Ldk PF21GA99A, PF21GA63A, PF21GB63E Instructions Manual

TELEVIZOR COLOR

PF21GB63E PF21GA63A PF21GA99A

Cititi acest Manual inainte de utilizarea aparatului.

INAINTE DE UTILIZARE

Stimate Client,
Felicitari! Ati achizitionat unul din cele mai bune modele de televizoare color disponibile pe piata!
Acest manual va va ajuta sa folositi multe functii interesante si utile pentru ca Dvs sa profitati din plin
de o vizionare mai buna ca niciodata.
Inainte de a utiliza televizorul, va rugam sa cititi toate aceste instructiuni de siguranta si de utilizare si
sa pastrati manualul pentru consultari ulterioare.

Evidenta clientului
Veti gasi numarul modelului si numarul de serie pe spatele televizorului.
Notati aceste numere in spatiul de mai jos.
Veti avea nevoie de acestea de fiecare data cand veti consulta dealer-ul Dvs cu privire la acest produs.

Numar Model: ______________ Numar serie: ______________

Precautii de siguranta

ATENTIE: PENTRU A REDUCE RISCUL DE INCENDII SAU ELECTROCUTARE, NU EXPUNETI ACEST
APARAT LA PLOAIE SAU UMEZEALA.

ATENTIE

RISC DE ELECTROCUTARE

NU DESCHIDETI

ATENTIE: PENTRU A REDUCE RISCUL DE
ELECTROCUTARE, NU SCOATETI CAPACUL (SAU
CARCASA). REPARATIILE TREBUIE EFECTUATE DOAR
DE CATRE PERSONAL CALIFICAT.

Acest simbol indica faptul ca voltajul din interiorul
acestui aparat poate fi suficient de puternic
pentru a provoca electrocutare.
NU INCERCATI SA REPARATI SINGURI
APARATUL!

Acest simbol va atrage atentia asupra unor
instructiuni importante de utilizare si intretinere.

ATENTIE:
PENTRU A PREVENI RISCUL DE ELECTROCUTARE, NU FOLOSITI FISA POLARIZATA CU UN PRELUNGITOR
DECAT DACA LAMELELE DE CONTACT POT FI INTRODUSE COMPLET IN PRIZA, PENTRU A PREVENI
EXPUNEREA LAMELELOR LA FISA POLARIZATA.

Atentie - Acest televizor trebuie reparat doar de catre un tehnician autorizat si instruit adecvat. Deschiderea
carcasei sau orice alta incercare a utilizatorului de a repara acest televizor poate avea drept consecinte
accidente grave si chiar deces in urma electrocutarii, si poate amplifica riscul de incendii.
Evitati afisarea imaginilor stationare pe ecranul televizorului intervaluri mai lungi de timp. Paternurile
stationare generate de imagini computerizate, jocuri video, rapoarte de bursa etc se pot imprima
permanent in tubul de imagine. Aceasta defectiune nu este protejata de garantie, deoarece se considera
a fi provocata de utilizarea necorespunzatoare a aparatului. Daca alegeti sa folositi televizorul pentru
afisarea de imagini statice, este intotdeauna recomandat sa reduceti nivelurile de luminozitate si contrast.
Nu lasati niciodata imaginea unui joc video sau o imagine computerizata fara supraveghere.
OBSERVATIE PENTRU INSTALATORUL CABLULUI:
Firul de impamantare trebuie conectat la sistemul de impamantare al cladirii, cat mai aproape de locul
de intrare al cablului.

Instructiuni importante de siguranta

ATENTIE
VA RUGAM CITITI ACESTE INSTRUCTIUNI, PASTRATI-LE SI RESPECTATI TOATE INSTRUCTIUNILE SI ATENTIONARILE.

Energia electrica poate indeplini multe functii utile. Acest televizor a fost creat si produs pentru a va asigura
starea de siguranta personala. Totusi, utilizarea neadecvata a aparatului poate produce risc de electrocutare
sau incendiu. Pentru a nu deteriora sistemele de siguranta incorporate in acest teelvizor, respectati urmatoarele
reguli de baza pentru instalarea antenei si a teelvizorului, utilizarea si reparatiile aparatului. Toate instructiunile
de operare si utilizare trebuie respectate.
Nu scoateti carcasa televizorului: va expuneti la un voltaj ridicat. Pentru orice tip de reparatie apelati la personal
calificat.

INAINTE DE UTILIZARE (continuare)

Precautii

Surse de alimentare
Acest televizor trebuie conectat la o sursa de alimentare care sa respecte indicatiile din acest Manual.
Daca nu sunteti sigur cu ce tip de alimentare este dotata locuinta Dvs, consultati personalul de vanzari
sau compania electrica locala. Pentru televizoarele create sa functioneze cu alimentare de la baterii,
consultati instructiunile de operare.

Impamantare si polarizare
Nu defectati fsa polarizata sau impamantata. O fisa polarizata are doua lamele, dintre care una este
mai lata decat cealalta. O fisa cu impamantare are doua lamele si o a treia de impamantare. Lamela
lata sau cea de-a treia este creata pentru siguranta Dvs. Daca fisa prevazuta nu se potriveste cu priza
Dvs, consultati un electrician pentru inlocuirea respectivei prize.

Atentionari
Aceasta fisa este comaptibila numai cu prizele de tip impamantare. Aceasta este o functie de siguranta.
Daca nu reusiti sa introduceti fisa in priza, contaactati un electrician pentru a va instala o priza adecvata.
Nu ignorati scopul de siguranta al fisei cu impamantare.

Apa si umiditate
Nu folositi televizorul langa surse de apa - de ex: langa o cada, chiuveta sau spalatorie, intr-un beci
umed sau langa o piscina. Televizorul nu trebuie expus pericolului de a fi stropit; nu asezati pe televizor
obiecte care contin apa, cum ar fi o vaza cu flori.

Ventilatie
Spatiile si orificiile televizorului sunt prevazute pentru ventilatie si pentru a asigura operarea corecta a
televizorului si pentru a-l proteja de supraincalzire; aceste spatii nu trebuie obstructionate sau acoperite.
Nu asezati niciodata televizorul pe un pat, canapea sau o suprafata similara. Trebuie instalat intr-un
spatiu in care sa fie incorporat, cum ar fi o biblioteca, dar acest spatiu trebuie sa ofere televizorului
ventilatia corespunzatoare.

Caldura
Nu instalati televizorul langa surse de caldura (calorifer, hota, aeroterma) sau alte aparate (inclusiv
amplificatori) care genereaza caldura.

Protectie cablu de alimentare
Protejati cablul de alimentare, nu calcati pe el si nu il intepati, in special in zona de contact cu aparatul.

Accesorii
Nu asezati televizorul pe suprafete instabile, deoarece poate cadea, provocand accidente serioase
persoanelor implicate, plus defectarea sa tehnica. Asezati televizorul doar pe suprafetele indicate de
producator sau comercializate impreuna cu produsul si folositi accesorii de montare recomandate de
producator.

Suprasarcina
Nu supraincarcati prizele de perete, prelungitoarele, deoarece exista risc de incendiu.

Fulger/Trasnet
Pentru protectia suplimentara a acestui televizor in timpul unei furtuni, sau cand este lasat nesupravegheat
sau nefolosit pentru perioade mai lungi de timp, deconectati de la priza si deconectati antena sau
sistemul de cablu. Acest lucru va preveni deteriorarea produsului datorata unei eventuale caderi de
retea.

Patrunderea obiectelor straine si a lichidelor
Nu introduceti obiecte prin orificiile si spatiile cu care este prevazut televizorul, deoarece puteti atinge
puncte cu voltaj ridicat si exista risc de electrocutare. Nu varsati niciodata lichide in aparat.

INAINTE DE UTILIZARE (continuare)

Precautii (continuare)

Curatare
Deconectati televizorul de la priza inainte de a-l curata sau sterge. Nu folositi agenti de curatare lichizi
sau de tip aerosoli. Folositi un material uscat pentru a sterge exteriorul televizorului.

Dispozitive atasate
Nu foslositi dispozitive atasate decat cele recomandate de producator; pericol de accidente si electocutare.

Daca auziti pocnituri sau sunete anormale din interiorul televizorului, in mod continuu, atunci cand
televizorul este in functiune, deconectati aparatul de la priza si apelati la un service sau un tehnician
calificat. La unele televizoare este normal sa se auda unele zgomote cand il porniti sau il opriti.

Defectiuni care necesita service
Deconectati teelvizorul de la priza si apelati la personal calificat de service in oricare dintre urmatoarele
situatii:
a. Daca cablul de alimentare sau stecherul este defect sau deteriorat.
b. Daca s-au varsat lichide sau au patruns obiecte straine in interiorul televizorului.
c. Daca televizorul a fost expus la ploaie sau apa.
d. Daca televizorul a fost supus unui soc excesiv daca a cazut pe jos sau cabinetul televizorului s-a
defectat.
e. Daca televizorul nu functioneaza normal desi ati respectat instructiunile de operare. Reglati doar
acele functii cuprinse in manualul de instructiuni, deoarece reglarea incorecta a altor functii poate
provoca defectiuni si va necesita deseori operatii elaborate de reparatii din partea unui tehnician calificat
pentru a restabili functionarea normala a televizorului.
f. Daca televizorul isi modifica vizibil conditiile de functionare - acest lucru indica necesitatea reparatiilor.

Atentie: Aparatul trebuie sa fie reparat doar de catre un tehnician autorizat si bine pregatit. Deschiderea
carcasei aparatului sau orice alta incercare de a repara pe cont propriu aparatul poate avea consecinte
grave, chiar deces din cauza riscului de electrocutare; de asemenea, exista pericol de incendii.

Service
Nu incercati sa reparati singuri televizorul, deoarece deschiderea carcasei va poate expune la voltaj
periculos si alte accidente. Adresati-va unui centru de service sau unui tehnician calificat pentru orice
reparatii.

Inlocuirea pieselor
Cand este nevoie sa se inlocuiasca piese, asigurati-va ca tehnicianul pe care l-ati solicitat pentru reparatii
foloseste piese de rezerva specificate de catre producator sau are aceleasi caracteristici ca piesele
originale. Folosirea pieselor neautorizate poate provoca incendiu, electrocutare si alte pericole.

Verificare de siguranta
La terminarea oricarei lucrari de reparatii a televizorului, cereti tehnicianului sa efectueze verificari de
siguranta pentru a se asigura ca televizorul functioneaza normal.

Cand durata de functionare a televizorului se incheie, aruncarea incorecta a aparatului poate avea drept
rezultat implozia tubului de imagine. Cereti unui tehnician calificat sa arunce aparatul in mod corespunzator.

ANTENA
Impamantarea antenei exterioare - daca este instalata o antena externa, respectati instructiunile
urmatoare: Sistemul unei antene externe nu trebuie amplasat in apropierea liniilor electrice sau alt
lumina electrica sau circuite electrice, sau in locuri unde poate intra in contact cu astfel de linii sau
circuite electrice. CAND INSTALATI UN SISTEM DE ANTENA EXTERNA, AVETI MARE GRIJA CA
ACESTA SA NU INTRE IN CONTACT CU ASTFEL DE LINII SAU CIRCUITE ELECTRICE. UN ASTFEL
DE CONTACT ESTE APROAPE INTOTDEAUNA FATAL. Asigurati-va ca sistemul antenei este racordat
la impamantare pentru a oferi protectie impotriva undelor de voltaj si a sarcinilor statice incorporate.

CUPRINS

INTRODUCERE

Butoane telecomanda ........................................................................................................... 1

INSTALARE

Conectarea antenei ............................................................................................................ 2

Instalarea bateriilor in telecomanda ........................................................................................2

Conectarea echipamentului extern ....................................................................................... 3

OPERARE GENERALA

Pornire / Oprire ..................................................................................................................... 4

Afisare pe ecran .....................................................................................................................4

Operare inteligenta ............................................................................................................... 4

Control Volum ....................................................................................................................... 4

Selectarea canalelor ............................................................................................................. 5

Functia Recall ....................................................................................................................... 5

Selectare TV/AV .................................................................................................................... 5

OPERARE MENIURI

Meniuri .................................................................................................................................. 5

Meniu Imagine ...................................................................................................................... 6

Meniu Timer .......................................................................................................................... 6

Meniu Setari .......................................................................................................................... 7

Meniu Acord/Reglaje .......................................................................................................................8

Meniu Swap .......................................................................................................................... 8

Meniu Hotel ........................................................................................................................... 9

Meniu Bioritm ....................................................................................................................... 9

TELETEXT ....................................................................................................................... 10

GHID PENTRU POSIBILE PROBLEME ....................................................................... 11

Nota:
Design-ul se poate modifica oricand, fara anunt prealabil.

INSTALARE

- Va rugam sa cititi in intregime instructiunile inainte de instalare.

- Instalati televizorul in camera, intr-o zona in care sa nu fie expus la lumina directa a soarelui.

- Se recomanda vizionarea cu o lumina auxiliara slaba, indirecta.

- Lasati spatiu suficient (cel putin 10 cm) intre televizor si perete, pentru o buna ventilatie.

- Distanta optima intre Dvs si ecranul televizorului este de 3-5 ori diagonala ecranului.

Auto-demagnetizare
Televizorul color este influentat cu usurinta de magnetism, iar in timp acest efect provoaca distorsiunea
imaginii. Daca amplasati televizorul langa componente magnetice sau aparate alimentate cu energie
electrica, si observati ca acest lucru afecteaza televizorul, va rugam opriti televizorul timp de cateva
minute. Circuitul integrat de auto-demagnetizare va elimina interferenta magnetica.

VHF
UHF
sau Cablu

VHF

UHF

Cablu coaxial de 75 ohm (nu este inclus)

Cablu conductor dublu de 300 ohm (nu este inclus)

Adaptor de antena
(nu este inclus)

Mixer U/V
(nu este inclus)

Intrare RF
(in spatele televizorului)

Observatii:

1) Se recomanda utilizarea unui cablu coaxial de 75Ω pentru a elimina posibila interferenta si zgomotul
care poate aparea datorita transmisiei radio din apropiere.

2) Cablul de antena nu trebuie legat impreuna cu alte fire.

3) Fixati un un paratrasnet si verificati-l in mod regulat cand folositi o antena exterioara.

1. Scoateti capacul compartimentului pentru baterii.

2. Introduceti doua baterii de tip AAA. Respectati simbolurile de polaritate “+” si “-”.

3. Puneti inapoi capacul compartimentului pentru baterii.

Observatii:

1) Se recomanda utilizarea bateriilor alcaline, deoarece au o durata mai mare de functionare.

2) Intotdeauna inlocuiti ambele baterii cu unele noi, in acelasi timp.

2) Nu expuneti bateriile la foc si nu le dezasamblati.

3) Pentru a evita scurgerea bateriilor, scoateti bateriile din telecomanda atunci cand urmeaza sa nu o
mai utilizati o perioada mai lunga de timp sau cand bateriile sunt consumate.

2

OPERARE GENERALA

1. Pornire
Introduceti stecherul in priza si apasati BUTONUL PRINCIPAL DE ALIMENTARE de la televizor. Pputeti
apasa oricare dintre butoanele din telecomanda, cele de programe sau butoanele cu cifre 0-9, pentru
a porni aparatul.

2. Oprire
Pentru a reveni la modul Standby, apasati butonul STANDBY. Pentru a intrerupedirect alimentarea
electrica, apasati BUTONUL PRINCIPAL DE ALIMENTARE de la televizor. In modul Standby, o parte
a circuitului din televizor ramane activa. Pentru a intrerupe complet alimentarea cu energie electrica,
apasati BUTONUL PRINCIPAL DE ALIMENTARE.

Inchidere automata cand nu receptioneaza nici un semnal
Cand un canal nu are semnal (de ex, cand s-a terminat transmisia unui canal), televizorul va trece
automat in modul Standby daca nu apasati nici un buton timp de 15 minute. Daca ati programat o
anumita ora pentru inchiderea automata (Off Time), iar intervalul ramas pana la respectiva ora este mai
mic de 15 minute, pentru televizor va avea prioritate ora programata pentru inchidere Off Time.

Cand schimbati canalele, numarul canalului curent va aparea in
coltul din stanga-sus al ecranului si va disparea in 3 sec.
Apasati butonul DISP cand va uitati la tv pentru a afisa numarul
canalului, modurile sistemelor de culori si sunet pe ecran. Pentru a
renunta la afisare, apasati inca o data acest buton.
Apasarea butonului DISP poate anula afisarea meniului.

Apasati si tineti apasat butonul AUTO timp de 3 sec; televizorul va efectua unele setari (limba, volum,
mod imagine, sistem color si de sunet) apoi va initia programul Auto. Dupa ASM, televizorul revine la
POS 1. Acum puteti urmari programul TV cu numarul 1

1) Apasati butonul VOL- sau VOL+ pentru a reduce sau a mari volumul.
Interval pentru reglare: 0~100.

2) In timpul redarii normale, apasati butonul MUTE pentru a anula sonorul. Pe ecranul televizorului va
aparea simbolul MUTE scris cu rosu.
Pentru a anula functia MUTE, puteti apasa butonul MUTE din nou sau butoanele VOL+.

2
AUTO
D/K

4