LDT Littfinski Daten Technik DB-4-G Operation Instruction [nl]

Littfinski DatenTechnik (LDT)

4 levert een

maximale digitaalstroom van 2,5 of 4,5

Ampère en versterkt de

polige

boosterbus of

4 aan

4

transformator gevoed, maar uit een

Supply, waarop de

gestabiliseerde railspanning van 15 tot

Kleiner Ring 9 • 25492 Heist • Tel: 04122 / 977 381 • Fax: 04122 / 977 382

Handboek

DigitalBooster DB-4

De DigitalBooster DB-4 is een kortsluitvaste
vermogensversterker (booster) voor digitale

modelspoorbanen uit de Digital-Profi-Serie!

De DB-4 versterkt de digitaalformaten Märklin-

Motorola, mfx®, M4 en DCC.

DB-4-G Art.-Nr.: 080073

>> Gebouwde module in behuizing <<

K J

red brown

KL1

Digital-Profi werden!

DigitalBooster

GO STOP

+

+

LED1 LED2

BU1

Littfinski DatenTechnik (LDT)

4,52,5

DCCMM

RailCom

JP3

JP4

JP5

S1

OFFON

Auto Go

ShortReport

JP1

JP2

DB-4

2,5 / 4,5 Ampere Booster für die Digitalformate Märklin­Motorola, mfx®, M4 und DCC.
2,5 / 4,5 ampere booster for Märklin-Motorola, mfx®, M4
and DCC.

Multi-Digital

KL2 KL4 KL3

T

A

Feedback

Dit product is geen speelgoed! Niet geschikt voor kinderen jonger dan 14 jaar. Bij verkeerd gebruik bestaat gevaar
voor verwonding door scherpe randen en punten! Bewaar dit handboek a.u.b. op een veilige plaats.

C D E

STOP/GO

L

ittfinski DatenTechnik (

www.ldt-infocenter.com

DB-4

Rev. 1.4

ST1 ST2

OUTIN

LDT

D-25492 Heist

BU3

BU2

)

De DigitalBooster DB-

digitaalformaten Märklin-Motorola,
mfx®, M4 en DCC.
De DB-4 kan over de 5­boosterbus, de CDE­over de Roco-boosterbus, DB­vele digitaalcentrales worden gebruikt.
Daarbij wordt de DigitalBooster DB­niet uit een klassieke modelbaan-

schakelend netvoedingsapparaat
de DB-4-Power

24 Volt, geschikt voor alle spoor­wijdtes, instelbaar is.

CE Art.-Nr.:
1370365

Multi-Digital

DigitalBooster DB-4 – Handboek

Inhoudsopgave: Pagina

1. Voorwoord / veiligheidsaanwijzingen 2

2. DB-4 op de digitaalcentrale of een andere booster aansluiten 3

2.1. DB-4 over de 5-polige boosterbus verbinden 3

2.2. DB-4 over de CDE-boosterbus verbinden 5

2.3. DB-4 over de Roco-boosterbus verbinden 5

3. DB-4 op de schakelende netvoeding DB-4-PowerSupply
aansluiten 6

4. DB-4 op een eigen boostersectie aansluiten 6

4.1. 3-Rail spoorsysteem 7

4.2. 2-Rail spoorsysteem 9

5. Booster in gebruiknemen 10

6. Bedrijfssoorten over stekkerbruggen (jumpers) instellen 10

6.1. Maximale digitaalstroom van 2,5 of 4,5 Ampère selecteren 10

6.2. Dataformat voor de WatchDog- en in-/uitschakelfunctie
selecteren 11

6.3. RailCom®*- ‚cutout’ genereren of onderdrukken 11

6.4. Melding kortsluiting aan de centrale (Short Report) 11

6.5. Automatisch herinschakelen (Auto Go) 12

7. Adressen voor de WatchDog- en de in-/uitschakelfunctie 12

7.1. Gemeenschappelijk adresbereik voor de WatchDog- en de
in-/uitschakelfunctie 13

7.2. Eigen adresbereiken voor de WatchDog- en de in-/
uitschakelfunctie 13

7.3. Adresbereik(en) programmeren 14

8. WatchDog: samenspel met modelbaansoftware 15

9. DB-4 over magneetartikeladressen in- en uitschakelen 16

10. DB-4 over externe knoppen in- en uitschakelen 16

11. Terugmelding voor booster-management 18

12. Onderdelenplan voor de printplaat 19

- 1 -

DigitalBooster DB-4 – Handboek

1. Voorwoord / veiligheidsaanwijzingen:

U heeft voor uw modelspoorbaan de DigitalBooster DB-4 uit het assortiment van
Littfinski DatenTechnik (LDT) verkregen.

Wij wensen u veel plezier met dit product!
Op deze module wordt 24 maanden garantie verleend.

• Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Bij schade, die als gevolg van het

niet opvolgen van dit handboek ontstaat, vervalt de aanspraak op garantie. Voor
daaruit voortvloeiende schades, zijn wij niet aansprakelijk.

• In de rubriek „Downloads“ kunt u dit handboek als PDF-bestand met afbeeldingen

in kleur van onze web-site (www.ldt-infocenter.com) downloaden en met het
gratis verkrijgbare programma Acrobat Reader openen en/of afdrukken.

• Belangrijk: Voer alle aansluitingswerkzaamheden uit bij een uitgeschakelde

modelspoorbaan, door (alle netstekkers van modelbaantransformatoren en
schakelende netvoedingen uit de contactdoos te trekken resp. door
meervoudige stekkerdozen gemeenschappelijk uit te schakelen).

Fahren und Schalten
driving and switching

K J

red brown

KL1

Digital-Profi werden!

DigitalBooster

DB-4

2,5 / 4,5 Ampere Booster für die Digitalformate Märklin­Motorola, mfx®, M4 und DCC.
2,5 / 4,5 ampere booster for Märklin-Motorola, mfx®, M4
and DCC.

KL2 KL4 KL3

T

A

Feedback

+

C D E

BU1

GO STOP

+

LED1 LED2

Littfinski DatenTechnik (LDT)

L

ittfinski DatenTechnik (

Multi-Digital

www.ldt-infocenter.com

DB-4

Rev. 1.4

ST1 ST2

STOP/GO

weiss
white

Rückmelden
feedback

gelb
yellow

weiss

Vom DB-4-Power-Supply
From DB-4-Power-Supply

S1

4,52,5

DCCMM

OFFON

Auto Go

RailCom

ShortReport

JP1

JP2

JP3

JP4

JP5

LDT

)

D-25492 Heist

OUTIN

BU3

BU2

Bestellbezeichnung /
Order code: Kabel Booster 1m

Software by

Falkner

everytime up-to-date

Digital-Profi werden!

DiCoStation

DirectCommandStation

für die USB-Schnittstelle mit den Digitalformaten
DCC und Märklin-Motorola plus drei s88
Rückmeldestränge.

Multi-Digital

USB

ST1

white

RIGHT MIDDLE LEFT

ST5 ST4 ST3

Rev. 1.0

s88 feedback bus

DiCoStation

s88 Rückmeldebus

L

ittfinski DatenTechnik (

LDT

)

D-25492 Heist

www.ldt-infocenter.com

Littfinski DatenTechnik (LDT)

LED1 LED2

++

ST2

BOOSTER

STOPGO

ST6 EXT-PORT

PC mit USB-Schnittstelle
PC with USB interface

weiss
white

14..18V~

br. gelb

Vom Modellbahntrafo
From transformer

braun
brown

DigitalBooster DB-4 in combinatie met het DiCoStation

S-Bahn

Erzwagenzug

ET 85

- 2 -

DigitalBooster DB-4 – Handboek

2. DB-4 op de digitaalcentrale of een andere booster aansluiten:

De DigitalBooster DB-4 kan over zijn galvanisch gescheiden boosterbus­aansluitingen in combinatie met vele digitaalcentrales over de 5-polige
boosterbus, de CDE-boosterbus of over de Roco-boosterbus worden ingezet.

De DB-4 is geen boosterbus-adapter. Een wisseling van het bussysteem is niet
mogelijk. De boosterbus, waarmee de eerste DB-4 met de digitaalcentrale verbonden
is, moet ook verder worden gebruikt.

De tabel toont de mogelijke verbindingen naar de betreffende digitaalcentrale:

5-polige

boosterbus

CDE-

boosterbus

Roco-

boosterbus

Control Unit X
Central Station 1 X X
Central Station 2 X
Mobile Station 2 met Railbox X
ECoS 1 (50 000) X X
ECoS 2 (50 200) X X
Intellibox 1 X X
IB-Basic X
IB-COM X
Intellibox 2 X X
EasyControl X X
DiCoStation X
KeyCommander X
TWIN-CENTER X X
Roco 10761 (multiMAUS) X
Roco 10764 (multiMAUS) X
Fleischmann 680801 (multiMAUS) X
Roco / Fleischmann z21 en Z21 X
Roco / Fleischmann
multiZENTRALEpro

X

Lenz Digital plus LZ100 X
Lenz Digital plus LZV200 X
Viessmann Commander X X

2.1. DB-4 over de 5-polige boosterbus verbinden:

De DigitalBooster DB-4 wordt over de 5-polige boosterbuskabel (bestelkenmerk:
Kabel Booster 1m, Art.-Nr.: 000123), met een van de centrales uit de tabel of een

andere booster (bijv. DB-4, DB-2, 6015, 6017, Power 2, Power 3) verbonden. De
eerste booster wordt altijd direct met de centrale over een 5-polige boosterbuskabel
verbonden. De tweede booster vervolgens met de eerste enz.

- 3 -

DigitalBooster DB-4 – Handboek

Zu weiteren Boostern

Daarvoor steekt u een stekker van de 5-polige boosterbuskabel in de centrale of
voorafgaande booster. De stekker is correct in de Control Unit, Intellibox, TWIN-

CENTER, Märklin Booster 6017, Power 2 en Power 3 gestoken, wanneer de kabel
naar beneden wijst. In de Märklin Booster 6015 is de boosterbus-kabel correct

ingestoken, wanneer deze naar boven wijst.
De andere stekker van de boosterbuskabel steekt u bij de DigitalBooster DB-4 op de

stiftenlijst ST1, die met de aanduiding „IN“ is aangeduid.
U dient er op te letten, dat de witte ader van de 5-polige kabel met de witte
markering bij de stiftenlijst ST1 overeenstemt.
U hebt de stekker van de 5-polige boosterbuskabel correct op de DigitalBooster DB-4
gestoken, wanneer de getwiste kabel van de booster af wijst.

Moet over de 5-polige boosterbuskabel een volgende booster met de DigitalBooster

DB-4 worden verbonden, dan gebeurt dit over de stiftenlijst ST2 („OUT“).

Gleisbereich 1

Track section 1

braun

brown

Von Digitalzentrale
From command station

rot
red

K

J

K J

red brown

KL1

Digital-Profi werden!

DigitalBooster

DB-4

2,5 / 4,5 Ampere Booster für die Digitalformate Märklin­Motorola, mfx®, M4 und DCC.
2,5 / 4,5 ampere booster for Märklin-Motorola, mfx®, M4
and DCC.

KL2 KL4 KL3

T

A

C D E

Feedback

BU1

GO STOP

+

+

LED1 LED2

Littfinski DatenTechnik (LDT)

L

ittfinski DatenTechnik (

Multi-Digital

www.ldt-infocenter.com

DB-4

Rev. 1.4

ST1 ST2

STOP/GO

Vom DB-4-PowerSupply 1
From DB-4-PowerSupply 1

S1

4,52,5

DCCMM

OFFON

Auto Go

RailCom

ShortReport

JP1

JP2

JP3

JP4

JP5

LDT

)

D-25492 Heist

OUTIN

BU3

BU2

weiss
white

Gleisbereich 2

Track section 2

braun

brown

J

Bestellbezeichnung /
Order code: Kabel Booster 1m

rot
red

K

Vom DB-4-PowerSupply 2
From DB-4-PowerSupply 2

K J

red brown

KL1

Digital-Profi werden!

DigitalBooster

DB-4

2,5 / 4,5 Ampere Booster für die Digitalformate Märklin­Motorola, mfx®, M4 und DCC.
2,5 / 4,5 ampere booster for Märklin-Motorola, mfx®, M4
and DCC.

KL2 KL4 KL3

T

A

C D E

Feedback

BU1

GO STOP

+

+

LED1 LED2

Littfinski DatenTechnik (LDT)

L

ittfinski DatenTechnik (

Multi-Digital

www.ldt-infocenter.com

DB-4

Rev. 1.4

ST1 ST2

STOP/GO

OUTIN

4,52,5

DCC
MM

Auto Go

RailCom

JP2

JP3

JP4

JP5

D-25492 Heist

BU3

weiss
white

S1

OFFON

ShortReport

JP1

LDT

)

BU2

To further boosters

DigitalBooster DB-4 over een 5-polige boosterbus met de digitaalcentrale en onderling verbinden

- 4 -

DigitalBooster DB-4 – Handboek

2.2. DB-4 over de CDE-boosterbus verbinden:

Beschikt uw digitaalcentrale over de CDE-boosterbus, dan wordt die verbinding naar
de DigitalBoosters DB-4 over drie kabeladers gerealiseerd. Daarvoor verbindt u de

aansluitingen C,D en E van de digitaalcentrale met de klemmen C,D en E van de
DigitalBooster DB-4.

Gleisbereich 1

Track section 1

braun

brown

Von Digitalzentrale
From command station

C
D
E

rot
red

K

J

K J

red brown

+

KL1

Digital-Profi werden!

DigitalBooster

DB-4

2,5 / 4,5 Ampere Booster für die Digitalformate Märklin­Motorola, mfx®, M4 und DCC.
2,5 / 4,5 ampere booster for Märklin-Motorola, mfx®, M4
and DCC.

KL2

KL4 KL3

T

A

C D E

Feedback

BU1

GO STOP

+

LED1 LED2

Littfinski DatenTechnik (LDT)

L

ittfinski DatenTechnik (

Multi-Digital

www.ldt-infocenter.com

DB-4

Rev. 1.4

ST1 ST2

STOP/GO

Vom DB-4-PowerSupply 1
From DB-4-PowerSupply 1

S1

4,52,5

DCCMM

OFFON

Auto Go

RailCom

ShortReport

JP1

JP2

JP3

JP4

JP5

LDT

)

D-25492 Heist

OUTIN

BU3

BU2

Gleisbereich 2

Track section 2

braun

brown

rot
red

K

J

K J

GO STOP

red brown

+

+

LED1 LED2

KL1

Digital-Profi werden!

DigitalBooster

DB-4

2,5 / 4,5 Ampere Booster für die Digitalformate Märklin­Motorola, mfx®, M4 und DCC.
2,5 / 4,5 ampere booster for Märklin-Motorola, mfx®, M4
and DCC.

Multi-Digital

KL2

KL4 KL3

T

A

STOP/GO

C D E

Feedback

BU1

Littfinski DatenTechnik (LDT)

L

ittfinski DatenTechnik (

www.ldt-infocenter.com

DB-4

Rev. 1.4

ST1 ST2

OUTIN

Vom DB-4-PowerSupply 2
From DB-4-PowerSupply 2

S1

4,52,5

DCC

OFFON

MM

Auto Go

RailCom

ShortReport

JP1

JP2

JP3

JP4

JP5

LDT

)

D-25492 Heist

BU3

BU2

Zu weiteren Boostern

To further boosters

DigitalBooster DB-4 over de CDE-boosterbus met de digitaalcentrale en onderling verbinden

2.3. DB-4 over de Roco-boosterbus verbinden:

De DigitalBooster DB-4 wordt over de Roco boosterbus-kabel (bestelkenmerk:
Kabel Roco 1m, Art.-Nr.: 000136), met de multiMAUS, multiZENTRALEpro of z21

en Z21 centrales uit de tabel of een Roco booster verbonden. De eerste booster is
altijd direct met de centrale over een Roco boosterbus-kabel verbonden. De tweede
booster vervolgens met de eerste enz.

C
D

E

- 5 -