LDT Littfinski Daten Technik Connection Cable Operation Instruction [nl]

Littfinski DatenTechnik (LDT)

Gebruiksaanwijzing

Verbindingskabel (1m)

voor de Roco Boosterbus

uit de Digital-Profi-Serie !

Kabel Roco 1m Art.-Nr.: 000136

Voor de verbinding van de Roco centrales
10761 / 10764, de Fleischmann centrale
680801, multiZENTRALEpro en de z21/Z21

met de DigitalBooster DB-4 en voor de
verbinding van boosters onderling (Roco 10762
/ 10756 en DB-4).

Dit product is geen speelgoed! Niet geschikt voor kinderen jonger dan
14 jaar. Het bouwpakket bevat kleine onderdelen. Daarom buiten bereik
houden van kinderen onder 3 jaar! Bij verkeerd gebruik bestaat gevaar
voor verwonding door scherpe randen en punten! Bewaar deze
gebruiksaanwijzing a.u.b. op een veilige plaats.

CE Art.-Nr.:
1370367

Voorwoord / veiligheidsaanwijzingen:

U heeft voor uw modelspoorbaan de verbindingskabel Kabel
Roco 1m uit het assortiment van Littfinski DatenTechnik (LDT)
verkregen.

Wij wensen u veel plezier met dit product!
Op de verbindingskabel wordt 24 maanden garantie verleend.

• Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Bij schade,

• Belangrijk: Voer al le aansluitwerkzaamheden uit bij een

Kabel Roco 1m aansluiten:

De verbindingskabel Kabel Roco 1m is een spiraalkabel met
een uitgestrekte lengte van maximaal een meter.

De kabel heeft aan de beide einden een 4-polige
modulairstekker (RJ11).

De Kabel Roco 1m is geschikt voor de verbinding van de Roco

centrales 10761 / 10764, de Fleischmann centrale 680801,
multiZENTRALEpro en de z21/Z21 met de DigitalBooster
DB-4 en voor de verbinding van boosters onderling (Roco
10762 / 10756 en DB-4).

Wanneer u een verbinding van een Roco- of Fleischmann­centrale naar de eerste Digitalbooster DB-4 wilt maken,,

gebruikt u op de centrale de stekkerbus „Booster out“ en op
de DigitalBooster DB-4 de stekkerbus BU3.

De tweede DigitalBooster DB-4 wordt dan over de stekkerbus
BU2 aangesloten, zoals de volgende afbeelding toont.

die door het niet opvolgen van de handleiding ontstaat,
vervalt de aanspraak op garantie. Voor latere schades, die
daaruit voortkomen, zijn wij niet aansprakelijk.

uitgeschakelde modelspoorbaan door (transformatoren
en schakelende netvoedingsapparaten uit te schakelen of
de netstekkers uit de contactdoos te trekken).

Zum Gleis
To the track

braun

brown

J

rot
red

K

JK

STOPGO

red brown

+

+

LED2LED1

Digital-Profi werden!

DigitalBooster

BU1

Littfinski DatenTechnik (LDT)

Vom DB-4-PowerSupply
From DB-4-PowerSupply

S1

GoAuto

2,5 4,5

RailCom

ONOFF

MMDCC

ShortReport

JP5

JP4

JP3

JP2

JP1

DB-4

2,5 / 4,5 Ampere Booster für die Digitalformate DCC und
Märklin-Motorola.
2,5 / 4,5 ampere booster for DCC and Märklin-Motorola.

L

ittfinski DatenTechnik (

www.ldt-infocenter.com

DB-4

Rev. 1.3

ST2ST1

IN OUT

Feedback

Multi-Digital

KL3KL4KL2

STOP/GO

EDC

Meer aansluitvoorbeelden vindt u op de achterzijde van deze

gebruiksaanwijzing.

Andere producten uit de Digital-Profi-Serie:

S-DEC-4
4-voudige magneetartikeldecoder voor vier magneetartikelen

met vrij programmeerbaar decoderadres en externe
voedingsmogelijkheid.

SA-DEC-4
4-voudige schakeldecoder met vier bistabiele relais, met vrij

programmeerbaar decoderadres en externe
voedingsmogelijkheid.

LS-DEC-DB, -DR, -ÖBB, -SBB, -NS, -NMBS, -KS, -BR
4-voudige lichtseindecoder. Lichtseinen worden direct over

decoderadressen geschakeld.

RM-88-N / RM-88-N-O
16-voudige terugmeldmodule voor de s88-terugmeldbus.
RM-88-N-O met geïntegreerde optokopplers.

RM-GB-8-N
8-voudige terugmeldmodule met geïntegreerde

spoorbezetmelders voor de s88-terugmeldbus.

HSI-88-(USB)
High Speed Interface voor de s88 terugmeldbus. Er kunnen

drie terugmeldlijnen worden gevormd. De terugmeldingen
komen zonder de omweg over de digitaalcentrale direct over de
COM- (HSI-88) of USB-poort (HSI-88-USB) naar de PC.

LDT

D-25492 Heist

BU3

)

BU2

Zum nächsten Booster
To next booster

Boosterkabel von
der Zentrale oder vom
vorhergehenden Booster
Boostercable from
command station or from
previous booster

Schalten
switching

Roco

braun
brown

multi

MAUS

STOP

OK

3

1

def

2

abc

6

4

ghi

mno

5

jkl

9

7

pqrs

wxyz

8

tuv

MENU

0

10764

Track

Booster

Power

out

out

in

Slave

Master

Nur für trockene Räume, Keep dry

rot
red

JK

red brown

Digital-Profi werden!

DigitalBooster

DB-4

2,5 / 4,5 Ampere Booster für die Digitalformate DCC und
Märklin-Motorola.
2,5 / 4,5 ampere booster for DCC and Märklin-Motorola.

Feedback

BU1

STOPGO

+

+

LED2LED1

Littfinski DatenTechnik (LDT)

L

ittfinski DatenTechnik (

Multi-Digital

www.ldt-infocenter.com

KL3KL4KL2

DB-4

Rev. 1.3

STOP/GO

EDC

ST2ST1

IN OUT

GoAuto

2,5 4,5

RailCom

MMDCC

JP5

JP4

JP3

JP2

JP1

D-25492 Heist

BU3

Vom DB-4-Power-Supply
From DB-4-Power-Supply

S1

OFF
ON

ShortReport

LDT

)

BU2

Vom Modellbahntrafo
From transformer

Bestellbezeichnung/
Order code: Kabel Roco 1m

DigitalBooster DB-4 in het samenspel met de Roco multiMAUS en de centrale 10764.

rot
red

JK

red brown

Digital-Profi werden!

DigitalBooster

DB-4

2,5 / 4,5 Ampere Booster für die Digitalformate DCC und
Märklin-Motorola.
2,5 / 4,5 ampere booster for DCC and Märklin-Motorola.

Feedback

BU1

STOPGO

+

+

LED2LED1

Littfinski DatenTechnik (LDT)

L

ittfinski DatenTechnik (

Multi-Digital

www.ldt-infocenter.com

KL3KL4KL2

DB-4

Rev. 1.3

STOP/GO

EDC

ST2ST1

IN OUT

GoAuto

2,5 4,5

RailCom

MMDCC

JP5

JP4

JP3

JP2

D-25492 Heist

BU3

Vom DB-4-Power-Supply
From DB-4-Power-Supply

S1

ONOFF

ShortReport

JP1

LDT

)

BU2

Schalten
switching

Booster

out

Main Prog Feedback

BUS

EXT. PowerinUSB

18-24V =
16-18V ~

braun
brown

PRO

multi

MAUS

STOP

OK

3

1

def

2

abc

6

4

ghi

mno

5

jkl

7

9

pqrs

wxyz

8

tuv

MENU

0

Vom Modellbahntrafo
From transformer

DigitalBooster DB-4 in het samenspel met de multiZENTRALEpro van Roco/Fleischmann.

Bestellbezeichnung/
Order code: Kabel Roco 1m

Deze en andere aansluitvoorbeelden in kleur, vindt u op het Internet op onze website (www.ldt-infocenter.com) in de rubriek
„Aansluitvoorbeelden“.

Littfinski DatenTechnik (LDT)

Internet: http://www.ldt-infocenter.com

Vertaling: ©07/2011 - Jaap Kramer

Technische wijzigingen en fouten voorbehouden.  07/2015 by LDT

Roco en Fleischmann zijn geregistreerde handelsmerken.

Made in Europe by

Kleiner Ring 9

D-25492 Heist
Tel.: 04122 / 977 381
Fax: 04122 / 977 382