LAZER x30 User Manual [fr]
Notice
Notice
Notice
Notice d
X30
X30
X30
X30
d
d
d ’
’
utilisation
’
utilisation
’ utilisation
utilisation
SMARTPHONE
SMARTPHONE
SMARTPHONE
SMARTPHONE 3.0"
Notice
Notice
Notice
Notice d
X30
X30
X30
X30 1
3.0"
3.0"
3.0" à
d
’
d
’
d ’
’ utilisation
Fran
Fran
Fran
Fran ç
à
é
cran
capacitif
à
é
cran
capacitif
à é
é cran
cran capacitif
capacitif
utilisation
utilisation
utilisation
ç
ais
ç
ais
ç ais
ais
Notice
d
’
Notice
Notice
Notice d
Table
Table
Table
Table
Table
Table
Table
Table
1
Bienvenu
e
1
Bienvenu
1
1 Bienvenu
Bienvenu e
1.1 Caract é ristiques sensationnelles ···································· 4
1.2 Sp é cifications techniques ················································ 4
2
Description
2
Description
2
2 Description
Description du
2.1 Touches et Composants ·················································· 6
2.2
2.2
2.2
2.2 Ic
3 Mise en service ···································································· 8
3.1 Installer une carte SIM ····················································· 8
3.2 Ins é rer une carte m é moire ·············································· 9
3.3 D é verrouiller le t é l é phone ··············································· 10
3.4 Utiliser l ’é cran tactile ························································
3.5 Utiliser les touches du t é l é phone ··································· 12
4
Passer
4
Passer
4
4 Passer
Passer et
4.1 Passer un appel ······························································· 14
4.2 D é sactiver les appels t é l é phoniques (mode Hors-ligne)
5
É
5
É
5
5 É
É cran
5.1 Ouvrir et fermer le lanceur d ’ applications ······················ 17
5.2 Basculer sur l ’ application r é cemment utilis é e ··············· 18
5.3 Personnaliser l ’é cran d'accueil ······································· 18
6
Utiliser
6
Utiliser
6
6 Utiliser
Utiliser les
6.1 Menus contextuels ··························································· 20
6.2 Menu d ’ options ································································· 21
6.3 Ic ô nes de menu ································································ 21
7
Connexion
7
Connexion
7
7 Connexion
Connexion à
7.1 Acc é der à Internet via le Wi-Fi ········································ 22
7.2 Comptes et synchronisation ············································ 23
8
G
8
G
8
8 G
G é
X30
X30
X30
X30 2
············ ············ ············ ············ ············ ············ ·········
e
············ ············ ············ ············ ············ ············ ·········
e ············ ············ ············ ············ ············ ············ ·········
············ ············ ············ ············ ············ ············ ········· 4
du
t
é
du
t
é
du t
t é
é l
Ic
ô
nes
et
Indications
Ic
ô
nes
et
Indications
Ic ô
ô nes
nes et
et Indications
Indications ············ ············ ············ ············ ·········
et
r
é
pondre
et
r
é
pondre
et r
r é
é pondre
pondre à
·············································································· 15
cran
d'accueil
cran
cran d'accueil
é
rer
é
rer
é rer
rer les
············ ············ ············ ············ ············ ···········
d'accueil
············ ············ ············ ············ ············ ···········
d'accueil ············ ············ ············ ············ ············ ···········
············ ············ ············ ············ ············ ··········· 16
les
menus
les
menus
les menus
menus ······· ············ ············ ············ ············ ···········
à
Internet
à
Internet
à Internet
Internet ··············· ············ ············ ············ ·········
les
notifications
les
notifications
les notifications
notifications ····· ············ ············ ············ ············ ·····
utilisation
d
’
utilisation
d ’
’ utilisation
utilisation
de
mati
è
res
de
mati
è
res
de
de
mati
mati
è
è
res
res
de
mati
è
res
de
mati
è
res
de
de
mati
mati
è
è
res
res
l
é
phone
············ ············ ············ ············ ····
l
é
phone
············ ············ ············ ············ ····
l é
é phone
phone ············ ············ ············ ············ ····
············ ············ ············ ············ ···· 6
············ ············ ············ ············ ·········
············ ············ ············ ············ ·········
············ ············ ············ ············ ········· 7
à
des
appels
à
des
à des
des appels
············ ············ ············ ············ ············ ······
············ ············ ············ ············ ············ ······
············ ············ ············ ············ ············ ······ 20
············ ············ ············ ············ ············
············ ············ ············ ············ ············
············ ············ ············ ············ ············ 22
············ ············ ············ ············ ··········
············ ············ ············ ············ ··········
············ ············ ············ ············ ·········· 24
············ ············ ············ ··
appels
············ ············ ············ ··
appels ················· ············ ·········
············ ············ ············ ·· 14
4
4
4
6
6
6
7
7
7
11
14
14
14
16
16
16
20
20
20
22
22
22
24
24
24
Notice
d
’
Notice
Notice
Notice d
8.1 Ouvrir le panneau Notifications ······································ 24
8.2 Prendre connaissance des notifications ························ 25
8.3 Refermer le panneau Notifications ································· 25
9
Messages
9
Messages
9
9 Messages
Messages ············ ············ ············ ············ ············ ············ ··········
9.1 Cr é er et envoyer des MMS ············································· 27
9.2 Transf é rer un message ··················································· 27
9.3 Verrouiller un message ···················································· 28
9.4 Utiliser le clavier virtuel ···················································· 29
9.5 Saisir d ’ autres caract è res ················································ 29
10
10
10
10 Multim
10.1 Appareil photo ································································ 30
10.2 Galerie ············································································· 30
10.3 Partager un album ························································· 31
10.4 Musique ·········································································· 31
10.5 Radio F M ········································································ 32
10.6 M é mo vocal ···································································· 32
11
11
11
11
11.1 Connexion à un ordinateur ············································ 33
11.2 Connexion à Internet ····················································· 33
11.3 Connexion à un r é seau Wi-Fi ······································· 34
11.4 Couplage avec des p é riph é riques Bluetooth ·············· 34
11.5 Connexion à Internet via votre t é l é phone ···················· 34
11.6 Installer un certificat de s é curit é depuis la carte SD ·· 35
12
12
12
12 Applications
13
13
13
13 Param
14
14
14
14 Conseils
15
15
15
15 Prendre
X30
X30
X30
X30 3
············ ············ ············ ············ ············ ············ ··········
············ ············ ············ ············ ············ ············ ··········
············ ············ ············ ············ ············ ············ ·········· 26
Multim
é
dia
Multim
Multim é
Connexion
Connexion
Connexion
Connexion à
Applications
Applications
Applications ············ ············ ············ ············ ············ ············ ···
Param
Param
Param è
Conseils
Conseils
Conseils de
Prendre
Prendre
Prendre soin
············ ············ ············ ············ ············ ············ ······
é
dia
············ ············ ············ ············ ············ ············ ······
é dia
dia ··· ············ ············ ············ ············ ············ ············ ···
············ ············ ············ ············ ············ ············ ······ 30
à
des
à
des
à des
des r
············ ············ ············ ············ ············ ············ ···
············ ············ ············ ············ ············ ············ ···
············ ············ ············ ············ ············ ············ ··· 37
è
tres
du
t
è
tres
du
t
è tres
tres du
du t
t é
de
s
é
curit
de
s
é
curit
de s
s é
é curit
curit é
soin
de
soin
de
soin de
de l
utilisation
d
’
utilisation
d ’
’ utilisation
utilisation
r
é
seaux
et
p
é
riph
é
riques
r
é
seaux
et
p
é
r é
é seaux
seaux et
é
l
é
phone
é
l
é
phone
é l
l é
é phone
phone ·············· ············ ············ ············
é
et
é
et
é et
et de
l
’
appareil
l
’
appareil
l ’
’ appareil
appareil ··········· ············ ············ ············ ··
riph
et p
p é
é riph
riph é
············ ············ ············ ············ ··
············ ············ ············ ············ ··
············ ············ ············ ············ ·· 38
de
sant
é
············ ············ ············
de
sant
é
············ ············ ············
de sant
sant é
é ············ ············ ············
············ ············ ············ 41
············ ············ ············ ············ ·
············ ············ ············ ············ ·
············ ············ ············ ············ · 44
············ ····
é
riques
············ ····
é riques
riques ············· ···
············ ···· 33
26
26
26
30
30
30
33
33
33
37
37
37
38
38
38
41
41
41
44
44
44
Notice
d
’
Notice
Notice
Notice d
1
1
1
1
1
1
1
1
1.1
Caract
é
ristiques
1.1
Caract
1.1
1.1 Caract
FFéélicitations
portable
portable
dedeclients
apporte
apporte
��Android
��ÉÉcran
�
�
��Processeur
�
�
��Double
�
�
��Wi-Fi
�
�
é
Caract é
é ristiques
licitationsdd’ê’ê
Android
Android
clients
satisfaitsdudu
satisfaits
des
des
Android
cran
7,62cmcm
7,62
Appareil
Appareil
Processeur
moire
MMéémoire
Double
SIM
SIM
Multiméé
dia
Multim
dia
Wi-Fi
Bluetooth
Bluetooth
X30
X30
X30
X30 4
sensationnelles
ristiques
sensationnelles
ristiques sensationnelles
sensationnelles
tre
devenull’’
tre
devenu
X30.
Vous
X30.
Vous
monde
monde
caractéé
ristiques
caract
ristiques
2.3.7
2.3.7
133
DPI
133
photo
photo
832
MHz
832
MHz
Externe
(jusqu’à’à3232
Externe
(jusqu
3.0
3.0
utilisation
d
’
utilisation
d ’
’ utilisation
utilisation
Bienvenu
Bienvenu
Bienvenu
Bienvenu
Bienvenu
Bienvenu
Bienvenu
Bienvenu
heureux
heureux
avez
maintenant
avez
maintenant
entier.
entier.
sensationnellesetet
sensationnelles
DPI
Go)
Go)
propriéé
propri
Votre
Votre
e
e
e
e
e
e
e
e
tairedd’’ununttéélléé
taire
rejoint
rejoint
appareil
appareil
beaucoup
beaucoup
des
millions
des
millions
X30
vous
X30
vous
phone
phone
plus::
plus
Notice
d
’
Notice
Notice
Notice d
1.2
Sp
é
cifications
1.2
Sp
é
cifications
1.2
1.2 Sp
Sp é
é cifications
cifications techniques
SMARTPHONE 7,62 cm à é cran tactile capacitif
É cran tactile capacitif 7,62 cm TFT , 262K couleurs, 320*240 pixels,
133 DPI
GSM900/1800/WCDMA2100, Double SIM
Des milliers d ’ applications Android t é l é chargeables directement avec
LAZER PLAY (SlideME)
SlideME Market , Navigateur Web, Messagerie instantan é e, Livres
é lectroniques, Jeux, etc.
Support des r é seaux GPRS, EDGE
Autonomie : env. 190 h en veille et de 6 h en communication
Accessoires : C â ble USB, É couteurs, Adaptateur secteur, Batterie
lithium 1500 mAh, Notice d ’ utilisation
Dimensions : 112 x 60 x 14 mm. Poids avec la batterie : 106 g. Poids
sans la batterie : 74 g
Bluetooth 3.0
Micro SD
Port Micro USB
Wi-Fi
MPEG 4
Radio FM
Appareil photo 2.0 MP
Android 2.3
LAZER PLAY
R é seaux 2G et 3G
X30
X30
X30
X30 5
techniques
techniques
techniques
utilisation
d
’
utilisation
d ’
’ utilisation
utilisation
Notice
d
’
Notice
Notice
Notice d
2
Description
2
Description
2
2
Description
Description
2
Description
2
Description
2
2
Description
Description
2.1
Touches
et
2.1
Touches
2.1
2.1 Touches
Touches et
1. É couteur 7. Appareil photo
2. É cran 8. Flash
3. T ouche Retour 9. Touche volume
4. T ouche Accueil 10. USB
5. T ouche Menu 11. Bouton marche/arr ê t
6. Haut-parleur 12. Prise é couteurs
X30
X30
X30
X30 6
Composants
et
Composants
et Composants
Composants
utilisation
d
’
utilisation
d ’
’ utilisation
utilisation
du
du
du
du
du
du
du
du
t
é
l
é
phone
t
é
l
é
phone
t
t
é
é
l
l
é
é
phone
phone
t
é
l
é
phone
t
é
l
é
phone
t
t
é
é
l
l
é
é
phone
phone
2.2
2.2
2.2
2.2 Ic
Ic
ô
Ic
ô
Ic ô
ô nes
Ic
ô
Ic
ô
Ic
Ic ô
ô nes
Notice
d
’
Notice
Notice
Notice d
nes
et
Indications
nes
et
Indications
nes et
et Indications
Indications
nes
Indication
nes
Indication
nes Indication
Indication Ic
Puissance du
signal
Nouvel appel
manqu é
USB connect é Bluetooth activ é
utilisation
d
’
utilisation
d ’
’ utilisation
utilisation
Ic
ô
ne
Ic
ô
ne
Ic ô
ô ne
ne
s
s
s
s
Indication
Indication
Indication
Indication
Alarme activ é e
Wi-Fi activ é
É couteurs en
cours d ’ utilisation
Nouveau
message
X30
X30
X30
X30 7
Batterie en cours
de recharge
Mode Hors-ligne
activ é
Notice
d
’
SIM
SIM
SIM
portable
portable
portable
portable
portable
portable
portable
portable
cartes
cartes
cartes
cartes
cartes
cartes
cartes
cartes
portable,
portable,
portable,
portable,
portable,
portable,
portable,
portable,
une
une
une
une
une
une
une
une
en
en
en
en
en
en
en
en
r
é
r
é
r
r
é
é
r
é
r
é
r
r
é
é
utilisation
d
’
utilisation
d ’
’ utilisation
utilisation
seaux.
seaux.
seaux.
seaux.
seaux.
seaux.
seaux.
seaux.
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
carte
carte
carte
carte
carte
carte
carte
carte
service
service
service
service
service
service
service
service
à
Double
à
Double
à
à
Double
Double
à
Double
à
Double
à
à
Double
Double
:
:
:
:
:
:
:
:
puis
d
puis
d
puis
puis
d
d
puis
d
puis
d
puis
puis
d
d
SIM
dans
SIM
dans
SIM
SIM
dans
dans
SIM
dans
SIM
dans
SIM
SIM
dans
dans
é
montez
é
montez
é
é
montez
montez
é
montez
é
montez
é
é
montez
montez
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
le
le
le
le
le
le
le
le
vous
vous
vous
vous
vous
vous
vous
vous
sa
sa
sa
sa
sa
sa
sa
sa
logement
logement
logement
logement
logement
logement
logement
logement
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
Notice
Notice
Notice d
3
Mise
3
Mise
3
3
Mise
Mise
3
Mise
3
Mise
3
3
Mise
Mise
3.1
Installer
une
3.1
Installer
3.1
3.1 Installer
Installer une
Le
X30
Le
X30
Le
Le
X30
X30
Le
X30
Le
X30
Le
Le
X30
X30
permettant
permettant
permettant
permettant
permettant
permettant
permettant
permettant
Ins
é
rer
Ins
é
rer
Ins
Ins
é
é
rer
rer
Ins
é
rer
Ins
é
rer
Ins
Ins
é
é
rer
rer
1.
É
teignez
1.
É
teignez
1.
1.
É
É
teignez
teignez
1.
É
teignez
1.
É
teignez
1.
1.
É
É
teignez
teignez
arri
è
re
arri
è
re
arri
arri
è
è
re
re
arri
è
re
arri
è
re
arri
arri
è
è
re
re
2.
Ins
é
rez
2.
Ins
é
rez
2.
2.
Ins
Ins
é
é
rez
rez
2.
Ins
é
rez
2.
Ins
é
rez
2.
2.
Ins
Ins
é
é
rez
rez
pr
é
vu
(voir
pr
é
vu
(voir
pr
pr
é
é
vu
vu
(voir
(voir
pr
é
vu
(voir
pr
é
vu
(voir
pr
pr
é
é
vu
vu
(voir
(voir
X30
X30
X30
X30 8
carte
une
carte
une carte
carte SIM
est
un
t
é
l
é
est
est
est
est
est
est
est
une
une
une
une
une
une
une
une
et
et
et
et
et
et
et
et
phone
un
t
é
l
é
phone
un
un
t
t
é
é
l
l
é
é
phone
phone
un
t
é
l
é
phone
un
t
é
l
é
phone
un
un
t
t
é
é
l
l
é
é
phone
phone
d
’
utiliser
deux
d
’
utiliser
deux
d
d
’
’
utiliser
utiliser
deux
deux
d
’
utiliser
deux
d
’
utiliser
deux
d
d
’
’
utiliser
utiliser
deux
deux
ou
plusieurs
ou
plusieurs
ou
ou
plusieurs
plusieurs
ou
plusieurs
ou
plusieurs
ou
ou
plusieurs
plusieurs
le
t
é
l
é
phone
le
t
é
l
é
phone
le
le
t
t
é
é
l
l
é
é
phone
phone
le
t
é
l
é
phone
le
t
é
l
é
phone
le
le
t
t
é
é
l
l
é
é
phone
phone
retirez
sa
retirez
retirez
retirez
retirez
retirez
retirez
retirez
batterie.
sa
batterie.
sa
sa
batterie.
batterie.
sa
batterie.
sa
batterie.
sa
sa
batterie.
batterie.
correctement
correctement
correctement
correctement
correctement
correctement
correctement
correctement
ci-dessous).
ci-dessous).
ci-dessous).
ci-dessous).
ci-dessous).
ci-dessous).
ci-dessous).
ci-dessous).
SIM CARD Carte SIM
ç
ade
ç
ade
ç
ç
ade
ade
ç
ade
ç
ade
ç
ç
ade
ade
Notice
d
’
batterie
batterie
batterie
batterie
batterie
batterie
batterie
batterie
carte
carte
carte
carte
carte
carte
carte
carte
é
moire
é
moire
é moire
moire
portable,
portable,
portable,
portable,
portable,
portable,
portable,
portable,
é
moire
é
moire
é
é
moire
moire
é
moire
é
moire
é
é
moire
moire
batterie
batterie
batterie
batterie
batterie
batterie
batterie
batterie
utilisation
d
’
utilisation
d ’
’ utilisation
utilisation
et
et
et
et
et
et
et
et
SIM
sans
SIM
sans
SIM
SIM
sans
sans
SIM
sans
SIM
sans
SIM
SIM
sans
sans
dans
dans
dans
dans
dans
dans
dans
dans
et
et
et
et
et
et
et
et
refermez
refermez
refermez
refermez
refermez
refermez
refermez
refermez
puis
puis
puis
puis
puis
puis
puis
puis
le
logement
le
logement
le
le
logement
logement
le
logement
le
logement
le
le
logement
logement
refermez
refermez
refermez
refermez
refermez
refermez
refermez
refermez
forcer.
forcer.
forcer.
forcer.
forcer.
forcer.
forcer.
forcer.
d
é
montez
d
é
montez
d
d
é
é
montez
montez
d
é
montez
d
é
montez
d
d
é
é
montez
montez
la
fa
ç
ade
la
fa
ç
ade
la
la
fa
fa
ç
ç
ade
ade
la
fa
ç
ade
la
fa
ç
ade
la
la
fa
fa
ç
ç
ade
ade
sa
fa
sa
fa
sa
sa
fa
fa
sa
fa
sa
fa
sa
sa
fa
fa
pr
é
vu.
pr
é
vu.
pr
pr
é
é
vu.
vu.
pr
é
vu.
pr
é
vu.
pr
pr
é
é
vu.
vu.
la
fa
ç
ade
la
fa
ç
ade
la
la
fa
fa
ç
ç
ade
ade
la
fa
ç
ade
la
fa
ç
ade
la
la
fa
fa
ç
ç
ade
ade
Notice
Notice
Notice d
3.
Ensuite,
r
é
ins
é
rez
3.
Ensuite,
3.
3.
Ensuite,
Ensuite,
3.
Ensuite,
3.
Ensuite,
3.
3.
Ensuite,
Ensuite,
du
t
é
l
é
phone
du
t
é
l
é
phone
du
du
t
t
é
é
l
l
é
é
phone
phone
du
t
é
l
é
phone
du
t
é
l
é
phone
du
du
t
t
é
é
l
l
é
é
phone
phone
4.
FRAGILE
4.
FRAGILE
4.
4.
FRAGILE
FRAGILE
4.
FRAGILE
4.
FRAGILE
4.
4.
FRAGILE
FRAGILE
3.2
Ins
é
rer
3.2
Ins
é
rer
3.2
3.2 Ins
Ins é
é rer
rer une
1.
É
teignez
1.
É
teignez
1.
1.
É
É
teignez
teignez
1.
É
teignez
1.
É
teignez
1.
1.
É
É
teignez
teignez
arri
è
re
et
retirez
arri
è
re
et
retirez
arri
arri
è
è
re
re
et
et
retirez
retirez
arri
è
re
et
retirez
arri
è
re
et
retirez
arri
arri
è
è
re
re
et
et
retirez
retirez
2.
Ins
é
rez
2.
2.
2.
2.
2.
2.
2.
3.
3.
3.
3.
3.
3.
3.
3.
du
du
du
du
du
du
du
du
une
Ins
é
rez
une
Ins
Ins
é
é
rez
rez
une
une
Ins
é
rez
une
Ins
é
rez
une
Ins
Ins
é
é
rez
rez
une
une
Cartes m é moire : Carte M é moire
Ensuite,
Ensuite,
Ensuite,
Ensuite,
Ensuite,
Ensuite,
Ensuite,
Ensuite,
t
é
l
é
phone
t
é
l
é
phone
t
t
é
é
l
l
é
é
phone
phone
t
é
l
é
phone
t
é
l
é
phone
t
t
é
é
l
l
é
é
phone
phone
X30
X30
X30
X30 9
r
é
ins
r
r
é
é
ins
ins
r
é
ins
r
é
ins
r
r
é
é
ins
ins
portable.
portable.
portable.
portable.
portable.
portable.
portable.
portable.
:
Ins
:
Ins
:
:
Ins
Ins
:
Ins
:
Ins
:
:
Ins
Ins
une
carte
une
carte
une carte
carte m
le
t
é
le
t
é
le
le
t
t
é
é
le
t
é
le
t
é
le
le
t
t
é
é
carte
carte
carte
carte
carte
carte
carte
carte
r
é
ins
r
é
ins
r
r
é
é
ins
ins
r
é
ins
r
é
ins
r
r
é
é
ins
ins
portable.
portable.
portable.
portable.
portable.
portable.
portable.
portable.
é
é
é
é
é
é
é
é
é
é
é
é
é
é
é
l
é
l
é
l
l
é
é
l
é
l
é
l
l
é
é
sa
sa
sa
sa
sa
sa
sa
sa
é
é
é
é
é
é
é
é
rez
rez
rez
rez
rez
rez
rez
rer
rer
rer
rer
rer
rer
rer
rer
phone
phone
phone
phone
phone
phone
phone
phone
rez
rez
rez
rez
rez
rez
rez
rez
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
m
m
m é
batterie.
batterie.
batterie.
batterie.
batterie.
batterie.
batterie.
batterie.
m
m
m
m
m
m
m
m
la
la
la
la
la
la
la
la
arri
è
re
arri
è
re
arri
arri
è
è
re
re
arri
è
re
arri
è
re
arri
arri
è
è
re
re
ç
ade
ç
ade
ç
ç
ade
ade
ç
ade
ç
ade
ç
ç
ade
ade
arri
è
re
arri
è
re
arri
arri
è
è
re
re
arri
è
re
arri
è
re
arri
arri
è
è
re
re
Notice
d
’
des
des
des
des
des
des
des
des
é
es
é
es
é
é
es
es
é
es
é
es
é
é
es
es
é
phone
é
phone
é phone
phone
t
t
un
un
un
un
un
un
un
un
l
’é
l
’é
l
l
’é
’é
l
’é
l
’é
l
l
’é
’é
é
t
é
t
é
t
t
t
t
cran
cran
cran
cran
cran
cran
cran
cran
utilisation
d
’
utilisation
d ’
’ utilisation
utilisation
cartes
cartes
cartes
cartes
cartes
cartes
cartes
cartes
d
’
d
’
d
d
’
’
d
’
d
’
d
d
’
’
la
d
la
d
la
la
d
d
la
d
la
la
la
d
enregistr
enregistr
enregistr
enregistr
enregistr
enregistr
enregistr
enregistr
l
é
phone,
l
é
phone,
é
l
l
é
é
phone,
phone,
é
l
é
phone,
é
l
é
phone,
é
é
l
l
é
é
phone,
phone,
mot
de
mot
de
mot
mot
de
de
mot
de
mot
de
mot
mot
de
de
:
:
:
:
:
:
:
:
marche/arr
marche/arr
marche/arr
marche/arr
marche/arr
marche/arr
marche/arr
marche/arr
m
m
m
m
m
m
une
une
une
une
une
une
une
une
é
é
é
é
é
d
é
d
é
é
passe,
passe,
passe,
passe,
passe,
passe,
passe,
passe,
m
m
t
é
t
é
t
t
é
é
t
é
t
é
t
t
é
é
é
é
é
é
é
é
vous
vous
vous
é
moires
é
moires
é
é
moires
moires
é
moires
é
moires
é
é
moires
moires
carte
carte
carte
carte
carte
carte
carte
carte
rioration
rioration
rioration
rioration
rioration
rioration
rioration
rioration
es
es
es
es
es
é
es
é
es
es
vous
vous
vous
vous
vous
ê
t
ê
t
ê
ê
t
t
ê
t
ê
t
ê
ê
t
t
pour
pour
pour
pour
pour
pour
pour
pour
sur
sur
sur
sur
sur
sur
sur
sur
ou
ou
ou
ou
ou
ou
ou
ou
compatibles
compatibles
compatibles
compatibles
compatibles
compatibles
compatibles
compatibles
m
é
m
é
m
m
é
é
m
é
m
é
m
m
é
é
la
la
la
la
la
la
la
la
pouvez
pouvez
pouvez
pouvez
pouvez
pouvez
pouvez
pouvez
à
dessiner
à
dessiner
à
à
dessiner
dessiner
à
dessiner
à
dessiner
à
à
dessiner
dessiner
allumer
allumer
allumer
allumer
allumer
allumer
allumer
allumer
moire
moire
moire
moire
moire
moire
moire
moire
de
de
de
de
de
de
de
de
carte.
carte.
carte.
carte.
carte.
carte.
carte.
carte.
la
la
la
la
la
la
la
la
avoir
avoir
avoir
avoir
avoir
avoir
avoir
avoir
carte,
carte,
carte,
carte,
carte,
carte,
carte,
carte,
le
le
le
le
le
le
le
le
Notice
Notice
Notice d
Utilisez
exclusivement
Utilisez
exclusivement
Utilisez
Utilisez
exclusivement
exclusivement
Utilisez
exclusivement
Utilisez
exclusivement
Utilisez
Utilisez
exclusivement
exclusivement
avec
cet
appareil.
L
’
avec
cet
appareil.
avec
avec
cet
cet
appareil.
appareil.
avec
cet
appareil.
avec
cet
appareil.
avec
avec
cet
cet
appareil.
appareil.
incompatible
incompatible
incompatible
incompatible
incompatible
incompatible
incompatible
incompatible
l
’
appareil
l
l
l
l
l
l
l
3.3
3.3
3.3
3.3 D
Pour
Pour
Pour
Pour
Pour
Pour
Pour
Pour
saisir
saisir
saisir
saisir
saisir
saisir
saisir
saisir
mod
mod
mod
mod
mod
mod
mod
mod
1.
1.
1.
1.
1.
1.
1.
1.
t
t
t
t
t
t
t
t
ou
’
appareil
ou
’
’
appareil
appareil
ou
ou
’
appareil
ou
’
appareil
ou
’
’
appareil
appareil
ou
ou
D
é
verrouiller
D
é
verrouiller
D é
é verrouiller
verrouiller le
d
é
verrouiller
d
é
verrouiller
d
d
é
é
verrouiller
verrouiller
d
é
verrouiller
d
é
verrouiller
d
d
é
é
verrouiller
verrouiller
un
code
un
code
un
un
code
code
un
code
un
code
un
un
code
code
è
le.
D
é
è
le.
D
é
è
è
le.
le.
D
D
é
é
è
le.
D
é
è
le.
D
é
è
è
le.
le.
D
D
é
é
Appuyez
Appuyez
Appuyez
Appuyez
Appuyez
Appuyez
Appuyez
Appuyez
é
l
é
phone.
é
l
é
phone.
é
é
l
l
é
é
phone.
phone.
é
l
é
phone.
é
l
é
phone.
é
é
l
l
é
é
phone.
phone.
X30
X30
X30
X30 10
peut
peut
peut
peut
peut
peut
peut
peut
des
donn
des
donn
des
des
donn
donn
des
donn
des
donn
des
des
donn
donn
le
le
le t
PIN
PIN
PIN
PIN
PIN
PIN
PIN
PIN
verrouiller
verrouiller
verrouiller
verrouiller
verrouiller
verrouiller
verrouiller
verrouiller
sur
le
sur
le
sur
sur
le
le
sur
le
sur
le
sur
sur
le
le
utilisation
L
’
utilisation
L
L
’
’
utilisation
utilisation
L
’
utilisation
L
’
utilisation
L
L
’
’
utilisation
utilisation
provoquer
provoquer
provoquer
provoquer
provoquer
provoquer
provoquer
provoquer
t
é
l
t
é
l
t é
é l
l é
votre
votre
votre
votre
votre
votre
votre
votre
ou
ou
ou
ou
ou
ou
ou
ou
bouton
bouton
bouton
bouton
bouton
bouton
bouton
bouton
de
de
de
de
de
de
de
de
à
à
à
à
à
à
à
à
un
un
un
un
un
un
un
un
2.
Appuyez
2.
Appuyez
2.
2.
Appuyez
Appuyez
2.
Appuyez
2.
Appuyez
2.
2.
Appuyez
Appuyez
pour
d
é
verrouiller
pour
d
é
verrouiller
pour
pour
d
d
é
é
verrouiller
verrouiller
pour
d
é
verrouiller
pour
d
é
verrouiller
pour
pour
d
d
é
é
verrouiller
verrouiller
Vous
pouvez
Vous
pouvez
Vous
Vous
pouvez
pouvez
Vous
pouvez
Vous
pouvez
Vous
Vous
pouvez
pouvez
de
la
configuration
de
la
configuration
de
de
la
la
configuration
configuration
de
la
configuration
de
la
configuration
de
de
la
la
configuration
configuration
Configurer
Configurer
Configurer
Configurer
Configurer
Configurer
Configurer
Configurer
1.
Dans
le
1.
Dans
le
1.
1.
Dans
Dans
le
le
1.
Dans
le
1.
Dans
le
1.
1.
Dans
Dans
le
le
Localisation
Localisation
Localisation
Localisation
Localisation
Localisation
Localisation
Localisation
2.
Appuyez
2.
Appuyez
2.
2.
Appuyez
Appuyez
2.
Appuyez
2.
Appuyez
2.
2.
Appuyez
Appuyez
3.
S
é
lectionnez
3.
S
é
lectionnez
3.
3.
S
S
é
é
lectionnez
lectionnez
3.
S
é
lectionnez
3.
S
é
lectionnez
3.
3.
S
S
é
é
lectionnez
lectionnez
pouvez
s
pouvez
s
pouvez
pouvez
s
s
pouvez
s
pouvez
s
pouvez
pouvez
s
s
Mot
de
passe,
Mot
de
passe,
Mot
Mot
de
de
passe,
passe,
Mot
de
passe,
Mot
de
passe,
Mot
Mot
de
de
passe,
passe,
3.4
Utiliser
3.4
Utiliser
3.4
3.4 Utiliser
Utiliser l
Vous
pouvez
Vous
pouvez
Vous
Vous
pouvez
pouvez
Vous
pouvez
Vous
pouvez
Vous
Vous
pouvez
pouvez
Appuyer
Appuyer
Appuyer
Appuyer
Appuyer
Appuyer
��Appuyer
Appuyer
exemple
exemple
Saisir
Saisir
Actionner
Actionner
Maintenir
Maintenir
Maintenir
Maintenir
Maintenir
Maintenir
��Maintenir
Maintenir
affichééààll’é’é
affich
Faire
Faire
Faire
Faire
Faire
Faire
��Faire
Faire
glisserlele
glisser
Effleurer
Effleurer
Effleurer
Effleurer
Effleurer
Effleurer
��Effleurer
Effleurer
cran
ll’é’écran
X30
X30
X30
X30
sur
sur
sur
sur
sur
sur
sur
sur
avoir
avoir
avoir
avoir
avoir
avoir
avoir
avoir
la
m
la
m
la
la
m
m
la
m
la
m
la
la
m
m
menu
menu
menu
menu
menu
menu
menu
menu
et
et
et
et
et
et
et
et
sur
sur
sur
sur
sur
sur
sur
sur
é
lectionner
é
lectionner
é
é
lectionner
lectionner
é
lectionner
é
lectionner
é
é
lectionner
lectionner
l
’é
cran
l
’é
cran
l ’é
’é cran
cran tactile
utiliser
utiliser
utiliser
utiliser
utiliser
utiliser
utiliser
utiliser
:
:
:
:
Agir
:
:
:
:
lesicicôô
les
des
lettresetet
des
lettres
les
les
appuy
appuy
appuy
appuy
appuy
appuy
appuy
appuy
glisser
glisser
glisser
glisser
glisser
glisser
glisser
glisser
doigt
doigt
:
:
:
:
:
:
:
:
(sansddéé
(sans
l
’
ic
ô
l
’
ic
ô
l
l
’
’
ic
ic
ô
ô
l
’
ic
ô
l
’
ic
ô
l
l
’
’
ic
ic
ô
ô
le
le
le
le
le
le
le
le
à
à
à
à
à
à
à
à
é
thode
é
thode
é
é
thode
thode
é
thode
é
thode
é
é
thode
thode
principal,
principal,
principal,
principal,
principal,
principal,
principal,
principal,
S
é
curit
S
é
curit
S
S
é
é
curit
curit
S
é
curit
S
é
curit
S
S
é
é
curit
curit
Configurer
Configurer
Configurer
Configurer
Configurer
Configurer
Configurer
Configurer
le
type
le
type
le
le
type
type
le
type
le
type
le
le
type
type
ou
Aucun.
ou
Aucun.
ou
ou
Aucun.
Aucun.
ou
Aucun.
ou
Aucun.
ou
ou
Aucun.
Aucun.
tactile
tactile
tactile
sur
Agir
sur
nes
nes
boutons
boutons
cran
jusqu’à’àcece
cran
jusqu
:
:
:
:
Appuyer
:
:
:
:
Appuyer
surll’é’é
sur
Faire
Faire
placerdd’é’élléé
placer
Notice
Notice
Notice
Notice d
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
t
é
t
é
t
t
é
é
t
é
t
é
t
t
é
é
d
é
d
d
d
é
d
d
d
d
de
de
de
de
de
de
de
de
le
le
le
le
le
le
le
le
l
’é
l
’é
l
l
’é
’é
l
’é
l
’é
l
l
’é
’é
leséélléé
les
des
des
é
:
é
:
é
é
:
:
é
:
é
:
é
é
:
:
glisser
glisser
verrou
verrou
verrou
verrou
verrou
verrou
verrou
verrou
l
l
l
l
l
l
l
l
é
é
é
é
é
é
la
la
la
la
la
la
la
la
de
de
é
é
é
é
é
é
é
é
de
de
des
des
Appuyer
Appuyer
d
d
d ’
et
et
et
et
et
et
et
et
é
phone.
é
phone.
é
é
phone.
phone.
é
phone.
é
phone.
é
é
phone.
phone.
verrouiller
verrouiller
verrouiller
verrouiller
verrouiller
verrouiller
verrouiller
verrouiller
m
é
thode
m
é
thode
m
m
é
é
thode
thode
m
é
thode
m
é
thode
m
m
é
é
thode
thode
d
é
verrouillage
de
d
é
verrouillage
de
d
d
é
é
verrouillage
verrouillage
de
d
é
verrouillage
de
d
é
verrouillage
de
de
d
d
é
é
verrouillage
verrouillage
appuyez
appuyez
appuyez
appuyez
appuyez
appuyez
appuyez
appuyez
.
.
.
.
.
.
.
.
le
verrouillage
le
verrouillage
le
le
verrouillage
verrouillage
le
verrouillage
le
verrouillage
le
le
verrouillage
verrouillage
verrouillage
de
verrouillage
de
verrouillage
verrouillage
de
verrouillage
de
verrouillage
de
de
verrouillage
verrouillage
verrouillage
verrouillage
verrouillage
verrouillage
verrouillage
verrouillage
verrouillage
verrouillage
cran
tactile
cran
tactile
cran
cran
tactile
tactile
cran
tactile
cran
tactile
cran
cran
tactile
tactile
ments
ments
applicationsouou
applications
symboles
symboles
virtuels.
virtuels.
quell’’
que
longuement
longuement
cran
jusqu’à’à
cran
jusqu
rapidementlele
rapidement
ment).
ment).
’
utilisation
’
utilisation
’ utilisation
utilisation
d
é
placez-la
d
é
placez-la
d
d
é
é
placez-la
placez-la
d
é
placez-la
d
é
placez-la
d
d
é
é
placez-la
placez-la
le
t
é
le
t
é
le
le
t
t
é
é
le
t
é
le
t
é
le
le
t
t
é
é
de
d
de
d
de
de
d
d
de
d
de
d
de
de
d
d
sur
sur
sur
sur
sur
sur
sur
sur
par
par
par
par
par
par
par
par
des
des
des
des
des
des
des
des
affichééssààll’é’é
affich
aveclele
avec
longuement
longuement
actionseseddéé
action
atteindrelala
atteindre
Par
Par
vers
vers
vers
vers
vers
vers
vers
vers
l
é
phone
l
é
phone
l
l
é
é
phone
phone
l
é
phone
l
é
phone
l
l
é
é
phone
phone
é
verrouillage.
é
verrouillage.
é
é
verrouillage.
verrouillage.
é
verrouillage.
é
verrouillage.
é
é
verrouillage.
verrouillage.
:
:
:
:
:
:
:
:
Param
Param
Param
Param
Param
Param
Param
Param
de
l
de
l
de
de
l
l
de
l
de
l
de
de
l
l
de
l
’é
cran.
de
l
’é
cran.
de
de
l
l
’é
’é
cran.
cran.
de
l
’é
cran.
de
l
’é
cran.
de
de
l
l
’é
’é
cran.
cran.
Mod
è
Mod
è
Mod
Mod
è
è
Mod
è
Mod
è
Mod
Mod
è
è
mani
è
mani
è
mani
mani
è
è
mani
è
mani
è
mani
mani
è
è
des
paramèè
des
param
clavier
clavier
surununéélléé
sur
surununéélléé
sur
doigt
surlala
doigt
sur
exemple,
exemple,
la
la
en
en
en
en
en
en
en
en
è
tres
è
tres
è
è
tres
tres
è
tres
è
tres
è
è
tres
tres
’é
cran.
’é
cran.
’é
’é
cran.
cran.
’é
cran.
’é
cran.
’é
’é
cran.
cran.
le,
Code
le,
Code
le,
le,
Code
Code
le,
Code
le,
Code
le,
le,
Code
Code
res
suivantes
res
suivantes
res
res
suivantes
suivantes
res
suivantes
res
suivantes
res
res
suivantes
suivantes
cran,
cran,
clenche.
clenche.
mentetet
ment
position
position
faireddéé
faire
droite
la
droite
la
droite
droite
la
droite
la
droite
la
la
droite
droite
fonction
fonction
fonction
fonction
fonction
fonction
fonction
fonction
>
>
>
>
>
>
>
>
Vous
Vous
Vous
Vous
Vous
Vous
Vous
Vous
par
par
tres.
tres.
virtuel.
virtuel.
ment
ment
surfacedede
surface
PIN,
PIN,
PIN,
PIN,
PIN,
PIN,
PIN,
PIN,
faire
faire
cible.
cible.
:
:
:
:
:
:
:
:
filer
filer
11
Notice
d
’
:
:
:
:
Appuyer
:
:
:
:
Appuyer
appui
appui
est
est
ant
pla
ant
re).
re).
:
:
:
:
Surlala
:
:
:
:
Sur
cette
cette
du
du
du t
et
raccourcis.
et
raccourcis.
et
et
raccourcis.
raccourcis.
et
raccourcis.
et
et
et
raccourcis.
utilisation
d
’
utilisation
d ’
’ utilisation
utilisation
bas
pour
bas
pour
rapidement
rapidement
une
autre
une
autre
fois
sur
une
fois
sur
pour
pour
double
double
Appareil
Appareil
applications
applications
possibledd’’
possible
simultanéé
simultan
(zoom
plupart
plupart
vouslele
vous
fonction.
fonction.
t
é
l
é
phone
t
é
l
é
phone
t é
é l
l é
é phone
phone
permettent
permettent
permettent
permettent
permettent
permettent
permettent
permettent
raccourcis.
raccourcis.
faireddéé
faire
page
page
une
agrandie
agrandie
photo,
photo,
(zoom
faites
faites
pour
pour
zonedd’’
zone
permetéé
permet
Mapsetetdd’’
Maps
(par
(par
effectuer
effectuer
ment
ment
avant)ououenen
avant)
des
pages,ll’’
des
pages,
tourner.
tourner.
d
’
acc
d
’
acc
d
d
’
’
acc
acc
d
’
acc
d
’
acc
d
d
’
’
acc
acc
filer
filer
deux
deux
zoomer.
une
une
cette
cette
galementdede
galement
exemple
exemple
des
des
deux
deux
é
der
é
der
é
é
der
der
é
der
é
der
é
é
der
der
une
une
fois
fois
zoomer.
page
page
zone
zone
zooms
zooms
doigts
doigts
orientation
orientation
Vous
Vous
à
de
à
de
à
à
de
à
à
à
à
liste.
liste.
autres
autres
Maps,
de
de
de
de
de
Maps,
sur
sur
Web
jusqu’à’à
jusqu
les
les
pouvez
pouvez
Web
Notice
Notice
Notice d
cran
verslele
vers
Web,
Web,
Navigateur
Navigateur
lerlele
ler
:
:
:
:
Dans
:
:
:
:
Dans
arrièèrereenen
arri
puisenen
puis
(zoom
(zoom
cran
les
les
les touches
hautououlele
haut
deux
fois
deux
fois
deux
deux
fois
fois
deux
fois
deux
fois
deux
deux
fois
fois
une
carteouou
une
carte
appuyer
deux
appuyer
deux
Internet
Internet
cran.LL’’
cran.
zoom
dansll’’
zoom
dans
certaines
certaines
Galerie),ilil
Galerie),
plaçç
les
rapprochant
les
rapprochant
arrièè
arri
de
l
’é
cran
de
l
’é
cran
de
de
l
l
’é
’é
cran
cran
de
l
’é
cran
de
l
’é
cran
de
de
l
l
’é
’é
cran
cran
change
quand
change
quand
sactiver
sactiver
touches
touches
touches du
du
t
é
l
é
phone
du
t
é
l
é
phone
du
du
t
t
é
é
l
l
é
é
phone
phone
du
t
é
l
é
phone
du
t
é
l
é
phone
du
du
t
t
é
é
l
l
é
é
phone
phone
fonctions
fonctions
fonctions
fonctions
fonctions
fonctions
fonctions
fonctions
Appui
Appui
Appui
Retour : Retourner à la page pr é c é dente
utilis é e, m ê me s ’ il s ’ agit d ’ une application
diff é rente.
ll’é’écran
Appuyer
Appuyer
Appuyer
Appuyer
Appuyer
Appuyer
�
Appuyer
Appuyer
�
page
page
exemple,
exemple,
danslele
dans
largeurdedell’é’é
lalalargeur
contrôô
contr
applications.
applications.
Pincer
Pincer
Pincer
Pincer
Pincer
Pincer
��Pincer
Pincer
Internetetet
Internet
avantouou
avant
cran,
ll’é’écran,
cartant
éécartant
Rotation
Rotation
Rotation
Rotation
Rotation
Rotation
��Rotation
Rotation
dedell’é’écran
activerououddéé
activer
3.5
Utiliser
3.5
Utiliser
3.5
3.5 Utiliser
Utiliser les
Les
touches
Les
touches
Les
Les
touches
touches
Les
touches
Les
touches
Les
Les
touches
touches
nombreuses
nombreuses
nombreuses
nombreuses
nombreuses
nombreuses
nombreuses
nombreuses
Touche
Touche
Touche
Touche Appui
X30
X30
X30
X30 12
une
une
Par
Par
sur
sur
Notice
d
’
Notice
Notice
Notice d
Accueil : Afficher l ’é cran d'accueil.
Afficher le menu contextuel pour travailler
sur diff é rentes pages/applications.
X30
X30
X30
X30 13
utilisation
d
’
utilisation
d ’
’ utilisation
utilisation
Notice
d
’
et
et
et
et
et
et
et
et
appels
appels
appels
appels
appels
appels
appels
appels
un
un
un
un
un
un
un
un
de
de
de
de
de
de
de
de
appel
appel
appel
appel
appel
appel
appel
appel
appel
appel
d
d ’
r
é
r
é
r
r
é
é
r
é
r
é
r
r
é
é
num
num
num
num
num
num
num
num
vos
contacts.
vos
contacts.
vos
vos
contacts.
contacts.
vos
contacts.
vos
contacts.
vos
vos
contacts.
contacts.
numééroroddéé
num
dudumenu
appel
appel
international,
international,
saisirlele
saisir
pour
pour
Journal
Journal
Journal
Journal,,
Journal
Journal
Journal
Journal
numéé
num
utilisation
’
utilisation
’ utilisation
utilisation
pondre
pondre
pondre
pondre
pondre
pondre
pondre
pondre
é
ro
é
ro
é
é
ro
ro
é
ro
é
ro
é
é
ro
ro
depuis
depuis
depuis
depuis
depuis
depuis
depuis
depuis
menu
dudumenu
menu
depuislele
depuis
symbole
symbole
composerlele
composer
avec
les
avec
les
rotation.
rotation.
à
à
à
à
à
à
à
à
de
t
é
l
é
phone
de
t
é
l
é
phone
de
de
t
t
é
é
l
l
é
é
phone
phone
de
t
é
l
é
phone
de
t
é
l
é
phone
de
de
t
t
é
é
l
l
é
é
phone
phone
le
Journal
le
Journal
le
le
Journal
Journal
le
Journal
le
Journal
le
le
Journal
Journal
principalououdedell’é’é
principal
siréé..
sir
principalououdedell’é’é
principal
journal,
journal,
maintenezlala
maintenez
Plus
Plus
paysetet
ensuitelele
pays
ensuite
numéé
num
touchesdudu
touches
Contacts
Contacts
aux
Contacts
Contactsetet
Contacts
Contacts
aux
Contacts
Contacts
(+),
(+),
des
des
des
des
des
des
des
des
ou
ou
ou
ou
ou
ou
ou
ou
ou
ou
ou
ou
ou
ou
ou
ou
les
les
puis
puis
ro.
ro.
volume.
volume.
appuyez
appuyez
appuyez
appuyez
appuyez
appuyez
appuyez
appuyez
les
les
les
les
les
les
les
les
cran
cran
contacts,
contacts,
numééroro
num
aux
aux
Notice
Notice
Notice d
4
Passer
4
Passer
4
4
Passer
Passer
4
Passer
4
Passer
4
4
Passer
Passer
Vous
pouvez
pouvez
pouvez
pouvez
pouvez
pouvez
pouvez
pouvez
le
num
le
num
le
le
num
num
le
num
le
num
le
le
num
num
pouvez
pouvez
pouvez
pouvez
pouvez
pouvez
pouvez
pouvez
Passer
Passer
Passer un
Appuyez
accueil
accueil
groupesouou
groupes
glezlele
composer
composer
composer
composer
composer
composer
composer
composer
é
ro
de
é
ro
de
é
é
ro
ro
de
de
é
ro
de
é
ro
de
é
é
ro
ro
de
de
passer
passer
passer
passer
passer
passer
passer
passer
un
appel
un
appel
un appel
appel
surll’’icicôônene
sur
pour
pour
surll’’icicôônene
sur
pour
pour
composerunun
composer
appuyééee
appuy
indicatif
indicatif
phone.
surll’’icicôônene
sur
volumededell’’
volume
pouvez
pouvez
depuisll’é’é
depuis
l
’
un
l
’
un
l
l
’
’
un
un
l
’
un
l
’
un
l
l
’
’
un
un
un
un
un
un
un
un
un
un
composerlele
composer
passerunun
passer
les
favoris.
les
favoris.
numééroro
num
pour
pour
internationaldudu
international
accéé
derauau
acc
der
crandede
cran
Vous
Vous
Vous
Vous
Vous
Vous
Vous
sur
sur
sur
sur
sur
sur
sur
sur
Vous
Vous
Vous
Vous
Vous
Vous
Vous
Vous
Contacts.
Contacts.
Contacts.
Contacts.
Contacts.
Contacts.
Contacts.
Contacts.
4.1
4.1
4.1
4.1 Passer
��1.1.Appuyez
dd’’accueil
Appuyez
��Appuyez
dd’’accueil
les
les
Pour
��Pour
touche00
touche
saisissezll’’
saisissez
dedettééllééphone.
Appuyez
�
Appuyez
�
�
RRééglez
�
Vous
��Vous
Groupes
Groupes
Groupes
Groupes
Groupes
Groupes
Groupes
Groupes
X30
X30
X30
X30 14
cran
cran
Notice
Notice
Notice
Notice d
d
’
utilisation
d
’
utilisation
d ’
’ utilisation
utilisation
Pendantunun
�
Pendant
�
terminer.
terminer.
4.2
D
é
4.2
D
é
4.2
4.2 D
D é
é sactiver
Dans
Dans
Dans
Dans
Dans
Dans
Dans
Dans
sans
sans
sans
sans
sans
sans
sans
sans
1.
Maintenez
1.
Maintenez
1.
1.
Maintenez
Maintenez
1.
Maintenez
1.
Maintenez
1.
1.
Maintenez
Maintenez
2.
Appuyez
2.
Appuyez
2.
2.
Appuyez
Appuyez
2.
Appuyez
2.
Appuyez
2.
2.
Appuyez
Appuyez
X30
X30
X30
X30 15
sactiver
sactiver
sactiver les
certains
certains
certains
certains
certains
certains
certains
certains
fil
de
fil
de
fil
fil
de
de
fil
de
fil
de
fil
fil
de
de
t
é
t
é
t
t
é
é
t
é
t
é
t
t
é
é
sur
sur
sur
sur
sur
sur
sur
sur
appel,
appel,
les
les
les appels
lieux,
lieux,
lieux,
lieux,
lieux,
lieux,
lieux,
lieux,
l
é
phonie,
l
é
phonie,
l
l
é
é
phonie,
phonie,
l
é
phonie,
l
é
phonie,
l
l
é
é
phonie,
phonie,
le
bouton
le
bouton
le
le
bouton
bouton
le
bouton
le
bouton
le
le
bouton
bouton
le
le
le
le
le
le
le
le
appuyez
appuyez
appels
appels
appels t
vous
vous
vous
vous
vous
vous
vous
vous
mode
mode
mode
mode
mode
mode
mode
mode
t
é
l
é
t
é
l
é
t é
é l
l é
é phoniques
devez
devez
devez
devez
devez
devez
devez
devez
Wi-Fi
et
Wi-Fi
et
Wi-Fi
Wi-Fi
et
et
Wi-Fi
et
Wi-Fi
et
Wi-Fi
Wi-Fi
et
et
marche/arr
marche/arr
marche/arr
marche/arr
marche/arr
marche/arr
marche/arr
marche/arr
Hors-ligne.
Hors-ligne.
Hors-ligne.
Hors-ligne.
Hors-ligne.
Hors-ligne.
Hors-ligne.
Hors-ligne.
surll’’icicôônene
sur
phoniques
phoniques
phoniques (mode
d
é
sactiver
d
é
sactiver
d
d
é
é
sactiver
sactiver
d
é
sactiver
d
é
sactiver
d
d
é
é
sactiver
sactiver
Bluetooth.
Bluetooth.
Bluetooth.
Bluetooth.
Bluetooth.
Bluetooth.
Bluetooth.
Bluetooth.
ê
t
appuy
ê
t
appuy
ê
ê
t
t
appuy
appuy
ê
t
appuy
ê
t
appuy
ê
ê
t
t
appuy
appuy
(mode
(mode
(mode Hors-ligne)
vos
vos
vos
vos
vos
vos
vos
vos
é
.
é
.
é
é
.
.
é
.
é
.
é
é
.
.
pourlele
pour
Hors-ligne)
Hors-ligne)
Hors-ligne)
connexions
connexions
connexions
connexions
connexions
connexions
connexions
connexions
Loading...