LDT Littfinski Daten Technik Light-DEC-Basic-F Operation Instruction [nl]

Littfinski DatenTechnik (LDT)

Kleiner Ring 9 • 25492 Heist • Tel: 04122 / 977 381 • Fax: 04122 / 977 382

K J

red brown

Technische handleiding

met

D1

KL5

tabellen

en

grafisch menu diagram

van de universele modelbaan lichtsturing

Light-DEC

Tot 160 lichtuitgangen kunnen verschillende

lichtfunkties toegewezen krijgen en automatisch

worden aangestuurd in een dag cyclus of kunnen

via drukknoppen of DCC-opdrachten worden in-

en uitgeschakeld.

Dit produkt is geen speelgoed! Niet geschikt voor kinderen onder de 14 jaar. Bij onjuist
gebruik bestaat gevaar voor letsel door scherpe randen en punten! Bewaar deze
gebruiksaanwijzing zorgvuldig.

Made in Europe by

Littfinski DatenTechnik (LDT)

Kleiner Ring 9

D-25492 Heist
Tel.: 04122 / 977 381
Fax: 04122 / 977 382

Internet: http://www.ldt-infocenter.com

Technische wijzigingen en fouten voorbehouden.

vertaling De Digitale SpoorKraam 05/2016

 04/2016 by LDT

Light-DEC V1.0

IC5

BU1

Littfinski DatenTechnik (LDT)

Het modelbaan licht regel systeem Light-DEC bestaat uit de
Basis-module en tenminste één Light-module (Light-display of
Light-power), dat aangesloten kan worden aan de linker zijkant
van de Basismodule.

De Light-Display-Modulen hebben 40 uitgangen, die een stroom
tot een 0,5 ampere kunnen leveren. De Light-Power-Modulen met
24 uitgangen, leveren een stroom van maximaal 2,5 A per uitgang.

Met een Basis-Module kunnen tot 160 licht uitgangen via
maximaal 7 Light-Modulen worden aangestuurd. De verschillende
licht effecten (Neonlamp, knipper-licht, looplicht, verkeerslichten
sturing en veel meer) kunnen individueel worden toegewezen aan
de uitgangen.

12:15:00 T 300

Light-DEC-Service

Rev. 1.0

Littfinski DatenTechnik (LDT)

Light-DEC-Basis

Rev. 1.0

S3

KL1 KL2 KL3 KL4

8

+5V

S2

S4

6

7

Taster / Button

S1

R1

1

2

3

4

5

GND

Modelbaan lichtsturing Light-DEC – Technische Handleiding

Inhouds opgave: Bladzijde

1. Voorwoord 1

2. Grafisch menu diagram 2

3. Starttijd en tijd faktor in de menu’s start instelling
en tijd van de dag 8

4. Schakel groep als voorbeeld: werktijd in fabriek 9

4.1. Schakel groep tabel voor eigen instellingen 10

5. Beschrijving van de beschikbare licht functies 11

6. Lichtinstelling: parameter van licht funkties,
die individueel aangepast kunnen worden 13

7. Uitgang functies: Fabrieks instellingen 14

7.1. Uitgang funkties: Tabellen voor eigen
toepassingen 15

1. Voorwoord

Deze technische handleiding dient als aanvulling op de
handleiding van het universele modelbaan licht sturing systeem
Light-DEC.

Het bevat een grafisch menu diagram en tabellen, die hier bewust
zijn ingezet, om bij het lezen van de eigenlijke handleiding van de

modelbaan licht sturing Light-DEC, niet steeds heen en weer
gebladerd moet worden.

Onder „Downloads“ kan deze technische handleiding als PDF-
dokument in kleur van onze web-site (www.ldt-infocenter.com)

worden gedownload en met acrobat reader kan het worden geopend
en geprint.

Daarbij kunnen de menu stroomdiagrammen en alle tabellen ook
als afzonderlijke PDF-dokumenten op A4 formaat gedownload
worden.

Daarmee is er de mogelijkheid, uw individuele instellingen op te
schrijven in de afdruk van een PDF bestand.

- 1 -

Modelbaan lichtsturing Light-DEC – Technische Handleiding

LINKS

BOVEN

RECHTS

Module.

drukknoppen BOVEN

veranderen met de

BENEDEN.

2. Grafisch menu diagram

Legenda voor de

drukknoppen onder het

display van de Basis-

Warten auf

Ext. Taste: x

Wachten op externe drukknop: x

Warten auf

DCC-Adresse: x

Wachten op DCC-adres: x

Versie aanduiding.

Starten via de externe

drukknop of schakelaar

Starten met een

DCC adres

Bij het starten,

Direct actief.

Light-DEC V1.0
22:30:00 A 300

Naar Hoofdmenu:

knop RECHTS drie

seconden

indrukken.

---Hoofdmenu--- taal

---Hauptmenü---­Sprache

Is afhankelijk van

ingestelde taal.

Taal >duits<

Sprache

>Deutsch<

Sprache

>English<

Taal >engels<

Drukknop

Drukknop

de actueel

Drukknop

Drukknop

BENEDEN

In te stellen met de

of BENEDEN

Menu keuze

drukknoppen

BOVEN of

---Hauptmenü----

Taster/Schalter

---Hoofdmenu---

Drukknop/Schakelaar

- 2 -

Taster/Schalter

>x< = Taster

Drukknop/Schakelaar

>x> = Drukknop

Taster/Schalter

x = >Taster<

Taster/Schalter
x = >Schalter<

Drukknop/Schakelaar

>x> = Drukknop

Drukknop/Schakelaar

>x> = Schakelaar

Modelbaan lichtsturing Light-DEC – Technische Handleiding

De inspring is afhankelijk van de

Keuze:
LPM betekent Light-Power-Module
LDM betekent Light-Display-Module

---Hoofdmenu--­Light-Module

---Hauptmenü---­Light-Module

Module Positie (status)

Nr.: >x< = LxM

Modul Position
Nr.: >x< = LxM

Module Positie (status)

Nr.: x = >LxM<

x= P of D

Modul Position

Nr.: x = >LxM <

---Hauptmenü----

Lichtquellentest

---Hoofdmenu---

Licht bronnen test

---Hoofdmenu---

Startinstelling

---Hauptmenü---­Starteinstellung

kunnen met de drukknoppen BOVEN en

Wordt 1 van beide drukknoppen langer

Lichtquellentest

Light-Modul: >x<

Licht bronnen test

Light-Modul: >x<

Starttijd

}uur{ : minuut

Startzeit

}std { : min

Waarden die tussen accoladen staan,

BENEDEN stap voor stap worden

aangepast.

dan 2 sec vastgehouden dan lopen de

waarden automatisch verder tot de

drukknop wordt losgelaten.

std : }min {

Starttijd

uur : }minuut{

Startzeit

Modul: X = LxM

Ausgang : >x<

Modul: X = LxM

Uitgang: >x<

tot nu ingestelde eigenschap.

Starteigenschap
>Dadelijk aktief<

Starteigenschaft

>Sofort aktiv<

Starteigenschaft

>DCC-Adresse<

Starteigenschap

>DCC-adres<

Starteigenschaft

>Taster/Schalter<

Starteigenschap

>Drukknop/Schakelaar<

Waarden die tussen een

groter dan- en kleiner dan-

teken staan, kunnen met de

drukknoppen BOVEN en

BENEDEN stap voor stap

worden aangepast.

Starteigenschaft

DCC-Adresse:----

Starteigenschap

DCC-adres: ----

Starteigenschaft

Ext. Taste: -

Starteigenschap

Externe Drukknop: -

Actueel opgeslagen DCC

adres wordt getoond.

Nieuw DCC adres wordt na

ontvangst getoond.

Actueel opgeslagen

externe

Drukknop/Schakelaar

wordt getoond.

Nieuwe externe

Drukknop/Schakelaar

wordt na een druk op de

knop getoond.

- 3 -

Modelbaan lichtsturing Light-DEC – Technische Handleiding

>Nacht<

Nacht

Nacht

Nacht

>Neon lamp<

>Knipper licht<

>Loop licht<

>Huis verlichting<

>Flits licht<

---Hauptmenü---­Tagesphasen

---Hauptmenü----

Lichteinstellung

---Hoofdmenu--­Dagfase

---Hoofdmenu---

Lichtinstelling

Dagfase

Tagesphasen

>Morgendämmeru.<

>Ochtendschemering<

Tagesphasen

>Tag<

>Dag<

Tagesphasen

>Abenddämmerung<

>Avond-schemering<

Tagesphasen

>Nacht<

Lichtinstelling Inschakeltijd Inschakeltijd

Lichteinstellung

>Neonlampe<

Lichteinstellung

>Blinklicht<

Lichteinstellung

>Lauflicht<

Lichteinstellung

>Hauslicht<

Ochtendschemering Ochtendschemering Ochtendschemering

Morgendämmerung
}std { : min F: xxx

Dag Dag Dag

Tag

}std { : min F: xxx

}uur{ : minuut F: xxx

Avond-schemering Avond-schemering Avond-schemering

Abenddämmerung

}std { : min F: xxx

}uur{ : minuut F: xxx

Nacht

}std { : min F: xxx

}uur{ : minuut F: xxx

Einschaltzeit

MIN: }x { ms

Schakelduur Variantie

Schaltdauer

}x { ms

Snelheid

Geschwindigkeit

}x { ms

Pauzetijd

Pausenzeit

MIN: }x { sek

Morgendämmerung
std : }min { F: xxx

uur : }minuut{ F: xxx uur : minuut F: }xxx{ }uur{ : minuut F: xxx

Tag

std : }min { F: xxx

uur : }minuut{ F: xxx

Abenddämmerung

std : }min { F: xxx

uur : }minuut{ F: xxx

Nacht

std : }min { F: xxx

uur : }minuut{ F: xxx

Einschaltzeit

MAX: }x { ms

Varianz

}x { ms

Pauzetijd

Pausenzeit

MAX: }x { sek

Morgendämmerung

std : min F: }xxx {

Tag

std : min F: }xxx {

uur : minuut F: }xxx{

Abenddämmerung

std : min F: }xxx {

uur : minuut F: }xxx{

Nacht

std : min F: }xxx {

uur : minuut F: }xxx{

Instelling van de

tijdfactor, waarmee

de modelbaan tijd

versneld loopt.

Lichteinstellung

>Kamerablitz<

Pauzetijd

Pausenzeit

MIN: }x { sek

Pauzetijd

Pausenzeit

MAX: }x { sek

- 4 -

Modelbaan lichtsturing Light-DEC – Technische Handleiding

Lichtinstelling

Voetganger licht Roo

d Voetganger licht Groen

Straat Groen

Voetganger licht Rood

Voetganger l

icht Groen

Voetganger licht Rood

Voetganger licht Groen

Rood na Groen

Groen knipperen

>UIT<

>AAN<

>Direct<

Lichtinstelling

Lichtinstelling

Flitsduur

Pauzetijd

Lichtinstelling

>Bouwplaats<

>Spoorweg overgang<

Schakeltijd

Licht overlap

>UIT<

>AAN<

Licht overlap

Lichtinstelling

Lichtinstelling

>Las licht<

Lastijd

Lastijd

Pauzetijd

Pauzetijd

Pauzetijd

Pauzetijd

>Vuurwerk<

Hoofdstraat: }x{ sek

Hoofdstraat: }x{ sek

Zijstraat: }x{ sek

Zijstraat:}x{ sek

---Hauptmenü----

Lichteinstellung

---Hoofdmenu---

Lichtinstelling

Lichteinstellung

>Ampel Fussgän.<

>Voetgangers stop licht<

Lichteinstellung

>Ampel Kreuzung<

>Stop licht weg kruising<

Lichteinstellung

>Ampelschaltung<

Lichtinstelling

>Stop licht schakeling<

Lichteinstellung

>Baustelle<

Fussgänger ROT

}x { sek

Fussgänger ROT

Haupt: }x { sek

ROT nach GRÜN

>Über ROT+GELB<

>Via een GEEL fase<

ROT nach GRÜN

>Direkt<

Blitzdauer

}x { ms

Fussgänger GRÜN

}x { sek

Fussgänger GRÜN

Haupt: }x { sek

Pausenzeit

}x { ms

Strasse GRÜN

}x { sek

Fussgänger ROT

Neben: }x { sek

GRÜN blinken

>AUS<

GRÜN blinken

>EIN<

Fussgänger GRÜN

Neben: }x { sek

Lichteinstellung

>Bahnübergang<

Lichteinstellung
>Schweisslicht<

Lichteinstellung

>Feuerwerk<

Schaltzeit

}x { ms

Schweisszeit

MIN: }x { sek

Pausenzeit

MIN: }x { sek

Lichtüberlappung

Lichtüberlappung

Schweisszeit
MAX: }x { sek

Pausenzeit

MAX: }x { sek

- 5 -

>AUS<

>EIN<

Pausenzeit

MIN: }x { sek

Pausenzeit

MAX: }x { sek

Modelbaan lichtsturing Light-DEC – Technische Handleiding

>AAN< of >UIT< alleen

leg de Uitgang functie

licht en Stop licht weg

reeds uitgang functies

Uitgang functie verwijderen:

Uitgang functie verwijderen

>AAN<

>UIT<

>AAN<

>UIT<

>Schakelgroep<

>

Drukknop/Sch

akelaar<

Externe Drukknop:

- >Schakelgroep<

---Hauptmenü----

Ausgangsfunktion

---Hoofdmenu---

Uitgang functies

Inspring, als voor de

geselecteerde module

worden ingesteld.

Modul Pos.:>x<

LxM

Module Pos.:>x<

LxM

X=LxM-KL: XX-XX

**** FREI ****

**** VRY ****

X=LxM-KL:01(-XX)

Ausgangsfunktion

Uitgang functie

X=LxM-KL:XX-XX

>Lichtfunktion

wählen<

>Licht functie kiezen<

Ausgangsfunktion

Löschen: >NEIN<

>NEE<

Ausgangsfunktion

Löschen: >JA<

>JA<

Nacht functie (Geel

knipperen)

Voetgangers stop

kruising.

Nacht functie

Nachtfunktion

>EIN<

Nacht functie

Nachtfunktion

>AUS<

Nacht functie

Nachtfunktion

>EIN<

Nacht functie

Nachtfunktion

>AUS<

- 6 -

Eigenschap

Eigenschaft

>Immer aktiv<

>Altijd actief<

Eigenschap

Eigenschaft

>DCC-Adresse<

>DCC-Adres< DCC-Adres: ----

Eigenschap

Eigenschaft

>Taster/Schalter<

Eigenschap Eigenschap

Eigenschaft

>Schaltgruppe<

Eigenschap

Eigenschaft

DCC-Adresse:----

Eigenschap

Eigenschaft

Ext. Taste: -

Eigenschaft

Schaltgruppe>--<

Modelbaan lichtsturing Light-DEC – Technische Handleiding

<) voor de eerste 40

Schakelgroep

Schakelgroep X

Schakeltijd: >X< ms

UIT: uur: minuut xx

UIT: uur: minuut xx

UIT: uur: minuut >xx<

UIT: }uur{: minuut xx

UIT: uur: }minuut{ xx

Werkinstelling

Werkinstelling

>Voorbeeld<

>NEE<

>JA< Werkinste

lling

Nr.: >X<

---Hauptmenü---­Schaltgruppe

---Hoofdmenu--­Schakelgroep

Schaltgruppe

Nr. : >X<

Schaltgruppe X

Schaltzeit : >X< ms

EIN: std : min

AUS: }std { : min xx

AAN: }uur{: minuut AAN: uur: }minuut{

EIN: }std { : min

AUS: std : min xx

EIN: std : min

AUS: std : }min { xx

EIN: std : }min {

AUS: std : min xx

AAN: uur: minuut AAN: uur: minuut AAN: uur: minuut

EIN: std : min

AUS: std : min >xx<

---Hauptmenü----

Werkseinstellung

---Hoofdmenu---

Werkinstelling

Installiere

Werkseinstellung

Geinstalleerde
Werkinstelling

Werkseinstellung

>Beispiele<

Werkinstellimg met

vooringestelde lichteffecten

(>Voorbeeld

uitgangen of alle lichteffecten

opheffen (>Leeg<).

Werkseinstellung

>NEIN<

Werkseinstellung

>JA<

XX = ** tijd vrijgave
XX = –- tijd geblokt
XX = == dezelfde tijd

- 7 -

Modelbaan lichtsturing Light-DEC – Technische Handleiding

3. Starttijd en tijd faktor in de menu’s start instelling en tijd van de dag

Persoonlijke

Hoofdmenu Submenu Instelbaar Fabrieksinstelling

Startinstelling Start tijd 22:30 00:00 tot 23:59 / Stap: 1 min
Ochtendschemering Start tijd 05:00
Tijd faktor F: 300 F: F: 1, 3, 6, 20, 40, 60, 100, 200, 300, 400, 500, 600
Dag Start tijd 12:00

Fasen van de
dag Tijd faktor F: 300 F: F: 1, 3, 6, 20, 40, 60, 100, 200, 300, 400, 500, 600

Avondschemering Start tijd 17:00
Tijd faktor F: 300 F: F: 1, 3, 6, 20, 40, 60, 100, 200, 300, 400, 500, 600
Nacht Start tijd 23:00
Tijd faktor F: 600 F: F: 1, 3, 6, 20, 40, 60, 100, 200, 300, 400, 500, 600

instelling Instel bereik

- 8 -

Modelbaan lichtsturing Light-DEC – Technische Handleiding

4. Schakel groep als voorbeeld: werktijd in de fabriek

Schakelgroep Benaming

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Produktie

werkuren

Werktijd

kantoor

Werktijd

chef

Werktijd

manager

1 2 3 4 5

AAN UIT AAN UIT AAN UIT AAN UIT AAN UIT

07:00 08:40 09:00 12:00 12:40 16:00

1 2 3 4 5

AAN UIT AAN UIT AAN UIT AAN UIT AAN UIT

08:00 09:40 10:00 13:00 13:40 17:00

1 2 3 4 5

AAN UIT AAN UIT AAN UIT AAN UIT AAN UIT

08:15 10:00 10:30 13:10 14:00 17:30 18:45 20:55

1 2 3 4 5

AAN UIT AAN UIT AAN UIT AAN UIT AAN UIT

06:25 10:05 10:25 13:15 13:50 18:10 19:05 21:35

1 2 3 4 5

AAN UIT AAN UIT AAN UIT AAN UIT AAN UIT

1 2 3 4 5

AAN UIT AAN UIT AAN UIT AAN UIT AAN UIT

1 2 3 4 5

AAN UIT AAN UIT AAN UIT AAN UIT AAN UIT

1 2 3 4 5

AAN UIT AAN UIT AAN UIT AAN UIT AAN UIT

1 2 3 4 5

AAN UIT AAN UIT AAN UIT AAN UIT AAN UIT

1 2 3 4 5

AAN UIT AAN UIT AAN UIT AAN UIT AAN UIT

Schakel tijd

- 9 -

Modelbaan lichtsturing Light-DEC – Technische Handleiding

4.1. Schakel groep tabel voor eigen instellingen

Schakelgroep Benaming

1 2 3 4 5

AAN UIT AAN UIT AAN UIT AAN UIT AAN UIT

1 2 3 4 5

AAN UIT AAN UIT AAN UIT AAN UIT AAN UIT

1 2 3 4 5

AAN UIT AAN UIT AAN UIT AAN UIT AAN UIT

1 2 3 4 5

AAN UIT AAN UIT AAN UIT AAN UIT AAN UIT

1 2 3 4 5

AAN UIT AAN UIT AAN UIT AAN UIT AAN UIT

1 2 3 4 5

AAN UIT AAN UIT AAN UIT AAN UIT AAN UIT

1 2 3 4 5

AAN UIT AAN UIT AAN UIT AAN UIT AAN UIT

1 2 3 4 5

AAN UIT AAN UIT AAN UIT AAN UIT AAN UIT

1 2 3 4 5

AAN UIT AAN UIT AAN UIT AAN UIT AAN UIT

1 2 3 4 5

AAN UIT AAN UIT AAN UIT AAN UIT AAN UIT

Schakel tijd

- 10 -

Modelbaan lichtsturing Light-DEC – Technische Handleiding

5. Beschrijving van de beschikbare licht functies

Aantal

Lichtfunktie Beschrijving Instelbaar

Spoorbaan
overgang

Knipper licht

Looplicht 4
Looplicht 5
Seinhuis

Televisie

Gloeilamp Schakelt een licht bron bij toeval eenvoudig aan of uit. Tijd van de onderbreking van
Huis begane grond

Huiskamer Schakelt bij toeval aan of uit. De schakeltijd varieert bij elke volgende schakeling.

Huis verlichting

Neonlamp Eerst bij toeval, onregelmatig flikkeren bij het inschakelen. Daarna blijft het

Vuurwerk1

Vuurwerk2

Vuurwerk3

Random-vuurwerk
Kermis1 tot 8 8 verschillende effekten voor de kermis. Ook voor reklame borden (billboards)

Random kermis

Het typische knipperen van de lichten bij een spoorweg overgang met twee
synchrone en niet synchrone schakelende uitgangen.

Aan- en uit-tijd van gelijke duur. Bij elke knipper en elke start is de knipper
frequentie licht afwijkend van elkaar.

Vier uitgangen, die na elkaar een bepaalde tijd inschakelen.
Vijf uitgangen, die na elkaar een bepaalde tijd inschakelen.
Uitgangen voor de aansturing van LED’s of gloeilampjes in de kleuren rood, geel en

groen produceren licht effecten gelijk bij het bedienings bord van een seinhuis.
Drie uitgangen voor de kleuren rood, groen en blauw produceren toevallige en

constant veranderende kleur-, knipper- en flikkerende effecten als bij een televisie.

Schakelt bij toeval aan of uit. De inschakeltijd is echter duidelijk korter dan de tijd
dat het niet brandt. Dit maakt het mogelijk een eenvoudige combinatie van
verlichting op verdiepingen en in trappenhuizen te maken.

Dit maakt het mogelijk een eenvoudige combinatie van de verlichting in woonhuizen
te maken.

Vertraagt het schakelen bij toeval met enkele seconden. Daardoor wordt ondanks
de gelijke schakeltijden bijvoorbeeld de verlichtingen van alle huizen in een straat
op verschillende tijdstippen aan- of uitgeschakeld.

ingeschakeld branden.
De eerste uitgang is voor een korte tijd permanent aan. Daarna flikkert de tweede

uitgang. De tijden varieren en overlappen elkaar.
De eerste uitgang flikkert een korte tijd. Daarna is de tweede uitgang permanent

aan. De tijden varieren en overlappen elkaar.
Eerst flikkert de eerste uitgang voor een bepaalde tijd. Daarna flikkert de tweede

uitgang. De tijden varieren en overlappen elkaar.
Schakelt random gewijs Vuurwerk 1, 2 of 3. -

onder andere. De snelheid is variabel.
Schakelt random gewijs de kermis 1, 2, 3, 4 , 5, 6, 7 of 8.

Tijd van de onderbreking van

Tijd van de onderbreking van

Tijd van de onderbreking van

Schakeltijd

Lichtoverlap (AAN/UIT)

Schakelduur

Varianz

Snelheid
Snelheid

-

-

de huisverlichting

de huisverlichting

de huisverlichting

de huisverlichting

Inschakeltijd 1

Pauzetijd 2

Pauzetijd 2

Pauzetijd 2

-

-

Uitgangen

2

1

4
5
3

3

1
1

1

1

2
8

8

- 11 -

Modelbaan lichtsturing Light-DEC – Technische Handleiding

Aantal

Lichtfunktie Beschrijving Instelbaar

Reklame 1 tot 8 8 verschillende effekten voor reclame borden, winkels of een kermis. De snelheid

is variabel.

Radio toren

Schoorsteen

Produceert knippereffect als bij een radio- en televisie toren of andere hoge
gebouwen. Respectievelijk eenmalig, kort knipperen met een volgende langere
pauze.

Produceert knipper licht als bij schoorstenen en windmolens met elk tweemaal
kort knipperen, daarna een langere pauze.

Laslicht Random gestuurd flikkeren van een laslicht. De lengte van het lasproces met

onregelmatig flikkeren en een aansluitende pauze worden bij elke volgende

-

-

-

Las tijd

Pauze tijd

lascyclus opnieuw bij toeval bepaald.

Camera flitslicht Random gestuurde camera flits licht. De lengte van de pauze wordt na elke flits

Pauze tijd 1

random gewijs opniew bepaald binnen de ingestelde pauzetijd.

Politie licht

Vuur Simuleert een open vuur door onregelmatig flikkeren.
Voetgangers

verkeerslicht

Verkeerslichten bij
een kruising

Auto knipperlicht

Bouwplaats 5 Geschikt voor looplichten op een bouwplaats. De inschakeltijden zijn zeer kort en

Bouwplaats 8 Geschikt voor looplichten op een bouwplaats. De inschakeltijden zijn zeer kort en

AAN / UIT Schakelt direct aan of uit. Geschikt voor licht bronnen, functionerende modellen

Voor hulpverleningsvoertuigen. Elk licht simuleert bij elke start met bij toeval
gekozen knipperduur aandrijvingen met verschillende snelheden.

Produceert alle fasen van een voetgangers verkeerslicht met 2-kleuren en 3
kleuren verkeers lichten met instelbare fasen tijden. Via de uitgangsfunctie kan
als nacht functie „GEEL knipper“ individueel aan- of uitgeschakeld worden. De
direkte sprong van „ROOD naar GROEN“ en voor de voetgangers lichten
„GROEN knipperen“ kan voor de verkeerslichten worden ingesteld in het menu
verkeerslichten schakeling tesamen voor alle verkeerslichten schakelingen.
Produceert alle fasen van straat- en voetgangers verkeerslichten voor kruisingen
en zijwegen met instelbare fasentijden.
Via de uitgangsfunctie kan als nacht functie „GEEL knipper“ individueel aan- of
uitgeschakeld worden.
De direkte sprong van „ROOD naar GROEN“ en voor de voetgangers lichten
„GROEN knipperen“ kan voor de verkeerslichten worden ingesteld in het menu
verkeerslichten schakeling tesamen voor alle verkeerslichten schakelingen.

Produceert typisch knipper frequentie van de rijrichtingwijzer van auto’s. Licht
varierende knipper frequentie bij elke start.

simuleren flits lampen. Na elke cyclus is een korte pauze.

simuleren flits lampen. Na elke cyclus is een korte pauze.

zoals windmolens, molens, motoren, andere licht modulen, rookgeneratoren.

-

-

Voetganger licht ROOD

Voetganger licht GROEN

Straat GROEN

GEEL knipper (individueel)

ROOD na GROEN (collectief)

GROEN knipper (collectief)

Voetganger ROOD (Hoofdstraat)

Voetganger GROEN (Hoofdstraat)

Voetganger ROOD (zijstr.)

Voetganger GROEN (zijstr.)

GEEL knipper (individueel)

ROOD na GROEN (collectief)

GROEN knipper (collectief)

-

Flitsduur

Pauzetijd

Flitsduur

Pauzetijd

-

uitgangen

4
1

1

1

1

1
5

10

1

5

8

1

- 12 -

Modelbaan lichtsturing Light-DEC – Technische Handleiding

6. Lichtinstelling: parameter van licht funkties, die individueel aangepast kunnen worden

Hoofdmenu Submenu Instelbaar Fabrieksinstelling Eigen instelling Bereik van de instelling

Neonlamp Inschakeltijd MIN: 700 ms MIN: ms MIN: 500 ms tot 3000 ms / Stap: 100 ms
MAX: 1500 ms MAX: ms MAX: 500 ms tot 3000 ms / Stap: 100 ms
Knipperlicht Schakelduur 400 ms ms 300 ms tot 3000 ms / Stap: 50 ms

Looplicht Snelheid 200 ms ms 50 ms tot 5000 ms / Stap: 50 ms
Huis verlichting Pauzetijd MIN: 5 sec MIN: sec MIN: 1 sec tot 5 sec / Stap: 1 sec
MAX: 50 sec MAX: sec MAX: 1 sec tot 120 sec / Stap: 1 sec
Camera flitslicht Pauzetijd MIN: 5 sec MIN: sec MIN: 1 sec tot 120 sec / Stap: 1 sec
MAX: 60 sec MAX: sec MAX: 1 sec tot 480 sec / Stap: 1 sec
Voetgangers licht Voetganger ROOD 5 sec sec ROOD: 1 sec tot 20 sec / Stap: 1 sec
Lichtinstelling Voetganger GROEN 5 sec sec GROEN: 1 sec tot 20 sec / Stap: 1 sec
Straat GROEN 3 sec sec GROEN: 1 sec tot 120 sec / Stap: 1 sec
Verkeerslichten Voetganger ROOD Hoofd: 3 sec Hoofd: sec Hoofd: 1 sec tot 20 sec / Stap: 1 sec
kruising Voetganger GROEN Hoofd: 6 sec Hoofd: sec Hoofd: 1 sec tot 20 sec / Stap: 1 sec
Voetganger ROOD Zijstraat: 3 sec Zijstraat: sec Zijstraat: 1 sec tot 20 sec / Stap: 1 sec
Voetganger GROEN Zijstraat: 3 sec Zijstraat: sec Zijstraat 1 sec tot 20 sec / Step: 1 sec
Verkeerslichten ROOD na GROEN Via ROOD + GEEL ROOD na GROEN: Via ROOD + GEEL / Direct
schakeling GROEN knipper UIT GROEN knipper: AAN / UIT
Bouwplaats Flitsduur 250 ms ms 50 ms tot 500 ms / Stap: 50 ms
Pauzetijd 500 ms ms 50 ms tot 5000 ms / Stap: 50 ms
Spoorweg overgang Schakeltijd 1000 ms ms 500 ms tot 3000 ms / Stap: 100 ms
Lichtoverlap UIT Lichtoverlap: AAN / UIT
Laslicht Lastijd MIN: 5 sec MIN: sec MIN: 1 sec tot 20 sec / Stap: 1 sec
MAX: 10 sec MAX: sec MAX: 1 sec tot 20 sec / Stap: 1 sec
Pauzetijd MIN: 5 sec MIN: sec MIN: 1 sec tot 300 sec / Stap: 1 sec
MAX: 20 sec MAX: sec MAX: 1 sec tot 300 sec / Stap: 1 sec
Vuurwerk Pauzetijd MIN: 5 sec MIN: sec MIN: 1 sec tot 120 sec / Stap: 1 sec
MAX: 50 sec MAX: sec MAX: 1 sec tot 120 sec / Stap: 1 sec

Varianz 100 ms ms 50 ms tot 300 ms / Stap: 50 ms

- 13 -

Modelbaan lichtsturing Light-DEC – Technische Handleiding

7. Uitgangfuncties: Fabrieksinstelling

Module positie:
Module:
Naam:

Aansluit

Klemme(n) Uitgangs functie Eigenschap

Altijd actief DCC-Adres Drukknop/Schakelaar Schakelgroep

1 - 8 Random kermis x

9 - 13 Looplicht 5 x

14 - 16 Televisie x

17 Laslicht x
18 Radio toren x

19 Vuur x
20 - 22 Seinhuis x
23 - 27 Bouwplaats 5 x

28 Politie licht x

29 Politie licht x

30 Auto knipperlicht x
31 - 40 Verkeers kruizing x

Light-Display-Module (LDM)
Fabrieksinstelling

1

- 14 -

Modelbaan lichtsturing Light-DEC – Technische Handleiding

7.1. Uitgang funkties: Tabellen voor eigen toepassingen

Schakelgroep

Drukknop/

Schakelaar

DCC-Adres

Altijd actief

Uitgangsfunctie

Aansluit

klemme(n)

- 15 -

Light-DEC-Service

De lichtdioden moeten zo worden gemonteerd, dat het langere aansluitbeen
overeenkomt met de printplaatopdruk „+“. Voor de montage schuift u telkens een van
de meegeleverde afstandshulsjes over de aansluitdraden.

Weerstandsnetwerk bezit als inbouwkenmerk aan een einde van de opdruk
(„...103...“) en evt. aanvullend een opgedrukte cirkel of een rechthoek. Steek dit
onderdeel zo in, dat dit kenmerk overeenkomt met de markering bij het boorgat op de
printplaat. Aanvullend is het eerste boorgat met een „1“ op de printplaat gemarkeerd.

Geïntegreerde schakelingen (IC) bezitten als kenmerk voor de juiste inbouw aan
beide voorzijden een halfronde verdieping of een punt (als verdieping of als opdruk).
Druk de IC’s zodanig in de voetjes, dat de verdieping resp. de punt met de halfronde
aanduiding van de opdruk op de printplaat overeenstemmen.
IC2 heeft als herkenning de opdruk 24C256 of 2EB 1.

Let er bovendien op, dat Geïntegreerde schakelingen zeer gevoelig zijn voor
elektrostatische ontladingen en daardoor defect kunnen raken. Beroer alvorens
deze onderdelen aan te raken een geaard metaaloppervlak (bijv. verwarming) of werk
op een elektrostatische beschermmat.

Montage van de Light-DEC-Service printplaat:

Nadat de Light-DEC-Basis printplaat en de Light-DEC-Service printplaat volledig zijn
voorzien van alle onderdelen, wordt de Light-DEC-Service print op de Light-DEC-Basis
print gemonteerd.

Daartoe bevestigd u vervolgens de beide afstandsbussen aan de basisprintplaat met
twee van de vier meegeleverde kruiskopschroeven.

Daarna steekt u de Light-DEC-Service printplaat in de stekkerbus ST1 van de
basisprintplaat. Let er daarbij op, dat de Light-DEC-Service printplaat niet verschoven
ingestoken is. De Light-DEC-Service printplaat is correct in de stekkerbus ST1 van de
basisprintplaat ingestoken, wanneer u de Light-DEC-Service printplaat op de
afstandsbussen kunt schroeven.

De volgende afbeelding 1 toont de montage volgorde in een zijaanzicht en afbeelding
2 de gemonteerde printplaat in een bovenaanzicht.

Schraube
screw

Distanzbolzen
distance spacer

Light-DEC-Basis

Schraube
screw

Afbeelding 1 Afbeelding 2

D1

IC5

BU1

Light-DEC-Service

Rev. 1.0

Littfinski DatenTechnik (LDT)

Light-DEC-Basis

Rev. 1.0

Littfinski DatenTechnik (LDT)

S2

8

S1

S4

Taster / Button

S3

KL1 KL2 KL3 KL4

+5V

K J

red brown

R1

1234567

GND

Littfinski DatenTechnik (LDT)

Bouwhandleiding

Basis-Module voor de modelbaan

verlichting besturing met de

Light-DEC

uit de Digital-Profi-Serie !

Light-DEC-Basis-B Art.-Nr.: 810221

>> Bouwpakket <<

Light-DEC is een universele modelspoorbaan verlichting

besturing voor analoge en digitale model spoorbanen.

Tot 160 lichtuitgangen kunnen worden toegewezen aan allerlei

verschillende lichten of verlichting en kunnen dan in een

automatische dagelijkse cyclus worden bestuurd. De lichten of

verlichting kan worden in- en/of uit geschakeld door middel van

drukknoppen of digitale DCC opdrachten.

De universele model spoorbaan licht aansturing Light-DEC
bestaat uit een Basis-Module en tenminste een Light -Module
(Light-Display oder Light-Power), dat aan de zijkant van de
Basismodule wordt gestoken.

Dit product is geen speelgoed! Niet geschikt voor kinderen jonger dan 14 jaar. Het bouwpakket bevat kleine
onderdelen. Daarom buiten bereik houden van kinderen onder 3 jaar! Bij verkeerd gebruik bestaat gevaar voor
verwonding door scherpe randen en punten! Bewaar deze gebruiksaanwijzing a.u.b. op een veilige plaats.

KL5

CE Art.-Nr.:
146 40 17

Multi-Digital

Technische wijzigingen en fouten voorbehouden.  06/2016 by LDT

Made in Europe by

Littfinski DatenTechnik (LDT)

Kleiner Ring 9

D-25492 Heist
Tel.: 04122 / 977 381
Fax: 04122 / 977 382

Internet: http://www.ldt-infocenter.com

Vertaling: © 04/2016 – De Digitale SpoorKraam

Voorwoord:

Pos.

Aantal

Onderdeel

Opmerking

Ref.

Ok.

U hebt voor uw modelspoorbaan de Basis-Module voor de modelspoorbaan
verlichting aansturing Light-DEC-Basis als bouwpakket uit het assortiment van
Littfinski DatenTechnik (LDT) aangeschaft.

• Deze bouwpakketten zijn eenvoudig te monteren en van een hoge kwaliteit.
Wij wensen u veel plezier bij de montage!

Voordat u begint:

Gereedschap voor montage

Leg de volgende gereedschappen klaar voor gebruik:

• een kleine zijkniptang

• een kleine soldeerbout met een dunne soldeerpunt

• soldeertin (zo mogelijk 0,5mm)

Veiligheidsaanwijzingen (zie ook de achterkant van de Light-DEC-Service bouw
handleiding)

• De in het bouwpakket aanwezige elektrische en elektronische onderdelen mogen
alleen aan een lage spanning uit geteste en toegelaten spanningsomzetters
(transformatoren) aangesloten worden. De onderdelen zijn gevoelig voor
oververhitting, zij mogen bij het solderen slechts kort verwarmd worden. Geen
„bakwerk“!

• Soldeerbouten ontwikkelen een temperatuur tot 450°C. Laat deze nooit zonder
toezicht achter. Houd ruime afstand van brandbare materialen en gebruik een tegen
hitte bestendige ondergrond.

• Dit bouwpakket bevat kleine onderdelen, die door kinderen ingeslikt kunnen worden.
Laat kinderen (onder de 3 jaar) uitsluitend onder toezicht mee knutselen.

Bestückungsplan:

Onderdelenlijst:

1 1 Printplaat
2 1 Diode 1N5819 Let op de polariteit! D1
3 1 Diode 1N4148 Let op de polariteit! D2
4 2 Weerstand 1,5kOhm bruin-groen-zwart-bruin R1, R2
5 1 Weerstand 4,7kOhm geel-violet-zwart-bruin R3
6 3 Weerstand 10kOhm bruin-zwart-zwart-rood R4...R6
7 1 Weerstand 220kOhm rood-rood-zwart-oranje R7
8 1 Weerstand 1MOhm bruin-zwart-zwart-geel R8

9 1 Netwerk 4*47kOhm Let op de polariteit! (473) RN1
10 1 Netwerk 8*10kOhm Let op de polariteit! (103) RN2
11 11 Condensatoren 100nF 100nF = 104 C3...C13
12 1 Tantaalcondens 10uF/10V Let op de polariteit! C14
13 1 IC-voet 40polig IC1
14 2 IC-voet 8polig IC2, 5
15 1 IC-voet 16polig IC3
16 1 IC-voet 6polig IC4
17 1 Stekkerbussenlijst 10polig BU1
18 1 Stekkerbussenlijst 2x10polig ST1
19 2 Tantaalcondens. 470uF/35V Let op de polariteit! C1, C2
20 1 Geheugenspoel Met "warme" lijm vast zetten L1
21 2 Klem 3polig Samenstellen voor de montage KL1, 2
22 3 Klem 2polig Samenstellen voor de montage KL3, 4, 5
23 1 Kristal 20MHz CR1
24 1 IC: ATMEGA644 Let op de polariteit! IC1
25 1 IC: 24C256 Let op de polariteit! IC2
26 1 IC: 4503 Let op de polariteit! IC3
27 1 IC: CNY17-3 Let op de polariteit! IC4
28 1 IC: LM2574N-5 Let op de polariteit! IC5
29 Nacontrole!

Opbouwen:

Ga bij de montage a.u.b. in de juiste volgorde te werk, zoals deze in de
onderdelenlijst is aangegeven. Vink elke stap af in de desbetreffende regel (Ok.) van
de onderdelenlijst, nadat u deze stap beëindigd heeft.

Bij dioden dient u er beslist op te letten, dat deze juist gepoold gemonteerd worden,
(positie van de kathodestreep).

Afhankelijk van het fabrikaat hebben elektrolytcondensatoren verschillende
polariteitkenmerken. Sommige fabrikanten kenmerken met „+“, anderen echter met „­“. Maatgevend is de polariteitaanduiding, die door de fabrikant op de elco is opgedrukt.
Deze moet met de opdruk op de printplaat overeenstemmen.

Let bij de tantaalcondensatoren op het met “+” gekenmerkte aansluitbeen. Deze
moet met de opdruk op de printplaat overeenstemmen.

Littfinski DatenTechnik (LDT)

Leiterplatte mit Stiftleisten

Pos.

Aantal

Onderdeel

Opmerking

Ref.

Ok.

Bouwhandleiding

Light-DEC-Service module

voor Light-DEC

uit de Digital-Profi-Serie !

>> Bouwpakket <<

De Light-DEC-Service module kan alleen samen
met de Light-DEC-Basis module worden
gebruikt.

De Light-DEC-Service module wordt zo op de 20
polige stiftenlijst gestoken en dan vast
geschroeft met bout en moer, zoals is
beschreven in de handleiding van de Light-DEC­Basis module.

Dit product is geen speelgoed! Niet geschikt voor kinderen jonger dan 14 jaar. Het
bouwpakket bevat kleine onderdelen. Daarom buiten bereik houden van kinderen
onder 3 jaar! Bij verkeerd gebruik bestaat gevaar voor verwonding door scherpe
randen en punten! Bewaar deze gebruiksaanwijzing a.u.b. op een veilige plaats.

Voorwoord:

U hebt voor uw modelspoorbaan een bouwpakket uit het
assortiment van Littfinski DatenTechnik (LDT) aangeschaft.

• Deze bouwpakketten zijn eenvoudig te monteren en van een

• Bouwpakketten voor de modelbaan zijn niet alleen

Wij wensen u veel plezier bij de montage!

Voordat u begint:

Gereedschap voor montage

Leg de volgende gereedschappen klaar voor gebruik:

• een kleine zijkniptang

• een kleine soldeerbout met een dunne soldeerpunt

• soldeertin (zo mogelijk 0,5mm)

Veiligheidsaanwijzingen (zie ook de achterzijde van deze
handleiding)

• De in het bouwpakket aanwezige elektrische en elektronische

• Soldeerbouten ontwikkelen een temperatuur tot 450°C. Laat

• Dit bouwpakket bevat kleine onderdelen, die door kinderen

hoge kwaliteit.
aangename knutselactiviteit, maar bieden bovendien een

duidelijk prijsvoordeel. Daaraan besteedt men graag een
uurtje, want langer zult u aan dit bouwpakket niet werken.

onderdelen mogen alleen aan een lage spanning uit geteste
en toegelaten spanningsomzetters (transformatoren)
aangesloten worden. De onderdelen zijn gevoelig voor
oververhitting, zij mogen bij het solderen slechts kort
verwarmd worden. Geen „bakwerk“!

deze nooit zonder toezicht achter. Houd ruime afstand van
brandbare materialen en gebruik een tegen hitte bestendige
ondergrond.

ingeslikt kunnen worden. Laat kinderen (onder de 3 jaar)
uitsluitend onder toezicht mee knutselen.

Opbouwen:

Ga bij de montage a.u.b. in de juiste volgorde te werk, zoals
deze in de onderdelenlijst is aangegeven. Vink elke stap af in
de desbetreffende regel (OK.) van de onderdelenlijst, nadat u
deze stap beëindigd heeft.
Bij dioden dient u er beslist op te letten, dat deze juist gepoold
gemonteerd worden, (positie van de kathodestreep).
Voor de montage van het display, moeten de 2 stuks 10
polige en de 14 polige stiftenlijsten op de juiste wijze in de
Light-DEC-Service printplaat worden gestoken en gesoldeerd.
De beide stiftenlijsten zijn juist gemonteeerd, als elk met de
zijde met de kortere stiften in de printplaat steekt.
Let er absoluut op dat de 2 stuks 10 polige stiften lijsten er
zo zijn ingestoken, dat deze op de bedrukte componenten
zijde worden gesoldeerd.
Daarna wordt het display op de 14-polige stiftenlijst gestoken
en mbv. van de afstandshulzen, kruiskopschroeven en
zeskantige moeren, zoals hieronder is afgebeeld worden
gemonteerd. Tenslotte wordt de 14-polige stiftenlijst aan het
display gesoldeerd.

Leiterplatte mit Stiftleisten
PCB with pin headers

Sechskantmutter
hexagonal nut

Distanzhülse
distance spacer

Schraube
screw

Display
display

Sechskantmutter
hexagonal nut

Onderdelenlijst:

1 1 Printplaat
2 5 Diode 1N4148 Let op de polariteit! D1...D5
3 4 Taster S1...S4
4 1 Trimmer 10kOhm P1
5 1 Stiftenlijst 2x10-polig Gehoekt! ST1
6 1 Stiftenlijst 14-polig ST2
7 4 Afstandshulzen 5mm Voor montage display
8 4 Kruiskopschr. M2,5 Voor montage display

9 4 Zeskantige moer M2,5 Voor montage display
10 1 Display (punt-matrix) Display
11 Nacontrole!

Componenten zijde opstelling:

Made in Europe by

Littfinski DatenTechnik (LDT)

D-25492 Heist/Germany

Phone: [phone] / 977 381

Fax: [phone] / 977 382

Internet: http://www.ldt-infocenter.com

Technische wijzigingen en fouten voorbehouden.  04/2016 by LDT

Vertaling: © 04/2016 – De Digitale SpoorKraam

PCB with pin headers

Distanzhülse
distance spacer

Schraube
screw

Display
display

Kleiner Ring 9

Soldeerhandleiding:

Als u nog niet veel ervaring met solderen hebt, is het verstandig eerst deze
soldeeraanwijzing aandachtig te lezen, voordat u de soldeerbout ter hand
neemt. Want goed solderen dient geleerd te worden door oefening.

1. Gebruik bij het solderen van elektronische schakelingen nooit
soldeervloeistof en/of pasta. Deze bevatten een zuur, dat onderdelen
en printsporen kan beschadigen.

2. Als soldeermateriaal mag alleen elektronica tin SN 60 Pb (dit betekent
60% tin, 40% lood) met een weinig harskern gebruikt worden, dat
gelijktijdig als vloeimiddel dient.

3. Gebruik een kleine soldeerbout met een vermogen van maximaal 30
Watt. De punt van de soldeerbout moet vrij van bramen en vuil zijn,
zodat de warmte goed kan worden overgedragen. Dit betekent, dat de
warmte van de soldeerbout goed naar de te solderen plaats moet
worden geleid.

4. De soldeerverbinding zelft dient vlot uitgevoerd te worden, omdat door
een te lange verwarming onderdelen beschadigd kunnen worden.
Tevens kan dit leiden tot het loslaten van soldeereilandjes of
printsporen.

5. Voor het solderen wordt de goed vertinde soldeerpunt zo op de te
solderen plaats gehouden, dat gelijktijdig de aansluitdraad v/h
onderdeel en het printspoor geraakt worden. Tegelijk wordt, (niet
teveel) soldeertin toegevoerd, wat tevens verwarmd wordt. Zodra het
soldeertin begint te vloeien, neemt u het weg van de soldeerplaats.
Dan wacht u nog een ogenblik, tot het achtergebleven soldeertin goed
gevloeid heeft, waarna u de soldeerbout terugneemt van de
soldeerplaats.

6. Let erop, dat het zojuist gesoldeerde onderdeel, nadat u de
soldeerbout heeft weggenomen, ca. 5 seconden niet bewogen wordt.
Het resultaat zou een glanzende zilverkleurige, onberispelijke
soldeerverbinding moeten zijn.

7. Voorwaarden voor een onberispelijke soldeerverbinding en goed
solderen zijn een schone en niet geoxydeerde soldeerboutpunt. Want
met een vervuilde soldeerboutpunt is het absoluut onmogelijk, goed te
solderen. Neem daartoe na elke soldeerverbinding het overtollige tin en
vuil weg van de soldeerboutpunt, met een vochtig sponsje of met een
in siliconen gedompeld doekje.

8. Na het solderen worden de aansluitdraden kort boven de
soldeerverbinding afgeknipt met een zijkniptang.

9. Bij het insolderen van halfgeleiders, (transistoren, dioden), LED’s en
IC’s is het van belang, dat een soldeertijd van 5 seconden niet
overschreden wordt, omdat anders het onderdeel beschadigd kan
worden. Bovendien moet bij deze onderdelen op de juiste polariteit
worden gelet.

10. Controleer na het opbouwen van iedere printplaat nog eenmaal
grondig, of alle onderdelen juist geplaatst en gepoold zijn. Controleer
ook of de verschillende aansluitingen en/of printsporen niet door
tinresten overbrugd zijn. Dit kan niet alleen de oorzaak zijn van
verkeerd functioneren, maar ook leiden tot beschadiging van dure
onderdelen.

11. Let er a.u.b. op, dat ondeskundige soldeerverbindingen, foutieve
aansluitingen, foutieve bediening en assemblagefouten buiten het
bereik van onze invloed liggen.

Algemene bouwaanwijzingen:

De aansluitingen van weerstanden en dioden worden bij liggende inbouw
overeenkomstig de rastermaat haaks omgebogen en in de daarvoor
bestemde gaatjes (zie: onderdelenlijst of de printopdruk) gestoken. Om te
voorkomen dat onderdelen uit de print vallen nadat deze wordt omgedraaid,
buigt u de aansluitdraden ca. 45° uit elkaar en worden deze zorgvuldig
gesoldeerd op de soldeereilandjes v/d printsporen aan de soldeerzijde van
de printplaat. Aansluitend worden de aansluitdraden kort boven de
soldeerverbinding met een zijkniptang afgeknipt.
De in dit bouwpakket gebruikte weerstanden zijn metaalfilm-weerstanden.
Deze hebben een tolerantie van 1% en zijn door een (extra) bruine
„tolerantiering“ gekenmerkt. De tolerantiering is naast de bruine kleur ook
herkenbaar, omdat de afstand tot de rand v/h onderdeel, c.q. de afstand tot
de andere vier ringen groter is. Metaalfilm-weerstanden hebben normaal
gesproken vijf kleurringen. Voor het aflezen van de kleurcodes wordt de
weerstand zodanig gehouden, dat de bruine tolerantiering zich aan de
rechterzijde van de weerstand bevindt. De kleurringen worden dan van
links naar rechts gelezen!
Bij diodes dient u erop te letten, dat deze juist gepoold ingesoldeerd
worden, (positie v/d kathodestreep). Bij het solderen letten op een korte
soldeertijd! Ditzelfde geldt ook voor transistoren en geïntegreerde
schakelingen (IC’s). Bij transistoren moet de afgevlakte zijde
overeenkomen met de betreffende opdruk op de printplaat.

De aansluitingen mogen in geen geval kruisen, bovendien moeten deze
onderdelen op een afstand van ca. 5mm boven de printplaat gemonteerd
worden. Let ook hier op een korte soldeertijd, zodat het onderdeel niet
door oververhitting beschadigd wordt.

Condensatoren worden ook in de daarvoor bestemde gekenmerkte gaatjes
geplaatst, waarbij de aansluitdraden iets uitelkaar worden gebogen waarna
deze goed aan de printsporen worden gesoldeerd. Bij de elektrolyt
condensatoren (elco’s) moet op de polariteit (+,-) worden gelet! Verkeerd
om ingesoldeerde elco’s kunnen bij bedrijf exploderen! Daarom is het
bijzonder belangrijk, deze polarisatie twee- of driemaal te controleren. Let
ook op de capaciteit van condensatoren, bijv. n10 = 100pF (niet 10nF).

De mogelijkheid dat na samenbouw iets niet functioneert, kan beperkt
worden door nauwkeurig en netjes te werken. Controleer elke stap en elke
soldeerverbinding tweemaal, alvorens verder te gaan! Houdt u aan de
volgorde van de onderdelenlijst! Voer de daarin beschreven stappen niet
anders uit en sla geen stappen over! Vink na controle elke stap af.

Neem in ieder geval de tijd: knutselen is geen aangenomen werk, want de
hier besteedde tijd is korter, dan die wanneer naar fouten gezocht moeten
worden.

In gebruik nemen:

De IC-voetjes en geïntegreerde schakelingen (IC’s) zijn in het bouwpakket
voor een veilig transport op een stukje geleidend MOS-schuim gestoken.

Dit schuim mag nooit onder of tussen de electronische componenten
gebruikt worden, omdat dit elektrisch geleidend is.

Wordt het bouwpakket rustend op dit schuim in bedrijf genomen, dan kan
dit door kortsluiting in de geleidende onderlaag (contact tussen de
printsporen en het schuim) beschadigd worden. In ieder geval zal het
bouwpakket dan niet functioneren zoals gewenst wordt.

Garantie:

Omdat wij geen invloed hebben op een juiste en vakkundige opbouw,
kunnen wij vanzelfsprekend bij bouwpakketten alleen de garantie van
volledigheid en een correcte werking van de onderdelen geven.

Gegarandeert wordt de juiste werking van de onderdelen in niet
ingebouwde toestand en de inhoud van de technische specificaties
overeenkomend met de soldeeraanwijzingen, een juiste verwerking en
voorgeschreven inbedrijfsname c.q. aansluiting en bedieningswijze.

Verdergaande aanspraken zijn uitgesloten.
Wij dragen geen enkele garantie of welke aansprakelijkheid dan ook voor

schades of uit dit product voortkomende schades.
Wij behouden ons het recht voor van reparatie, verbetering(en), levering

van reserve onderdelen of de teruggave van het aankoopbedrag.
Bij de volgende criteria volgt géén reparatie c.q. vervalt het recht op enige

aanspraak op garantie:

• indien bij het solderen zuur bevattend soldeertin, soldeervet of een zuur
bevattend vloeimiddel e.d. gebruikt werd

• indien het bouwpakket ondeskundig gesoldeerd en/of geassembleerd
werd

• bij wijzigingen en reparatiepogingen aan de schakeling

• bij eigenmachtige wijziging van de schakeling

• bij de constructie niet voorziene, ondeskundige plaatsing van

onderdelen, draadrestanten van onderdelen etc.

• gebruik van andere, niet originele tot het bouwpakket behorende
onderdelen

• bij beschadiging van printsporen of soldeereilandjes

• bij foutieve assemblage van de printplaat en daaruit voortkomende volg

schades

• bij overbelasting van een onderdeel

• bij schade door toedoen van vreemde personen

• bij schade door het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing c.q. het

aansluitschema

• bij aansluiting op een verkeerde spanning c.q. stroomsoort

• bij verkeerde polariteit van een onderdeel

• bij foutieve bediening of schades door onoordeelkundig gebruik of

misbruik

• bij defecten, die door overbrugging van zekeringen of door gebruik van
de verkeerde zekeringen ontstaan.

In al deze gevallen volgt de terugzending van het bouwpakket ten uwen
laste. Nederlandse vertaling: ©2004 – Jaap Kramer

Technische wijzigingen en fouten voorbehouden.  05/2013 by LDT