LD WILD THANG 200, DJ200 User Manual

WILD THANG 200

Leistungsverstärker

DJ200

BEDIENUNGSANLEITUNG

Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Audioprodukt von LD
Systems entschieden haben. Bitte lesen Sie diese
Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Verstärkers
sorgfältig, und bewahren Sie sie für spätere
Referenzzwecke auf.

Inhalt

 Sicherheitshinweise …...…………………...1  Anschlüsse (Signalausgang) ..……… .…..4

 Grundfunktionen ....……….………………...1  Bedienung ………………………….…….. ..5

 Vorsichtsmaßnahmen……………………....2  Wartung & Pflege……………….…..………5

 Gerätefront …………………………………..2  Erste Hilfe bei Problemen …….….…… ….6

 Geräterückseite…….………… …..………..3  Technische Daten……………………......… 7

 Anschlüsse (Signaleingang) ..…………......4



Hinweise zur Entsorgung…………………...8

DJ200 PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER USER MANUAL PAGE

1/19 V-

1. Sicherheitshinweise

ACHTUNG: Entfernen Sie niemals die Abdeckung, da sonst das Risiko eines elektrischen Schlags besteht.
Im Inneren des Geräts befinden sich keine Teile, die vom Bediener repariert oder gewartet werden können.

Lassen Sie Reparaturen ausschließlich von qualifiziertem Servicepersonal durchführen.

Dieses Symbol warnt vor nichtisolierten, gefährlichen Spannungen im Geräteinneren, die einen

elektrischen Schlag verursachen können.

Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Bedienungs- und Wartungshinweise.

1.) Achtung: Entfernen Sie niemals die Abdeckung, da sonst das Risiko eines elektrischen Schlags besteht.
Im Inneren des Geräts befinden sich keine Teile, die vom Bediener repariert oder gewartet werden
können.

2.)

Zur Vermeidung eines elektrischen Schlags oder Brandgefahr sollte dieses Gerät niemals Regen oder

Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten oder Metallgegenstände in
das Gehäuse gelangen, da diese einen elektrischen Schlag verursachen oder zu Fehlfunktionen des
Geräts führen können.

3.)

Sorgen Sie zur Vermeidung von Überhitzung stets für ausreichende Luftzirkulation, und verdecken Sie

nicht die Lüftungsöffnungen. Achten Sie auf Abstand zu anderen Wärmequellen. Vermeiden Sie staubige
und feuchte Umgebungen.

4.) Nehmen Sie keine eigenen Reparaturversuche vor. Lassen Sie das Gerät ausschließlich von

qualifiziertem Servicepersonal prüfen bzw. reparieren.

2. Grundfunktionen

Der DJ200 ist ein kompakter, außerordentlich kostengünstiger und unkompliziert zu bedienender
Leistungsverstärker der Einstiegsklasse, der sich durch hervorragende Sprachverständlichkeit, exzellenten
Rauschabstand sowie klar definierte Höhen, durchsetzungsstarke Mitten und druckvolle Bässe auszeichnet –
ideal für DJs, Tonstudios, Hotels, Konferenz- und Multifunktionsräume, Multimedia-Schulungen, kleinere
Veranstaltungen etc.

1. Eingangsstufe: Symmetrischer Differenz-Eingangsverstärker mit optimierter Stabilität und Dynamik.

DJ200 PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER USER MANUAL PAGE

2/19 V-

2. Ausgangsstufe: Komplementärkollektorschaltung für einen klaren, verzerrungsarmen Klang. Der als

Vorverstärker eingesetzte Dual-Operationsverstärker NE5532 gewährleistet ein Ausgangssignal mit
besonders geringer Verzerrung.

3. Umfassende Schutzschaltungen:

1) Überhitzungsschutz: Diese Schutzschaltung verhindert das Überhitzen des Geräts aufgrund

unzureichender Lüftung oder langer Betriebszeiten unter Volllast durch automatisches Abschalten des
Verstärkers bei Temperaturen über 90 °C und Wiederaufnahme des Betriebs, sobald die Temperatur unter
90 °C fällt.

2) Kurzschlussschutz: Diese Schutzschaltung schützt den Verstärker schnell und zuverlässig vor

Kurzschlüssen aufgrund von Bedienungsfehlern oder Anschluss von Lautsprechern mit falscher Impedanz
durch sofortiges Abschalten des Ausgangssignals (PROT-LED leuchtet). Sobald die Ursache der Störung
beseitigt wird, nimmt der Verstärker den Betrieb automatisch wieder auf.

3) Gleichspannungsschutz: Beträgt der Gleichspannungsanteil im Ausgangssignal mehr als 1 V, schaltet der

Verstärker automatisch ab und verhindert auf diese Weise die Beschädigung der Lautsprecher.

4) "Intelligentes", nebengeräuscharmes Kühlsystem: Für den Einsatz in geräuschkritischen Umgebungen wie

Tonstudios verfügt der Verstärker über besonders leise arbeitende Lüfter mit hoher Lebensdauer sowie
eine präzise Überwachung der Oberflächentemperatur der Kühlkörper. Da sich die Lüfter erst bei
Temperaturen über 70 °C einschalten, ist ein nebengeräuscharmer Betrieb des Verstärkers gewährleistet.
Steigt die Temperatur über 70 °C, werden die Lüfter automatisch hinzugeschaltet, so dass die Temperatur
der Kühlkörper schnell wieder sinkt.

3．．．．Vorsichtsmaßnahmen

1) Vergewissern Sie sich, dass der Verstärker ausgeschaltet ist, bevor Sie Verkabelungen vornehmen.

2) Achten Sie auf die korrekte Einstellung der Wechselspannung am Gerät.

3) Verwenden Sie geeignete Steckdosen, und schalten Sie niemals mehrere Verstärker gleichzeitig ein.

4) Stellen Sie sicher, dass alle Anschlüsse korrekt ausgeführt sind.

5) Stellen Sie den Eingangspegel (Lautstärke) vor Einschalten des Verstärkers auf Minimum (nach links).

6) Schalten Sie den Verstärker im Falle einer Fehlfunktion sofort aus. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst
zu reparieren, sondern wenden Sie sich an Ihren Händler und lassen diese Arbeiten von qualifiziertem
Servicepersonal durchführen.

4. Gerätefront

1) Netz-LED (grün)

Die Netz-LED leuchtet nach Einschalten des Verstärkers und zeigt die Betriebsbereitschaft an.

2/3) Signal-LED Kanal A / Kanal B (CHA / CHB; grün)

DJ200 PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER USER MANUAL PAGE

3/19 V-

Diese LEDs zeigen an, dass ein Signal anliegt und der Verstärker arbeitet.
4/5) CLIP-LED Ausgang Kanal A / Kanal B (CHA / CHB; grün)

Die CLIP-LEDs leuchten, wenn die Eingangsspannung zu hoch ist.

6/7) PROT-LED Kanal A / Kanal B (CHA / CHB; gelb)

Diese LEDs leuchten in den folgenden drei Situationen:

1. Während der ersten Sekunden nach Ein- bzw. Ausschalten des Verstärkers

2. Bei Überhitzen des Verstärkers (Endstufe)

3. Bei technischem Defekt: Gleichspannungsschutz

8/9) Eingangspegelregler (Lautstärke) Kanal A / Kanal B (CHA / CHB)

Mit diesen Drehreglern steuern Sie den Eingangspegel des Verstärkers.

10) Netzschalter (POWER)
Der Verstärker benötigt nach dem Einschalten ca. 3 bis 4 Sekunden, bis er betriebsbereit ist
(Soft-Start-Funktion).

5. Geräterückseite

1/2) Eingänge Kanal A / Kanal B (CHA/CHB)

6,3-mm-Klinkenbuchsen
Symmetrische Belegung: Sleeve (Mantel) = Masse; Tip (Spitze) = Signal +; Ring = Signal ­Unsymmetrische Belegung: Sleeve (Mantel) = Masse; Tip (Spitze) = Signal +

3/4) Link-Buchsen, Eingangssignal Kanal A / Kanal B (CHA/CHB; Cinch)

Unsymmetrische Belegung: Ring = Masse; Tip (Spitze) = Signal +

5/6) Ausgänge Kanal A / Kanal B (CHA/CHB; Speakon)

+1/+2 = Signal +; -1/-2: Signal -

7/8) Ausgänge Kanal A / Kanal B (CHA/CHB; Polklemmen)
Rot = Signal +; schwarz = Signal -

9) Ground-Lift-Schalter

10) Netzkabel

11) Sicherung (FUSE): F5A/250V

DJ200 PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER USER MANUAL PAGE

4/19 V-

6. Anschlüsse (Signaleingang)

1) Unsymmetrisch:

Abb. 1: 6,3-mm-Klinkeneingänge

Anschluss über Mono-Klinkenstecker:

Tip (Spitze) = Signal +
Sleeve (Mantel) = Masse

Abb. 1

Abb. 2: Cinch-Eingänge

Anschluss über Cinch-Stecker:

Tip (Spitze) = Signal +
Ring = Masse

Abb. 2

2) Symmetrisch:

Abb. 3: 6,3-mm-Klinkeneingänge (Stereo)
Anschluss über Stereo-Klinkenstecker:
Sleeve (Mantel) = Masse
Tip (Spitze) = Signal +
Ring = Signal -

Abb. 3

Hinweis: Beachten Sie bitte, dass falsche Verbindungen zu Fehlfunktionen führen. Stellen Sie vor

Inbetriebnahme sicher, dass sämtliche Verbindungen korrekt ausgeführt sind.

DJ200 PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER USER MANUAL PAGE

5/19 V-

7. Anschlüsse (Signalausgang)

Abb. 4: Signalausgang bei Verwendung von Speakon-Steckern
Ausgänge Kanal A / Kanal B (CHA /CHB):
1+ / 2+ = Signalausgang (+) Anschluss an Lautsprecher (+)
1- / 2- = Signalausgang (-) Anschluss an Lautsprecher (-)

Abb. 4

Hinweis: Beachten Sie bitte, dass falsche Verbindungen zu Fehlfunktionen führen. Stellen Sie vor
Inbetriebnahme sicher, dass sämtliche Verbindungen korrekt ausgeführt sind.

8. Bedienung

Allgemeine Bedienhinweise:

1） Schließen Sie stets geeignete Lautsprecher an.
2） Vergewissern Sie sich, dass alle Eingangs- und Ausgangsverbindungen korrekt ausgeführt sind.
3） Vergewissern Sie sich, dass der Verstärker auf die für Ihr Land geltende Netzspannung eingestellt ist.
4） Schließen Sie die Signalquelle, z.B. ein Mischpult, an die Eingänge des Verstärkers an.
5） Stellen Sie den Eingangspegel (Lautstärke) am Verstärker auf Minimum.
6） Schalten Sie zuerst die Stromzufuhr der Signalquelle (Mixer etc.) ein, anschließend die des

Verstärkers.

7） Stellen Sie den Eingangspegel auf die gewünschte Lautstärke.

9. Wartung & Pflege

1. Reinigen Sie das Gerät mit einem leicht feuchten Tuch. Vermeiden Sie, dass Feuchtigkeit in den

Verstärker gelangt. Verwenden Sie keinen Alkohol oder sonstige Lösungs- oder Reinigungsmittel, da das
Gerät dadurch beschädigt werden kann.

2. Reinigen Sie die Lüftungsschlitze regelmäßig mit einem Staubsauger. Auf diese Weise verbessern Sie die

Kühlleistung der Lüfter und beugen Überhitzungen vor.