LDT Littfinski Daten Technik DB-2-B Operation Instruction [nl]

Montage v/d elektrolytcondensatoren C1 en C2:

De aansluitdraden van de condensatoren C1 en C2 moeten voor de montage 90
graden gebogen worden, waarna de condensatoren zo ingesoldeerd worden, dat zij
over de onderdelen op de printplaat liggen. De condensatoren hebben daarbij een
onderlinge afstand van ca. 5mm. Zij mogen elkaar niet raken.

DB-2

Rev. 2.4

+

KL2

red brown

K J

ca. 5 mm

C1 C2

LED1

ST1 ST2

+

Littfinski DatenTechnik (LDT)

+

KL1

OUTIN

brown yellow

16...18V~

ca. 5 mm

C1 C2

max. 23 mm

Afbeelding 1

Montage v/d vermogenstransistoren T1 en T2:

De vermogenstransistoren T1 en T2 worden volgens de tekening mbv. isolatie,
isolatiebus en schroef aan de koelplaat gemonteerd. Daarna wordt de complete
eenheid in de gaten van de printplaat gestoken en gesoldeerd.

Kühlkörper
heat sink

Isolator
insulator

Isolierbuchse
isolating bushing

Schraube
screw

Transistor
transistor

Afbeelding 2 Afbeelding 3

Kühlkörper
heat sink

Isolator
insulator

Isolierbuchse
isolating bushing

Schraube
screw

Transistor
transistor

Littfinski DatenTechnik (LDT)

Bouwhandleiding

DigitaalBooster DB-2

uit de Digital-Profi-Serie !

DB-2-B Art.-Nr.: 080061

>> Bouwpakket <<

De DigitaalBooster DB-2 is een kortsluitvaste

vermogensversterker (Booster) voor digitale

modelspoorbanen.

Maximale uitgangsstroom: 2,5A.

De DB-2 versterkt de digitaalformaten Märklin-Motorola,

mfx®, M4 en DCC.

Over de meegeleverde 5-polige boosterbus-kabel kan de

DB-2 met diverse digitaalcentrales ingezet worden:

⇒ Control Unit (6021)
⇒ Central Station 1 en 2 (CS1 en CS2)
⇒ Intellibox, EasyControl, ECoS, DiCoStation, KeyCommander
⇒ TWIN-CENTER

Dit product is geen speelgoed! Niet geschikt voor kinderen jonger dan 14 jaar. Het bouwpakket bevat kleine
onderdelen. Daarom buiten bereik houden van kinderen onder 3 jaar! Bij verkeerd gebruik bestaat gevaar voor
verwonding door scherpe randen en punten! Bewaar deze gebruiksaanwijzing a.u.b. op een veilige plaats.

Multi-Digital

CE Art.-Nr.:
49 91 39

Technische wijzigingen en fouten voorbehouden.  10/2012 by LDT

Made in Europe by

Littfinski DatenTechnik (LDT)

Kleiner Ring 9

D-25492 Heist/Germany

Phone: [phone] / 977 381

Fax: [phone] / 977 382

Internet: http://www.ldt-infocenter.com

Vertaling: ©2004 – Jaap Kramer

Märklin en Motorola zijn geregistreerde handelsmerken.

Voorwoord:

Pos.

Aantal

Onderdeel

Opmerking

Ref.

Ok.

U hebt voor uw modelspoorbaan een bouwpakket uit het assortiment van Littfinski
DatenTechnik (LDT) aangeschaft.

• Deze bouwpakketten zijn eenvoudig te monteren en van een hoge kwaliteit.
Wij wensen u veel plezier bij de montage!

Voordat u begint:

Gereedschap voor montage

Leg de volgende gereedschappen klaar voor gebruik:

• een kleine zijkniptang

• een kleine soldeerbout met een dunne soldeerpunt

• soldeertin (zo mogelijk 0,5mm)

Veiligheidsaanwijzingen

• De in het bouwpakket aanwezige elektrische en elektronische onderdelen mogen
alleen aan een lage spanning uit geteste en toegelaten spanningsomzetters
(transformatoren) aangesloten worden. De onderdelen zijn gevoelig voor
oververhitting, zij mogen bij het solderen slechts kort verwarmd worden. Geen
„bakwerk“!

• Soldeerbouten ontwikkelen een temperatuur tot 400°C. Laat deze nooit zonder
toezicht achter. Houd ruime afstand van brandbare materialen en gebruik een tegen
hitte bestendige ondergrond.

• Dit bouwpakket bevat kleine onderdelen, die door kinderen ingeslikt kunnen worden.
Laat kinderen (onder de 3 jaar) uitsluitend onder toezicht mee knutselen.

Montage:

Ga bij de montage a.u.b. in de juiste volgorde te werk, zoals deze in de
onderdelenlijst is aangegeven. Vink elke stap af in de desbetreffende regel (Ok.) van
de onderdelenlijst, nadat u deze stap beëindigd heeft.

Bij dioden dient u er beslist op te letten, dat deze juist gepoold gemonteerd worden,
(positie van de kathodestreep).

Afhankelijk van het fabrikaat hebben elektrolytcondensatoren verschillende
polariteitkenmerken. Sommige fabrikanten kenmerken met „+“, anderen echter met „­“. Maatgevend is de polariteitaanduiding, die door de fabrikant op de elco is opgedrukt.
Deze moet met de opdruk op de printplaat overeenstemmen. De aansluitdraden van
de condensatoren C1 en C2 moeten voor de montage 90 graden gebogen worden,
waarna de condensatoren zo ingesoldeerd worden, dat zij over de onderdelen op de
printplaat liggen (zie afb. 1). De condensatoren hebben daarbij een onderlinge afstand
van ca. 5mm. Zij mogen elkaar niet raken.

Let bij de tantaalcondensatoren op de met een “+” gekenmerkte aansluitdraad. Deze
moet met de opdruk op de printplaat overeenstemmen.

De lichtdiode (LED) moet zo gemonteerd worden, dat het langere aansluitbeen
overeenstemt met de opdruk „+“ op de printplaat. Schuif voor de montage de
meegeleverde afstandshuls over de aansluitdraden.

Bij de transistoren BC 5XX en de spanningsregelaar IC1 moet op de afgevlakte
zijde worden gelet.

De transistoren T3 en T4 moeten zo gemonteerd worden, dat de opgedrukte tekst
naar het midden van de printplaat wijst.

De vermogenstransistoren T1 en T2 worden conform de tekening mbv. de isolatie,
isolatiebus en schroef aan de koelplaat gemonteerd. Daarna wordt de complete
eenheid in de gaten van de printplaat gestoken en gesoldeerd, (zie afb. 2 en 3).

De geïntegreerde schakelingen LM393 bezitten als kenmerk voor de juiste inbouw
aan beide voorzijden een halfronde verdieping of een punt (als verdieping of als
opdruk). Steek de onderdelen zodanig in de daarvoor bestemde IC-voetjes, dat de
verdieping resp. de punt overeenstemt met het halfronde kenmerk van de
printplaatopdruk.

Onderdelenlijst:

1 1 Printplaat
2 2 Weerstand 0,18 Ohm R1, R2
3 2 Weerstand 2,2 Ohm rood-rood-zwart-zilver R3, R4
4 2 Weerstand 47 Ohm geel-violet-zwart-goud R5, R6
5 2 Weerstand 1KOhm bruin-zwart-zwart-bruin R7, R8
6 1 Weerstand 2,7KOhm rood-violet-zwart-bruin R9
7 1 Weerstand 3,3KOhm oranje-oranje-zwart-bruin R10
8 2 Weerstand 47KOhm geel-violet-zwart-rood R11, R12

9 1 Weerstand 5,6KOhm groen-blauw-zwart-bruin R13
10 4 Weerstand 10KOhm bruin-zwart-zwart-rood R14...R17
11 1 Weerstand 22KOhm rood-rood-zwart-rood R18
12 1 Weerstand 68KOhm blauw-grijs-zwart-rood R19
13 2 Diode BY251 Let op de polariteit! D1, D2
14 1 Diode 1N4003 Let op de polariteit! D3
15 10 Diode 1N4148 Let op de polariteit! D4...D13
16 1 IC-voet 8-polig IC2
17 2 Condensator 100nF 100nF = 104 C5, C6
18 1 Tantaalcon. 1uF/35V Let op de polariteit! C4
19 1 Elco 47uF/50V Let op de polariteit! C3
20 1 LED plus afstandshuls Let op de polariteit! LED1
21 1 78L06 Let op de polariteit! IC1
22 2 Transistor BC 547 Let op de polariteit! T5, T6
23 3 Transistor BC 557 Let op de polariteit! T7...T9
24 1 Transistor BD139 Let op de polariteit! T3
25 1 Transistor BD140 Let op de polariteit! T4
26 2 Kruiskopschr. M3x6 Voor montage van T1 en T2
27 2 Silicoon isolatie Voor montage van T1 en T2
28 2 Isolatiebus Voor montage van T1 en T2
29 1 Koelplaat Voor montage van T1 en T2
30 1 Transistor BD243 Montage op koelplaat T1
31 1 Transistor BD244 Montage op koelplaat T2
32 2 Stiftenlijst 5-polig ST1, ST2
33 2 Klemmen 2-polig KL1, KL2
34 1 IC: LM393 Let op de polariteit! IC2
35 2 Elco 4700uF/35V Let op de polariteit! C1, C2
36 1 Multi-zekering MF1
37 Aansluitende controle