la.va V.100, V.200, V.300 User guide [de]

lava.

VAKUUMVERPACKUNG

Frische erleben.

Bedienungsanleitung

und Sicherheitshinweise

für die Vakuumiergeräte

V.100 V.200 V.300

Inhaltsverzeichnis

Vorwort

Sicherheitshinweise

Vakuumiergeräte Lava Allgemein

Gebrauchsanweisung

Vakuumverpackung

4.1

Beutel-Vakuumierung

4.2

Beutelverschweißen

4.3

ohne Vakuumieren Behälter-Vakuumierung

4.4

Seite 02 Seite 02 Seite 02 Seite 03 Seite 03 Seite 05

Seite 06 Seite 07

Ersatzteile

Wartung, Reinigung und Pflege

Störungsbeseitigung

Tipps & Tricks

Neuheiten

Lava Original-Zubehör

10.

Über den Hersteller

11.

Seite 08 Seite 08 Seite 09 Seite 09 Seite 11 Seite 12 Seite 15

1. Vorwort

Diese Bedienungsanleitung enthält Informationen über die Lava-Vakuumiergeräte V.100 / V.200 / V.300 und dient vor allem der Sicherheit Ihrer Benutzer und der Umwelt.

Achtung! Es ist die Pflicht eines jeden Benutzers, vor der Inbetriebnahme des Geräts sich mit dem Inhalt der Betriebsanleitung vertraut zu machen.

2. Sicherheitshinweise

Lesen Sie die Warnhinweise und die komplette Bedienungsanleitung aufmerksam vor dem ersten Benutzen des Geräts. Damit mit dem Gerät sicher gearbeitet werden kann ist es notwendig, dass die folgenden grundlegenden Warnhinweise genau befolgt werden:

Warnhinweise:

· Gerät nicht mit feuchten oder nassen Händen anfassen.

· Gerät nicht barfuss betätigen.

· Bei mangelhaftem Betrieb, aufsteigendem Rauch aus dem Gerät oder bei abnormalem Geruch aus dem Gerät, oder auch sonstigen Schäden am Gerät sofort den Netzstecker ziehen.

· Spritzwasser und Dampfstrahlen am Einsatzort sind verboten; Gerät nicht ins Wasser tauchen; Gerät nicht an wetterungeschützten Orten lagern.

· Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern oder „unfähigen“ Personen halten.

· Vor Wartungs- und Reparaturarbeiten am Gerät Netzstecker ziehen.

· Bei abgeschlossener Bedienung, Netzstecker ziehen.

· Netzstecker am Stecker und nicht am Kabel ziehen.

· Gerät darf nur für bestimmungsgemäße Anwendung eingesetzt werden

· Kabel häufig auf Schäden kontrollieren; falls beschädigt, vom Fachmann austauschen lassen.

· Bei Wartungs- und Reparaturarbeiten nur Original- Ersatzteile verwenden.

· Bei nicht übereinstimmendem Stecker in Bezug zur Steckdose, Stecker vom Fachmann austauschen lassen. Keine nicht normgerechten Übergangs-Stecker oder Kabelverlängerungen verwenden.

· Das Gerät muss jährlich von einem Elektrofachbetrieb überprüft werden (E-Check).

· Halten Sie Vakuumbeutel von Babys und Kindern fern, es droht Erstickungsgefahr.

· Vakuumbeutel und Vakuumrollen sind kein Spielzeug.

3. Vakuumiergeräte Lava Allgemein

Die Vakuumiergeräte dienen zum Vakuumieren von Lebensmitteln in Haushalt und Kleingewerbe, ausschließlich dafür wurden die Geräte produziert.

Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung als die bezeichnete, gilt als nicht bestimmungsgemäß.

Die erstreckt sich auf Material- und Fertigungsfehler und beträgt 24 Monate ab Lieferdatum,

Garantie

bzw. bei Wahl der 5-Jahres-Garantie 60 Monate ab Lieferdatum. Die Garantieansprüche sind nicht übertragbar und können ausschließlich vom Erstkäufer des Produktes wahrgenommen werden. Siehe auch beigefügte Garantiekarte (diese unbedingt aufbewahren!)

Die Garantie ist in folgenden Fällen aufgehoben:

Nicht bestimmungsgemäße Verwendung des Gerätes; Unsachgemäßes Bedienen oder Inbetriebnehmen, Eigenes Warten, Montieren und Reparieren des Gerätes; das Gerät mit nicht übereinstimmenden Netzspannungen betreiben; Nichtbeachtung der Hinweise in der Betriebsanleitung; Katastrophenfälle durch Fremdkörpereinwirkung und höhere Gewalt; Verschleiß.

Nicht bestimmungsgemäße Verwendung kann zu Schädigung von Bestandteilen des Geräts führen, welche die Verringerung oder die Beeinträchtigung der Sicherheit des Geräts zur Folge haben kann.

Der Hersteller lehnt Gewährleistung- und Haftansprüche bei Personen- und Sachschäden ab, falls diese auf nicht bestimmungsgemäße Verwendung oder Nichtbeachtung der Betriebsanleitung zurückzuführen sind.

V.100 / V.200 und V.300 ausschließlich

Bedienungsanleitung - © by la.va / 02 - Dezember 2014

4. Gebrauchsanweisung: Vakuumverpacken

4.1 Vakuumverpackung

Allgemeine Hinweise

Das Gerät wurde vor der Auslieferung auf Funktionstüchtigkeit und Unversehrtheit sorgfältig geprüft. Versichern sie sich trotzdem sofort nach der Auslieferung des Gerätes, dass keine Beschädigungen oder Defekte vorliegen. Falls Zweifel bestehen bitte mit Ihrem Händler Rücksprache halten.

Alle Bestandteile der Verpackung müssen außerhalb der Reichweite von Kindern versorgt werden. Die Entsorgung muss Umweltschutzgerecht erfolgen.

Achtung:

Vor Netzanschluss des Gerätes die Bedienungsanleitung, insbesondere alle Sicherheitshinweise (unter Punkt 2) sorgfältig durchlesen.

Allgemeine Gebrauchsanweisung:

1. Prüfen sie, dass die Netzspannung am Einsatzort 230 V beträgt.

2. Flüssigkeitsabscheider (siehe Nr. 5 - untere Abb.) bitte oft kon-

trollieren und eventuelle Rückstande und Flüssigkeiten entfernen.

Das Ansaugen von Flüssigkeiten bei feuchten Produkten muss vermieden werden. Angesaugte Flüssigkeiten beschädigen die Pumpe und die Leitungen.

3. Schweißleiste nach der Versiegelung nicht berühren;

die hohe Schweißtemperatur kann trotz Abkühl system bei Berührung zu Brandwunden führen.

4. Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern stellen.

5. Rückstande auf dem Teflonband der Schweißleiste dürfen nicht mit scharfen Gegenständen beseitigt

werden; vor der Reinigung muss die Schweißleiste abgekühlt sein.

6. Teflonband auf keinen Fall von der Schweißleiste abreißen.

7. Flüssige und feuchte Produkte dürfen nur in Lava Vakuum-Behältern und Gefäßen in Verbindung mit den

Lava-Top Vakuumdeckeln vakuumverpackt werden.

8. Bei Problemen mit dem Gerät (Reparaturen oder Service) wenden sie sich bitte an unseren Kunden service per E-Mail an: service@la-va.com oder Hotline: (D: ++49) 07581 - 48959-0

Arbeiten Sie bei Produkten mit

erhöhtem Flüssigkeitsanteil

mit dem Lava Flüssigkeits-

Stopp . Dieser sorgt für

einwandfreie Schweißnähte!

Tipp!

Abbildung 1:

Hauptbestandteile Maschinen: V.100 / V.200 / V.300

Hartgummidichtung im Deckel

1 2 Moosgummi-Dichtung Deckel oben 3 Ein- Ausschalter 4 Schweissleiste mit Teflonband 5 Herausnehmbarer Flüssigkeitsabscheider

Bedienungsanleitung - © by la.va / 03 - Dezember 2014

Beutel-Anschlagleiste

6 7 Moosgummi-Dichtung unten 8 Anschluss für Behältervakuumierung 9 Senkbarer Vakuumdeckel

Abbildung 2:

Steuerungen Lava-Vakuumiergeräte:

Steuerung V.100

Wählschalter: 1=Behälter / 2=Beutel Einstellknopf für Schweißzeit

Anzeige Vakuumvorgang

3 Kontrollleuchte für Schweißvorgang

4 5 Start manueller Schweißvorgang 6 Flüssigkeitsabscheider

3 2

Steuerung V.200

Wahlschalter: 1=Behälter / 2=Beutel

LED-Anzeigen Vakuumvorgang

2 3 Kontrollleuchte für Schweißvorgang 4 Einstellknopf für Schweißzeit

6 2

5 Start manueller Schweißvorgang 6 Flüssigkeitsabscheider 7 Wählschalter: Automatik / Manuell

Steuerung V.300

Wahlschalter: 1=Behälter / 2=Beutel

Vakuum-Druckanzeige (Manometer)

2 3 Kontrollleuchte für Schweißvorgang 4 Einstellknopf für Schweißzeit

6 2

5 Start manueller Schweißvorgang 6 Flüssigkeitsabscheider 7 Wählschalter: Automatik / Manuell

la .va

lava

lava .

Neu bei der Premium-Linie & der Black & White-Linie gegenüber der Klassik-Linie:

Das „Andrücken“ der Geräteklappe, während des gesamten Unterdruckaufbaus entfällt. Durch das neue LCS-Verschluß-System muss die Geräteklappe bei Beginn des Beutel- oder Rollen-Vakuumvorgangs nicht mehr gehalten werden, sondern zieht sich nach kurzem Andrücken von selbst nach unten.

Die Geräteklappe nach dem Verschweißen immer mit beiden Händen (links und rechts) anfassen und gleichzeitig nach oben heben.

Das Gerät verschweißt durch die serienmäßige Doppelschweißnaht 2-fach, zudem ist der Arbeitsvorgang dank der neuen Lava Turbo-Pumpe (LTP), die 2-fach kugelgelagert ist, erheblich kürzer.

Bedienungsanleitung - © by la.va / 04 - Dezember 2014

BlackBlack

WhiteWhite

4.2 Beutel-Vakuumierung

Deckel des Gerätes (Nr.9 - Abb.1) mit beiden Händen anheben.

2. Gerät an eine 230 Volt-Steckdose anschließen: ON/OFF bzw. EIN/AUS- Knopf betätigen (Nr.3 - Abb.1) und auf ON bzw. EIN stellen, danach leuchtet dieser auf. (d.h. Gerät ist für den Arbeitsvorgang bereit).

3. Einstellknopf für die Schweißzeit (Nr.4 - Abb.2) bei Verwendung von Lava-Vakuumbeuteln auf Stufe 4-6 stellen. (Vakuumieren mit glatten Beuteln siehe Punkt 9 - Neuheiten)

4. Nach 4 Beuteln kann die Schweißzeit weiter zurückgestellt werden, das Schweißband ist jetzt aufgewärmt.

5. Den Kippschalter (Nr.1 - Abb.2) auf Stellung 2 = Beutel stellen.

6. Offene Seite des maximal zu 2/3 gefüllten Beutels unter die Beutel-Anschlagleiste (Nr.6 - Abb.1) bis zum Anschlag, mit der glatten Seite nach oben gerade, ohne Wellen einlegen.

7. Bei den Modellen V.200 und V.300 zusätzlich am Kippschalter (Nr.7 - Abb.2) wählen, ob manueller Vakuum-

vorgang mit manuellem Verschweißen oder automatischer Vakuumvorgang mit automatischem Schweißen gewünscht wird.

8. Deckel (Nr.9 - Abb.1) senken und oben am Deckel auf die beiden PUSH-Stellen drücken, bis das Gerät sich selbst festzieht --> Bei einem Neugerät am Anfang stark auf der gesamten Breite drücken!

9. Bei Wahl des manuellen Schweißens (Serie bei V.100) auf die Schweißtaste (Nr.5 - Abb.2) drücken, nachdem die Vakuumanzeige (Nr.2 - Abb. 2) auf Maximum gelaufen ist, bzw. das gewünschte Vakuum erreicht wurde (Beutel sollte fest am Produkt haften). Bei V.200 und V.300 erst dann loslassen, wenn das Gerät abgeschaltet hat. Während des Schweißvorgangs brennt bei allen Modellen die Kontrollleuchte für das Schweißen (Nr.3 - Abb.2).

10. Am Ende des Schweißvorgangs schaltet das Gerät ab, bei den Mo dellen V.100 und V.200 nun auf den Knopf des Flüssigkeitsabscheiders (Nr. 6 - Abb. 2) drücken, dass sich der Deckel des Gerätes (Nr. 9 - Abb. 1) lösen lässt. Vakuumiergerät V.300 hat serienmäßig eine automatische Belüftung und öffnet von selbst den Deckel.

11. Abschließend den Deckel (Nr.9 - Abb.1) anheben und versiegelten Vakuumbeutel herausnehmen.

12. Netzstecker ziehen

13. Tipps zum Vakuumieren mit der

Unterdrucksteuerung L+ (siehe unter Punkt 9 - Neuheiten).

4.3 Beutelverschweissen ohne Vakuumierung bzw. Endlosrollen einseitig verschweissen

Deckel des Gerätes (Nr.9 - Abb.1) mit beiden Händen anheben.

Gerät an eine 230 Volt-Steckdose anschließen: bzw.

2. ON/OFF EIN/AUS-Knopf betätigen (Nr.3 - Abb.1) und auf ON bzw. EIN stellen, danach leuchtet dieser auf. (d.h. Gerät ist für den Arbeitsvorgang bereit).

3. Den Kippschalter (Nr.1 - Abb.2) auf 2 = Beutel stellen.

4. Einstellknopf für die Schweißzeit (Nr.4 - Abb.2) bei Verwendung

von Lava-Vakuumbeuteln auf Stufe 4 - 6 stellen. Nach 4 Beuteln etwas zurückdrehen.

5. Offene Seite des Beutels bzw. Schlauchs mit der glatten Seite nach oben gerade, ohne Wellen auf die Schweißleiste (Nr.4 - Abb.1) legen.

Nicht bis unter die Beutel-Anschlagsleiste!

6. Deckel (Nr.9 - Abb.1) senken und oben am Deckel auf die zwei PUSH-Stellen drücken, bis das Gerät sich selbst festgezogen hat. --> Bei einem Neugerät am Anfang stark auf der gesamten Breite drücken!

7. Anschließend entweder manuell oder automatisch (nur V.200 und V.300) schweißen.

Beim manuellen Schweißen die Schweißtaste (Nr.5 Abb.2) drücken und wichtig: Bei V.100 nur für 2 Sekunden halten und dann loslassen, bei V.200 und V.300 so lang die Schweißtaste (Nr.5 Abb.2) gedrückt halten, bis das Gerät abgeschaltet hat. Während des Schweißvorgangs brennt bei allen Modellen die Kontrollleuchte für das Schweißen (Nr.3 Abb.2).

8. Am Ende des Schweißvorgangs schaltet das Gerät ab, bei den Modellen V.100 und V.200 nun auf den Knopf des Flüssigkeitsabscheiders (Nr.5 - Abb.1) drücken, dass sich der Deckel des Gerätes (Nr.9 - Abb.1) lösen lässt. Vakuumiergerät V.300 hat serienmäßig eine automatische Belüftung und öffnet leicht von selbst den Deckel.

9. Abschließend den Deckel (Nr.9 - Abb.1) anheben und versiegelten Vakuumbeutel herausnehmen.

Achtung - wichtige Hinweise:

Alle Lava-Vakuumiergeräte arbeiten nur einwandfrei mit Lava-Vakuumbeuteln und Rollen, die Sie bei Ihrem Händler und auch direkt bei Lava in vielen verschiedenen Größen erhalten.

Falls irrtümlicherweise Flüssigkeiten angesaugt worden sind, den Flüssigkeitsabscheider (Nr.5 - Abb.1) entnehmen (nach oben abziehen) entleeren und reinigen. Danach wieder mit den beiden Dichtungsringen fest in das Gerät einsetzen.

Für die erste Naht

(nur Schweißen) die

Folie nur vorne auf das

Schweißband legen

nicht bis unter

und nicht bis unter

und

die Beutel-Anschlag-

Arbeiten Sie da-

leiste!

leiste

Automatikmodus.

bei im

Arbeiten Sie bei Produkten mit erhöhtem Flüssigkeitsanteil mit dem Lava FlüssigkeitsStopp . Dieser sorgt für einwandfreie Schweißnähte!

Das Ansaugen von Flüssigkeiten, insbesondere von Fleischsaft, kann die unreparable Beschädigung der Pumpe zur Folge haben! Es besteht kein Anspruch auf Garantie.

ipp!

+ 14 hidden pages