V1.0

IC5

12:15:00 T 300

BU1

ST1

white weiss

Light-DEC-Service

Rev. 1.0

KL5

KL6

BU2

braun

gelb

10...18V~

39383736353433

12...24V=

Littfinski DatenTechnik (LDT)

Light-DEC-Basis

Rev. 1.0

Littfinski DatenTechnik (LDT)

KL1 KL2 KL3 KL4

page_1607

De tweede Light-Display-Module is met de eerste verbonden met een Patch-Kabel.

+5V

Optional: Von DCC-Digitalzentrale oder Booster From DCC command station or booster

braun brown

Taster / Button

rot red

K J

red brown

KL5

1234567

GND

- 4 -

Modelbaan lichtsturing Light-DEC – Handleiding

Het is ook mogelijk, de Light-Module via de „Kabel Light@Night“ over een afstand van een halve, 1 of 2 meter met elkaar te verbinden.

Op deze manier kunnen ook oudere Light-Modulen, die niet over een RJ-45 bus voor een patch-kabel verbinding beschikken, over een langere afstand tot 2 m met elkaar worden verbonden.

Optional: Von DCC-Digitalzentrale oder Booster From DCC command station

Bestellbezeichnung / Order code: Kabel Light@Night xm

1234567

26272829303132

GBS-Display / Light-Display

Rev. 1.8

Littfinski DatenTechnik (LDT)

KL4

KL3 KL2 KL1

BU1

white weiss

KL7

OUT

BU3

101112131415161819202122232417

weiss white

Stiftleiste (Adapter) pin plug (adapter)

ST1

white weiss

KL5

KL6

BU2

braun

10...18V~

39383736353433

12...24V=

gelb

26272829303132

GBS-Display / Light-Display

Rev. 1.8

Littfinski DatenTechnik (LDT)

KL4

KL3 KL2 KL1

BU1

white weiss

KL7

OUT

BU3

101112131415161819202122232417

Light-DEC V1.0

IC5

12:15:00 T 300

BU1

ST1

white weiss

Light-DEC-Service

Rev. 1.0

KL5

KL6

BU2

braun

gelb

10...18V~

39383736353433

12...24V=

Littfinski DatenTechnik (LDT)

Light-DEC-Basis

Rev. 1.0

Littfinski DatenTechnik (LDT)

KL1 KL2 KL3 KL4

+5V

or booster

braun

rot

brown

red

K J

red brown

KL5

Taster / Button

1234567

GND

page_1606

De tweede Light-Display-Module is met de eerste via een Kabel Light@Night verbonden.

2.2. Lichtbronnen aan de Light-Module aansluiten

Sommige lichtfuncties vereisen slechts een lichtbron (modelbaan lampjes of Lichtdioden - LED). Er zijn maximaal 10 lichtbronnen voor de lichtfunctie „verkeerslichten bij een kruising“.

Heeft een lichtfunktie meer dan één lichtbron, dan moeten deze aan de klemmen van de Light-Module in oplopende volgorde en achterelkaar worden aangesloten.

Bij de lichtfuncties looplicht 4 en 5, kermis en bouwplaats 5 en 8 worden de

lichtbronnen in volgorde van de klemmen aangesloten, zodat deze daadwerkelijk achter elkaar zijn aangesloten.

De lichtfunctie seinhuis heeft 3 lichtbronnen, die in het seinhuis worden ingebouwd en het licht van een seintableau simuleren. De eerste klem wordt

daarbij met de rode, de tweede met de groene en de derde met de gele lichtbron verbonden.

3 lichtbronnen zijn ook nodig voor de lichtfunktie televisie, die in de kamer worden ingebouwd, waarin het licht van de televisie, die aanstaat, simuleert. De eerste klem wordt daarbij met de rode, de tweede met de groene en de derde met de blauwe lichtbron verbonden.

De lichtfunktie voetganger verkeerslichten gebruikt 5 klemmen, maar voedt via deze klemmen 10 lichtbronnen. Daarbij worden 2 lichtbronnen met één klem verbonden. De beide voetganger- en straat verkeerslichten worden op deze manier elektrisch parallel geschakeld, omdat deze altijd dezelfde verkeersfasen tonen. Voor het correct functioneren is het bovendien belangrijk, dat de lichtbronnen van de verkeerslichten aan de juiste klemmen worden aangesloten. De volgende afbeelding laat zien, welke lichtbron met welke klem van de Light- Module wordt aangesloten.

- 5 -

Modelbaan lichtsturing Light-DEC – Handleiding

K+1

K+3 K+4

K+2

26272829303132

GBS-Display / Light-Display

Rev. 1.8

Littfinski DatenTechnik (LDT)

KL4 KL3

Leuchtdiode light-emitting diode

Vorwiderstand series resistor

141516

K+4

K+2

K+3

K+1

18192021222324

K+4

K+2

K+1

Ausgang / Output Bezeichnung / Function Farbe / Color

K Straße Rot / road red Rot / red K+1 Straße Gelb / road yellow Gelb / yellow K+2 Straße Grün / road green Grün / green K+3 Fußgänger Rot / pedestrian red Rot / red K+4 Fußgänger Grün / pedestrian green Grün / green

page_1678

Voetganger verkeerslichten (Lichtfunctie voetganger verkeerslichten) met lichtdioden aan de

K+3

BU1

white weiss

OUT

Light-Display-Module (LDM) aansluiten.

BU3

KL7

3736353433

De lichtfunctie verkeerslichten bij een kruising genereert alle noodzakelijke fasen voor de verkeerslichten bij een kruising van hoofdstraten en zijwegen. Tot 20

lichtbronnen worden daarbij via 10 klemmen van een Light-Module gevoed. Elke 2 lichtbronnen worden daartoe met één klem verbonden. De volgende afbeelding laat zien, welke lichtbron met welke klem van de LightModule wordt aangesloten.

K+7 K+6 K+5

K+3 K+4

Hauptstraße

K+9

K+8

K+1

K+2

GBS-Display / Light-Display

Rev. 1.8

Littfinski DatenTechnik (LDT)

K+9

26272829303132

K+4

K+2

K+6

K+8

K+3

K+7

K+1

K+5

18192021222324

Leuchtdiode light-emitting diode

Vorwiderstand series resistor

141516

Nebenstraße

minor road

KL4 KL3

K+4 K+3

K+2

K+1

K+8

K+9

K+5 K+6

main road

Ausgang / Output Bezeichnung / Function Farbe / Color

K Nebenstraße Rot / minor road red Rot / red K+1 Nebenstraße Gelb / minor road yellow Gelb / yellow K+2 Nebenstraße Grün / minor road green Grün / green K+3 Fußgänger Nebenstr. Rot / pedestrian minor road red Rot / red K+4 Fußgänger Nebenstr. Grün / pedestrian minor road green Grün / green K+5 Hauptstraße Rot / main road red Rot / red K+6 Hauptstraße Gelb / main road yellow Gelb / yellow K+7 Hauptstraße Grün / main road green Grün / green K+8 Fußgänger Hauptstr. Rot / pedestrian main road red Rot / red K+9 Fußgänger Hauptstr. Grün / pedestrian main road green Grün / green

page_1679

Verkeerslichten plan van een kruising van straten (lichtfunctie verkeerslichten bij een kruising

van wegen) met lichtdioden aansluiten aan de Light-Display-Module.

K+7

BU1

white weiss

BU3

KL7

3736353433

OUT

- 6 -

Modelbaan lichtsturing Light-DEC – Handleiding

From DCC command station

3. Drukknop of schakelaar aan de Basis-Module aansluiten

De Basis-Module beschikt over een 10-polige klemmenlijst (kroonstenen), waaraan tot 8 drukknoppen of schakelaars kunnen worden aangesloten. Via deze externe drukknoppen of schakelaars, kan de lichtsturing Light-DEC enkele lichtfuncties met de hand zowel starten als stoppen.

Optional: Von DCC-Digitalzentrale

Leuchtdiode

18192021222324

light-emitting diode Vorwiderstand

series resistor

10111213141516

1234567

Modellbahnlämpchen model incandescent lamp

26272829303132

GBS-Display / Light-Display

Rev. 1.8

Littfinski DatenTechnik (LDT)

oder Booster or booster

braun brown

rot red

K J

red brown

KL5

KL4

KL3 KL2 KL1

Light-DEC V1.0

IC5

BU1

white weiss

ST1

Littfinski DatenTechnik (LDT)

BU1

white weiss

KL5

OUT

BU3

KL7

KL6

BU2

braun

gelb

10...18V~

39383736353433

12...24V=

braun brown

Vom Modellbahntrafo From transformer

gelb yellow

page_1612

Tot 8 drukknoppen of schakelaars kunnen aan de 10-polige bus (kroonstenen) van de Basis-

Module worden aangesloten.

De ene pool van de drukknop of schakelaar wordt daarbij altijd met de massaklem verbonden, die met „GND“ is aangeduid. De tweede pool wordt aan één van de klemmen 1 tot 8 aangesloten. De klem „+5V“ wordt niet gebruikt, indien de drukknop of schakelaar wordt gebruikt. Als een drukknop is toegewezen aan een lichtfunctie, dan wordt de functie bij de eerste druk op de knop gestart en bij de tweede druk op de knop gestopt. Wordt een schakelaar gebruikt, dan blijft de functie net zo lang actief, als de schakelaar is ingeschakeld. Of een drukknop of schakelaar is gebruikt, kan aan de Basis-Module individueel worden ingegeven voor elk van de 8 ingangen, zoals beschreven in hoofstuk 5.1.

In de fabrieks instelling zijn voor alle 8 ingangen een drukknop ingesteld.

12:15:00 T 300

Light-DEC-Service

Rev. 1.0

Littfinski DatenTechnik (LDT)

Light-DEC-Basis

Rev. 1.0

KL1 KL2 KL3 KL4

+5V

Taster / Button

Push button or switch

Taster oder Schalter

GND

4. Basis-Module aansluiten aan de Digitale installatie

Indien de lichtsturing Light-DEC of enkele uitgangfuncties digitaal via DCC-

adressen starten en stoppen, dan heeft de Basis-Module digitale informatie nodig. Deze wordt verkregen via de aansluitklem KL5, zoals wordt getoond in de aansluit tekeningen op de bladzijden 1 tot 5. De Basis-Module moet direct met een digitale spanning uit de digitale centrale met geintegreerde booster of een externe booster respectievelijk uit de digitale ringleiding worden gevoed, omdat dan

- 7 -

Modelbaan lichtsturing Light-DEC – Handleiding

Deutsch

English

---

Hoofdmenu

--- taal

Taal >duits<

storings vrije data ter beschikking staat. Sluit de digitale spanning voor de BasisModule dus niet direct aan aan de rails. DCC-Digitaal systemen gebruiken voor de kabels te onderscheiden kleuren respectievelijk betekenissen voor de digitale leidingen. Meer markeringen staan naast de klem KL5, maar hoeven niet dwingend te worden aangehouden, omdat de Basis-Module het DCC-Digitale signaal automatisch juist interpreteert.

5. Eerste inbedrijfname / Taal selecteren

Zo gauw de eerste Light-Module, direct aan de Basis-Module is gestoken en bij de eerste

inbedijfname met stroom wordt voorzien, verschijnt na korte tijd in het display de bedrijfs indicatie: Zou het display bij de eerste inbedrijfname niet goed te zien zijn, draai dan met een

kleine schroevendraaier voorzichtig aan de potentiometer P1, dat zich rechts onder het display bevindt en draai dan een halve slag naar links of rechts, tot de

informatie in het display optimaal gelezen kan worden. Voor de eerste 40 lichtuitgangen zijn vanuit de fabriek de uitgangfuncties van

tevoren ingesteld, die binnen de eerste 15 seconden na het inschakelen at random starten. Zijn er aan de eerste 40 lichtuitgangen reeds lichtbronnen aangesloten,

dan branden en knipperen deze nu op verschillende manieren. Het bij toeval gestuurde starten van de lichtfuncties na het inschakelen, zorgt voor een optimale optische indruk, daar meermaals ingestelde lichtfuncties na de start niet synchroon verlopen. In de technische handleiding vindt men in het hoofdstuk „uitgangfuncties /

fabrieksinstelling“ een tabel, die beschrijft, welke klemmen met welke uitgangfuncties zijn ingesteld van uit de fabriek.

VX.X in het display van de bedrijfsindicatie staat voor de versie van de firmware

van de Basis-Module. Voor meer informatie over de onderste regel van het display, wordt verwezen naar het vervolg van deze handleiding.

Onder het display bevinden zich 4 knoppen, die met pijlen naar de richtingen LINKS, RECHTS, BOVEN en BENEDEN zijn aangeduid. In de hierna volgende

beschrijving worden de knoppen LINKS, RECHTS, BOVEN en BENEDEN verder uitgelegd. In de technische handleiding bevindt zich een grafisch menu diagram, die de

stappen door het menu, parallel aan de hierna volgende beschrijvingen, duidelijk illustreert. Druk nu langer dan drie seconden op de knop RECHTS. De informatie in het hoofmenu wisselt en alle lichtbronnen worden uitgeschakeld:

Van uit de fabriek is „Duits“ als taal geinstalleerd. Wilt U de taal niet veranderen, sla dan de volgende stukken over en lees verder in hoofdstuk 5.1.

Wilt U de taal „Engels“ gebruiken, druk dan kort op de knop RECHTS. In het display wordt dan de actueel ingestelde taal getoond:

Met de knoppen BOVEN of BENEDEN kan tussen >Duits< en >Engels< worden gekozen:

Light-DEC VX.X 22:30:00 A 300

---Hauptmenü---Sprache

Sprache

- 8 -

Taal >engels<

Modelbaan lichtsturing Light-DEC – Handleiding

Language

Taster/Schalter

---

Hoofdme

--- taal

Drukknop/Schakelaar

>1< = Drukknop

Verlaat de taal keuze met de knop LINKS, om de

---Main Menu----

geselecteerde taal te gebruiken. Heeft u >Engels< gekozen, dan toont het display nu:

5.1. Externe drukknop of schakelaar aanmelden

Druk in het hoofmenu meerdere keren maar kort

---Hauptmenü---

op de knop BENEDEN, tot de aanduiding:

Voor de registratie van de gebruikte externe drukknoppen of schakelaars, druk daarvoor op de knop RECHTS. In het display wordt de actuele instelling voor de ingang 1 aangeduid:

---Hoofdmenu---

Taster/Schalter

>1< = Taster

Drukknop/Schakelaar

Met de drukknoppen BOVEN of BENEDEN kan één van de 8 ingangen worden geselecteerd. De

actuele instelling (schakelaar of drukknop) wordt overeenkomstig met de ingang aangeduid (bijvoorbeeld ingang 7):

Taster/Schalter

>7< = Taster

Drukknop/Schakelaar

>7< = Drukknop

Vanaf de fabriek zijn alle 8 ingangen als drukknop ingesteld. In principe geldt: waarden, die tussen een groter dan- en kleiner dan teken (> <)

staan, kunnen met de knoppen BOVEN of BENEDEN met elke druk op de knop stap voor stap worden bewerkt.

Is het bereik van de waarde, waaruit een waarde kan worden geselecteerd, heel groot (bijvoorbeeld bij een instelling van de tijd), dan is de bewerkbare waarde tussen accoladen (} {) geplaatst. Worden de knoppen BOVEN of BENEDEN bij deze weergave langer dan 2 seconden ingedrukt, dan lopen de instelbare waarden in het display automatisch verder, tot de knop wordt losgelaten.

Wilt U voor een ingang de instelling aanpassen, selecteer dan eerst via BOVEN of

BENEDEN het nummer van de ingang (bijvoorbeeld positie 3). Druk op de knop RECHTS, om de instelling

bewerken te krijgen. In de vorige instelling van de

Taster/Schalter

3 = >Taster<

drukknop is nu een groter dan- en een kleiner dan teken geplaatst.

Met de knoppen BOVEN of BENEDEN kan nu tussen >drukknop< en >schakelaar< worden

Drukknop/Schakelaar

Taster/Schalter

3 = >Schalter<

gekozen. Verlaat de keuze met de knop LINKS, om de

aangeduide instelling te gebruiken. Hebt U voor ingang 3 een schakelaar gekozen, dan toont het

Drukknop/Schakelaar

3 = >Schakelaar<

Taster/Schalter

>3< = Schalter

display:

Drukknop/Schakelaar

>3< = Schakelaar

- 9 -

Modelbaan lichtsturing Light-DEC – Handleiding

Dru

kknop/Schakelaar

Light

Module

Taster/Schalter

Light

Module

Selecteer voor de andere ingangen ook de

---Hauptmenü---

instellingen of ga met de knop LINKS weer naar het hoofdmenu:

Druk dan opnieuw op de knop LINKS, daarmee worden de geselecteerde instellingen in de Basis-Module opgeslagen. Na korte tijd verschijnt in het display van de Basis-Module de bedrijfs

indicatie:

5.2. De gebruikte Light-Module in de Basis-Module aanmelden

Druk in het hoofdmenu meermaals kort op de

---Hoofdmenu---

Light-DEC VX.X

22:30:00 A 300

---Hauptmenü---

knop BENEDEN, tot de aanduiding:

Voor de aanmelding van de gebruikte Light- Module, druk op de knop RECHTS.

---Hoofdmenu--Light-Module

Modul Position Nr.: >1< = LDM

Module Positie

In het display wordt aangegeven, welke Light-Module op positie 1 is aangemeld, dus direct met de Basis-Module is verbonden. LDM staat als afkorting voor het Light-Display-Module met 40 lichtuitgangen. Met de knoppen BOVEN of BENEDEN kan de module positie worden veranderd. Daarmee wordt aangegeven, welke modulen op andere posities zijn aangemeld (bijvoorbeeld positie 4):

Modul Position Nr.: >4< = LDM

Module Positie

Vanaf de fabriek zijn vier Light-Display-Modulen (LDM) aangemeld. Wil men aan één van de posities een Light-Power-Module met 24 uitgangen aanmelden, kies dan eerst via BOVEN of BENEDEN de module positie (bijvoorbeeld

positie 2). Druk op de knop RECHTS, om de Light-Module te kunnen bewerken. De tot zover aangemelde Light-Display-Module (LDM) is nu tussen een groter dan- en een kleiner dan- teken gezet.

Met de knoppen BOVEN of BENEDEN kan men tussen >LDM< en >LPM< kiezen. LPM staat als afkorting voor de Light-Power-Module. Verlaat de selectie met de knop LINKS, om de aangeduide Light-Module te gebruiken. Is er een Light-Power-Module >LPM< gekozen, dan laat het display nu zien: Kiest men ofwel voor andere module posities of

meer Light-Modulen ga dan met de knop LINKS weer naar het hoofdmenu:

Druk dan opnieuw op de knop LINKS, daarmee wordt de gekozen Light-Module in de Basis-

Module opgeslagen. Na korte tijd verschijnt in het display van de Basis-Module de bedrijfs indicatie.

Modul Position

Nr.: 2 = >LDM<

Module Positie

Modul Position

Nr.: 2 = >LPM<

Module Positie

Modul Position

Nr.: >2< = LPM

Module Positie

---Hauptmenü---

---Hoofdmenu--Light-Module

Light-DEC VX.X

22:30:00 A 300

- 10 -

Modelbaan lichtsturing Light-DEC – Handleiding

Lichtquellentest

Light

Modul:

Lichtquellentest

Licht bronnen test

5.3. Lichtbronnen test

Met de lichtbronnen test kunnen de lichtbronnen aan alle uitgangen van de LightModule individueel worden getest. Druk eerst langer dan drie seconden op de knop RECHTS. De aanduiding wisselt in het hoofdmenu en alle lichtbronnen worden uitgeschakeld.

Druk in het hoofdmenu meermaals kort op de

---Hauptmenü---

knop BENEDEN, tot de aanduiding:

Open de lichtbronnen test met de knop RECHTS:

Met de knoppen BOVEN of BENEDEN kan de Light-Module worden gekozen, waarvan de uitgangen aan de lichtbronnen test moet worden

---Hoofdmenu---

Licht bronnen test

Lichtquellentest Light-Modul: >1<

Lichtquellentest Light-Modul: >2<

onderworpen (bijvoorbeeld Light-Module 2): Met de knop RECHTS wordt de lichtbronnen test voor de geselecteerde Light-Module gestart. In de bovenste rij wordt het nummer van de

Modul: 2 = LDM

Ausgang : > 1<

geselecteerde Light-Module en het module type aangeduid.

Uitgang : >1<

LDM staat voor een Light-Display-Module. Als aan de uitgang 1 een lichtbron is aangesloten, dan brandt deze constant. Alle andere lichtbronnen blijven, ook aan

verdere aangesloten Light-Modulen, uitgeschakeld. Met de knoppen BOVEN of BENEDEN wordt de

uitgang gekozen, waaraan de aangesloten lichtbron wordt ingeschakeld.

Zijn alle lichtbronnen van de Light-Module

Modul: 2 = LDM

Ausgang : >22<

Uitgang : >22<

Lichtquellentest

getest, druk dan op de knop LINKS, om mogelijkerwijs een volgende Light-Module voor de lichtbronnen test te selecteren.

Wil men de lichtbronnen test verlaten, druk dan

---Hauptmenü---

opnieuw op de knop LINKS. In de display verschijnt het hoofdmenu:

Van daar bereikt men met de knop LINKS weer de bedrijfsindicatie, die na korte tijd in het display

van de Basis-Module verschijnt:

---Hoofdmenu---

Licht bronnen test

Light-DEC VX.X

22:30:00 A 300

6. Starttijd instellen van de lichtsturing voor het verloop van de dag

Links onder in de bedrijfsindicatie wordt de actuele tijd van de lichtsturing aangegeven. Als starttijd voor het verloop van de dag is bij de fabrieks instelling 22:30 uur ingesteld. Via het menu-item startinstelling kan de starttijd voor het verloop van de dag van de lichtsturing Light-DEC worden veranderd.

Druk eerst langer dan drie seconden op de knop RECHTS. De aanduiding wisselt in het hoofdmenu en alle lichtbronnen worden uitgeschakeld.

- 11 -

Modelbaan lichtsturing Light-DEC – Handleiding

het

Starteinstellung

}22{ : 30

}13{ : 30

: }30{

13 : }45{

Starteinstellung

}22{ : 30

Sof

ort aktiv

Druk in het hoofdmenu meermaals kort op de

---Hauptmenü---

knop BENEDEN, tot het menu-item startinstelling:

---Hoofdmenu---

Startinstelling

Open het menu startinstelling met de knop

Startzeit

RECHTS:

Starttijd

Startzeit

Stel met de knop BOVEN of BENEDEN gewenste uur voor de starttijd in:

Starttijd

Startzeit

Is het uur goed ingesteld, druk dan op de knop RECHTS, om de minuten te kunnen bewerken:

Met de knoppen BOVEN of BENEDEN stelt men nu de minuten voor de starttijd in:

Zijn ook de minuten goed ingesteld, druk dan meermaals op de knop LINKS, tot na een warme start na korte tijd de bedrijfsindicatie met de

Light-DEC VX.X

13:45:00 T 300

Starttijd

Startzeit

Starttijd

nieuwe starttijd verschijnt:

6.1. Starteigenschap van de lichtsturing selecteren

Van uit de fabriek is als starteigenschap „direct actief“ ingesteld. In deze instelling start de lichtsturing Light-DEC, zo gauw deze wordt gevoed met stroom en de ingestelde starttijd. Als starteigenschap staan nog twee mogelijkheden ter beschikking: de lichtsturing kan met de hand via een drukknop of schakelaar of digitaal via een DCC-Adres worden gestart en gestopt.

Via het menu-item startinstelling wordt de starteigenschap voor het verloop van de dag van de lichtsturing Light-DEC geselecteerd.

Druk eerst langer dan drie seconden op de knop RECHTS. De aanduiding wisselt in het hoofdmenu en alle lichtbronnen worden uitgeschakeld.

Druk in het hoofdmenu meermaals kort op de

---Hauptmenü---

knop BENEDEN, tot het menu-item startinstelling:

Open het menu startinstelling met de knop

---Hoofdmenu---

Startinstelling

Startzeit

RECHTS:

Verander naar behoefte de starttijd, zoals reeds is

Starteigenschaft

Starttijd

beschreven in hoofdstuk 6 of druk tweemaal op de knop RECHTS tot het menu-item starteigenschap.

Starteigenschap

>Direct actief<

- 12 -

Modelbaan lichtsturing Light-DEC – Handleiding

Taste/Schalter

DCC

Adresse:

----

Ext. Taste:

Bij het oproepen van het menu starteigenschap wordt altijd eerst de eigenschap aangegeven, dat op dat moment actief is. Van uit de fabriek is dat „Direct actief“.

Met de knoppen BOVEN of BENEDEN kan men

Starteigenschaft

tussen >DCC-Adres<, >Drukknop/Schakelaar< en >Direct actief< als starteigenschap kiezen:

Starteigenschap

>Drukknop/Schakelaar<

6.1.1.De Light-DEC via een externe drukknop / schakelaar starten en stoppen

Wil men met de hand de lichtsturing Light-DEC via één van de 8 drukknoppen of schakelaars, die aan de Basis-Module kunnen worden aangesloten, starten en stoppen, druk dan op knop RECHTS, wanneer in het display >Externe drukknop<

wordt aangegeven, om de externe drukknop vast te leggen. Werd tot nog toe geen externe drukknop vastgelegd, bijvoorbeeld na de eerste inbedrijf name, dan wordt dat in het scherm door „-„ gemarkeerd.

Werd reeds een drukknop vastgelegd, dan wordt dit in het display aangegeven.

Druk nu op de knop of schakel de schakelaar aan en weer uit, waarmee de lichtsturing Light-DEC zal worden gestart en gestopt. In het scherm staat nu het nummer van de drukknop respectievelijk van de schakelaar.

Druk dan meerdere keren op de knop LINKS, tot na een warme start de status in het display verschijnt. Het zal de eerder vastgelegde nummer van de drukknop resp. schakelaar tonen.

Druk op deze knop, dan start de lichtsturing met de ingestelde starttijd en stopt, als de drukknop opnieuw wordt ingedrukt. Wordt een schakelaar voor deze functie gebruikt, dan start de lichtsturing, zogauw de schakelaar wordt ingeschakeld. Wordt de schakelaar uitgeschakeld, dan stopt de lichtsturing.

6.1.2. De Light-DEC via DCC-adressen starten en stoppen

Wil men de lichtsturing Light-DEC digitaal via een DCC-Adres starten en stoppen, druk dan op de knop RECHTS, als in het display >DCC-Adres< wordt getoond, om het DCC-Adres te programmeren. Werd tot nog toe nog geen DCC-Adres geprogrammeerd, bijvoorbeeld na de eerste inbedrijfname, dan wordt dat in het scherm getoond met „----„ .

Indien reeds een DCC-Adres is geprogrammeerd, dan wordt dit in het display

getoond. Zend nu het DCC-Adres vanaf de Digitaalcentrale of van de modelbaan besturingssoftware, waarmee de lichtsturing Light-DEC kan starten en stoppen. Het moet daarbij gaan om een bijbehorend adres, zoals bijvoorbeeld ook bij het schakelen van wissels wordt gebruikt.

Herkent de Basis-Module het DCC-Adres, dan verschijnt dit in het display.

Starteigenschaft

Starteigenschap

Externe Drukknop: -

Warten auf

Ext. Taste: 2

Wachten op

externe drukknop: 2

Starteigenschaft

Starteigenschap

DCC-adres: ----

- 13 -

Modelbaan lichtsturing Light-DEC – Handleiding

Tagesphasen

Druk dan meermaals op de knop LINKS, tot na een warme start het startscherm verschijnt. Dan wordt het eerder geprogrammeerde DCC-Adres getoond.

Warten auf

DCC-Adresse: 13

Wachten op

DCC-adres: 13

Ontvangt de Basis-Module nu het geprogrammeerde DCC-Adres met de aanvullende informatie wissel recht, dan start de lichtsturing met de ingestelde starttijd. Bereikt het geprogrammeerde DCC-Adres met de aanvullende informatie wissel afbuigend, dan stopt de lichtsturing.

7. De fasen van de dag: Starttijden en tijdfactoren voor

ochtendschemering, dag, avondschemering en nacht instellen

In het bedrijfs scherm in de tweede rij staat een letter voor de actuele fase van de dag rechts

naast de actuele Light-DEC tijd van de dag. „M“ staat voor ochtendschemering, „T“ voor dag, „A“ voor avond schemering en „N“

voor Nacht.

Helemaal rechts staat de tijdfactor, als de tijd van de getoonde fase van de dag sneller loopt. De zin van deze factor is, dat de modelbaandag niet 24 uren lang hoeft te zijn. Modelbaandagen hebben vaak een lengte van 15 tot 60 minuten. Bij modelbaan shows is de modelbaandag meestal 15 minuten lang; 10 minuten licht

en 5 minuten donker. De modelbaannacht is weliswaar optisch indrukwekkend, echter de vele interessante gemaakte details laten zich alleen in de langere lichte fase goed opnemen.

Van 1 tot 600 kan de tijdfactor individueel worden ingesteld met stappen van 1, 3, 6,

20, 40, 60, 100, 200, 300, 400, 500 en 600 voor elk van de vier fasen van de dag. De tijdfactor 1 staat voor een modelbaandag van 24 uur respectievelijk 1440 minuten.

Een modelbaanuur is dan daadwerkelijk 60 minuten lang. Bij een tijdfactor van 40 is een modelbaanuur: 60 minuten / 40 = 1,5 minuut lang. Via het menu fasen van de dag kunnen de starttijden en de tijdfactoren van de vier fasen van de dag individueel worden ingesteld. In de technische handleiding toont de tabel „starttijden en tijdfactoren in het menu

startinstelling en fasen van de dag“ de bij de fabriekinstelling voorgeprogrammeerde waarden. In de tabel is ook de mogelijkheid, de eigen instellingen in te voeren.

Wil men de starttijden en tijdfactoren van de fasen van de dag veranderen, druk dan langer dan drie seconden eerst op de knop RECHTS. De display wisselt naar het hoofdmenu en alle lichtbronnen worden uitgeschakeld.

Druk in het hoofdmenu meermaals kort op de knop BENEDEN, tot aan het menu item fasen van de dag (dagfasen):

Open het menu dagfasen met de knop RECHTS:

Light-DEC VX.X

22:30:00 A 300

---Hauptmenü---

---Hoofdmenu--Dagfase

Tagesphasen

>Morgendämmeru.<

Dagfase

>Ochtendschemering<

- 14 -

Modelbaan lichtsturing Light-DEC – Handleiding

Selecteer met de knoppen BOVEN of BENEDEN de dagfase, waarvoor de instellingen gemaakt gaan worden.

Met de knop RECHTS gaat u naar de instellingen van de geselecteerde dagfase:

Morgendämmerung

}06{ : 30 F: 300

Ochtendschemering

Als gewoonlijk, kan men met de knop LINKS en RECHTS de instel mogelijkheden }uur{, }minuut{ en }factor{ selecteren. Waarden, die tussen de accoladen (} {) staan, kunnen met de knoppen BOVEN of BENEDEN worden bewerkt. Zijn alle fasen van de dag aangepast, druk dan meermaals op de knop LINKS, tot na een warme start na korte tijd de bedrijfsindicatie verschijnt:

Light-DEC VX.X

23:30:00 A 300

8. Schakelgroepen en hun schakeltijden instellen

Via schakelgroepen, waarin de schakeltijden zijn vastgelegd, worden de uitgangfuncties gedurende het verloop van de dag volgens de ingestelde schakeltijden in- en uitgeschakeld. Eén van de uitgangfuncties wordt daartoe naar behoefte aan de passende schakelgroep toegewezen. Elke schakelgroep kan meerdere uitgangfuncties toegewezen krijgen. In een schakelgroep, via welke bijvoorbeeld een laslicht wordt geactiveerd en gedeactiveert, kan de werktijd en de pauzen in een fabriek worden gesimuleerd.

Het laslicht is dan in de loop van de dag alleen maar gedurende de werktijd actief. In de technische handleiding is in de tabel „Schakelgroepen als voorbeeld: werktijden in de fabriek“ daartoe de schakelgroep 1 ingesteld. Hierin zijn de werktijden van de productie van de fabriek vastgelegd. Via deze

schakelgroep kan dan een uitgangfunctie met laslicht tijdens het verloop van de dag worden geactiveerd en gedeactiveerd.

In schakelgroep 1 is in de eerste schakeltijd de werktijd van 7:00 tot 08:40 uur vastgelegd. Dan volgt een pauze voor het ontbijt. In de tweede schakeltijd is de werktijd van 9:00 tot 12:00 uur tot aan de middagpauze ingesteld. De werktijd vanaf het einde van de middagpauze tot aan de sluitingstijd (12:40 tot 16:00 uur) wordt via de derde schakeltijd geregeld. In de tabel zijn als voorbeeld de schakeltijden van meerdere schakelgroepen rond de fabriek gegeven. Via deze schakelgroepen kan als voorbeeld de verlichting in

verschillende ruimten van de fabriek tijdens het verloop van de dag worden geactiveerd en gedeactiveerd.

Er staan maximaal 24 schakelgroepen ter beschikking, waar in elke groep 5 schakeltijden kunnen worden ingesteld met in- en uitschakeltijden tijdens het verloop van de dag.

De „Schakelgroepentabel voor eigen instellingen“ in de technische handleiding kann worden gebruikt, om daarin de tijden van de eigen schakelgroepen te zetten. Bovendien zetten wij deze tabel ook klaar om te downloaden van onze Web-Site op A4-formaat.

- 15 -

Modelbaan lichtsturing Light-DEC – Handleiding

Schaltgruppe

Schakelgroep

Via het menu-item schakelgroep kunnen de in- en uitschakeltijden individueel van de schakelgroepen worden ingesteld.

Druk eerst langer dan drie seconden op de knop RECHTS. Het display wisselt in het hoofdmenu en alle lichtbronnen worden uitgeschakeld.

Druk meermaals kort in het hoofdmenu op de

---Hauptmenü---

knop BENEDEN, tot aan het menu-item schakelgroep:

Open het menu schakelgroep met de knop RECHTS:

---Hoofdmenu--Schakelgroep

Schaltgruppe

Nr.: >1<

Met de knoppen BOVEN of BENEDEN kiest men de schakelgroep, waarvoor de in- en uitschakel tijden moeten worden ingesteld of verandert.

Met de knop RECHTS komt men bij de selectie van de schakeltijden. Per schakelgroep kunnen 5 schakeltijden worden ingesteld, die via de knoppen BOVEN of BENEDEN kunnen worden uitgekozen.

Met de knop RECHTS komt men bij de mogelijkheid, de tijden van de geselecteerde schakeltijden te bewerken.

Schaltgruppe

Nr.: >4<

Schaltgruppe 4 Schaltzeit: >1<

Schakelgroep 4

Schakeltijd: >1<

EIN: }std{ : min AUS: std : min xx

AAN: }uur{ : minuut

UIT: uur : minuut xx

De gewenste in- en uitschakeltijden kunnen nu met de knoppen BOVEN of BENEDEN worden ingesteld. Naar elk ingave veld komt men met de knop RECHTS of terug met LINKS. In het laatste ingave veld wordt de schakeltijd met de knoppen BOVEN of BENEDEN vrij

gegeven of geblokkeerd. Hierbij staat >**< voor vrijgave en >--< voor de blokkade van de tijd.

EIN: 07 : 00 AUS: 08 : 40 >**<

AAN: 07: 00

UIT: 08 : 40 >**<

Geen vrijgave of blokkade is mogelijk, als >==< wordt getoond, omdat dan de ingestelde inschakeltijd hetzelfde is als de uitschakeltijd.

Met de knop LINKS komt men terug bij de keuze van de schakeltijden voor deze schakelgroepen. Selecteer met de knoppen BOVEN of BENEDEN de volgende schakeltijd, waarvoor de in- en

uitschakel tijden moeten worden ingesteld of verandert.

Zijn voor de schakelgroepen alle instellingen gedaan, druk dan op de knop LINKS, tot aan de keuze schakelgroepen. Met de knoppen BOVEN of BENEDEN kiest men nu de volgende

Schaltgruppe 4 Schaltzeit: >1<

Schakelgroep 4

Schakeltijd: >1<

Schaltgruppe

Nr.: >4<

Schakelgroep

schakelgroep, waarvoor de in- en uitschakel tijden moeten worden ingesteld of verandert.

- 16 -

Modelbaan lichtsturing Light-DEC – Handleiding

Lichteinstellung

Zijn alle instellingen in de schakelgroepen gedaan, druk dan meermaals op de knop LINKS,

tot na een warme start na korte tijd de

Light-DEC VX.X

23:30:00 A 300

bedrijfsindicatie verschijnt:

9. Beschikbare lichtfuncties

Light-DEC beschikt over 44 lichtfuncties, die aan de uitgangen van de LightModule meerdere malen kunnen worden toegewezen.

Een „Beschrijving van de beschikbare lichtfuncties“ staan in de technische handleiding in het gelijknamige hoofdstuk.

Uit de beschrijving kan men ook vernemen, hoeveel uitgangen van een Light-Module elke lichtfunktie nodig heeft.

De beschrijving laat ook zien welke parameter van een lichtfunktie individueel kan worden aangepast. De mogelijkheden van de aanpassingen worden in het volgende

hoofdstuk beschreven.

10. Lichtinstelling: Parameter van de lichtfunkties individueel aanpassen

In het hoofdstuk „Beschrijving van de beschikbare lichtfunkties“ van de technische handleiding wordt elke lichtfunktie beschreven en of parameters individueel

kunnen worden aangepast. Ook in de technische handleiding is opgenomen de tabel „Lichtinstelling:

Parameters van lichtfuncties, die individueel kunnen worden aangepast“. Te veranderen parameters bij een lichtfunktie zijn in de kolom „instelbaar“ vermeld.

De kolom „Fabrieks instelling“ toont de vóóringestelde waarden en in de kolom „Eigen instellingen“ kunnen de eigen individuele waarden worden ingevoerd. Met welk waarde bereik en met welke stappen de parameter te veranderen zijn, wordt in de kolom „instelbereik“ getoond.

Met het menu-item lichtinstelling kunnen de aangegeven parameters van de

lichtfunkties individueel worden veranderd. Druk eerst langer dan drie seconden op de knop RECHTS. De display wisselt in

het hoofdmenu en alle lichtbronnen worden uitgeschakeld. Druk in het hoofdmenu meerdere malen kort op

de knop BENEDEN, tot aan het menu-item lichtinstelling:

Open het menu lichtinstelling met de knop RECHTS. Als eerste lichtfunktie wordt altijd de neonlamp getoond:

---Hauptmenü---

---Hoofdmenu--Lichtinstelling

Lichteinstellung

>Neonlampe<

Lichtinstelling >Neon lamp<

- 17 -

Modelbaan lichtsturing Light-DEC – Handleiding

Snelheid

Met de knop BOVEN of BENEDEN kiest men de lichtfunctie, waarvan de parameter verandert moet worden.

Om bijvoorbeeld de snelheid van de lichtfunctie

looplicht te veranderen, druk daarvoor op de knop RECHTS. Getoond wordt de actuele waarde:

Lichteinstellung

>Lauflicht<

Lichtinstelling

>Loop licht<

Geschwindigkeit

} 200 { ms

Met de knoppen BOVEN en BENEDEN kan men kiezen voor de voor uw toepassing passende waarde van de looplicht snelheid. Het kan volgens de tabel „Lichtinstelling: Parameter van lichtfunkties, die individueel aangepast kunnen worden“ een waarde tussen 50 en 5000 ms zijn en met stappen van 50ms worden

ingesteld. Wordt de passende waarde getoond, verlaat dan de instelmogelijkheid zoals bekend met de knop LINKS.

Om de parameter van andere lichtfunkties individueel aan te passen, volg dan de

menu aanwijzingen uit de technische handleiding.

10.1. Lichtinstelling: Voetgangersverkeerslichten, verkeerslichten bij een kruising en verkeerslichten schakeling

Light-DEC biedt twee lichtfunkties voor wegen verkeerslichten installaties. Met de lichtfunktie „voetgangers verkeerslichten“, die als „Ampel Fussgän.“ in het display

wordt afgekort, wordt een voetgangers verkeerslichten installatie gerealiseerd. De lichtfunctie „Verkeerslichten bij een kruising“ realiseert de fasen van de wegen- en

voetgangersverkeerslichten voor kruisingen en zijwegen. Enkele fase tijden kunnen gescheiden worden aangepast voor beide lichtfuncties in

het menu licht instelling onder „Ampel Fussgän“ en „Ampel Kreuzung“. Twee landspecifieke instellingen kunnen via de lichtinstelling >Verkeerslichten

schakeling< worden gemaakt, zoals aangegeven in het grafische menu diagram in de technische handleiding. Bij de eerste instelling kan óf de wegenverkeerslichten van ROOD naar GROEN via ROOD en GEEL óf direct worden gesteld. Bij de tweede landspecifieke instelling kan via de keuze GROEN knipper worden vastgelegd, óf GROEN knippert, vóórdat de verkeerslichten op ROOD schakelt óf direct zonder knipperen van GROEN op ROOD wordt omgeschakeld. De gekozen instellingen gelden collectief voor beide lichtfunkties van de

wegenverkeerslichten installatie. ’s Nachts wordt de verkeerslichten installatie in principe uitgeschakeld. In deze tijd

kan de nachtfunctie „GEEL knipper “ individueel worden geactiveerd. ’s Nachts knippert dan de lichten van de voetgangers verkeerslichten of de verkeerslichten

van de zijwegen GEEL. Meer informatie vindt men in het hoofdstuk uitgangfuncties.

- 18 -

Modelbaan lichtsturing Light-DEC – Handleiding

, om de

11. Uitgangfuncties: lichtfuncties toewijzen aan de uitgangen van de Light-Module

Via het menu uitgangfuncties worden aan de uitgangen van de Light-Module lichtfuncties en eigenschappen toegewezen, verwijderd of veranderd.

Druk eerst langer dan drie seconden op de knop RECHTS. De display wisselt naar het hoofdmenu en alle lichtbronnen worden uitgeschakeld.

Druk in het hoofdmenu meermaals kort op de knop BENEDEN, tot aan het menu item uitgangfuncties:

Open het menu uitgangfuncties met de knop RECHTS. In het display wordt getoond, welke Light-Module aan positie 1 is aangemeld:

Wil men de uitgangen van een andere Light-Module lichtfuncties toekennen, deze verwijderen of de starteigenschappen veranderen, kies dan die module met de knoppen BOVEN of BENEDEN.

Aanwijzingen voor het aanmelden van Light-Modulen vindt men in hoofdstuk 5.2. van deze handleiding. Vanuit de fabriek zijn vier Light-Display-Modulen (LDM) aangemeld.

Met de knop RECHTS komt men bij de bewerking van de uitgangfuncties voor de geselecteerde Light-Module. Na de eerste inbedrijfname zijn de voorbeelden

van de fabrieksinstellingen voor de LightModule 1 actief. In het display verschijnt de

bezetting van de eerste 8 klemmen met de lichtfunctie „Random kermis“. Met de knoppen BOVEN en BENEDEN worden alle voor deze Light-Module

ingerichte uitgangfuncties getoond. In de onderste rij staat daarbij de gebruikte lichtfunctie. Op de bovenste rij vindt men helemaal links de positie van de LightModule. Getoond wordt ook, óf het om een Light-Display- óf een Light-PowerModule (LDM of LPM) gaat. Helemaal rechts staan de nummers van de klemmen

(uitgangen), die van de lichtfunctie worden bezet. Een lijst van de uitgangfuncties met de fabrieks instellingen vindt men in de technische handleiding onder „Uitgangfuncties: Fabrieksinstelling“. Keer weer terug via de knoppen BOVEN of BENEDEN naar de lichtfunctie „Random kermis“.

Druk opnieuw op de knop RECHTS

instellingen van deze uitgangfunctie te veranderen. Eerst bestaat de mogelijkheid, de uitgangfunctie leeg te maken:

Daar maken we gebruik van. Met de knoppen

BOVEN of BENEDEN kan tussen >NEE< en >JA< heen en weer worden geschakeld. Kies >JA<.

---Hauptmenü---

Ausgangsfunktion

---Hoofdmenu---

Uitgang functies

Modul Pos.: >1<

LDM

1 = LDM-KL:01-08

Zufall Kirmes

1 = LDM-KL:01-08

Random kermis

Ausgangsfunktion

Löschen: >NEIN<

Uitgang functie verwijderen: >NEE<

Ausgangsfunktion

Löschen: >JA<

Uitgang functie verwijderen: >JA<

- 19 -

Modelbaan lichtsturing Light-DEC – Handleiding

Schaltgruppe>

>Altijd ac

tief<

>Altijd actief<

Schakelgroep>02<

Druk op de knop LINKS, om de voorgeprogrammeerde uitgangfuncties te

1 = LDM-KL:01-08

**** FREI ****

verwijderen. In het display wordt nu getoond, dat de klemmen 1 tot 8 vrij zijn. Met de knop RECHTS wisselt men naar de mogelijkheid, aan deze klemmen een nieuwe

lichtfunctie als uitgangfunctie vast te leggen. Als eerste mogelijke lichtfunctie verschijnt altijd de

**** VRY ****

1 = LDM-KL:01-02

>Bahnübergang<

>Spoorbaan overgang<

„spoorbaan overgang“: Met de knop BENEDEN worden de ter beschikking staande lichtfuncties in volgorde getoond, waarin deze in de technische handleiding onder „Beschrijving van de

beschikbare lichtfuncties“ zijn opgesomd. Met de knop BOVEN tonen deze zich in tegengestelde volgorde. Heeft de getoonde lichtfunctie meer klemmen nodig dan daadwerkelijk vrij zijn, dan

verschijnt op de onderste regel afwisselend de namen van de lichtfunctie als lopende text: „Niet mogelijk“. Kies dan met de knoppen BOVEN of BENEDEN de

lichtfunctie AAN/UIT. Via deze lichtfunctie wordt uitgang 1 als schakeluitgang ingericht, bijvoorbeeld voor een lichtbron of een motor.

11.1. Uitgangfunctie: Eigenschap altijd actief

Druk op RECHTS, om voor de uitgangfunctie een eigenschap vast te leggen. Er staan 4 eigenschappen ter beschikking. In het

1 = LDM-KL:01

>EIN / AUS<

>AAN / UIT<

Eigenschaft

>Immer aktiv<

Eigenschap

display verschijnt de eerste eigenschap: „Altijd actief“ betekent, dat de uitgangfunctie wordt geactiveert, zo gauw het

dagverloop van de lichtsturing Light-DEC start. De uitgangfunctie wordt alleen maar gedeactiveert, als het dagverloop stopt.

11.2. Uitgangfunctie: Eigenschap schakelgroep

Wil men de uitgangfunctie tijdelijk gedurende het dagverloop via een schakelgroep activeren en deactiveren, druk dan op BOVEN of BENEDEN, tot in

het display >Schakelgroep< wordt getoond. Druk dan op RECHTS. Werd tot hier voor de uitgangfunctie nog geen

Eigenschaft

schakelgroep vastgelegd, dan wordt dat in de display aangegeven met „--„.

Werd reeds een schakelgroep vastgelegd, dan wordt dit in het display getoond. Kies met de knoppen BOVEN of BENEDEN de

passende schakelgroep. Er worden alleen maar schakelgroepen ter keuze getoond, waarin de schakeltijden zijn vrijgegeven.

Eigenschap

Eigenschaft

Schaltgruppe>02<

Eigenschap

In het dagverloop wordt de uitgangfunctie dan geactiveerd volgens de schakeltijden, die voor de gekozen schakelgroep volgens hoofdstuk 8 van deze handleiding zijn vastgelegd en vrijgegeven.

- 20 -

Modelbaan lichtsturing Light-DEC – Handleiding

DCC

Adresse:

----

Ext. Taste:

Externe Drukknop:

DCC-Adres:

-----

11.3. Uitgangfunctie: Eigenschap drukknop/schakelaar

Wil men de uitgangfunctie met de hand via één van de 8 drukknoppen of schakelaars, die aan de Basis-Module worden aangesloten, activeren en deactiveren, druk daarvoor op BOVEN of BENEDEN, tot in het display >Drukknop/Schakelaar< wordt getoond. Druk dan op de knop RECHTS.

Werd tot nu toe voor de uitgangfunctie nog geen externe knop vastgelegd, dan wordt dat in de display getoond met „-„.

Eigenschaft

Eigenschap

Werd reeds een knop vastgelegd, dan wordt dit in het display getoond. Druk nu op de knop of schakel de schakelaar aan en weer uit, zodat op deze manier de uitgangfunctie wordt geactiveerd en gedeactiveerd. In het display staat nu het nummer van de drukknoppen respectievelijk de schakelaars.

Drukt men deze knop later tijdens het verloop van de dag, dan wordt de uitgangfunctie geactiveerd en gedeactiveerd, als men opnieuw op de knop drukt. Zet men voor deze functie een schakelaar in, dan wordt de uitgangfunctie geactiveerd, zo gauw de schakelaar wordt ingeschakeld. Wordt de schakelaar uitgeschakeld, dan wordt de uitgangfunctie gedeactiveerd.

11.4. Uitgangfunctie: Eigenschap DCC-Adres

Wilt U de uitgangfunctie digitaal via een DCC-Adres activeren en deactiveren, druk dan op BOVEN of BENEDEN, tot in het display >DCC-Adres< wordt getoond. Druk dan op de knop RECHTS.

Werd tot nu toe voor de uitgangfunctie nog geen DCC-Adres geprogrammeerd, dan wordt dat in het display getoond met „----„.

Werd er reeds een DCC-Adres geprogrammeerd, dan wordt dit in het display

getoond. Zendt nu het DCC-Adres vanaf de digitale centrale of de modelbaan besturings software, waarvan men de uitgangfunctie wil activeren en deactiveren. Het moet daarbij gaan om een bijbehorend adres, zoals bijvoorbeeld ook bij het schakelen van wissels wordt gebruikt. Herkent Light-DEC het DCC-Adres, dan verschijnt dat in het display. Ontvangt Light-DEC later tijdens het dagverloop het geprogrammeerde DCCAdres met de aanvullende informatie wissel rechtdoor, dan wordt de uitgangfunctie geactiveerd. Stuurt het geprogrammeerde DCC-Adres met de aanvullende informatie voor wissel afbuigend, dan deactiveert Light-DEC de uitgangfunctie.

In principe geldt: Worden uitgangfuncties via de schakeltijd van een schakelgroep

of drukknop/schakelaar gedeactiveerd, dan wordt de momenteel lopende cyclus van de lichtfunctie eerst afgemaakt. Pas dan wordt de lichtfunctie daadwerkelijk

uitgeschakeld. Daarmee kan het deactiveren, afhankelijk van de complexiteit van de lichtfunctie, enkele seconden vertraging hebben. Bij het deactiveren via het DCC-Adres wordt de uitgangfunctie dadelijk uitgeschakeld, zonder te wachten op het einde van de momenteel lopende licht cyclus.

Eigenschaft

Eigenschap

- 21 -

Modelbaan lichtsturing Light-DEC – Handleiding

>AAN<

11.5. Uitgangfunctie: Nachtfunctie voor voetgangers verkeerslichten en verkeerslichten bij een kruising

Wordt één van beide lichtfuncties voetgangers verkeerslichten of verkeerslichten bij een kruising als uitgangfunctie gebruikt, dan kan als nachtfunctie „GEEL knipperen“ individueel worden geactiveerd. ’s Nachts knipperen dan de lichten

van de voetgangerverkeerslichten of de verkeerslichten van de zijwegen GEEL. Via de knoppen BOVEN of BENEDEN kan de

nachtfunctie „GEEL knipperen“ aan- of uitgeschakeld worden.

Zijn alle instellingen in het menu uitgangfuncties gedaan, druk dan meerdere malen op de knop

LINKS, tot na een warme start na korte tijd het bedrijfsscherm verschijnt:

12. Fabrieksinstellingen

Vanaf de fabriek zijn waarden vóórgeprogrammeerd voor:

• Starttijden en tijdfactoren voor de startinstelling en dagfase

• Parameters van de lichtfuncties, die verandert kunnen worden

De vóórgeprogrammeerde waarden vindt men in de technische handleiding in de tabellen behorende bij de beide thema’s.

Bovendien zijn voor het eerste Light-Display-Module (LDM) uitgangfuncties vóórgeprogrammeerd. In de technische handleiding zijn deze opgesomd in de tabel „uitgangfuncties: fabrieksinstellingen“. Vanaf de fabriek zijn geen schakeltijden voor schakelgroepen er in gezet. Wordt de fabrieksinstelling gebruikt, dan worden schakeltijden, die mogelijkerwijs reeds zijn ingevoerd, daarom verwijdert.

De fabrieksinstelling kan weer worden hersteld. Bovendien bestaat de mogelijkheid, de vóórinstallatie van de uitgangfuncties van de eerste Light-Display-

Module (LDM) te negeren. De uitgangfuncties moeten dan niet individueel worden verwijderd, om eigen functies in te voeren.

Druk eerst langer dan drie seconden op de knop RECHTS. De display wisselt naar het hoofdmenu en alle lichtbronnen worden uitgeschakeld.

Druk in het hoofdmenu meerdere malen op de knop BENEDEN, tot het menu-item Fabrieksinstelling:

Open het menu Fabrieksinstelling met de knop RECHTS.

Nachtfunktion

>EIN<

Nacht functie

Light-DEC VX.X

23:30:00 A 300

---Hauptmenü---

Werkseinstellung

---Hoofdmenu--Werkinstelling

Werkseinstellung

>Beispiele<

Werkinstelling

>Voorbeeld<

- 22 -

Modelbaan lichtsturing Light-DEC – Handleiding

Met de knoppen BOVEN of BENEDEN kan tussen Voorbeeld en Leeg worden gekozen.

Werkseinstellung

>Leer<

Fabrieks instelling

>Leeg<

>Voorbeeld< staat voor de mogelijkheid, dat de uitgangfuncties voor het eerste Light-Display-Module (LDM) worden vóórgeprogrammeerd. Bij >Leeg< worden geen uitgangfuncties door de Fabrieksinstelling geinstalleerd.

Heeft u besloten voor één van de beide mogelijkheden, ga dan met de knop RECHTS naar de veiligheidsvraag:

Met de knoppen BOVEN of BENEDEN kan worden gekozen tussen Nee en Ja.

Werkseinstellung

>NEIN<

Fabrieks instelling

>NEE<

Werkseinstellung

>JA<

Fabrieks instelling

>JA<

Verlaat de vraag met de knop LINKS bij NEE, dan wordt geen fabrieksinstelling geinstalleerd.

Verlaat de vraag met de knop LINKS bij JA, dan wordt de fabrieksinstelling wel geinstalleerd. De installatie kan 15 seconden duren.

Daarna verschijnt als bekend het bedrijfsscherm en de Light-DEC start met het verloop van de dag:

Installiere

Werkseinstellung

Geinstalleerde

Fabrieks instelling

Light-DEC VX.X

23:30:00 A 300

Made in Europe by

Littfinski DatenTechnik (LDT)

Kleiner Ring 9

D-25492 Heist Tel.: 04122 / 977 381 Fax: 04122 / 977 382

Internet: http://www.ldt-infocenter.com

Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.

Vertaling dedigitalespoorkraam 06/2016

06/2016 by LDT



- 23 -

Littfinski DatenTechnik (LDT)

Kleiner Ring 9 • 25492 Heist • Tel: 04122 / 977 381 • Fax: 04122 / 977 382

K J

red brown

Technische handleiding

met

KL5

tabellen

grafisch menu diagram

van de universele modelbaan lichtsturing

Light-DEC

Tot 160 lichtuitgangen kunnen verschillende

lichtfunkties toegewezen krijgen en automatisch

worden aangestuurd in een dag cyclus of kunnen

via drukknoppen of DCC-opdrachten worden in-

en uitgeschakeld.

Dit produkt is geen speelgoed! Niet geschikt voor kinderen onder de 14 jaar. Bij onjuist gebruik bestaat gevaar voor letsel door scherpe randen en punten! Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig.

Made in Europe by

Littfinski DatenTechnik (LDT)

Kleiner Ring 9

D-25492 Heist Tel.: 04122 / 977 381 Fax: 04122 / 977 382

Internet: http://www.ldt-infocenter.com

Technische wijzigingen en fouten voorbehouden.

vertaling De Digitale SpoorKraam 05/2016

 04/2016 by LDT

Light-DEC V1.0

IC5

BU1

Littfinski DatenTechnik (LDT)

Het modelbaan licht regel systeem Light-DEC bestaat uit de Basis-module en tenminste één Light-module (Light-display of Light-power), dat aangesloten kan worden aan de linker zijkant van de Basismodule.

De Light-Display-Modulen hebben 40 uitgangen, die een stroom tot een 0,5 ampere kunnen leveren. De Light-Power-Modulen met 24 uitgangen, leveren een stroom van maximaal 2,5 A per uitgang.

Met een Basis-Module kunnen tot 160 licht uitgangen via maximaal 7 Light-Modulen worden aangestuurd. De verschillende licht effecten (Neonlamp, knipper-licht, looplicht, verkeerslichten sturing en veel meer) kunnen individueel worden toegewezen aan de uitgangen.

12:15:00 T 300

Light-DEC-Service

Rev. 1.0

Littfinski DatenTechnik (LDT)

Light-DEC-Basis

Rev. 1.0

KL1 KL2 KL3 KL4

+5V

Taster / Button

GND

Modelbaan lichtsturing Light-DEC – Technische Handleiding

Inhouds opgave: Bladzijde

1. Voorwoord 1

2. Grafisch menu diagram 2

3. Starttijd en tijd faktor in de menu’s start instelling en tijd van de dag 8

4. Schakel groep als voorbeeld: werktijd in fabriek 9

4.1. Schakel groep tabel voor eigen instellingen 10

5. Beschrijving van de beschikbare licht functies 11

6. Lichtinstelling: parameter van licht funkties, die individueel aangepast kunnen worden 13

7. Uitgang functies: Fabrieks instellingen 14

7.1. Uitgang funkties: Tabellen voor eigen toepassingen 15

1. Voorwoord

Deze technische handleiding dient als aanvulling op de handleiding van het universele modelbaan licht sturing systeem Light-DEC.

Het bevat een grafisch menu diagram en tabellen, die hier bewust zijn ingezet, om bij het lezen van de eigenlijke handleiding van de

modelbaan licht sturing Light-DEC, niet steeds heen en weer gebladerd moet worden.

Onder „Downloads“ kan deze technische handleiding als PDF- dokument in kleur van onze web-site (www.ldt-infocenter.com)

worden gedownload en met acrobat reader kan het worden geopend en geprint.

Daarbij kunnen de menu stroomdiagrammen en alle tabellen ook als afzonderlijke PDF-dokumenten op A4 formaat gedownload worden.

Daarmee is er de mogelijkheid, uw individuele instellingen op te schrijven in de afdruk van een PDF bestand.

- 1 -

Modelbaan lichtsturing Light-DEC – Technische Handleiding

LINKS

BOVEN

RECHTS

Module.

drukknoppen BOVEN

veranderen met de

BENEDEN.

2. Grafisch menu diagram

Legenda voor de

drukknoppen onder het

display van de Basis-

Warten auf

Ext. Taste: x

Wachten op externe drukknop: x

Warten auf

DCC-Adresse: x

Wachten op DCC-adres: x

Versie aanduiding.

Starten via de externe

drukknop of schakelaar

Starten met een

DCC adres

Bij het starten,

Direct actief.

Light-DEC V1.0 22:30:00 A 300

Naar Hoofdmenu:

knop RECHTS drie

seconden

indrukken.

---Hoofdmenu--- taal

---Hauptmenü---Sprache

Is afhankelijk van

Taal >duits<

Sprache

>Deutsch<

Sprache

>English<

Taal >engels<

Drukknop

de actueel

ingestelde taal.

Drukknop

BENEDEN

In te stellen met de

of BENEDEN

Menu keuze

drukknoppen

BOVEN of

---Hauptmenü---Taster/Schalter

---Hoofdmenu---

Drukknop/Schakelaar

- 2 -

Taster/Schalter

>x< = Taster

Drukknop/Schakelaar

>x> = Drukknop

Taster/Schalter

x = >Taster<

Taster/Schalter x = >Schalter<

Drukknop/Schakelaar

>x> = Drukknop

Drukknop/Schakelaar

>x> = Schakelaar

Modelbaan lichtsturing Light-DEC – Technische Handleiding

De inspring is afhankelijk van de

Keuze: LPM betekent Light-Power-Module LDM betekent Light-Display-Module

---Hoofdmenu--Light-Module

---Hauptmenü---Light-Module

Module Positie (status)

Nr.: >x< = LxM

Modul Position Nr.: >x< = LxM

Module Positie (status)

Nr.: x = >LxM<

x= P of D

Modul Position

Nr.: x = >LxM <

---Hauptmenü----

Lichtquellentest

---Hoofdmenu---

Licht bronnen test

---Hoofdmenu---

Startinstelling

---Hauptmenü---Starteinstellung

kunnen met de drukknoppen BOVEN en

Wordt 1 van beide drukknoppen langer

Lichtquellentest

Light-Modul: >x<

Licht bronnen test

Light-Modul: >x<

Starttijd

}uur{ : minuut

Startzeit

}std { : min

Waarden die tussen accoladen staan,

BENEDEN stap voor stap worden

aangepast.

dan 2 sec vastgehouden dan lopen de

waarden automatisch verder tot de

drukknop wordt losgelaten.

std : }min {

Starttijd

uur : }minuut{

Startzeit

Modul: X = LxM

Ausgang : >x<

Modul: X = LxM

Uitgang: >x<

tot nu ingestelde eigenschap.

Starteigenschap

>Dadelijk aktief<

Starteigenschaft

>Sofort aktiv<

Starteigenschaft

>DCC-Adresse<

Starteigenschap

>DCC-adres<

Starteigenschaft

>Taster/Schalter<

Starteigenschap

>Drukknop/Schakelaar<

Waarden die tussen een

groter dan- en kleiner dan-

teken staan, kunnen met de

drukknoppen BOVEN en

BENEDEN stap voor stap

worden aangepast.

Starteigenschaft

DCC-Adresse:----

Starteigenschap

DCC-adres: ----

Starteigenschaft

Ext. Taste: -

Starteigenschap

Externe Drukknop: -

Actueel opgeslagen DCC

adres wordt getoond.

Nieuw DCC adres wordt na

ontvangst getoond.

Actueel opgeslagen

externe

Drukknop/Schakelaar

wordt getoond.

Nieuwe externe

Drukknop/Schakelaar

wordt na een druk op de

knop getoond.

- 3 -

Modelbaan lichtsturing Light-DEC – Technische Handleiding

>Nacht<

Nacht

>Neon lamp<

>Knipper licht<

>Loop licht<

>Huis verlichting<

>Flits licht<

---Hauptmenü---Tagesphasen

---Hauptmenü----

Lichteinstellung

---Hoofdmenu--Dagfase

---Hoofdmenu---

Lichtinstelling

Dagfase

Tagesphasen

>Morgendämmeru.<

>Ochtendschemering<

Tagesphasen

>Tag<

>Dag<

Tagesphasen

>Abenddämmerung<

>Avond-schemering<

Tagesphasen

>Nacht<

Lichtinstelling Inschakeltijd Inschakeltijd

Lichteinstellung

>Neonlampe<

Lichteinstellung

>Blinklicht<

Lichteinstellung

>Lauflicht<

Lichteinstellung

>Hauslicht<

Ochtendschemering Ochtendschemering Ochtendschemering

Morgendämmerung }std { : min F: xxx

Dag Dag Dag

Tag

}std { : min F: xxx

}uur{ : minuut F: xxx

Avond-schemering Avond-schemering Avond-schemering

Abenddämmerung

}std { : min F: xxx

}uur{ : minuut F: xxx

Nacht

}std { : min F: xxx

}uur{ : minuut F: xxx

Einschaltzeit

MIN: }x { ms

Schakelduur Variantie

Schaltdauer

}x { ms

Snelheid

Geschwindigkeit

}x { ms

Pauzetijd

Pausenzeit

MIN: }x { sek

Morgendämmerung std : }min { F: xxx

uur : }minuut{ F: xxx uur : minuut F: }xxx{ }uur{ : minuut F: xxx

Tag

std : }min { F: xxx

uur : }minuut{ F: xxx

Abenddämmerung

std : }min { F: xxx

uur : }minuut{ F: xxx

Nacht

std : }min { F: xxx

uur : }minuut{ F: xxx

Einschaltzeit

MAX: }x { ms

Varianz

}x { ms

Pauzetijd

Pausenzeit

MAX: }x { sek

Morgendämmerung

std : min F: }xxx {

Tag

std : min F: }xxx {

uur : minuut F: }xxx{

Abenddämmerung

std : min F: }xxx {

uur : minuut F: }xxx{

Nacht

std : min F: }xxx {

uur : minuut F: }xxx{

Instelling van de

tijdfactor, waarmee

de modelbaan tijd

versneld loopt.

Lichteinstellung

>Kamerablitz<

Pauzetijd

Pausenzeit

MIN: }x { sek

Pauzetijd

Pausenzeit

MAX: }x { sek

- 4 -

Modelbaan lichtsturing Light-DEC – Technische Handleiding

Lichtinstelling

Voetganger licht Roo

d Voetganger licht Groen

Straat Groen

Voetganger licht Rood

Voetganger l

icht Groen

Voetganger licht Rood

Voetganger licht Groen

Rood na Groen

Groen knipperen

>UIT<

>AAN<

>Direct<

Lichtinstelling

Flitsduur

Pauzetijd

Lichtinstelling

>Bouwplaats<

>Spoorweg overgang<

Schakeltijd

Licht overlap

>UIT<

>AAN<

Licht overlap

Lichtinstelling

>Las licht<

Lastijd

Pauzetijd

>Vuurwerk<

Hoofdstraat: }x{ sek

Zijstraat: }x{ sek

Zijstraat:}x{ sek

---Hauptmenü----

Lichteinstellung

---Hoofdmenu---

Lichtinstelling

Lichteinstellung

>Ampel Fussgän.<

>Voetgangers stop licht<

Lichteinstellung

>Ampel Kreuzung<

>Stop licht weg kruising<

Lichteinstellung

>Ampelschaltung<

Lichtinstelling

>Stop licht schakeling<

Lichteinstellung

>Baustelle<

Fussgänger ROT

}x { sek

Fussgänger ROT

Haupt: }x { sek

ROT nach GRÜN

>Über ROT+GELB<

>Via een GEEL fase<

ROT nach GRÜN

>Direkt<

Blitzdauer

}x { ms

Fussgänger GRÜN

}x { sek

Fussgänger GRÜN

Haupt: }x { sek

Pausenzeit

}x { ms

Strasse GRÜN

}x { sek

Fussgänger ROT

Neben: }x { sek

GRÜN blinken

>AUS<

GRÜN blinken

>EIN<

Fussgänger GRÜN

Neben: }x { sek

Lichteinstellung

>Bahnübergang<

Lichteinstellung >Schweisslicht<

Lichteinstellung

>Feuerwerk<

Schaltzeit

}x { ms

Schweisszeit

MIN: }x { sek

Pausenzeit

MIN: }x { sek

Lichtüberlappung

Schweisszeit MAX: }x { sek

Pausenzeit

MAX: }x { sek

- 5 -

>AUS<

>EIN<

Pausenzeit

MIN: }x { sek

Pausenzeit

MAX: }x { sek

Modelbaan lichtsturing Light-DEC – Technische Handleiding

>AAN< of >UIT< alleen

leg de Uitgang functie

licht en Stop licht weg

reeds uitgang functies

Uitgang functie verwijderen:

Uitgang functie verwijderen

>AAN<

>UIT<

>AAN<

>UIT<

>Schakelgroep<

Drukknop/Sch

akelaar<

Externe Drukknop:

- >Schakelgroep<

---Hauptmenü----

Ausgangsfunktion

---Hoofdmenu---

Uitgang functies

Inspring, als voor de

geselecteerde module

worden ingesteld.

Modul Pos.:>x<

LxM

Module Pos.:>x<

LxM

X=LxM-KL: XX-XX

**** FREI ****

**** VRY ****

X=LxM-KL:01(-XX)

Ausgangsfunktion

Uitgang functie

X=LxM-KL:XX-XX

>Lichtfunktion

wählen<

>Licht functie kiezen<

Ausgangsfunktion

Löschen: >NEIN<

>NEE<

Ausgangsfunktion

Löschen: >JA<

>JA<

Nacht functie (Geel

knipperen)

Voetgangers stop

kruising.

Nacht functie

Nachtfunktion

>EIN<

Nacht functie

Nachtfunktion

>AUS<

Nacht functie

Nachtfunktion

>EIN<

Nacht functie

Nachtfunktion

>AUS<

- 6 -

Eigenschap

Eigenschaft

>Immer aktiv<

>Altijd actief<

Eigenschap

Eigenschaft

>DCC-Adresse<

>DCC-Adres< DCC-Adres: ----

Eigenschap

Eigenschaft

>Taster/Schalter<

Eigenschap Eigenschap

Eigenschaft

>Schaltgruppe<

Eigenschap

Eigenschaft

DCC-Adresse:----

Eigenschap

Eigenschaft

Ext. Taste: -

Eigenschaft

Schaltgruppe>--<

Modelbaan lichtsturing Light-DEC – Technische Handleiding

<) voor de eerste 40

Schakelgroep

Schakelgroep X

Schakeltijd: >X< ms

UIT: uur: minuut xx

UIT: uur: minuut >xx<

UIT: }uur{: minuut xx

UIT: uur: }minuut{ xx

Werkinstelling

>Voorbeeld<

>NEE<

>JA< Werkinste

lling

Nr.: >X<

---Hauptmenü---Schaltgruppe

---Hoofdmenu--Schakelgroep

Schaltgruppe

Nr. : >X<

Schaltgruppe X

Schaltzeit : >X< ms

EIN: std : min

AUS: }std { : min xx

AAN: }uur{: minuut AAN: uur: }minuut{

EIN: }std { : min

AUS: std : min xx

EIN: std : min

AUS: std : }min { xx

EIN: std : }min {

AUS: std : min xx

AAN: uur: minuut AAN: uur: minuut AAN: uur: minuut

EIN: std : min

AUS: std : min >xx<

---Hauptmenü----

Werkseinstellung

---Hoofdmenu---

Werkinstelling

Installiere

Werkseinstellung

Geinstalleerde Werkinstelling

Werkseinstellung

>Beispiele<

Werkinstellimg met

vooringestelde lichteffecten

(>Voorbeeld

uitgangen of alle lichteffecten

opheffen (>Leeg<).

Werkseinstellung

>NEIN<

Werkseinstellung

>JA<

XX = ** tijd vrijgave XX = –- tijd geblokt XX = == dezelfde tijd

- 7 -

Modelbaan lichtsturing Light-DEC – Technische Handleiding

3. Starttijd en tijd faktor in de menu’s start instelling en tijd van de dag

Persoonlijke

Hoofdmenu Submenu Instelbaar Fabrieksinstelling

Startinstelling Start tijd 22:30 00:00 tot 23:59 / Stap: 1 min Ochtendschemering Start tijd 05:00 Tijd faktor F: 300 F: F: 1, 3, 6, 20, 40, 60, 100, 200, 300, 400, 500, 600 Dag Start tijd 12:00

Fasen van de dag Tijd faktor F: 300 F: F: 1, 3, 6, 20, 40, 60, 100, 200, 300, 400, 500, 600

Avondschemering Start tijd 17:00 Tijd faktor F: 300 F: F: 1, 3, 6, 20, 40, 60, 100, 200, 300, 400, 500, 600 Nacht Start tijd 23:00 Tijd faktor F: 600 F: F: 1, 3, 6, 20, 40, 60, 100, 200, 300, 400, 500, 600

instelling Instel bereik

- 8 -

Modelbaan lichtsturing Light-DEC – Technische Handleiding

4. Schakel groep als voorbeeld: werktijd in de fabriek

Schakelgroep Benaming

Produktie

werkuren

Werktijd

kantoor

Werktijd

chef

Werktijd

manager

1 2 3 4 5

AAN UIT AAN UIT AAN UIT AAN UIT AAN UIT

07:00 08:40 09:00 12:00 12:40 16:00

1 2 3 4 5

AAN UIT AAN UIT AAN UIT AAN UIT AAN UIT

08:00 09:40 10:00 13:00 13:40 17:00

1 2 3 4 5

AAN UIT AAN UIT AAN UIT AAN UIT AAN UIT

08:15 10:00 10:30 13:10 14:00 17:30 18:45 20:55

1 2 3 4 5

AAN UIT AAN UIT AAN UIT AAN UIT AAN UIT

06:25 10:05 10:25 13:15 13:50 18:10 19:05 21:35

1 2 3 4 5

AAN UIT AAN UIT AAN UIT AAN UIT AAN UIT

1 2 3 4 5

AAN UIT AAN UIT AAN UIT AAN UIT AAN UIT

1 2 3 4 5

AAN UIT AAN UIT AAN UIT AAN UIT AAN UIT

1 2 3 4 5

AAN UIT AAN UIT AAN UIT AAN UIT AAN UIT

1 2 3 4 5

AAN UIT AAN UIT AAN UIT AAN UIT AAN UIT

1 2 3 4 5

AAN UIT AAN UIT AAN UIT AAN UIT AAN UIT

Schakel tijd

- 9 -

Modelbaan lichtsturing Light-DEC – Technische Handleiding

4.1. Schakel groep tabel voor eigen instellingen

Schakelgroep Benaming

1 2 3 4 5

AAN UIT AAN UIT AAN UIT AAN UIT AAN UIT

1 2 3 4 5

AAN UIT AAN UIT AAN UIT AAN UIT AAN UIT

1 2 3 4 5

AAN UIT AAN UIT AAN UIT AAN UIT AAN UIT

1 2 3 4 5

AAN UIT AAN UIT AAN UIT AAN UIT AAN UIT

1 2 3 4 5

AAN UIT AAN UIT AAN UIT AAN UIT AAN UIT

1 2 3 4 5

AAN UIT AAN UIT AAN UIT AAN UIT AAN UIT

1 2 3 4 5

AAN UIT AAN UIT AAN UIT AAN UIT AAN UIT

1 2 3 4 5

AAN UIT AAN UIT AAN UIT AAN UIT AAN UIT

1 2 3 4 5

AAN UIT AAN UIT AAN UIT AAN UIT AAN UIT

1 2 3 4 5

AAN UIT AAN UIT AAN UIT AAN UIT AAN UIT

Schakel tijd

- 10 -

Modelbaan lichtsturing Light-DEC – Technische Handleiding

5. Beschrijving van de beschikbare licht functies

Aantal

Lichtfunktie Beschrijving Instelbaar

Spoorbaan overgang

Knipper licht

Looplicht 4 Looplicht 5 Seinhuis

Televisie

Gloeilamp Schakelt een licht bron bij toeval eenvoudig aan of uit. Tijd van de onderbreking van Huis begane grond

Huiskamer Schakelt bij toeval aan of uit. De schakeltijd varieert bij elke volgende schakeling.

Huis verlichting

Neonlamp Eerst bij toeval, onregelmatig flikkeren bij het inschakelen. Daarna blijft het

Vuurwerk1

Vuurwerk2

Vuurwerk3

Random-vuurwerk Kermis1 tot 8 8 verschillende effekten voor de kermis. Ook voor reklame borden (billboards)

Random kermis

Het typische knipperen van de lichten bij een spoorweg overgang met twee synchrone en niet synchrone schakelende uitgangen.

Aan- en uit-tijd van gelijke duur. Bij elke knipper en elke start is de knipper frequentie licht afwijkend van elkaar.

Vier uitgangen, die na elkaar een bepaalde tijd inschakelen. Vijf uitgangen, die na elkaar een bepaalde tijd inschakelen. Uitgangen voor de aansturing van LED’s of gloeilampjes in de kleuren rood, geel en

groen produceren licht effecten gelijk bij het bedienings bord van een seinhuis. Drie uitgangen voor de kleuren rood, groen en blauw produceren toevallige en

constant veranderende kleur-, knipper- en flikkerende effecten als bij een televisie.

Schakelt bij toeval aan of uit. De inschakeltijd is echter duidelijk korter dan de tijd dat het niet brandt. Dit maakt het mogelijk een eenvoudige combinatie van verlichting op verdiepingen en in trappenhuizen te maken.

Dit maakt het mogelijk een eenvoudige combinatie van de verlichting in woonhuizen te maken.

Vertraagt het schakelen bij toeval met enkele seconden. Daardoor wordt ondanks de gelijke schakeltijden bijvoorbeeld de verlichtingen van alle huizen in een straat op verschillende tijdstippen aan- of uitgeschakeld.

ingeschakeld branden. De eerste uitgang is voor een korte tijd permanent aan. Daarna flikkert de tweede

uitgang. De tijden varieren en overlappen elkaar. De eerste uitgang flikkert een korte tijd. Daarna is de tweede uitgang permanent

aan. De tijden varieren en overlappen elkaar. Eerst flikkert de eerste uitgang voor een bepaalde tijd. Daarna flikkert de tweede

uitgang. De tijden varieren en overlappen elkaar. Schakelt random gewijs Vuurwerk 1, 2 of 3. -

onder andere. De snelheid is variabel. Schakelt random gewijs de kermis 1, 2, 3, 4 , 5, 6, 7 of 8.

Tijd van de onderbreking van

Schakeltijd

Lichtoverlap (AAN/UIT)

Schakelduur

Varianz

Snelheid Snelheid

de huisverlichting

Inschakeltijd 1

Pauzetijd 2

Uitgangen

4 5 3

1 1

2 8

- 11 -

Modelbaan lichtsturing Light-DEC – Technische Handleiding

Aantal

Lichtfunktie Beschrijving Instelbaar

Reklame 1 tot 8 8 verschillende effekten voor reclame borden, winkels of een kermis. De snelheid

is variabel.

Radio toren

Schoorsteen

Produceert knippereffect als bij een radio- en televisie toren of andere hoge gebouwen. Respectievelijk eenmalig, kort knipperen met een volgende langere pauze.

Produceert knipper licht als bij schoorstenen en windmolens met elk tweemaal kort knipperen, daarna een langere pauze.

Laslicht Random gestuurd flikkeren van een laslicht. De lengte van het lasproces met

onregelmatig flikkeren en een aansluitende pauze worden bij elke volgende

Las tijd

Pauze tijd

lascyclus opnieuw bij toeval bepaald.

Camera flitslicht Random gestuurde camera flits licht. De lengte van de pauze wordt na elke flits

Pauze tijd 1

random gewijs opniew bepaald binnen de ingestelde pauzetijd.

Politie licht

Vuur Simuleert een open vuur door onregelmatig flikkeren. Voetgangers

verkeerslicht

Verkeerslichten bij een kruising

Auto knipperlicht

Bouwplaats 5 Geschikt voor looplichten op een bouwplaats. De inschakeltijden zijn zeer kort en

Bouwplaats 8 Geschikt voor looplichten op een bouwplaats. De inschakeltijden zijn zeer kort en

AAN / UIT Schakelt direct aan of uit. Geschikt voor licht bronnen, functionerende modellen

Voor hulpverleningsvoertuigen. Elk licht simuleert bij elke start met bij toeval gekozen knipperduur aandrijvingen met verschillende snelheden.

Produceert alle fasen van een voetgangers verkeerslicht met 2-kleuren en 3 kleuren verkeers lichten met instelbare fasen tijden. Via de uitgangsfunctie kan als nacht functie „GEEL knipper“ individueel aan- of uitgeschakeld worden. De direkte sprong van „ROOD naar GROEN“ en voor de voetgangers lichten „GROEN knipperen“ kan voor de verkeerslichten worden ingesteld in het menu verkeerslichten schakeling tesamen voor alle verkeerslichten schakelingen. Produceert alle fasen van straat- en voetgangers verkeerslichten voor kruisingen en zijwegen met instelbare fasentijden. Via de uitgangsfunctie kan als nacht functie „GEEL knipper“ individueel aan- of uitgeschakeld worden. De direkte sprong van „ROOD naar GROEN“ en voor de voetgangers lichten „GROEN knipperen“ kan voor de verkeerslichten worden ingesteld in het menu verkeerslichten schakeling tesamen voor alle verkeerslichten schakelingen.

Produceert typisch knipper frequentie van de rijrichtingwijzer van auto’s. Licht varierende knipper frequentie bij elke start.

simuleren flits lampen. Na elke cyclus is een korte pauze.

zoals windmolens, molens, motoren, andere licht modulen, rookgeneratoren.

Voetganger licht ROOD

Voetganger licht GROEN

Straat GROEN

GEEL knipper (individueel)

ROOD na GROEN (collectief)

GROEN knipper (collectief)

Voetganger ROOD (Hoofdstraat)

Voetganger GROEN (Hoofdstraat)

Voetganger ROOD (zijstr.)

Voetganger GROEN (zijstr.)

GEEL knipper (individueel)

ROOD na GROEN (collectief)

GROEN knipper (collectief)

Flitsduur

Pauzetijd

Flitsduur

Pauzetijd

uitgangen

4 1

1 5

- 12 -

Modelbaan lichtsturing Light-DEC – Technische Handleiding

6. Lichtinstelling: parameter van licht funkties, die individueel aangepast kunnen worden

Hoofdmenu Submenu Instelbaar Fabrieksinstelling Eigen instelling Bereik van de instelling

Neonlamp Inschakeltijd MIN: 700 ms MIN: ms MIN: 500 ms tot 3000 ms / Stap: 100 ms MAX: 1500 ms MAX: ms MAX: 500 ms tot 3000 ms / Stap: 100 ms Knipperlicht Schakelduur 400 ms ms 300 ms tot 3000 ms / Stap: 50 ms

Looplicht Snelheid 200 ms ms 50 ms tot 5000 ms / Stap: 50 ms Huis verlichting Pauzetijd MIN: 5 sec MIN: sec MIN: 1 sec tot 5 sec / Stap: 1 sec MAX: 50 sec MAX: sec MAX: 1 sec tot 120 sec / Stap: 1 sec Camera flitslicht Pauzetijd MIN: 5 sec MIN: sec MIN: 1 sec tot 120 sec / Stap: 1 sec MAX: 60 sec MAX: sec MAX: 1 sec tot 480 sec / Stap: 1 sec Voetgangers licht Voetganger ROOD 5 sec sec ROOD: 1 sec tot 20 sec / Stap: 1 sec Lichtinstelling Voetganger GROEN 5 sec sec GROEN: 1 sec tot 20 sec / Stap: 1 sec Straat GROEN 3 sec sec GROEN: 1 sec tot 120 sec / Stap: 1 sec Verkeerslichten Voetganger ROOD Hoofd: 3 sec Hoofd: sec Hoofd: 1 sec tot 20 sec / Stap: 1 sec kruising Voetganger GROEN Hoofd: 6 sec Hoofd: sec Hoofd: 1 sec tot 20 sec / Stap: 1 sec Voetganger ROOD Zijstraat: 3 sec Zijstraat: sec Zijstraat: 1 sec tot 20 sec / Stap: 1 sec Voetganger GROEN Zijstraat: 3 sec Zijstraat: sec Zijstraat 1 sec tot 20 sec / Step: 1 sec Verkeerslichten ROOD na GROEN Via ROOD + GEEL ROOD na GROEN: Via ROOD + GEEL / Direct schakeling GROEN knipper UIT GROEN knipper: AAN / UIT Bouwplaats Flitsduur 250 ms ms 50 ms tot 500 ms / Stap: 50 ms Pauzetijd 500 ms ms 50 ms tot 5000 ms / Stap: 50 ms Spoorweg overgang Schakeltijd 1000 ms ms 500 ms tot 3000 ms / Stap: 100 ms Lichtoverlap UIT Lichtoverlap: AAN / UIT Laslicht Lastijd MIN: 5 sec MIN: sec MIN: 1 sec tot 20 sec / Stap: 1 sec MAX: 10 sec MAX: sec MAX: 1 sec tot 20 sec / Stap: 1 sec Pauzetijd MIN: 5 sec MIN: sec MIN: 1 sec tot 300 sec / Stap: 1 sec MAX: 20 sec MAX: sec MAX: 1 sec tot 300 sec / Stap: 1 sec Vuurwerk Pauzetijd MIN: 5 sec MIN: sec MIN: 1 sec tot 120 sec / Stap: 1 sec MAX: 50 sec MAX: sec MAX: 1 sec tot 120 sec / Stap: 1 sec

Varianz 100 ms ms 50 ms tot 300 ms / Stap: 50 ms

- 13 -

Modelbaan lichtsturing Light-DEC – Technische Handleiding

7. Uitgangfuncties: Fabrieksinstelling

Module positie: Module: Naam:

Aansluit

Klemme(n) Uitgangs functie Eigenschap

Altijd actief DCC-Adres Drukknop/Schakelaar Schakelgroep

1 - 8 Random kermis x

9 - 13 Looplicht 5 x

14 - 16 Televisie x

17 Laslicht x 18 Radio toren x

19 Vuur x 20 - 22 Seinhuis x 23 - 27 Bouwplaats 5 x

28 Politie licht x

29 Politie licht x

30 Auto knipperlicht x 31 - 40 Verkeers kruizing x

Light-Display-Module (LDM) Fabrieksinstelling

- 14 -

Modelbaan lichtsturing Light-DEC – Technische Handleiding

7.1. Uitgang funkties: Tabellen voor eigen toepassingen

Schakelgroep

Drukknop/

Schakelaar

DCC-Adres

Altijd actief

Uitgangsfunctie

Aansluit

klemme(n)

- 15 -

LDT Littfinski Daten Technik Light-DEC-Basis-F Operation Instruction [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual