LDT Littfinski Daten Technik HSI-88-G Operation Instruction [nl]
Gebruiksaanwijzing
Littfinski DatenTechnik (LDT)
High Speed Interface
voor de s88-
Deze wordt meestal als COM-2 poort aangeduid.
Gebruik de meegeleverde computerkabel, om het interface
HSI-88 met de PC over deze vrije COM -poort te verbinden.
KL1
14..18V~
br. gelb
LEFTMIDDLERIGHT
s88 feedback bus
s88 Rückmeldebus
Terugmeldbus
uit de Digital-Profi-Serie !
>> gebouwde module in behuizing <<
⇒ Snelle (9600 baud), galvanisch gescheiden
verbinding naar de computer over de seriele
COM-poort (RS232) interface.
⇒ Door 3 terugmeldleidingen verdrievoudigt zich
bovendien de leessnelheid van de s88terugmeldbussen.
⇒ Drie terugmeldleidingen betekent echter ook,
eenvoudigere ordening van de terugmeldmodules onder uw modelspoorbaan.
Dit product is geen speelgoed! Niet geschikt voor kinderen onder 14 jaar. Het
bouwpakket bevat kleine onderdelen. Daarom buiten bereik houden van kinderen
onder de 3 jaar! Bij onoordeelkundig gebruik bestaat gevaar voor letsel door
scherpe kanten en punten! A.u.b. deze handleiding goed bewaren.
HSI-88-G Art.-Nr.: 030313
CE Art.-Nr.:
24 02 66
Voorwoord / Veiligheidsaanwijzing:
U heeft voor uw modelspoorbaan de High Speed Interface voor
de s88-terugmeldbus HSI-88 uit het assortiment van
Littfinski DatenTechnik (LDT) verworven.
Wij wensen u veel plezier met dit product!
• Leest u deze handleiding zorgvuldig door. Bij schades, die
door het niet opvolgen van de aanwijzigen onstaan, vervalt
de aanspraak op garantie. Voor e.v.t. hieruit voortvloeiende
schades, dragen wij geen verantwoordelijkheid.
U krijgt op het interface 24 maanden garantie (geldt alleen
voor de gebouwde module.
Interface aan de Digitaalbaan en Computer
aansluiten:
• Belangrijk: Voer alle aansluitwerkzaamheden uit bij
uitgeschakelde modelspoorbaan door (transformatoren
uit te schakelen of de netstekker te trekken). Ook de
Personal Computer (PC) moet uitgeschakeld zijn.
Zijn voedingspanning krijgt het interface over de
aansluitklemmen KL1. De spanning mag in het bereik van
14..18V~ liggen, (wisselspanningsuitgang van een modelbaan
transformator).
Gebruikt u het interface HSI-88 bij 3 rail-systemen (rails met
middenleider van Märklin), dan kunt u terugmeldmodules
gebruiken, die tegen massa schakelen.
Let u dan beslist op de juiste aansluitingen van de
voedingskabel „bruin“ (dit is de systeemmassa) en „geel“.
De ingangen v/d klemmen KL1 zijn overeenkomend beschrift.
Als uw modelspoorsoftware de HSI-88 ondersteunt, heeft u op
uw PC een tweede COM-poort nodig.
Digital-Profi werden!
High Speed Interface-88
HSI-88
Schnelles Computer-Interface für den s88-Rückmeldebus. Ermöglicht 3 Rückmeldestränge.
L
ittfinski DatenTechnik (
www.ldt-infocenter.com
High Speed Interface 88
HSI-88
Rev. 2.1
Littfinski DatenTechnik
Computer
RS232
Tenslotte verbindt u de s88-terugmeldmodule van uw
modelbaan met het interface. Daarvoor zijn de drie 6-polige
stekkerstiften Left, Middle en Right bestemd.
Met de HSI-88 bent u in staat, niet slechts één, maar ook drie
terugmeldleidingen te formeren.
Dit heeft allereerst tot voordeel, dat het afvragen van de
terugmeldmodules driemaal zo snel verloopt.
Een volgend voordeel is, dat u de terugmeldmodules onder uw
modelspoorbaan eenvoudiger kunt ordenen.
RIGHT MIDDLE LEFT
s88 feedback bus
s88 Rueckmeldebus
CD4503
IC3
R2
C8
C9
Q1
C3
IC4
R12
R7
R8
R11
+
C10
CD4503
L1
C5
R1
R6
R5
IC1
89C52
High Speed Interface 88
HSI-88
Rev. 2.1
Littfinski DatenTechnik
Start met de eerste leiding steeds aan de ingang Left. Als u
een tweede leiding wilt formeren, gebruik dan de aansluiting
Middle. Indien u een derde leiding nodig zou hebben, dan is
daarvoor de ingang Right bestemd.
Zelfs wanneer u slechts weinig terugmeldmodules op uw
modelbaan gebruikt, zou u de modules zo gelijkmatig als
mogelijk is over de drie leidingen moeten verdelen.
Daardoor heeft u het voordeel, dat de terugmeld
gebeurtenissen aanzienlijk sneller ingelezen en aan de PC
gemeld kunnen worden.
Computer
RS232
D3
LDT
D-25492 Heist
C2
C4
)
LM2574
IC2
IC5
LTV847
96
BU1
BL09
KL1
14..18V~
gelbbr.
D1
D2
C1
R3
R4
R9
R10
1 5
10911
RS232
1213141516
8765432
1
KL6KL5KL4KL3KL2KL1
Digital-Profi werden!
Rückmeldemodul
RM-88-N
L-Max M-Max R-Max
16 Rückmeldeeingänge für den
s88-Rückmeldebus.
L
ittfinski DatenTechnik (
LDT
)
D-25492 Heist
s88-N
www.ldt-infocenter.com
Littfinski DatenTechnik (LDT)
Rückmeldemodul RM-88-N
16 - channel feedback module
ST2ST1
Rev. 1.0
s88-N
IN
OUT
OUT
10911
1213141516
1
KL6KL5KL4KL3KL2KL1
Digital-Profi werden!
Rückmeldemodul
RM-88-N
16 Rückmeldeeingänge für den
s88-Rückmeldebus.
L
ittfinski DatenTechnik (
D-25492 Heist
s88-N
www.ldt-infocenter.com
Littfinski DatenTechnik (LDT)
Rückmeldemodul RM-88-N
16 - channel feedback module
Rev. 1.0
ST2ST1
s88-N
IN
OUT
OUT IN
10911
1213141516
1
KL6KL5KL4KL3KL2KL1
Digital-Profi werden!
Rückmeldemodul
RM-88-N
16 Rückmeldeeingänge für den
s88-Rückmeldebus.
L
ittfinski DatenTechnik (
s88-N
D-25492 Heist
www.ldt-infocenter.com
Littfinski DatenTechnik (LDT)
Rückmeldemodul RM-88-N
16 - channel feedback module
Rev. 1.0
ST2ST1
s88-N
IN
OUT
OUT IN
Bestellbezeichnung /
Order code: Kabel Patch xm
s88-N
IN
Kabel Patch 0,5m,
8765432
Kabel Patch 1m,
Kabel Patch 2m
oder / or
Kabel Patch 3m
LDT
)
s88-N
Kabel Patch 0,5m,
8765432
Kabel Patch 1m,
Kabel Patch 2m
oder / or
Kabel Patch 3m
LDT
)
s88-N
Adapter:
Adap-HSI-s88-N
BU1 BU2
L2 M2 R2
BU1 BU2
L1 M1 R1
BU1 BU2
Bestellbezeichnung /
Order code:
Kabel Patch xm
10911
1213141516
1
KL6KL5KL4KL3KL2KL1
Digital-Profi werden!
Rückmeldemodul
RM-88-N
16 Rückmeldeeingänge für den
s88-Rückmeldebus.
L
ittfinski DatenTechnik (
D-25492 Heist
s88-N
www.ldt-infocenter.com
Littfinski DatenTechnik (LDT)
Rückmeldemodul RM-88-N
16 - channel feedback module
ST2ST1
Rev. 1.0
s88-N
s88-N
BU1 BU2
IN
OUT
OUT
10911
1213141516
1
KL6KL5KL4KL3KL2KL1
Digital-Profi werden!
Rückmeldemodul
RM-88-N
16 Rückmeldeeingänge für den
s88-Rückmeldebus.
L
ittfinski DatenTechnik (
D-25492 Heist
s88-N
www.ldt-infocenter.com
Littfinski DatenTechnik (LDT)
Rückmeldemodul RM-88-N
16 - channel feedback module
Rev. 1.0
ST2ST1
s88-N
s88-N
BU1 BU2
IN
OUT
OUT IN
10911
1213141516
1
KL6KL5KL4KL3KL2KL1
Digital-Profi werden!
Rückmeldemodul
RM-88-N
16 Rückmeldeeingänge für den
s88-Rückmeldebus.
L
ittfinski DatenTechnik (
s88-N
D-25492 Heist
www.ldt-infocenter.com
Littfinski DatenTechnik (LDT)
Rückmeldemodul RM-88-N
16 - channel feedback module
Rev. 1.0
ST2ST1
s88-N
s88-N
BU1 BU2
IN
OUT
OUT IN
LEFTMIDDLERIGHT
Littfinski DatenTechnik (LDT)
Adap-HSI-s88-N Rev. 1.1
KL1
SolderSide
s88 Rückmeldebus
Digital-Profi werden!
High Speed Interface-88
HSI-88
Schnelles Computer-Interface für den s88-Rückmeldebus. Ermöglicht 3 Rückmeldestränge.
L
ittfinski DatenTechnik (
LDT
)
D-25492 Heist
www.ldt-infocenter.com
High Speed Interface 88
Computer
HSI-88
RS232
Rev. 2.1
Littfinski DatenTechnik
8765432
LDT
)
IN
8765432
LDT
)
8765432
LDT
)
14..18V~
br. gelb
Kabel Patch 0,5m,
Kabel Patch 1m,
Kabel Patch 2m
oder / or
Kabel Patch 3m
Kabel Patch 0,5m,
Kabel Patch 1m,
Kabel Patch 2m
oder / or
Kabel Patch 3m
Bestellbezeichnung /
Order code: Kabel Patch xm
gelb
yellow
braun
brown
10911
1213141516
KL6KL5KL4KL3KL2KL1
Digital-Profi werden!
Rückmeldemodul
RM-88-N
16 Rückmeldeeingänge für den
s88-Rückmeldebus.
s88-N
BU1 BU2
OUT
10911
1213141516
KL6KL5KL4KL3KL2KL1
Digital-Profi werden!
Rückmeldemodul
RM-88-N
16 Rückmeldeeingänge für den
s88-Rückmeldebus.
s88-N
BU1 BU2
OUT IN
10911
1213141516
KL6KL5KL4KL3KL2KL1
Digital-Profi werden!
Rückmeldemodul
RM-88-N
16 Rückmeldeeingänge für den
s88-Rückmeldebus.
s88-N
BU1 BU2
OUT IN
Vom Modellbahntrafo
From transformer
s88-N
Littfinski DatenTechnik (LDT)
Rückmeldemodul RM-88-N
16 - channel feedback module
Rev. 1.0
OUT
s88-N
Littfinski DatenTechnik (LDT)
Rückmeldemodul RM-88-N
16 - channel feedback module
Rev. 1.0
OUT
s88-N
Littfinski DatenTechnik (LDT)
Rückmeldemodul RM-88-N
16 - channel feedback module
Rev. 1.0
OUT
1
L
ittfinski DatenTechnik (
www.ldt-infocenter.com
ST2ST1
1
L
ittfinski DatenTechnik (
www.ldt-infocenter.com
ST2ST1
1
L
ittfinski DatenTechnik (
www.ldt-infocenter.com
ST2ST1
8765432
LDT
)
D-25492 Heist
s88-N
IN
IN
Kabel Patch 0,5m,
8765432
Kabel Patch 1m,
Kabel Patch 2m
oder / or
Kabel Patch 3m
LDT
)
D-25492 Heist
s88-N
IN
Kabel Patch 0,5m,
8765432
Kabel Patch 1m,
Kabel Patch 2m
oder / or
Kabel Patch 3m
LDT
)
D-25492 Heist
s88-N
IN
Computer
In het voorbeeld ziet u een mogelijke verdeling van de
terugmeldmodules over de drie ingangen.
De administratie en de nummering van de modules dient door
uw modelspoorbaan software te worden ondersteund.
Ook als u nieuwe modulen in gebruik neemt, dient u het
handboek van uw software te raadplegen.
De standaard terugmeldmodules van het s88-
terugmeldsysteem beschikken over 16 ingangen.
Met de HSI-88 kunnen ten hoogste 31 van dergelijke
terugmeldmodules (62 van het type RM-GB-8-N met 8
ingangen) bewaakt worden.
Per busleiding maximaal 31 modules, niettemin kunnen in
totaal op de drie leidingen niet meer dan 31 modules
aangesloten worden.
Alle voor de s88-terugmeldbus geschikte terugmeldmodules
kunnen aan het interface HSI-88 aangesloten worden.
Naast de LDT-modules RM-88-N en RM-88-N-O voor
momentcontacten en de RM-GB-8-N voor
spoorbezetmeldingen, kunnen ook terugmeldmodules van
andere fabrikanten gebruikt worden.
Verschillende fabrikaten en typen kunnen in de
terugmeldleidingen ook door elkaar heen gebruikt worden.
Andere toepassingsvoorbeelden, niet uitsluitend voor het
interface HSI-88, maar ook voor het terugmelden met allerlei
soorten contacten, vindt u op onze web-site (www.ldt-
infocenter.com) op het internet in de rubriek
aansluitvoorbeelden.
Zowel voor het bouwpakket HSI-88-B bieden wij een goedkope
behuizing LDT-01 aan. Ook hiervoor vindt u aanvullende
informatie op onze web-site.
Communicatie met de PC:
Na het inschakelen van de voedingsspanning, brandt de rode
LED van de HSI-88. Het interface geeft daarmee aan, dat hij
klaar is voor gebruik.
Het interface HSI-88 werkt gebeurtenis gestuurd: één of
meerdere veranderingen aan de terugmeldingangen worden
direct aan de PC gemeld. Dit bespaard aanzienlijk veel
rekentijd en biedt een kleinere reactietijd, omdat de PC niet
cyclisch (en daardoor vertraagt) naar veranderingen moet
vragen, maar deze actueel door het interface gemeld krijgt.
Terwijl de PC en de HSI-88 met elkaar over de seriële COM -
poort communiceren, dooft de rode LED. Omdat de
communicatie zeer snel verloopt, wordt dit als flakkeren
ervaren.
Als u de communicatie met het interface HSI-88 in een door u
zelf geschreven modelspoorbaan programma wilt opnemen,
vindt u de benodigde opdrachten-set op de LDT web-site.
Probleemoplossingen:
Wat te doen, als iets niet functioneert zoals beschreven is?
Indien u het interface als bouwpakket heeft gekocht, dient u
allereerst grondig de assemblage en de individuele
soldeerplaatsen kritisch te controleren.
Hier enige foutomschrijvingen en hun mogelijke oorzaken resp.
oplossingen:
1. De modelbaansoftware herkent de HSI-88 niet.
Terugmeldgebeurtenissen worden niet van de interface aan de
PC gemeld.
• Brandt na het inschakelen de LED op de HSI-88? Indien
niet, controleert u dan de voedingsspanning op de
klemmen KL1.
• Flakkert de LED na de start van de modelbaan-
software? Achtergrond: omdat bij een aangemelde HSI-88
de PC na de start van de Software probeert, met de
Interface contact op te nemen, zou de LED flakkeren.
Flakkert de LED niet, dan zou de COM-poort defect kunnen
zijn. Controleer u dit, door de resp. COM-poorten voor de
digitale centrale en de interface HSI-88 om te wisselen.
2. Na de start van de modelbaansoftware flakkert de LED op
de Interface HSI-88. Maar toch komt er géén verbinding tot
stand.
Deactiveert u in de aansluitinstellingen van de COM-poort,
waarover de HSI-88 met de PC verbonden is, de FIFO-buffer.
U bereikt deze instelmogelijkheid afhankelijk van het
besturingssysteem (Win2000, XP, Vista, Win7, Win8 etc.) via
Mijn computer, Configuratiescherm, Systeem, Hardware en
Apparaatbeheer of op dergelijke wijze.
Andere producten uit de Digital-Profi-Serie:
Adap-HSI-s88-N
Mbv. de 3-voudige adapter is het mogelijk, s88terugmeldmodules conform
patch-kabels met de Interfaces te verbinden.
s88-N
direct over afgeschermde
RM-88-N / RM-88-N-O
Terugmeldmodule met 16 ingangen (RM-88-N zoals de
Märklin s88 tegen massa schakelend, RM-88-N-O met 16
galvanisch gescheiden optokoppler-ingangen) voor s88-
standaardverbindingen en
s88-N
.
RM-GB-8-N
Terugmeldmodule met 8 geïntegreerde spoorbezetmelders
geschikt voor een stroombelasting tot 3 Ampère (piekstroom 7
Ampère) voor s88-standaardverbindingen en
Alle componenten zijn als eenvoudig te monteren complete
bouwpakketten of als kant- en klaar gebouwde module
leverbaar.
Littfinski DatenTechnik (LDT)
Phone: 0049 4122 / 977 381
Fax: 0049 4122 / 977 382
Internet: http://www.ldt-infocenter.com
Technische wijzigingen en fouten voorbehouden. 03/2015 by LDT
Vertaling: ©2005 – Jaap Kramer
Märklin is een geregistreerd handelsmerk.
s88-N
.
Made in Europe by
Kleiner Ring 9
D-25492 Heist/Germany
Loading...