LC-SP-3B - Cylindron
Benutzerhandbuch
LC-SP-3B - Cylindron
User manual
An/Aus-Schalter: Der Bluetooth®-Modus wird automatisch aktiviert.
TM
Vielen Dank, dass Sie sich für einen Bluetooth®-Lautsprecher mit
1 Preface
NFC-Funktion von LC-Power entschieden haben.
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Benutzung sorgfältig durch.
Spezifikationen können sich ohne vorherige Mitteilung ändern.
Lieferumfang
Lautsprecherspezikation
3
1
2
4
1x Bluetooth®-Lautsprecher
1x Micro-USB-Ladekabel
1x 3,5 mm-Klinkenkabel
1x Benutzerhandbuch
TM
Thank you for purchasing this Bluetooth® speaker with NFC feature
from LC-Power.
Please read the manual before usage.
Specifications may be subject to change without prior notice.
Speaker specication
5
6
Included in delivery
9
8
7
3
1
2
4
1x Bluetooth® speaker
1x Micro USB charging cable
1x 3,5 mm audio jack
1x user manual
5
6
9
8
7
1
Hinweis: Um die folgenden Tasten (2 bis 4) nutzen zu können, muss
der Bluetooth®-Modus aktiviert sein! Die Tasten 2 bis 4 haben
keine Funktion, wenn Sie den Lautsprecher mit dem
3,5 mm-Klinkenkabel benutzen!
Play/Pause-Taste: Um zu Pausieren drücken Sie kurz die Taste.
2
Durch ein weiteres Drücken wird die Wiedergabe fortgesetzt.
3
Vorwärtstaste: Um auf das nächste Lied zu springen, drücken Sie kurz
die Taste. Durch ein längeres Drücken wird die Lautstärke erhöht.
Rückwärtstaste: Um auf das vorherige Lied zurück zu springen, drücken
4
Sie kurz die Taste. Durch ein längeres Drücken der Taste verringern Sie die
Lautstärke.
5
Mikrofon
6
Bluetooth®-Deaktivierungs- & Rufannahmetaste:
Drücken Sie die Taste ca. 3 Sekunden, um den Bluetooth®-Modus
zu deaktivieren.
Bei eingehendem Anruf:
Drücken Sie die Taste ca. 1 Sekunde, um einen Anruf anzunehmen.
Drücken Sie die Taste ca. 3 Sekunden, um einen Anruf abzulehnen.
Hinweis: Wenn Sie den Lautsprecher mit dem 3,5 mm-Klinkenkabel
betreiben, funktioniert die Anrufannahme nicht!
Power on/off switch: The Bluetooth® mode is automatically activated.
1
Note: To use the below mentioned buttons (2 to 4), the
Bluetooth® mode must be activated! The buttons 2 to 4 have
no function if you use the speaker with the 3,5 mm audio jack!
Play/Pause button: To pause the playback push this button shortly.
2
Push the button again to continue the playback.
3
Forward button: To skip to the next track, push the button shortly.
The volume will increase by pushing the button for a longer time.
Backward button: To skip to the previous track, push the button shortly.
4
The volume will turn down by pushing the button for a longer time.
5
Microphone
6
Bluetooth® deactivate & talk button:
Push the button for 3 seconds to deactivate the Bluetooth® mode.
During incoming call:
Push the button for 1 second to answer the call.
Push the button for 3 seconds to reject the call.
Note: If you use the speaker with the 3,5 mm audio jack, the hands-free
mobile phone call feature does not work!
Push the button for 3 seconds to switch to the Bluetooth® pairing
mode.
Drücken Sie die Taste ca. 3 Sekunden und es wird in den
Bluetooth®-Kopplungsmodus gewechselt.
Micro-USB-Anschluss: Verbinden Sie das Micro-USB-Ladekabel mit
7
dem Lautsprecher und einem freien USB-Port an Ihrem Computer,
um den Lautsprecher aufzuladen.
Line-In/AUX-Eingang: Verbinden Sie mit dem 3,5 mm-Klinkenstecker-
8
kabel Ihren Bluetooth®-Lautsprecher mit nicht Bluetooth®-fähigen Geräten.
Auflade-LED-Anzeige: Leuchtet die LED dauerhaft rot, so lädt der
9
Lautsprecher auf. Nach vollständigem Aufladen erlischt die LED.
LED-Anzeigen
LED-Anzeige
Blaue LED blinkt
Blaue LED leuchtet
dauerhaft
Rote LED blinkt
Rote LED leuchtet dauerhaft
Micro USB port: To charge the speaker, connect it with a free USB port
7
of your computer with the help of the micro USB charging cable.
Line-In/AUX connection jack: Connect the speaker to devices
8
without Bluetooth® feature with the help of the 3,5 mm audio jack
9
LED charging indicator: The LED illuminates red during charging mode.
The LED turns off when charging is finished.
Status
Lautsprecher wartet auf Verbindung
Lautsprecher ist per Bluetooth® oder
per 3,5 mm-Klinkenkabel verbunden
Akku fast leer; Lautsprecher muss
aufgeladen werden
Lautsprecher wird aufgeladen; LED geht
aus, wenn Lautsprecher aufgeladen ist
LED indicator
LED indicator
Blue LED blinks
Blue LED ashes
permanently
Red LED blinks
Red LED ashes
permanently
Status
Waiting for connection
Connected to Bluetooth® device or
to 3,5 mm audio jack device
Battery is low; speaker needs to be
charged
Speaker is in charging mode; LED turns
o when charging is nished
Bluetooth-/NFC-Verbindung herstellen
1
Schalten Sie den Lautsprecher mit dem An/Aus-Schalter ein.
Der Bluetooth®-Modus wird automatisch aktiviert. Die blaue LED blinkt.
2
Schalten Sie jetzt die Bluetooth®-Funktion Ihres Bluetooth®-Gerätes ein
und suchen Sie nach dem Lautsprecher mit der Bezeichnung "LC-SP-3B".
Koppeln Sie, nach einer erfolgreichen Suche, Ihr Bluetooth®-Gerät mit
dem Lautsprecher "LC-SP-3B".
Sollte Ihr Bluetooth®-Gerät ein Passwort verlangen, geben Sie bitte
den folgenden Code ein: "0000" (4x Null).
3
Die blaue LED leuchtet nun dauerhaft. Ihr Bluetooth®-Gerät ist
jetzt mit dem Lautsprecher gekoppelt.
Hinweis: Sollte Ihr Bluetooth®-Gerät über eine NFC-Funktion verfügen, so
müssen Sie Ihr Bluetooth®-Gerät mit dem Lautsprecher nur einmal koppeln.
Danach erkennt Ihr Bluetooth®-Gerät den Lautsprecher jedesmal
automatisch als Bluetooth®-Lautsprecher an, sobald Sie die
Bluetooth®-Funktion Ihres Bluetooth®-Gerätes aktiviert haben.
Bluetooth/NFC connection
1
Turn on the speaker with the power on/off switch.
The Bluetooth® mode is automatically activated. The LED blinks blue.
2
Turn on the Bluetooth® feature of your Bluetooth® device and search for
the speaker with the description "LC-SP-3B".
The Bluetooth® device must be paired with the speaker "LC-SP-3B".
If you need to input a password into your Bluetooth® device,
please use the following code: "0000" (4x zero).
The blue LED flashes permanently now. Your Bluetooth® device is
3
paired with the speaker.
Note: If your Bluetooth® device has a NFC feature, you must pair your
device and the speaker only once.
After this your Bluetooth® device will recognize the speaker automatically,
as soon as you activate the Bluetooth® feature of your Bluetooth® device.
Technische Daten
Ausgangsleistung: 5W RMS
Kanal: 1.0-Kanal
Verstärker: digitaler Verstärker
Frequenzgang: 90 Hz - 18 kHz
Bluetooth®-Version: Bluetooth® 4.0
Bluetooth®-Chipsatz: CSR
Übertragungsbereich: 10 m
Akku-Typ: 500mAh-Lithium-Polymer-Akku
Dauerbetrieb: ca. 6 Stunden
Abmessung: ca. 7 x 6,5 x 6,5 cm (HxBxT)
Gewicht Lautsprecher: ca. 260 g
Ausgangsleistung: DC 5V
Arbeitsstrom: max. ≤350mA
Arbeitsspannung: 3,3V - 4,2V
Schwellenpegel: 80db
Einsatztemperatur: -10° C bis +50°C
Technical specications
Output power: 5W RMS
Channel: 1.0 channel
Amplifier: digital amplifier
Frequency range: 90 Hz - 18 kHz
Bluetooth® version: Bluetooth® 4.0
9 Statement
Bluetooth® chipset: CSR
Transmittance range: 10 m
Battery type: 500mAh Lithium Polymer battery
Non-stop operation: ca. 6 hours
Dimensions: ca. 7 x 6,5 x 6,5 cm (hxwxd)
Weight speaker: ca. 260 g
DC output: DC 5V
10 Contact us
Working current: max. ≤350mA
Working voltage: 3,3V - 4,2V
Sensitivity: 80db
Working temperature: -10° C to +50°C
Hinweise und Service
Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung sowie hohe Temperaturen.
Halten Sie den Lautsprecher von Feuer und anderen Hitzequellen fern.
Verwahren Sie den Lautsprecher in einer trockenen Umgebung. Halten Sie
ihn von Korrosivität verursachenden Materialien fern.
Wir empfehlen die Handhabung durch Kinder nur unter elterlicher Aufsicht
sowie unter Berücksichtigung des Benutzerhandbuches.
Dieses Produkt hat zwei Jahre Garantie ab Kaufdatum.
Bei Serviceleistungen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
Sollte der Lautsprecher aufgrund eines Anwendungsfehlers beschädigt
werden, erlischt die zweijährige Garantiezeit sofort.
Besuchen Sie uns unter www.lc-power.com oder kontaktieren Sie uns unter
folgender E-Mail-Adresse: support@lc-power.com.
Silent Power Electronics GmbH
Mühlenstraße 123, 41352 Korschenbroich, Deutschland
TM
Notes and service
Avoid direct sunlight and a high temperature environment, keep the speaker
far away from fire and related heat sources.
Keep the speaker in dry places, keep it away from corrosiveness
causing materials.
We recommend that parents should guide their children using the item,
strictly following the notes in this manual.
The product has a two year warranty period from the date of purchase,
service issues will be handled by your dealer.
If the speaker is damaged due to improper operation, the warranty period
expires immediately.
Check www.lc-power.com or contact us by e-mail at:
support@lc-power.com.
Silent Power Electronics GmbH
Mühlenstraße 123, 41352 Korschenbroich, Germany
TM
Loading...