• Telefonunuzu nem oranı yüksek banyo / duş gibi
yerlerde kullanmayınız. Telefonunuzu ve
bataryanızı ateşe veya suya yaklaştırmayınız.
• Kullanılmış bataryalarınız
ı çöpe atmayınız veya
yakmayınız.
• Telefonunuzu kullanımı tehlikeli olabilecek yerlerde
kullanmayınız.
• Telefonunuzu veya baz ünitesini açmaya
çalışmayınız.
• Batarya kontağı ile şarj kontağı arasına metal
cisimlerin girmesinde sakınınız.
• Telefonunuz küçük bir ihtimal de olsa yüksek voltaja
maruz kaldığında, cihazınızın elektrikle bağlantısını
kesiniz.
Telefon kablosuz olarak sinyallerin gönderilmesi ve
alınması prensibine dayandığından, elektronik işitme
cihazı kullanan insanların işitme cihazlarında parazite
neden olabilir.
Telefonunuzu kritik tı
bbi cihazların yakınında veya tıbbi
cihaz taşıyan insanların yakınında kullanılmamasını
tavsiye ediyoruz.
Telefonunuz telesekreter, TV, elektronik saat,
bilgisayar gibi cihazlara yakın kullanıldığında
etkileşime uğrayabilir. Tavsiyemiz, baz ünitenizi bu tür
cihazlardan en 1 metre uzağa koymanızdır.
3
BAŞLANGIÇ
Paket İçeriği
Ürün ambalajı aşağıdaki parçaları içerir:
Baz Ünitesi
El seti
Güç Adaptörür
Telefon kablosu
Yeniden doldurulabilir piller – NiMH, 1.2V 650mAh x 2,
AAA size (HR 10/44)
Kullanım kılavuzu
Eğer bunlardan herhangi biri kutudan çıkmazsa lütfen
444 0 245 telefon numarasından Laxon Müşteri
Destek departmanı ile irtibata geçiniz.
4
El setiniz
LCD Ekran
Menu /
Yukarı kaydır
Konuş/Hop
arlör
Rehber
CID /
Aşağı kaydır
¿ /
Zil sesi aç kapa
Intercom /
Konferans
Kapalı
OK / Tekrar
# / Tuş kilidi /
Pause
Sil/
Mute
Tekrar ara
5
El setininin LCD ekranı
Mesaj
Telefon açık
Mute
Pil
Karakter
Sol ok
Pil durumunu gösterir.
Telefon kullanımda.Çalma sırasında bu ışık
yanar.
Yeni mesaj var.
Arama mute durumunda
Yeni bir CID kayıdı veya CID kayıtları
inceleniyor.
Rehber kayıtları gözden inceleniyor.
Eller serbest konumu
Zil sesi kapalı
Elseti baz ünitesine bağlı
Sağ tarafta daha fazla rakam var
CID
Rehber
Yeni çağrı
Hoparlör
Tekrar ediln
Zil kapalı
Signal
yukarı/aşa
Menu
Sağ ok
Sol tarafta daha fazla rakam var.
Yeni CID kaydı.
Yeni CID kaydı,birden fazla arama yapmış.
Yukarıya doğru daha fazla menü
seçenekleri var.
Aşağı doğru daha fazla menü seçenekleri
var.
Kurulumun temelleri:
1. Adaptör kablosunun ucundaki soketi baz ünitesine
ve adaptörünüzü de elektrik prizine takınız.
2. Telefon kablonuzun bir ucunu baz ünitesinin
arkasındaki telefon soketine,diğer ucunda
duvarınızdaki telefon hat soketine sokunuz.
3. Kutudan çıkan 2 adet AAA pillerinizi,el ünitenizin
arkasındaki pil yuvasına polaritesine dikkat ederek
yerleştiriniz.
4. Pil kapağını kapatınız.
5. El setinizi baz ünitesinin üzerindeki şarj
yuvasına yerleştirerek,ilk kullanmadan önce 14
saat şarj ediniz.
Uyarı
Sadece bu telefonla birlikte gelen veya bizden satın
aldığınız orijinal adaptörü kullanınız. Yanlış adaptör
veya ters polarize, cihazınızda geri dönülemez
hasarlar açabilir.
6
1
Adaptör Model No.:
Giriş: 230 VAC 50 Hz
Çıkış: 9 VDC 300 mA
Uyarı
YANLIŞ PİL KULLANILMASI HALİNDE PATLAMA
TEHLİKESİ VARDIR. Lütfen orijinal batarya kullanınız
NiMH bataryalar geri dönüşüm ilkelerine uygun olarak
yok edilmelidir.
El setini şarj etme:
Pilinizi şarj edilmeye ihtiyacı olduğunda pil ikonunda
göstergesi belirir. Bataryaları şarj etmek için el ünitesini şarj yuvasına takınız. Şarj LED’I sürekli olarak
yanacaktır.el setinizin pili zayıf durumda PİL ZAYIF
belirecektir.
El setinizi tümüyle şarj olana kadar baz ünitesinde şarj
ediniz.
.
TEMEL İŞLEVLER
Bekleme durumunda
LAXON 105a
Telefonunuz bekleme durumunda iken, “LAXON”
yazısı ekranda belirir.
El ünitesi numarası ekranın sağ tarafında görünecektir.
Pil göstergesi,pilin şarj durumunu ve sağ taraftaki
anten göstergesini de o anda telefonun kapsama alanı
içinde olduğunu gösterir.
Gelen bir harici aramayı cevaplama:
6042417995
Harici bir arama olduğu zaman, telefonunuz çalar ve
ekranda
ikonu yanıp söner. Eğer CID kaydı var ise,,
göstergesi çıkar ve arayan numara ekranda belirir.
Eğer arayan numara 12 rakamdan daha uzun bir
numara ise
ikonu ekranda belirir. Bu
durumda,sadece 12 rakam ekranda belirir.
Telefon çaldığı zaman
tuşuna basınız,el setinizin
zil sesi bu arama için kapanacaktır.
1. Çağrıyı cevaplamak için
tuşuna basınız.
işareti ekranda belirir.
7
2. Çağrı sayacı, bağlantı kurulduktan 10 saniye sonra
başlayacaktır.
3. Çağrıyı sonlandırmak için ya
tuşuna basın veya
telefonunuzu şarj yuvasına yerleştirin.
Arama yapmak:
Telefonunuzla birden fazla şekilde arama
yapabilirsiniz.
Normal arama
1.
tuşuna basınız ve çevir sesi için bekleyin.
2. Tuş takımını numarayı tuşlamak için
kullanınız.Tuşladığınız her numara ekranda belirir.
3. Eğer 12 rakamdan fazla bir numara tuşlarsanız,
ikonu ekranda belirir.Bu durumda, siz sadece
ekranda 12 rakamı görebilirsiniz.
Ön arama:
Ön-arama özelliği size önce numarayı
tuşlayıp,doğruluğunu ekrandan kontrol ettikten sonra
arama imkanı vermektedir. 20 rakamlı bir numara
tuşlayabilmenize rağmen ekranda sadece 12 rakam
belirecektir.
1. Telefon numarasını tuşlayınız.
2. Bir pause yapmak için
tuşuna basınız ve basılı
tutunuz. Bu durumda “P” ekranda belirir.
3. Eğer 12 rakamdan fazla bir numara tuşlarsanız,,
ikonu ekranda belirir.Eğer 20 rakamdan uzun bir
numara girerseniz, telefonunuz bunu kabul
etmeyecek ve bir ikaz sesi duyacaksınız.
4. Eğer numarayı tuşlarken hatalı bir giriş yaptığınızda,
SİL tuşuna basarak bir veya birden fazla rakamı
silebilirisiniz. Veya SİL tuşuna basıp,basılı
tutarak,tuşladığınız bütün numaraları silip bekleme
konumuna dönebilirsiniz.
5.
tuşuna basarak aramayı başlatabilirisiniz.
Rehber kayıtlarından arama yapma
1. Bekleme durumunda
tuşuna basınız. Ekranda
ikonu belirir.
2. Aşağı
ve yukarı ok tuşları ile aramak
istediğiniz kaydı seçin. Veya tuşları kullanarak
arama yapmak istediğiniz kaydın ilk harflerini
girerek,doğrudan kayda ulaşın.
3. OK tuşuna sürekli basarak numarayı ve ismini
ekranda görebilirisiniz.
4.
tuşuna basarak numarayı arayınız.
Kayıtlı aranan bir numarayı tekrar arama
1.
tuşuna basınız. Son aranan numara ekranda
görünecektir.
2. Aşağı
ve yukarı okları ile son aranan 5
numarayı görebilirsiniz. Eğer aranan numara 12
8
rakamdan uzun ise,ekranda ikonu belirir. Diğer
rakamları görmek için OK tuşuna basınız.
3. Numarayı aramak için
tuşuna basınız.
Son aranan numarayı tekrar
arama
1.
2. Son aranan numarayı aramak için
tuşuna basınız ve çevir sesi için bekleyin.
tuşuna
basınız.
Bir harici arama esnasında
Çağrı sayacı
01-10
Görüşmenin başlamasından çok kısa bir süre sonra
çağrı sayacı başlayacaktır.Sayaç, yapılan görüşmenin
süresini gösterir.
Zamanlayıcınız ilk 1 saat süre içersinde dakika ve
saniyeyi (DD-SS) gösterir.1 saatlik sürenin sonunda ,
saat ve dakikayı gösterirken yanıp sönen “-“ işareti
saniyeleri gösterir.
Çağrı sonlandıktan sonra 5 saniye
süresince,telefonunuz bekleme konumuna geçmeden
önce ekranda görünecektir.
Eller serbest modu
Herhangi bir görüşme esnasında
tuşuna basınız.
Bu konumda mikrofana doğru konuşurken,telefonu
kulağınızda tutmanıza gerek yoktur.
Ekrandaki
ikonu sizin eller serbest konumunda
görüşme yaptığınızı gösterir.
Normal KONUŞ durumuna dönmek için tekrar
tuşuna basınız.
Sesi artırma
Arayan kişinin sesini artırmak için
ve oklarını
kullanabilirsiniz.Ekranda ses düzeyinin yüksek,orta
veya düşük olduğu ile ilgili durum bilgisini görebilirsiniz.
Aramayı bekletme
1. Aramayı bekletmek için
tuşuna basınız.
ikonu
ekranda belirir. Arayan kişi sizi duyamaz ama siz
hala arayan kişiyi duyabilirsiniz.
Aramayı tekrar bekleme durumundan çıkarmak için
tuşuna basınız
Zincirleme arama
1.
tuşuna basınız.
ekranda belirir.
2. Yukarı ve aşağı okları ile rehberde
gezinebilirsiniz veya direk olarak aramak istediğiniz
kişinin isminin ilk harfini tuşlayabilirsiniz. Eğer
zincirleme aramayı kullanma isterseniz
tuşuna
basınız.
9
3. OK tuşu ile arama yapınız.
Görüşme esnasında ikinci bir
çağrıyı cevaplama
Eğer CID servisinden Çağrı Bekletme servisine abone
olmuşsanız, telefonda görüşme esnasında gelen
başka bir çağrıyı cevaplayabilirsiniz.
1.
tuşuna basarak birinci çağrıyı bekletmeye alın
ve ikinci çağrıyı görüşmeye alın.
2. Çağrılar arasında geçiş yapmak için
tuşuna
basınız.
İkinci çağrının arayan numara bilgisi de,arayan
numaralarda saklanacaktır.
Numara bilgisi de,arayan numaralarda saklanacaktır.
CALLER ID ARAYANIN KİMLİĞİ
Eğer hattınız,hizmet aldığınız operatörden Caller ID
özelliğini açtıracak olursanız arayan numara bilgisini
telefon ekranında görebilirsiniz.
Telefonunuz otomatik olarak son 20 numarayı
hafızasına kayıt eder.
Telefonunuz çaldığında arayan kişinin CID kayıt
isminin ilk sekiz harfini veya CID ismi operatörde kayıtlı
değilse numarasını telefon ekranından görebilirsiniz.
Eğer arayan kişi rehberde kayıtlı ise arayan kişinin
ismini telefonda kayıt edildiği ş
ekilde görebilirsiniz.
CID kayıtlarının taranması
1. Telefonunuz bekleme durumunda iken
tuşuna
basınız.
2. Eğer gelen çağrı kayıtları boş değilse,ekranda
ikonu belirir ve telefonunuz arayan son kişilerin
isimleri veya telefon numaraları ekrana çıkacaktır.
3. Numarayı görmek için OK tuşuna basınız.
4. Tekrar OK tuşuna basarsanız, arama tarihini ve
zamanını görebilirsiniz.
5. İsme veya arama tarih/zamana bakarken dahi,
yukarı ok tuşuna
basarsanız bu içinde
bulunduğunuz çağrı kaydından daha önceki
çağrılara ve aşağı
ok tuşuna basarsanız bu
içinde bulunduğunuz çağrı kaydından sonraki
çağrılara ulaşırsınız.
Eğer ekranda
kayıt olduğu anlamına gelir,eğer ekranda
ikonu varsa,çağrı kaydının yeni bir
ikonu
varsa,yeni çağrının bir tekrarlanmış çağrı olduğu
anlamına gelir.
CID kayıtlarından tekrar arama
CID kayıtlarına bakarken,herhangi bir numaranın
üzerindeyken
arama tuşuna basarak,sizi arayan
numarayı arayabilirsiniz.
10
Herhangi bir CID kaydını rehbere kayıt etme
Eğer telefon defteriniz dolu ise ve gerçek bir arayan
numara kaydı varsa, arayan numarayı rehberinize
kaydedebilirsiniz. Arayan numaraların üzerinde iken,
1.
ı tuşlayınız.
2. Eğer CID görünüyor ise, görünen ismin ilk 8
karakteri yeniden düzenlemeniz için ekrana
gelecektir. Eğer CID ismi yok ise, tuş takımını
kullanarak, telefonunuza bir isim girmeniz gerekir.
3. Girilen ismi kaydetmek için OK tuşuna basınız.
Telefon defterinde varolan bir ismi kayıt
edemezsiniz. İsimi değiştirerek tekrar denemeniz
gerekir.
4. Eğer gerekiyorsa numarayı düzelterek kaydetmek
için OK tuşuna basınız.
Böylece numarayı telefonunuza kaydetmiş olursunuz.
Kaydedilen numara arayan numaralar bölümünde artık
kayıt ismi ile görülür.
Bir CID kaydını silme
CID kayıtlarını yeniden gözden geçireceğiniz esnada,
silmek için,
1. SİL’i tuşlayınız.
2. Onaylamak için OK tuşuna basınız.
Tüm arama kayıtlarını silme
Herhangi bir CID kaydını yeniden gözden geçirdiğiniz
esnada,
1. SİL tuşuna basınız ve onaylamak istediğiniz işlem
yapılana kadar basılı tutunuz.
2. OK tuşuna basınız.
Arama kayıt defteri şimdi boş durumdadır
ARANAN NUMARALAR
Tekrar arama listesini görme
Telefonunuz son aranan 5 aramayı kayıtta tutar.
1. Bekleme durumunda
tuşuna basınız. Eğer
aranan herhangi bir numara var ise,ekranda belirir.
2. Yukarı
ve aşağı okları ile son 5 numara
üzerinde gezinebilirsiniz. Eğer tekrar aranan numara
rehberde kayıtlı ise ekranda isim görünecektir.
Numarayı görmek için OK tuşuna basınız.
2. Eğer numara 12 rakamdan uzun ise ikonu
ekranda belirir. OK tuşuna basarak numaranın
kalan kısmında görebilirsiniz.
Aranmış herhangi bir numarayı rehbere kaydetme
Aranmış herhangi bir numara üzerindeyken,
1.
tuşuna basın.
2. Tuş takımını kullanarak bir isim girin. Bu esnada
herhangi bir yanlış yaparsanız, SİL tuşuna
basarak istediğiniz karakterleri silebilirsiniz.
Girdiğiniz isim en fazla 8 karakter içerebilir.
11
3. Eğer telefon defterindeki herhangi bir kayıt, kayıt
edilmeye çalışılan numara ile aynı ise daha önceki
kayıt ismi ekrana çıkacaktır. İsmi yeniden
düzenleyebilirsiniz.
4.İsmi kaydetmek için OK tuşuna basınız. Eğer aynı
isimde başka bir kayıt var ise, kayıt yapmanıza izin
verilmeyecektir. Kayıt isminde değişiklik yaparak tekrar
deneyin.
Aranmış numaranın çağrı kayıtlarında silinmesi
Aranmış bir numaranın üzerindeyken,
1. SİL tuşuna basın.
2. Onaylamak için OK tuşuna basın.
Tüm aranan numaraların silinmesi
Aranan numaralar bilgilerini işlerken,
1. Eğer SİL tuşuna basarsanız, onayınız
istenecektir.
2. OK tuşuna basınız.
Böylece tüm arayan numara kayıtlarını silmiş
olursunuz.
REHBERİN KULLANIMI
Rehberiniz 30adet numarayı hafızasında saklayabilir.
Her kayıt 8 harflik bir ismi ve en fazla 20 rakamdan
oluşan numarayı içerir. Bir kayıt isimsiz olarak da kayıt
edilmiş olabilir.
Kayıtları eklemek,yazmak veya silmek için,ilk önce
rehberdeki menüye girmeniz gereklidir
1. Bekleme durumunda
2. REHBER yazısı ekranda belirdiği zaman
tuşuna basınız.
OK
tuşuna basınız.
3. Rehberi düzenlerken herhangi bir anda,KPT
tuşuna basarak, menüden çıkabilirsiniz.
Rehbere kayıt ekleme
1. Rehberde,
ve okları ile, EKLE’ yi seçin ve
OK tuşuna basınız.
2. Kayıt için bir isim girmeniz istenecektir. Tuş takımını
kullanarak bir isim girin.Bu esnada herhangi bir
yanlış giriş yaparsanız SİL tuşuna basarak
istediğiniz karakterleri silebilirsiniz.Girdiğiniz isim en
fazla 8 karakter içerebilir.
3. İsmi onaylamak için OK tuşuna basınız. Eğer
rehberde daha önce var olan bir ismi ikinci bir sefer
yazarsanız, telefonunuz sizi uyaracaktır.
4. Şu an telefon numarasını yazabilirsiniz. Yazmak
istediğiniz numara 20 rakamdan uzun olmamalıdır.
5. Numarayı kaydetmek için OK tuşuna basınız.
Başka kayıtlar için 1.adımdan 5. adıma tüm işlemleri
tekrar ediniz.
12
Rehber kayıtlarını düzenlemek
1. Rehberde yer alan,
ve okları ile YAZ‘ı
seçin ve OK tuşuna basınız.
2. ve oklarına basarak veya aradığınız ismin
ilk harflerini girerek kaydın üzerine gelin.
3. Kaydı seçmek ve ismi yazmak için OK tuşuna
basınız.
4. İsim değişikliğini onaylamak ve numarayı yazmak
için OK tuşuna basınız.
5. Numara değişikliğini onaylamak için OK tuşuna
basınız.
Başka bir kayıt yazmak için 1’ den 5’ e kadar adımları
tekrar ediniz.
Bir rehber kaydının silinmesi
1. Rehberden
ve okları ile SİL ‘i seçin OK
tuşuna basın.
2. Yukarı
ve aşağı ok tuşuna basarak veya
aradığınız ismin ilk harflerini girerek silmek
istediğiniz kaydın üzerine gelin.
3. Silinecek kaydı seçmek için OK tuşuna basın.
4. OK tuşuna basmaya devam ederek kaydın tüm
içeriğini silin. Onaylamak için OK tuşuna basın.
Başka bir kaydı daha silmek için yukarıdaki adımları
tekrar uygulayın.
Rehberdeki tüm kayıtları silmek:
1. Rehberin içinde iken, yukarı ok tuşu
aşağı ok tuşuna basarak HEP SİL ‘i bulun ve OK
ve
tuşuna basın.
2. Onaylamak için OK tuşuna basın. Şimdi telefon defterinizdeki tüm kayıtlar silinmiştir.
MENÜ PROGRAMLAMA
Telefonunuz bekleme konumunda iken,
tuşuna
basın. Ekranda ilk menü öğesi görünecektir.
Menü konumunda iken,yukarı
ve aşağı
okları ile menü içersinde gezinebilirsiniz.
Programlama esnasında,geçerli menüyü kapatmak için
veya onaylamayı iptal etmek için
KAPAT
‘I
tuşlayın.Programı kapatmak istediğiniz herhangi bir
zaman
KAPAT
tuşuna basın ve basılı
tutun.Telefonunuz bekleme konumuna dönecektir.
Zil menüsü
Elseti / baz zil melodisi
1. Ana menüden ZİL SESİ seçin ve OK tuşuna
basın.
2. ELSETİ veya BAZ ı seçerek, OK tuşuna basın.
3. Ekranda MELODİ yazısı göründüğünde
OK
tuşuna basın.
4.
ve tuşlarına basarak 9 tane melodiyi
dinleyin.
13
5. Seçiminizi onaylamak için OK tuşuna basınız.
El seti / baz zil sesi
1. Ana menüden , ZİL ‘i seçin. OK tuşuna basın.
2. EL SETİ yada BAZ seçin, OK tuşuna basın.
3. tuşu ile SES ‘i seçin. OK tuşuna basın.
4. Dinlemek istediğiniz farklı ses düzeyini seçmek için,
ve okları ile seçiniz.
5. Seçiminizi onaylamak için, OK tuşuna basın.Eğer
el setinizin zili kısılmış ise, ikonu ekranda belirir.
Eğer baz ünitesi ile el terminali arasındaki bağlantı
kopuk ise baz ünitesi için zil sesi ayarı yapılamaz. Bu
durumda ekranda MVCT DGL yazısı
görünecektir.Kapsama alanı içersine girdiğinizde tekrar
deneyin.
Ayarlar Menüsü
Ana menüde iken, AYARLAR ı seçin ve OK tuşuna
basın.Şimdi ayarlar menüsünün içindesiniz.
Tuş sesi
Eğer tuş sesi açık ise tuşlara her bastığınızda, bir ses
duyacaksınız.
1. Ayarlar menüsünde, TUŞ SESİ ni seçin ve OK
tuşuna basarak onaylayın, Tuş sesinin durumu
ekranda görünecektir.
2. AÇIK veya KAPALI ‘ı seçerek OK tuşu ile
onaylayın.
Arka Işık
Tuş takım ve LCD ekran için arka ışık AÇIK veya
KAPALI bu menüden yapılabilir.
1. Ayarlar menüsünden, ARK IŞIK ‘ ı seçin ve OK
tuşuna basın.
2. AÇIK veya KAPALI ‘yı seçerek OK tuşu ile
onaylayınız.
Flash Süresi
Telefonla konuşurken,
tuşuna basarsanız
telefonunuz bir flash sinyali
gönderecektir.Telefonunuzun fabrika ayarlarında 2
adet flash süresi tanımlanmıştır.Bunlardan hangisi
sizin santralinize uygunsa onu seçiniz.
1. Ayarlar menüsünden RECALL ‘ı tuşu ile seçin. OK
tuşuna basın.Mevcut durumu ekranda görebilirsiniz.
14
Arama modu
Tone or pulse arama bu menüden değiştirilebilir.
1. Ayarlar menüsünde yer alan ARAMODU nu seçiniz
ve OK . tuşuna basınız. Geçerli ayar ekranda
belirir.
2. TONE veya PULSE seçiniz ve onaylamak için OK
tuşuna basınız.
Eğer arama modu pulse olarak ayarlanmışsa, ¾
tuşuna basıp basılı tutabilirsiniz
Kayıt
Her bir el seti bir baza bir kez kayıt edilebilir. Yeni bir
baz kayıt edildiği zaman,geçerli baz kayıt dışı olacaktır.
Her baz 5 tane el seti kaydı kabul eder.
1. Ayarlar menüsünden KAYIT ‘ I seçin ve
OK
tuşuna basınız.
2. PIN kodunu girmeden önce,baz ünitesinde bulunan
ikonuna kayıt sesi duyana kadar 2 saniye
süreyle basın. Şimdi baz ünitesini “kayıt” moduna
almış oldunuz. (Eğer baz ünitesinde zaten 2 adet el
terminali kayıtlı ise, yaptığınız işlemin kabul
edilmediğini belirten bir “ret” sinyali duyacaksınız.
Bu durumda kayıt el setini iptal etmek için El Seti
İptal bölümüne başvurunuz.
3. Baz ünitesi PIN kodunu girerek
OK tuşuna
basın.Kayıt işlemi başarı ile tamamlandığında bir
onay tonu duyacaksınız. El seti numarası ekranda
görülecektir.
Eğer kayıt işlemi başarısız ise, el setinizde KYT DGL
yazısını göreceksiniz. Bu durumda yukarıdaki işlemleri
tekrarlayın ve yeniden deneyin.
Kayıt iptal
Başka bir el seti kayıt edildiğinde diğer el seti kayıt dışı
kalabilir. El seti kendiliğinden kayıt dışı kalmaz.
1. Ayarlar menüsünden ES SİL I seçiniz ve OK
tuşuna basınız.
2. Kayıt dışı bırakmak istediğiniz el setini yukarı
ve aşağı okları ile seçiniz. OK tuşuna basınız.
3. PIN kodunu giriniz ve onaylamak için OK tuşuna
basınız.
PIN kodu
PIN kodu kayıt etmek ve kayıt dışı bırakmak için
gereklidir. Fabrika ayarı olarak PIN kodu 0000 olarak
ayarlanmıştır.
1. Ayarlar menüsünden,PIN KODU ‘nu seçin ve
onaylamak için OK tuşuna basın.
2. Geçerli PIN kodunu girin OK tuşuna basın.
3. Yeni PIN kodunu girin. Yeni PIN 8 rakama kadar
olmalıdır.OK tuşuna basınız.
4. Yeni PIN’I tekrar giriniz ve yeni kodu onaylamak için
OK tuşuna basınız. Eğer işlem başarılı ise onay
15
A
j
j
y
y
Şarj
ging
play
sinyali alacaksınız yada eğer aynı PIN kodunu
girmemiş iseniz bir ikaz sinyali alacaksınız.
Reset
Eğer telefonunuzu resetlerseniz tüm ayarlarınız fabrika
ayarlarına geri dönecektir.
1. Ayarlar menüsünden yukarı ve aşağı
okları ile RESET yazısı ekranda belirene kadar
tuşlayınız. OK tuşuna basınız.
2. Tekrar
OK tuşuna basınız.
Eğer elsetiniz bazla bağlantısı kopuk ise reset
yapamazsınız, ekranda UYGN DGL
yazısı belirir.Yeniden kurmak içn tekrar deneyin.
Dil menüsü
Telefonun dil menüsü buradan değiştirilebilir.
Ana menüde yer alan yukarı
ve aşağı okları
ile DİL ’i seçin. OK tuşuna basın. Şu anda Dil
menüsündesiniz.
Yukarı
ve aşağı okları ile istediğiniz dili
seçiniz.
TELESEKRETER
“7-Segment
Dis
OGM
Seslen
Sİl
Hafıza
Zil
Stop / Play
Mesaj alarmı /
Önceki mesa
Call Screening /
Sonraki mesa
Süre
Ses azalt / Aşağı
ka
LED 1:
In-Use, Pa
LED 2:
Telesekreter
LED 3:
PIN
Ses yukarı /
Yukarı ka
Telesekrete
r
çık/Kapalı
dır
Onaylamak için OK tuşuna basınız.
16
Ekran
Telesekreterinizin üzerinde bir ekran vardır ve aşağıda
yer alan tabloda işaretlerin anlamları yer alır.
EkranAnlamı
ST
DL
d1
d2
d3
d4
d5
d6
d7
KM
$$
r2
r3
r4
r5
r6
r7
tS
dL
On
OF
L1
Saat kurulu değil.
Hafıza dolu.Yeni mesaj kayıt edilemez.
A
AM
P
PM
Pazartesi
Salı
Çarşamba
Perşembe
Cuma
Cumartesi
Pazar
Karşılama mesajı
Hafıza
2 zil
3 zil
4 zil
5 zil
6 zil
7 zil
Zaman ayarlayıcı
Sil
Telesekreter açık
Telesekreter kapalı
Ses düzeyi 1
L2
L3
L4
L5
--
Ses düzeyi 2
Ses düzeyi 3
Ses düzeyi 4
Ses düzeyi 5
Telesekreter meşgul
17
Başlangıç
Telesekreter baz üniteniz kurulduktan bir kaç dakika
sonra kullanmaya hazırdır. Telesekreterde bulunan ses
yönlendirmaleri size yardımcı olacaktır.
Telesekreterde bulunan saat her bir mesajın kayıt
saatini gösterir. Telefon kurulduğu zaman, bu saatin
ayarlanması gerekmektedir.
Zaman ayarı
1. ZAMAN tuşuna basınız geçerli gün ve saat
bildirilir.
Saati ayarlama
1. Bekleme konumundayken ZAMAN tuşuna 2
saniye basınız.
2. Günü ayarlamak için SES / SES 0 tuşlarını
basınız.
3. Günü onaylamak ve saati ayarlamak için
ZAMAN tuşuna basınız.
4. Saati ayarlamak için SES / SES 0 tuş
larını
kullanınız.
5. Saati onaylamak ve dakikayı ayarlamak için
ZAMAN tuşuna basınız.
6. SES / SES 0 tuşlarını kullanarak dakikayı
ayarlayınız.
7. Onaylamak için ZAMAN tuşuna basınız.
Yeni gün ve saat ayarlanmıştır.
Telesekreter açma/kapama
Arama cevaplandıktan sonra, telesekreter karşılama
mesajı çalışacaktır ve bırakılan sesli mesaj kayıt
edilecektir.
LED telesekreterin güncel durumunu gösterir.
Telesekreter çalışır durumda olduğunda LED’de çalışır
olacaktır.
Telesekreteri açmak için:
1. Bekleme durumunda tuşuna basınız.
Telesekreter LED çalışacaktır.
Telesekreter kapalı ise,çağrıya 10 defa çaldıktan sonra
cevap verecektir. Çağrı cevaplandıktan
sonra,karşılama mesajı başlayacak ve bırakılan sesli
mesaj kayıt edilecektir.
18
Telesekreteri kapatmak için:
1. Bekleme durumunda iken
tuşuna
basınız. Telesekreter LED kapanacaktır.
Not:Telesekreterinizi kapatmak, telefonunuzun arama
yapma veya aramayı kabul etme gibi özelliklerini
etkilemeyecektir.
Telesekreteriniz sadece hafızada yeterli yer olduğunda
bırakılan mesajları hafızaya kayıt edebilir.Hafıza 60
tane bırakılan sesli mesaj dan sonra dolar.Hafıza dolu
olduğunda telefonunuz karşılama mesajını anons
edecek fakat bırakılan mesaj kayıt edilmeyecektir.
“Merhaba , şu anda ulaşılamıyoruz lütfen mesajınızı
bırakın veya daha sonra tekrar arayınız.”
Karşılama mesajı
Telesekreteriniz aramaya cevap verdiği zaman
karşılama mesajı çı
kacaktır. Fabrika ayarlarında bir
karşılama mesajı bulunmaktadır. Eğer isterseniz siz
kendi karşılama mesajınızı kayıt edebilirsiniz.
Ayarlanmış karşılama mesajı şöyledir:
“Merhaba şu an cevap veremiyoruz, lütfen sinyal
sesinden sonra mesajınızı bırakınız.”
Kendi karşılama mesajınızı kayıt ettikten sonra,
telefonunuz bu mesajı kullanacaktır. Kendi karşılama
mesajınızı bir kez sildikten sonra fabrika ayarlarındaki
karşılama mesajı otomatik olarak devreye girecektir.
Karşılama mesajını
kaydetme:
Maksimum kayıt süresi 40 saniyedir. Yeni bir karşılama
mesajı kayıt etmek için, önceki eski mesajı silmenize
gerek yoktur.Yeni bir karşılama mesajı kaydettikten
sonra eski kayıt devre dışı kalacaktır.
Karşılama mesajını kaydetme:
1. KM ‘ na 2 saniye basınız. Kayıt yapmak için sesli
talimatları dinleyin. Kayıt esnasında KM sinyali
yanıp sönecektir.
2. Beep sesinden sonra mikrofona konuşunuz.
3.Kaydı durdurmak için
tuşuna basın veya 40 saniye sonra kayıt duracaktır.
4. Kayıtlı mesaj otomatik olarak tekrar çalışır.
Not: Eğer kayıt ettiğiniz KM’ dan memnun
değilseniz,mesajı dinledikten sonra silerek fabrika
ayarlarındaki KM’ na dönebilirsiniz yada yeni bir
karşılama mesajı
mesajı kaydedebilirsiniz.
19
Karşılama mesajını dinleme:
Geçerli karşılama mesajını dinlemek için:
1. KM tuşuna basın.
2.
tuşuna basarak mesajı durdurabilirsiniz veya
karşılama mesaj bittikten sonra kendisi sona
erecektir.
Bir hafıza kayıt edebilirsiniz. Maksimum kayıt süresi 2
dakikadır. Hala bir hafıza varken ikinci bir hafıza kayıt
edilemez bunun için ilk önce eki hafızanın silinmesi
gerekir.
Hafıza kayıt etmek için:
1. HFZA tuşuna 2 saniye kadar basınız. Karşılama
mesajını kaydetmek için sesli talimatları takip
ediniz. $$ ikonu yanıp sönecektir.
veya hafıza sona erdiğinde kendiliğinden
bitecektir.
Bir hafızayı silme:
1. Hafıza dinleme esnasında
ikonuna basın.
20
Gelen mesaj
Telesekreteriniz en fazla 60 mesaja kadar kayıt
yapabilir ve her bir mesaj 2 dakika süresindedir.
Mesaj kaydı esnasında eğer el setinden veya diğer
dahili telefondan cevap verilirse, kayıt işlemi
duracaktır.
Dinlenmemiş sesli mesajlarınızın sayısı ekranda yanıp
sönecektir. Yanıp sönen bu ışık tüm mesajlar
dinlendikten sonra sönecektir.
Bırakılan mesajı dinleme
Eğer hafıza kaydı varsa, bırakılan mesaj dinlemeden
önce bu çalışacaktır.
Bırakılan mesajlar kayıt sırasına göre çalışacaktır. Her
bir mesajdan önce gün ve saat belirtilecektir.
Eğer yeni bir mesaj var ise, sadece yeni mesajlar
acaktır. Eski mesajlar sadece bütün yeni mesajlar
çalış
tekrar dinlendikten sonra dinlenebilir.
1. Bekleme durumundayken
ikonuna basın. Kaç tane eski ve yeni mesajınız
olduğu bildirilecektir ve hafıza veya en eski
mesaj başlayacaktır.
2. Gün/ saat anonsu
tuşuna basarak geçerli mesajı atlayabilir ve
bir sonrakini dinleyebilirsiniz.
YADA,
tuşuna basarak eğer var ise, bir önceki mesajı
dinleyebilirsiniz.
3. Mesajı tekrar dinlerken,
tuşuna basarak,geçerli mesajı atlayabilir ve
bir sonraki mesajı dinleyebilirsiniz.
YADA
tuşuna basarak geçerli mesajı tekrar
dinleyebilirsiniz.
4.
tuşuna basarak mesajı dinlemeyi
durdurabilirsiniz.
Bir bırakılan mesajı dinleme:
1. Mesajı dinlerken
ikonuna basın.
Not: Silinen mesajlar tekrar dinlenemez.
ikonuna bir
kez bastığınızda mesaj kalıcı olarak silinecektir.
Bütün eski bırakılan
mesajları silme ve Memo
1. tuşuna 2 saniye basınız. Bir sesli uyarı belirir.
21
2. Tüm eski mesajları silmek için tuşuna tekrar
sürekli olarak basınız yada silme işlemini iptal
etmek için
tuşuna basınız.
Not: Sadece eski mesajlar silinebilir.Hiçbir dinlenmemiş
mesaj telesekreterinizde kalmayacaktır.Silinen
mesajlar tekrar kurtarılamaz.
Telesekreter Özellikleri
Telesekreteriniz şu özelliklere sahiptir.
Ses artırma
Arama ekranlama ve mesaj dinleme sesini
ayarlayabilirsiniz.
Sesi artırmak için,
1. Bekleme konumunda yada arama ekranlama
veya mesaj dinleme konumunda,
Telesekreter sistemi bir çağrıyı cevaplamadan önce
cihazın kaç kez çalacağını,2 ila 7 arasında veya
zaman ayarlayıcısı ile yapılır.
Zaman ayarlayıcısı seçildiğinde, telesekreter eğer hiç
mesaj yoksa 4 kez çalacak yada eğer mesaj varsa 2
kez çaldıktan sonra devreye girecektir.
Geçerli olan zil sayısını gözden geçirme:
1. Bekleme durumundayken ZİL tuşuna basın.
Zil sayısını değiştirme:
1. ZİL tuşuna 2 saniye basın.
2. SES / SES 0 tuşlarını kullanarak zil ayarını
yapabilirsiniz.
3. Onaylamak için tekrar ZİL tuşuna basın.
Yeni ayar yapılmıştır.
22
Mesaj alarmı
Telesekreteriniz her yeni mesajda veya hafızada her
dakika alarm verecektir.
Mesaj alarmını çalıştırmak için:
1. Eğer mesaj alarmı kapalı ise,bekleme
durumundayken
ikonuna basın.
Mesaj alarmını açmak için:
1. Eğer mesaj alarmı açık ise,bekleme durumunda
ikonuna basın.
Arama ekranlama
Bir çağrı geldiği zaman telesekreterinizin hoparlörü
açılır. Bu sayede siz telefonu elinize almadan arayan
kişinin sesini duyarsınız.
Arama ekranlamayı açmak için,
1. Eğer arama ekranlama kapalı ise bekleme
konumunda
ikonuna basın.
Arama ekranlamayı kapatmak için,
1. Eğer arama ekran açık ise,bekleme konumunda
ikonuna basın.
Uzak Erişim:
Telesekreterinizi siz uzaktayken herhangi bir tuşlu
telefondan çalıştırabilirsiniz.
Not: Bu ayarı yapmak için güvenlik kodunu girmeniz
gerekmektedir.Aşağıda bununla ilgili gerekli bilgileri
bulabilirsiniz.
Telesekreterinizi uzaktan çalıştırmak için:
1. Telesekreterinizi arayınız,
Telesekreteriniz bu aramaya cevap verdiği
zaman karşılama mesajı devreye girer.
2. Karşılama mesajı sona erdikten sonra ¿ ikonuna
basın ve PIN kodunu tuşlayın.
Bir kez doğru güvenlik kodu tuşlandıktan sonra
uzak ayarı devreye girecektir. Eğer ayarlar
esnasında kayıp edersiniz, 5 tuşuna basarak
geçerli işlemi durdurun ve # tuşuna basarak
menüyü tekrar dinleyin.
23
Geçerli PİN’ I 3 defa girebilirsiniz veya
bağlantınız kopar.
3. İstenilen işlem gerçekleştiğinde herhangi bir tuşa
basabilirsiniz.
Eğer 8 saniye içersinde herhangi bir işlem
yapılmazsa,bağlantınız kopar.
Uzak erişim menüsü:
Bu menü şöyledir:
Mesajı dinlemek için: 2 tuşuna basın,
Hafızayı dinlemek için:4 tuşuna basın,
Hafıza kayıt etmek için: 7 tuşuna basın,
KM ‘ nı dinlemek için:6 tuşuna basın.
KM’ nı kaydetmek için: 9 tuşuna basın.
Kapatmak için :5 tuşuna basın.
Telesekreteri açmak ve kapatmak için 8 tuşuna
basın.
Tüm eski mesajları silmek için,0 tu
şuna basın.
Mesajı dinlerken,
Önceki mesajı dinlemek için: 1 tuşuna basın.
Geçerli mesajı tekrar dinlemek için,2 tuşuna basın.
Sonraki mesajı dinlemek için: 3 tuşuna basın.
Geçerli mesajı silmek için: 0 tuşuna basın.
Seçenekleri tekrar dinlemek için: # tuşuna basın.
Güvenlik PIN
Uzak erişimi için 3 rakamlı bir PIN koduna ihtiyacınız
vardır.
Not: Bu PIN kodu kayıt için ve kayıt dışı için kullanılan
baz PIN ‘den farklıdır.
2. SES / SES 0 tuşların kullanarak ilk rakamı
değiştirebilirsiniz.
3. İlk rakamı onaylamak için ve ikinci rakamı
yazmak için PIN tuşuna basın.
4. SES / SES 0 tuşuna basarak ikinci rakamı
değiştirin.
5. İkinci rakamı onaylamak ve üçüncü rakamı
girmek için PIN tuşuna basın.
24
6. SES / SES 0 tuşlarını kullanarak üçüncü
rakamı değiştirin.
7. PIN tuşuna basarak onaylayın.
Yeni PIN kodu devreye girer.
DİĞER ÖZELLİKLER
Tuş kilidi
Tuş takımını kilitlemek için, telefon bekleme
durumundayken,
KİLİTLİ
tuşuna basınız.
Tuş takımınız kilitlendiği zaman, siz hala gelen bir
çağrıyı
tuşuna basarak cevaplayabilirsiniz.
Görüşme esnasında,tuş takımı özellikleri normal olarak
çalışacaktır.
Arama sona erdiği zaman, tuş takımı tekrar kilitlenir.
Tuş takımını kilidini açmak için,herhangi bir tuşa basın
ve OK TUŞLA yazısı görünce, OK tuşuna basınız.
Zil sesinin AÇIK yada KAPALI yapılması için kısa
yol
Bekleme konumunda iken,
basılı tutun ve çekin.
Ekranda işareti görünecektir. Bu durumda
telefonunuzun zil sesi kapalıdır. Zil sesini tekrar açmak
için aynı tuşu basılı tutun ve çekin.
Bekleyen mesaj işareti:
Eğer telekom operatörünüzden sesli mesaj servisine
kayıtlı iseniz, yeni bir mesaj aldığınızda işareti
25
ekranda görünecektir. Bütün yeni mesajları dinledikten
sonra,2 saniye süreyle,
tuşuna basarsanız, bu
işaret ekrandan kaybolacaktır.
El setine seslenme
Baz ünitesi üzerindeki
tuşuna basarak el setinin
yerini tespit edebilirsiniz.
Baz ünitesine bağlı tüm el setleri 30 saniye sinyal verir
ve ekranda “oooo” işareti yanıp söner. Seslenme
fonksiyonunu el seti üzerinde bulunan herhangi bir
tuşa basarak yada baz ünitesinde yer alan
tuşuna
basarak sona erdirebilirsiniz.
Kapsam alanı dışı uyarısı
Telefonda konuştuğunuz esnada,el setinizi bazdan çok
uzağa götürürseniz,hoparlörden bir ikaz uyarısı
duyarsınız.Bu durumda el setinizi,bazın kapsama
alanına geri getirmelisiniz.Eğer hala kapsama alanı
dışında iseniz, görüşme bağlantısı kesilecektir.
Eğer el setiniz,bekleme durumunda bazdan çok uzakta
ise,
ikonunun yanıp söndüğünü göreceksiniz.
ARIYOR
ÇOKLU EL SETİ İŞLEMLERİ
Eğer en az 2 adet el setiniz var ise, bu özellikleri
kullanabilirsiniz.
Bir dahili aramayı cevaplama
Bir dahili arama aldığınız zaman,el setinizde
işareti
yanıp söner.
Sizi arayan el seti numarasını ekranda görebilirsiniz.
Telefon çaldığı zaman,
tuşun basarsanız,çağrıyı
reddetmiş olursunuz.
Cevap vermek için
tuşuna basınız.
Bir dahili arama yapmak için:
Telefonunuz bekleme konumunda iken,
1. INT tuşuna basınız. Ekranda
işareti belirir ve
dahili çevir sesini duyarsınız.
2 . Aramak istediğiniz el seti numarasını tuşlayınız.
Eğer diğer el seti cevap vermezse,bir meşgul tonu
duyacaksınız.
Dahili aramayı sonlandırmak için
tuşuna basınız
yada el setini yuvaya yerleştirin.
Bir dahili görüşme esnasında,eğer bir harici arama var
ise,telefonunuzdan kısa uyarı bipleri
duyacaksınız.Eğer uygunsa, arayan kişinin bilgileri
ekranda belirir.Harici aramayı cevaplamadan önce ilk
olarak dahili aramayı sonlandırmanız gerekmektedir.
26
Bir harici arama esnasında
Interkom aktarma
1. Harici aramayı hatta tutmak için
2. Aramak istediğiniz el seti numarasını tuşlayın.
3. Diğer el seti cevap verdikten sonra,
INT tuşuna basın.
INT tuşuna
sürekli olarak basarak harici ve dahili arama
arasında bağlantı kurabilirsiniz.
Eğer diğer el seti cevap vermez ise, bu işlemi iptal
etmek ve harici aramaya geri dönmek için INT tuşuna
basınız
Çağrı transferi
Diğer el seti ile interkom aktarma esnasında iken,
tuşuna basınız veya el setini yuvaya yerleştiriniz.
Arama aktarılmıştır.
Konferans görüşme:
Bir diğer el seti ile interkom aktarma esnasında,harici
arama ve diğer el setleri arasında konferans görüşme
sağlamak için,
KONF
tuşuna basınız.
Konferans görüşme esnasında, KONF tuşuna
basarak,harici aramayı hatta tutabilir ve diğer el seti ile
özel görüşebilirsiniz.
Konferans görüşmeyi tekrar kurmak için
KONF
tuşuna
basınız ve basılı tutunuz.
Herhangi bir el seti,konferans görüşme esnasında
hattan ayrılabilir ama diğer el seti harici aramayla hala
bağlantıda kalabilir.
FABRİKA AYARLARI
El seti zil melodisi:1
El seti zil sesi: Seviye 3
Baz zil melodisi: 1
Baz zil sesi :Seviye 3
Tuş sesi: Açık
Arka ışık: Açık
Yeniden arama süresi: Süre 2
Arama modu: Ton
Dil: Türkçe
Hoparlör sesi: Ortam
Tuş kilidi: Kapalı
Bekleyen mesaj göstergesi: Kapalı
Kayıt için ve kayıt dışı için PIN : 0000
Telesekreter : Kapalı
Baz otomatik sesi: Orta
Arama ekranı: Açık
Mesaj alarm: Açık
KM (Karşılama mesajı): Ayarlı
BM (Bırakılan mesaj)/Hafıza: Boş
Zaman: Pazartesi geceyarısı
Uzak erişim için güvenlik PIN kodu: 000
27
SORUN GİDERİCİ
Telefonunuzla bir problem mi yaşıyorsunuz?Burada en
sık karşılaşılan bazı sorunlar ve bunlara uygun
çözümler bulabilirsiniz.
Problemler Çözümler
Telefon bütünüyle
çalışmıyor.
• Telefon ve adaptör kablolarının
düzgün bir şekilde bağlantıda
olduğunda emin olun.
• Pillerin dolu olup olmadığını ve
tam olarak yerleşip
yerleşmediğinden emin olun.
• Elektrik olmadığı zaman telefon
çalışmaz.
Telefon çalmıyor
• Telefon ve adaptör kablolarının
düzgün bir şekilde bağlantıda
olduğundan emin olun.
• El setini baz ünitesine
yaklaştırın.
• El setinin yada baz ünitesinin zil
sesinin açık olduğundan emin
olun.
Arama sesi
gelmiyor,
• Telefon kablosunun düzgün bir
şekilde bağlı olup olmadığından
emin olun.
• El setinin şarjının tam olarak
dolu olup olmadığından emin
CID düzgün bir
şekilde
çalışmıyor,
CIDCW cevap
cevap vermiyorsa
Baz ünitesi şarj ışığı yanmıyor
Pil şarj edildikten
sonra boş pil ışığı
yanıyor.
olun.
• El setini baz ünitesine
yaklaştırın.
• Operatör ile görüşüp, CID
servisine abone olup
olmadığınızı kontrol ediniz.
• En az bir kere çaldıktan sonra
çağrıya cevap veriniz.
• Yerel ağ sağlayıcınızla
görüşüp,düzgün flash süresi
seçiniz.
• El setinin yuvayla temas edip
etmediğini kontrol ediniz.
• Pilleri yenileri ile değiştiriniz.
28
Telesekreter
aramaları kayıt
etmiyor.
• Telesekreterinizin ana
adaptöre bağlı olduğundan ve
bunun fişe takılı olduğundan ve
açık konumda olduğundan
emin olun.
• Telesekreterin hafızasının
dolu olup olmadığını kontrol
edin,eğer dolu ise mesajların
bazılarını veya hepsini silin.
• Ana yuvadaki düğmeyi
kapatınız.15 dakika sonra
tekrar açınız.
• Zaten bir memo’nun olup
olmadığını kabul edin,eğer var
ise eski olanı silin.
• Telesekreterin dolu olup
olmadığını kontrol edin,eğer
dolu ise bazılarını veya hepsini
silin.
Uzak erişim
işlemleri
gerçekleşmiyorsa
• Güvenlik kodunu doğru
girdiğinizden emin olun.
• Dokun-ara özelliğini kullanın
DÜZENLEMELERE UYGUNLUK
Bu ürün Radyo ve Telekominikasyon terminal cihazlar
için gerekli düzenlemelere uygundur.
ÜRETİCİ FİRMA: ASCALADE COMMUNİCATIONS LIMITED
ADRESS:
Unit 10-11, 35/F, Cable TV Tower, No. 9 Hoi Shing Rd, Tsuen Wan,
New Territories, Hong Kong
Tel: 852 2490 3950
Fax: 852 2414 4786
İTHAALATÇI FİRMA:
LAKSON DIŞ TİCARET A.Ş.
ADRESS:
Kayışdağı Caddesi İnönü Mahallesi No:48
Kayışdağı,İstanbul, Türkiye
Tel: + 90 212 5771420
Fax: +90 212 5771430
29
Loading...
+ hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.