Launch Creader 519 Quick Start Manual

Qu ick Start Guide

Note: To make sure the to ol is running the l ate st av ail able software,
it is adv isa ble t o check for updat es on a frequent basis. Ref er to
Se ction 3 “Regi ster & Updat e” fo r detail s.

1. P repar ati on

2. Ve hicle C onnec tion







Turn the vehicle ig nition on.
Veh icle battery voltage range should be 9-14Volts.
Throttle should be in a closed position.

1. L oca te vehicle's DLC socket: The DLC (Diagnostic Link
Co nnector) is typically a standard 16-pin connector where
diagnostic c ode readers in terface with a vehicle's on-board
computer. It is usually located 12 inc hes from the cen ter of
the steering wheel, under or around the driver's side for
most vehicles.

2. Connect the diagnostic cable into the veh icl e's DLC

socket.

If the DLC cannot be found, refer to the vehicle's service

manua l for the location.

Creader 519

1. Preparation & Connections

LA UNCH

DTC

F1 F2 F 3 F4

ER

I/MOK?

DL C Location

Diagnostic Cable

LCD Screen

OK Butt on

USB Port

(To update your tool via USB cab le.)

Creader 519 Handset

Selection Bu tton

ESC Button

(To r eturn to the previous screen.)

DTC Button*

Erase Butto n*

I/M Button*

Help Button*

(To read the di agn ost ic

tr oub le co des .)

(To clear the d iagnostic

tr oub le co des .)

(Quick access to I/M

re adines s fun ction.)

(Provides onl ine t ips

for diagno sti cs. )

Note:

The but tons marked wi th * indic ate the func tio n hot k eys (namel y,
F1 , F2, F 3 and F4) a nd only ap ply to D iagnostic s.
This Quick S tar t Guide is subject to ch ange withou t written no tic e.





EN

1~ 4/ 10

I/M Rea diness

Mis fire M onit or

Fue l syst em

com pone nt mon ito r

Cat alys t moni tor

N/A

OK

INC

N/A

DTC

C13 8F 1 13
GM Pen ding

/

The faul t code i s not fo und i n the d atab ase

?

Mo nito r St atus

MIL Statu s

DTC s i n th is E CU
Rea dine ss C ompl eted

D

I

Rea dine ss N ot Comp let ed

Rea dine ss N ot Sup port ed

ata stre am S uppo rted

gnit ion

Pro toco l Type

OFF

108

5

2

3

119

Spa rk

CAN

?

Product S erial Num ber

Dev ice Upg rade

Select Langua ge English

B

LA UNCH

3. Register & Update

2. Basic Operations

The tool can be updated via USB cable.

1. G o to and dow nload the update tool to the
compu ter.

2. Decompres s and ins tall it on your co mpute r(c ompatible with
Windows XP, Windows 7, Windows 8 & Windows 10).

3. After installation, connect one end of the USB cable to the
USB port of PC, and the other end to the tool.

4. If a newer version is found, a

scree n simil ar to Fig. A will
ap pear.

5. Launch the up date tool on

your PC, Fi g. B will appear.

6. Choose the desired interf ace

la ngu age and then cli ck [Device
Update] to enter update cent er.

7. Choose the softwar e version and th en click [Up date] to start

updat ing.

8. O nce upd ate is complete, a “U pgrad e success” message

box will pop up.

9. The update process i s compl ete, your tool is now ready for

use.

Note: M ake s ure the PC has a n Intern et connection.

www.dbscar.com

Boot Versi on:
V1. 00.0 00
Serial Number:
972 890000029
Reg ister Code:
36F FDB0 54753

1. USB Conn ected for Upgrade .

2. Pr ess [E XIT] key to Ent er
Nor mal Mod e.

A

The icons in black at the bottom of
the screen indicate the available
actions, which can be done by
pressing the corresponding buttons
on the tool.

Press the button to chec k the
I/M(Inspection & Maintenance)
readiness.

F3/I/M









Press the button to retrieve
the DTC.
Press the button to get more
details about the DTC.
If more than one DTC was retrieved,
press / to view different DTCs.
In the case of long code definitions,
use / to view the additional
information.

F1/ DTC

F4/

?

Read DTC

Er ase DTC s

Ch eck I/M R eadiness

Once DTCs have been retrieved,
press the button to erase.F2/ ER

Era se Co des

Cle ar/R eset E miss ion- Rela ted D iagno stic
Inf orma tion . Are yo u sure ?

?

Qu ick Start Guide

Creader 519

Nota: P ara aseg urarse de que se equip o est á ejecutando el s oft war e
dispo nible má s reciente, es recomend able com probar si hay
actua liz aci one s frecue ntemen te. Acu da la Sección 3 "Re gistro y
Actua lizaci ón" para m ás detalles.

1. P repar aci ón

2. C onexión de Vehí culo







Dé el contacto en el vehículo.
El ra ngo de voltaje de la batería del vehículo debe estar

entre 9-14V.
El acelerador no debe estar pis ado.

1. L oca lice la toma de diagnosis del veh ículo: El DL C
(Conector de Enlace de Diagnóstic o) es típicamente un
conector estándar d e 16-pin. Está l ocalizad o generalmente
30 centímetros desde el centro del vo lante e n la mayo ría de
vehículos. Si no encuentra la toma, bu squ e en el manual de
servicio del vehículo para su localización.

2. Conecte el cable de diagnós tico en la toma de diagnosis

del vehículo.

1. Preparación & Conexiones

DTC

F1 F2 F 3 F4

ER

I/MOK?

Cable de Diagnóstico

Pa ntalla de LCD

OK

Puerto de USB

Configuración de CReader 519

Selección

ESC

(Para v olv er a la pantalla an ter ior. )

DTC Button*

Borrar*

I/M*

Ayuda*

(To read the di agn ost ic

tr oub le co des .)

(B orrado d e cód igo s.)

(Acce so rá pid o a la

funci ón de

preparac ión d e I/M.)

(Proporcionan

de talladas descripci one s

/c onsejos para el

di agn óstico.)

Notas:

Los botone s mar cad os co n * indic an la s tec las r ápidas de fu nción
(es dec ir, F1, F2, F3 y F4) y sól o se a pli ca al D iag nós tico.
Esta Guía pu ede ser modificada sin previ o avi so.





L AUNCH

ES

Creader 519

Guía de Inicio Rápido

(Para a ctu ali zar s u equipo a

través del c able USB .)

Local izaci ón de DLC

1~ 4/ 10

I/M Rea diness

Mis fire M onit or

Fue l syst em

com pone nt mon ito r

Cat alys t moni tor

N/A

OK

INC

N/A

DTC

C13 8F 1 13
GM Pen ding

/

The faul t code i s not fo und i n the d atab ase

?

Mo nito r St atus

MIL St atus

DTC s i n th is E CU
Rea dine ss C ompl eted

D

I

Rea dine ss N ot Comp let ed

Rea dine ss N ot Sup port ed

ata stre am S uppo rted

gnit ion

Pro toco l Type

OFF

108

5

2

3

119

Spa rk

CAN

?

LA UNCH

3. Registro y Actual ización

2. Operaciones Básicas

Podrá conectar su equipo para actualiz arlo con un cable de USB
a un ordenador.

1. Teclee en el navegador y descargue la
herra mie nta de actuali zación para su o rdenador.

2. Descomprima e instálela (compatible con Windows XP,
Windows 7, Windows 8 & Windows 10).

3. Tras la instalación, conecte el cable USB al ordenador y a su
CRead er.

4. Si el sistema detecta una

versi ón más reciente,
ap arecerá una pantalla similar
a la Figura A.

5. Inicie la herramie nta de

actua lizac ión en su ordena dor
(Figura B).

6. Elija el idioma deseado de interfaz y haga clic en

[Actualización de Dispositivo] para ent rar en el centro de
actua lización .

7. Seleccione la versión de software y pulse en [Actualizar] para

inici ar la actualización.

8. Una vez co mpletada , apare cerá una ventana con el mensaje

"Actu alizado" .

9. El proceso de actualización está completado, su equ ipo está

listo para ser u tilizado.

Nota: As egú res e de que el orde nad or tiene conexió n a Internet .

www.db scar.com

Boot Versi on:
V1. 00.0 00
Serial Number:
972 890000029
Reg ister Code:
36F FDB0 54753

1. USB Conn ected for Upgrade .

2. Pr ess [E XIT] key to Ent er
Nor mal Mod e.

A

Los iconos de la parte inferior de la
pantalla indican que las acciones
disponibles, que podrán ser
realiz adas presionando los botones
correspondientes en la herramienta.

Pulse sobre para acceder a
I/M (Inspección & Mantenimiento).

F3/I/M









Presione el botón para leer
los DTCs.

Pulse el botón para más

información acerca de ese DTC .

Si existe más de un DTC, presione

/ para verlos todos.

En el caso de descripciones largas,

utilice / para verlas completas.

F1/DTC

F4/

?

Le er DTC

Bo rrar DT C

Co mprobar la Inspecc ión y
Ma ntenimie nto

Una vez leídos los DTCs, pulse el
botón para borrar.F2/ ER

Era se Co des

Cle ar/R eset E miss ion- Rela ted D iagno stic
Inf orma tion . Are yo u sure ?

?

Creader 519

Guía de Inicio Rápido

Núm ero de s erie del prod ucto

Act ualizació n equ ipo

Selecci onar idioma Spanish

B

Guide de démarrage rapi de

Re marque: Pour s'as sur er qu e l'outil fait fonctio nne r les d erniers
logici els d isp oni bles, il e st conseillé d e vérifi er les mises à jo ur
fréquemment. Repor tez-vou s à la section 3 «S 'in scr ire & M ettre à jo ur»
pour plus de détails.

1. P répar ati on

2. C onnex ion véhicu le







Mettez le contact du véhicule.
Plage de tensio n de la batter ie du véhicule doit être comprise
entre 9-14Volts.
Le Papillon doi t être dans une position fermée.

Localisez la prise DLC du véhicule : Le DLC e st typiquement un

connecteur 16 broches standard où interface de lecteurs de
code de diagnostic ave c un or dinateur de bord. Il est
gé néralement situé à 12 pouces soit 30 cms du centre du
volant, sous ou autour du côt é conducteur pour la plupart des
véhicules. Si le DLC ne peut pas être trouv é, ré férez-vous au
manue l d'entretien du véh icule pour situer l'emplacement.

Branchez le câbl e de diagnostic sur la prise DLC du véhicule

1.

2. .

Creader 519

1. Préparation & Connexions

LA UNCH

DTC

F1 F2 F 3 F4

ER

I/MOK?

Empl ace me nt DLC

Câble de diagnosti c

Écran LC D

Bouton OK

Port USB

( .) Pour mett re à jour vo tre ou til v ia un câble USB

Creader 519 C ombiné

Bouton Sélec tion

Bouton ESC

( .)Pour revenir à l'écr an précédent

Bo uton DT C*

Bouton d'effacement*

Bouton I/M*

Bouton d'aid e*

(Pour l ire l es codes

défauts de d iag nos tic .)

(Pour effacer les co des
défauts de d iag nos tic .)

(A ccès rapide à la f onc tion

de prépara tio n I/M.)

(Fournit des de script ions dét ai llées/

conseils pour les di agnost ics.)

Remarque:

Les bou ton s marqués av ec * in diq uen t les touches de racco urc i (à

savoi r, F1, F2, F3 et F4 ) s'appliqu ent un iquement aux Diagnost ics .

Ce g uide de démarrage rapid e est s uje t à changement sa ns av is éc rit .





FR