Laurastar X2 A User Manual [ru]

LAURASTAR X2 model 777

LAURASTAR X2

Перед открыванием ёмкости для слива охладите прибор не менее 2 часов 30 минут. Дальнейшая информация на стр. 5.

Опасность ожога!

La apparatet avkjøle i minst 2 1/2 timer før du åpner tømmepluggen. Mer informasjon på side 5.

Fare for skålding!

прочтите указания по технике безопасности на стр. 8.

Примечание

Les sikkerhetsanvisningene på side 8.

Merk

RU –

Инструкция для пользователя

паровых гладильных систем

NO – Bruksanvisning

HOT

- 1 -

HOT

Дорогие покупатели! Kjære kunde

Комплектация и общий вид системы

Leveranseinnhold og oversikt over apparatet

Спасибо за Ваше доверие и поздравляем с приобретением изделия LAURASTAR™. Просим вас внимательно ознакомиться с данным руководством по эксплуатации перед тем, как приступить к эксплуатации прибора. Прибор служит для глажения белья и предназначен только для использования в бытовых целях.

Поскольку прибор перед отправкой был испытан, в нем может оставаться вода. Изделие LAURASTAR™ выделяет тепло и пар, а его различные участки при работе сильно нагреваются и могут стать причиной ожога.

Vi takker for din tillit og gratulerer deg med valget av dette LAURASTAR™-produktet. Vi ber deg lese nøye gjennom bruksanvisningen før du tar apparatet i bruk første gang. Apparatet er konstruert for stryking av tøy og er kun beregnet på bruk i private husholdninger. Alle apparater testes før de leveres fra fabrikken, og det er derfor mulig at det inneholder rester av vann.

Dette LAURASTAR™-produktet avgir varme og damp. Enkelte deler av apparatet blir svært varme under bruk og kan forårsake forbrenninger.

Примечание: Сильно нагревающиеся детали в руководстве по эксплуатации обозначены следующим символом.

Merk: Delene som blir svært varme, er merket med følgende symbol i denne bruksanvisningen.

Гладильная доска

Brett

Вентилятор

Vifte

Регулировка по высоте (6 уровней)

Høydejustering (6 stillinger)

Водяной фильтр AQUA S-LINE

AQUA S-LINE-vannfilter

Бак для холодной воды

Kaldtvannsbeholder

Пробка заливного отверстия

Lokk til varmtvannsbeholder

Главный выключатель

Hovedbryter

Колёса

Hjul

Парогенератор (бойлер)

Varmtvannsbeholder

Руководство по эксплуатации

Bruksanvisning

Приспособление для чистки отверстий в подошве утюга

Renseverktøy

Гарантийный паспорт и полоска для определения жёсткости воды

Garantibevis og pH-målestripp

Ванночка для промывки бойлера RINS-ME

RINS-ME-tømmekar

Теплоизолирующий коврик COOLMAT

COOLMAT-isolerende matte

Неприлипающая насадка на подошву

утюга

SOFTPRESSING (3D)

SOFTPRESSING (3D)-antiklebesåle

Вилка электрическая

Strømstøpsel

Сливная пробка

Tappeplugg

Индикаторные лампы

Kontrollamper

Выключатель вентилятора

Viftebryter

Подставка для утюга

Avlastingsbord

Утюг

Strykejern

Паропровод

Dampslange

Контейнер для утюга

Oppbevaringsrom for strykejern

Держатель шланга

HOLDER S-LINE

HOLDER S-LINE-slangeholder

Автоматическое

сматывание шнура

Automatisk kabelrulle

чехол ORIGAMICOVER

ORIGAMICOVER-trekk

1 сменный AQUA REFILL

1 AQUA REFILL-til etterfylling

HOT

click

- 2 -

HOT

НЕПИТЬЕВАЯ ВОДА.

IKKE DRIKKEVANN.

ДЕРЖИТЕ В НЕДОСТУПНОМ ДЛЯ ДЕТЕЙ МЕСТЕ.

Oppbevares utilgjengelig for barn.

Разобрать фильтр

Demonter filteret

Сборка в обратной последовательности

Monter i omvendt rekkefølge

Засыпать грнулят

Fyll granulat

Извлечь фильтр

Ta av filteret

Første gang apparatet tas i bruk

Первое пользование системой

Примечание: прочтите указания по технике безопасности на

страница 8.

Merk: Les sikkerhetsanvisningene på side 8.

Установить доску

Sett opp brettet

Установить доску и надеть чехол

Oppstilling av strykebrettet og justering av trekket

Вы можете стирать чехол при 30 °С БЕЗ отжима

Trekket tåler vask på 30 °C men IKKE sentrifugering

Вставить держатель шланга

Montering av slangeholderen

Вставить держатель шланга в предусмотренное отверстие

Monter slangeholderen i åpningen

Промыть бойлер

Skylle varmtvannsbeholderen

См.

«Промывка бойлера (страница

Se «Skylle varmtvannsbeholderen» (side 5)

Частота: при первом использовании и затем каждый месяц (или через каждые 10 часов глажения)

Hyppighet: Ved førstegangs bruk og deretter hver måned (eller etter 10 timers stryking)

Определить жёсткость водопроводной воды

Bestemmelse av springvannets hardhet

Погрузить полоску-индикатор в воду на 1 секунда

Dypp målestripsen i vannet i 1 sekund

и определить показание через 1 минуту

Og les av etter 1 minutt

LAURASTAR AQUA

Водяной фильтр

Vannfilter

Засыпать в водяной фильтр AQUA деминерализующий гранулят

Fylling av AQUA-vannfilteret med avsaltingsgranulat

Заполнить бак для холодной воды

Fylling av kaldtvannsbeholderen

Гарантия утрачивается в случае нагрева без воды!

Ved oppvarming uten vann opphører garantien!

Прочие сведения: Советы и специальные приемы – на, стр. 6

Se informasjon: «Tips og triks», s. 6

Какая подходит вода?

Hvilket vann kan brukes?

Ваш прибор рассчитан на работу с водопроводной водой.

Apparatet er laget for å fungere med vann fra springen.

Никогда не применять ароматизированную воду, дождевую воду, дистиллированную воду, умягчённую воду, воду из сушильных приборов.

Bruk aldri: Parfymert vann, regnvann, destillert vann, vann som er behandlet med vannmykner eller vann fra avfukter eller klestørker.

Дополнительные сведения имеются на www.laurastar.com

Ytterligere informasjon finnes på nettsiden til www.laurastar.com

+ 7 hidden pages