LDT Littfinski Daten Technik DB-2-G Operation Instruction [de]

Damit der DigitalBooster DB-2 den maximal möglichen Digitalstrom liefern kann,
muss er von einem Modellbahntransformator mit mindestens 52VA an Klemme

KL1 gespeist werden. Die Transformatorausgangsspannung kann zwischen 16 und
18 Volt (Wechselspannung) liegen.

Versorgt der Transformator bereits andere Verbraucher auf der Anlage, achten Sie
unbedingt auf die richtige Anschlussbelegung an der Versorgungsklemme KL1.
Verwenden Sie als Zentrale die Märklin Control Unit oder die Intellibox, so sind die
Farben „yellow“ (gelb) und „brown“ (braun) zu beachten.

3. Booster mit Gleis verbinden:

An der Klemme KL2 neben der Leuchtdiode steht der Digitalstrom des
DigitalBoosters DB-2 zur Verfügung.

Jeder Booster muss einen eigenen Stromkreis auf der Anlage versorgen.
Dazu muss beim 3-Leiter Gleis der Mittelleiter an den Übergangsstellen von einem

zum nächsten Stromkreis isoliert werden.
Der Ausgang „brown“ (braun) der Klemme KL2 versorgt die beiden Schienen, der

Ausgang „red“ (rot) den Mittelleiter im isolierten Bereich.
Beim 2-Leiter Gleis wird mindestens eine Schiene an den Übergangsstellen

isoliert. Diese Schiene wird im isolierten Bereich mit dem Ausgang „red“ (rot) der
Boosterklemme KL2 versorgt. Die zweite Schiene, die nicht unbedingt unterbrochen

werden muss, wird vom Ausgang „brown“ (braun) versorgt.

Booster im Betrieb:

Wird nach dem Einschalten der Modellbahnanlage die Taste „Go“ auf der Zentrale
betätigt, leuchtet die rote Leuchtdiode (LED) des DigitalBoosters DB-2. Das ist ein
Zeichen dafür, dass der Booster den angeschlossenen Gleisbereich mit Digitalstrom
versorgt.

Bei einem Kurzschluss am Gleis schaltet der Booster automatisch ab. Die rote
Leuchtdiode erlischt. Der Kurzschluss wird vom Booster über den 5-poligen
Boosterbus an die Zentrale gemeldet. Diese schaltet auf „Stopp“.

Nachdem der Kurzschluss beseitigt wurde, können Sie über die Taste „Go“ an der
Zentrale den Digitalstrom wieder ans Gleis legen.

Steigt der Strom im Gleisbereich über 2,5 Ampere, schaltet der Booster ebenfalls
ab, um eine Überhitzung zu vermeiden.

Boostermontage:

Montieren Sie den Booster DB-2 so, dass die Luft am Kühlkörper zirkulieren kann.
Wenn Sie den Booster DB-2 als Bausatz erworben haben, können Sie diesen nach

der Bausatzmontage in das passende Leergehäuse LDT-01 einbauen, das wir als
Zubehör im Programm haben.

Littfinski DatenTechnik (LDT)

Bedienungsanleitung

DigitalBooster DB-2

aus der Digital-Profi-Serie !

DB-2-G Art.-Nr.: 080063

>> Fertiggerät <<

Der DigitalBooster DB-2 ist ein kurzschlussfester

Leistungsverstärker (Booster) für digitale

Modellbahnanlagen.

Maximaler Ausgangsstrom: 2,5A.

Der DB-2 verstärkt die Digitalformate Märklin-Motorola, mfx®,

M4 und DCC.

Über das beiliegende 5-polige Boosterbus-Kabel, kann der

DB-2 an vielen Digitalzentralen direkt betrieben werden:

⇒ Control Unit (6021)
⇒ Central Station 1 und 2 (CS1 und CS2)
⇒ Intellibox, EasyControl, ECoS, DiCoStation, KeyCommander
⇒ TWIN-CENTER

Dieses Produkt ist kein Spielzeug! Nicht geeignet für Kinder unter 14 Jahren. Der Bausatz enthält Kleinteile.
Darum nicht in die Hände von Kindern unter 3 Jahren! Bei unsachgemäßem Gebrauch besteht
Verletzungsgefahr durch funktionsbedingte Kanten und Spitzen! Bitte diese Anleitung gut verwahren.

Multi-Digital

CE Art.-Nr.:
49 91 41

Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.  03/2015 by LDT

Made in Europe by

Littfinski DatenTechnik (LDT)

Kleiner Ring 9

D-25492 Heist
Tel.: 04122 / 977 381
Fax: 04122 / 977 382

Internet: http://www.ldt-infocenter.com

Märklin und Motorola sind eingetragene Warenzeichen.

Vorwort / Sicherheitshinweise:

Sie haben für Ihre Modelleisenbahn den DigitalBooster DB-2 aus dem Sortiment von
Littfinski DatenTechnik (LDT) erworben.

Wir wünschen Ihnen mit diesem Produkt viel Spaß!
Sie erhalten auf das Fertiggerät 24 Monate Garantie.

• Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch. Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung
der Anleitung entstehen, erlischt der Garantieanspruch. Für Folgeschäden, die
daraus resultieren, übernehmen wir keine Haftung.

Booster an die Digitalanlage anschließen:

• Wichtig: Führen Sie alle Anschlußarbeiten bei ausgeschalteter Digital-Anlage
durch (Alle Transformator-Netzstecker aus der Steckdose ziehen bzw. über
Steckdosenleiste gemeinsam abschalten).

1. Booster mit Zentrale bzw. untereinander verbinden:

Der DigitalBooster DB-2 ist ein Leistungsverstärker für Ihre digitale
Modellbahnanlage. Er versorgt einen eigenen Anlagenbereich mit Digitalstrom.

Über das beiliegende 5-polige Boosterbus-Kabel, wird der DB-2 mit der
Digitalzentrale (z. B. Central Station, Control Unit, Intellibox, TWIN-CENTER,
DiCoStation) oder einem anderen Booster (z. B. DB-2, DB-4, 6015, 6017, Power 2,
Power 3) verbunden. Der erste Booster ist stets direkt mit der Zentrale über ein 5­poliges Boosterbus-Kabel verbunden. Der zweite Booster dann mit dem ersten usw.

Stecken Sie dazu einen Stecker des beiliegenden 5-poligen Boosterbus-Kabels in
Zentrale oder vorhergehenden Booster. Der Stecker ist in Control Unit, Intellibox,
TWIN-CENTER, Märklin Booster 6017, Power 2 und Power 3 richtig eingesteckt,
wenn das Kabel nach unten zeigt. Beim Märklin Booster 6015 muss das
Boosterbus-Kabel, dass dem DB-2 beiliegt, nach oben zeigen.

Verwenden Sie den DigitalBooster DB-2 an der PC-Direktsteuerung DIGITAL-S-

INSIDE, stecken Sie den Stecker so auf die Stiftleiste des PC-Adapters oder auf die
DiCoStation, dass die weisse Einzelader des Kabels mit der weissen Markierung

an der Stiftleiste übereinstimmt. Das Kabel führt dann direkt vom Adapter weg.
Den anderen Stecker des Boosterbus-Kabels stecken Sie beim DigitalBooster DB-2

auf die Stiftleiste ST1, die mit der Beschriftung „IN“ gekennzeichnet ist.
Achten Sie bitte darauf, dass die weisse Einzelader des 5-poligen Kabels mit der

weissen Markierung an der Stiftleiste ST1 übereinstimmt.
Sie haben den Stecker des beiliegenden 5-poligen Boosterbus-Kabels richtig auf den

DigitalBooster DB-2 gesteckt, wenn das verdrillte Kabel vom Booster wegzeigt.
Andere Hersteller liefern als Boosterbus-Kabel ein 5-poliges Flachbandkabel . Wenn

Sie dieses verwenden, stecken Sie den Stecker so auf die Stiftleiste ST1, dass das
Flachbandkabel zum Boosterdeckel zeigt und über den Stecker zur Zentrale oder zum
vorhergehenden Booster geführt werden muss.

Soll über das 5-polige Boosterbus-Kabel ein nachfolgender Booster mit dem

DigitalBooster DB-2 verbunden werden, geschieht dies über die Stiftleiste ST2
(„OUT“).

2. Booster mit Modellbahntrafo verbinden:

Der DigitalBooster DB-2 liefert einen maximalen Digitalstrom von 2,5 Ampere ins
Gleis.

DB-2

Rev. 2.4

Digital-Profi werden!

MF1

KK1

DigitalBooster-2

DB-2

2,5 Ampere Booster für die Digitalformate
Marklin-Motorola, mfx®, M4 und DCC.

KL2

LED1

+

red brown brown yellow

K

J

rot

braun

red

brown

Zum Gleis
To the track

Boosterkabel von
der Zentrale oder vom
vorhergehenden Booster
Boostercable from
command station or from
previous booster

L

ittfinski DatenTechnik (

Multi-Digital

www.ldt-infocenter.com

ST1 ST2

Littfinski DatenTechnik (LDT)

Zum nächsten Booster
To next booster

OUTIN

D-25492 Heist

weiss
white

LDT

)

KL1

16...18V~

gelb

braun

yellow

brown

Vom Modellbahntrafo
From transformer