Launch CReader Quick Start Manual

F

2

OK

?

Diagnostic Cable

(To connect the vehicle’s DLC and the tool.)

Quick Start Guide

CReader Series

LA UN CH

LCD Screen

(Indicates test results.)

OK Button

(Confirms the current operation.)

CReader Series Handset

Selection Button

ESC Button

(To return to the previous screen.)

Memory Card Slot

(To insert the memory card to update your tool.)

USB Port

(To update your tool via USB cable.)

DTC Button*1

(To read the diagnostic trouble codes.)

Erase Button*1

(To clear the diagnostic trouble codes.)

I/M Button*1

(Quick access to I/M readiness function.)

DB15 Connector

(To connect to the vehicle with OBD2 DLC.)

Help Button*1

(Provides detailed descriptions/tips for diagnostics.)

Notes:

The buttons marked with * indicate the function hot keys(namely, F1, F2, F3 and F4) and only apply to Diagnostics.
CReader serial products feature the similar styling, except that some difference exists between appearance color and product features.

(Up/Dow n: To select different items.
Left/Ri gh t: To return /advance to the previous/next page.)

EN

All pictures illustrated herein are only for reference. This Quick Start Guide is subject to change without prior written notice.

2. Register & Update

Note: To make sure the t ool is running the latest ava ilable software, it is
advisable to check for up dates on a frequent basis. Re fer to Section 2
“Register & Update” for d etails.

1. Preparation

Turn the vehicle ignit ion on.
Vehicle battery voltage range shoul d be 9-14Volts.
Throttle should be in a closed positio n.

2. Vehicle Connection

1. Locate vehicle's DLC socket: The DLC (Diagnostic Link
Connector) is typically a standard 1 6-pin connector whe re
diagnostic code readers interfac e with a vehicle's on-b oard
computer. It is usually located 12 inch es from the center of the
steering wheel, under or around the dr iver's side for most
vehicles.

If the DLC cannot be found, refer to the vehicle's service
manual for the location.

2. Connect the diagnostic cable into the vehicle's DLC sock et.

3. Plug the other end of diagnostic cabl e into the diagnostic

socket of the handset and tighten the captive screws.

1. Preparation & Connections

DLC Location

Prerequisite conditions:

1. Go to // / to download the update tool and instal l
it on the computer.

2. System requirements: Windows XP, 7, 8 or Windows 10.

There are 2 methods available to updat e your tool. You may choose
one of the following to proceed.

Method 1: Via Memory Card (recommended)

1. Launch the update tool, a screen simi lar to Fig. 1 will appear :

2. In Fig. 1, type in the Product Serial Number (located at the bac k of

the tool).

Note: Once the S/N is enter ed, “Restore System” beco mes activated, which
is used to restore system i f a new menory card is replaced .

3. Click [Device Upgrade] to

enter the sign-up page.
Enter the information and
click [Submit] (refer to
Fig. 2).(If you need the

Register Code, please r efer
to steps 4~7.)

(If you have the Register
Code, directly procee d to
step 8.)

http: mycar. x431. com

Pro duct Se rial Nu mber

Dev ice Upg rade

Sel ect Lan guage E nglis h

1

Your E-mail ad dre ss:

Con firm E- mail:

Reg ister C ode:

Exi tSub mitCan cel

2

Quick Start Guide

CReader Series

LA UN CH

Boo t Versio n: V10. 02
Ser ial Number:
974 990000001
Reg ister C ode:
4d0 01e001151

Che ck for ne w versi on?
Not e: Inte rnet conne cti on is
req uired for PC.

Yes – OKAY No – ESC

4

7

8

Boo t Versio n: V10. 02
Ser ial Number:
974 990000001
Reg ister C ode:
4d0 01e001151

DO NO T dis connect US B
whi le downloadi ng.

The u nit sho uld be re -powered
aft er downloa d new v ersion.

Cau tion:

2. Register & Update (Cont’d)

2. Register & Update (Cont’d)

4. The Re gister Code can be found in
your tool. Connect one end of the
USB cable to your tool, and the other
end on the computer.

5. After the tool has powered up and
entered the main menu screen, move
the highlight bar on the “Help” icon
and press [OK].

6. Highlight the “Tool Information” in
Fig. 4 and press [OK].

7. The Re gister Code shown in Fig. 5 is
the Register Code needed in step 3.

(Return to step 3 and input t he Register
Code and then proceed)

8. Install the memory card from the tool
into the supplied USB memory card
adaptor and insert into the USB port
of the computer.

9. Reopen the update tool, select the
updates you would like to perform or
click "Select All", an d then click
[Download] to start downloading.

(Note: For CR910, only on e piece of
diagnostic software c an be selected and
downloaded.)

10.Once all steps are complete, reinsert
the memory card into the tool

and power the tool via USB cable or

via OBD II cable. A dialog box (Note :

If only diagnostic soft ware is updated
and no firmware package i s downloaded,

this box will not appear) p rompting you to

update will pop up on the screen (See Fig. 6 ),
select [OK].

11. The registration pr ocess is complete, yo ur
tool is now ready for use.

Help

DLC L ocati on Info rmati on

DTC L ibrar y

Abb revia tion

Tool In forma tion

Abo ut OBD

3/5

4

Tool Information

Boo t versi on:

Dis play pr ogram v ersio n:
V02 .00
Dia gnost ic prog ram ver sion:
V11. 23
Dia gnost ic libr ary ver sion:
V11. 28
Ser ial Num ber:
974 99000 0001
Reg ister C ode:

4d001e00 1151

V02 .01

-Exit

Reg ister C ode:

4d001e00 1151

5

Syste m upgrade

Sure up grade?

6

Method 2: Via USB Cable

Note: Make sure the compu ter has an Internet connect ion.

1. Connect one end of the USB cable to the USB port of computer, and

the other end to the tool.

2. If a newer version is found, a screen similar to Fig. 7 appears.

3. Press [OK] to configure this tool as a USB device. See Fig. 8.

(Note: The Serial Number and Register Code shown i n this figure are
needed for inputting in S teps 4-6.)

4. Launch the update tool, a screen simi lar to Fig. 9 will appear.

5. Type in t he Serial Number. Click [Device Upgrade] to inp ut the
information and click [Submit] to enter the update page.

Quick Start Guide

CReader Series

LA UN CH

EN

6. Select the updates you would like to pe rform or click "Selec t All",

and then click [Download] to start downloading. (Note: For CR9 10,

only one piece of diagnos tic software can be selecte d and downloaded.)

7. Once all steps are complete, restart your tool. It will prom pt you to
upgrade, click [OK] to start updating. It may take

several minutes to finish the update .

8. The up date process is complete, your tool is now ready for use.

The tool supports multiple languag es. To change the lan guage,
select “Settings” -> “Language”, choose the desired one f rom the list
and press [OK].

Once the tool is powered, it will enters the main menu screen, it
mainly includes the following func tions:

Diagnose: It mainly consists of OBD/EOBD diagnosing and

Reset/System Scanning(varies with product models) .

Review: To review the recorded DTC, datastrea m etc.
Settings: To configure the system language, measurement

units, turn on/off beeper and recording mode.

Help: Includes DLC location, DTC lookup and tool informat ion

etc.

2. Register & Update (Cont’d)

4. Change Language

3. Main Menu Screen

5. Start Diagnostics

Diagnosis Flowchart of Vehicle System

Resetting Flowchart

Pro duct Se rial Nu mber

Dev ice Upg rade

Sel ect Lan guage E nglis h

9

Select “Diagnose”

Select “Reset”

Select the desired reset

item (e.g. oil lamp reset)

Select the car brand

Select the service mode

(The available mode varies

from vehicle to vehicle)

Follow the instructions

on the screen to operate

Select “Diagnose”

Select Vehicle

Manufacturer

Select Vehicle Model Select test system

Select test function

Automatic

(Note: This mode allows your

tool to scan the vehicle test

system automatically)

Manual Select

(Note: In this case, you need to

choose the desired system

manually. Just follow the on-

screen instructions to proceed.)

Read fault code

Clear fault code

Read data stream

(See Note*2)

Select “Scan”

(See Note*1)

This flowchart only applie s to CR611/CR6011/ CR801/CR8001/CR811
/CR821/CR8021/CR910/ CR901 0/CR9 20/CR 9020, which support diagnosis
of electronic control syst ems of si ngle ve hicle m ake.

Note: This f lowch art onl y appli es to CR701/CR7001/CR981/CR9081 which
only supports the OBD/EOBD d iagno sis and r esett ing function.

Note*1: For CR801/CR8001 /CR811/CR821
/CR8021/CR920/CR9020 , it also f eatur es all
kinds of resetting functio ns. In th is case , the res et
menu is located under the vehicle mod el.

Note*2: Th is func tion
does not apply to
CR611/ CR6011.

Quick Start Guide

CReader Series

LA UN CH

F2

O

K

?

Câble de diagnostic

Guide de démarrage rapide

LA UN CH

Écran LCD

(Indique les résultats de test.)

Bouton OK

(Confirme l'opération en cours.)

Combiné de séries Creader

Bouton Sélection

Bouton ESC

(Pour revenir à l'écran précédent ).

Fente pour carte de mémoire

Port USB

Bouton DTC*1

(Pour lire les codes défauts de diagnostic.)

Bouton d'effacement*1

(Pour effacer les codes défauts de diagnostic.)

Bouton I/M*1

(Accès rapide à la fonction de préparation I/M.)

Connecteur DB15

(Pour brancher sur le véhicule avec DLC OBD2.)

Bouton d'aide*1

(Fournit des descriptions détaillées/conseils pour les diagnostics.)

Remarques:

Les boutons marqués avec * indiquent les touches de raccourci (à savoir, F1, F2, F3 et F4) s'appliquent uniquement aux Diagnostics.
 CReader produits de série sont équipés du style similaire, sauf que une certaine différence existe entre la couleur de l'apparence et les

caractéristiques du produit.

(Haut/B as : Pour sélectionner les éléments différents.
Gauche/ Droite: Pour retourner/avancer à la page précédente/suivante.)

FR

Toutes les images illustrées ici sont seulement pour référence. Ce guide de démarrage rapide est sujet à changement sans préavis écrit.

(Pour insérer la carte de mémoire pour

mettre à jour votre outil.)

(Pour mettre à jour votre outil

via un câble USB.)

(Pour connecter le DLC (Connecteur de

liaison de données) et l'outil du véhicule.)

Num éro de sé rie du pr oduit

Mis e à nivea u du disp ositi f

Cho isir le s langu es Fren ch

2. Register & Update

Remarque: Pour s'assurer que l'outil fait foncti onner les derniers
logiciels disponibl es, il est conseillé de vérif ier les mises à jour
fréquemment. Report ez-vous à la section 2 «S'ins crire & Mettre à jour»
pour plus de détails.

1. Préparation

Mettez le contact du véhicule.
Plage de tension de la batterie du véhic ule doit être compris e

entre 9-14Volts.

Le Papillon doit être dans une positio n fermée.

2. Connexion véhicule

1. Localisez la prise DLC du véhicule : Le D LC est typiquement un

connecteur 16 broches standard où in terface de lecteurs d e
code de diagnostic avec un ordinateu r de bord. Il est
généralement situé à 12 pouces soit 30 c ms du centre du
volant, sous ou autour du côté conducteur pour la plupart des
véhicules. Si le DLC ne peut pas être trou vé, référez-vous au
manuel d'entretien du véhicule pou r situer l'emplacem ent.

2. Branchez le câble de diagnostic sur l a prise DLC du véhicule .

3. Branchez l'autre extrémité du câble de diagnostic sur le

connecteur DB15 du combiné et serrez l es vis.

1. Préparation & Connexions

Emplacement DLC

Conditions préalables:

1. Allez sur // / pour télécharger l'outil de mis e à
jour et l'installer sur l'ordinate ur.

2. Exigences du système: Windows XP, 7, 8 ou Windows 10.

Il y a 2 méthodes disponibles pour mettr e à jour votre outil. Vous
pouvez choisir une des méthodes suiv antes pour procéder.

Méthode 1: Via Carte de Mémoir e (recommandée)

1. Lancez l'outil de mise à jour, un écran co mme sur la Fig. 1
apparaîtra:

2. Dans Figure 1, entrez le numéro de série de produit (situé à l'a rrière

de l'outil).

Remarque: Une fois que le n uméro de série est entré, « Res taurer système »
est activé, cette fonct ion est utilisée pour resta urer le système si une carte
de mémoire est remplacé e.

3. Cliquez sur [Mettre à niveau

le dispositif] pour entrer dans
la page d'inscription. Entrez
les informations et cliquez
sur [Envoyer] (voir Fig. 2).

(Si vous avez besoin du cod e
d'inscription, réfé rez-vous aux
étapes 4 ~ 7.)
(Si vous avez le Code
d'inscription, pass ez
directement à l'étape 8 .)

http: mycar. x431. com

1

Boî te E-ma il:

E-m ail de co nfirm ation :

Cod es insc rits:

Qui tter

Sou mettr e

Ret our

2

LA UN CH

Guide de démarrage rapide

Séries CReader

Boo t Versio n: V10. 02
Ser ial Number:
974 990000001
Reg ister C ode:
4d0 01e001151

Che ck for ne w versi on?
Not e: Inte rnet conne cti on is
req uired for PC.

Yes – OKAY No – ESC

4

7

8

Boo t Versio n: V10. 02
Ser ial Number:
974 990000001
Reg ister C ode:
4d0 01e001151

DO NO T dis connect US B
whi le downloadi ng.

The u nit sho uld be re -powe red
aft er downloa d new v ersion.

Cau tion:

2. S'inscrire & Mettre à jour

4. Le Code d'inscription se trouve dan s
votre outil. Branchez une extrémité du
câble USB sur votre outil, et l'autre
extrémité sur l'ordinateur.

5. Après que l'outil ai été mis sous tensio n
et est affiché l'écran du menu principal,
déplacez le surligneur sur l'icône
«Aide» et appuyez sur [OK].

6. Mettre en évidence «information s
d'outil» sur la Fig. 4, puis appuyez sur
[OK].

7. Le Code d'inscription illustré à la F ig. 5
est le Code d'inscription nécessai re à
l'étape 3. (R etournez à l'étape 3 et entrez le

Code d'inscription)

8. Installez la carte de mémoire de l'ou til
dans l'adaptateur decarte de mémoi re
USB fourni et insérez le dans le port
USB de l'ordinateur.

9. Ré-ouvrez l'outil de mise à jour,
sélectionnez les mises à jour que vous
souhaitez exécuter ou cliquez sur
«Sélectionner tout» puis cliquez s ur
[Télécharger] pour démarrer le
téléchargement. (Remarque: Pour le

CR910, qu'un seul logic iel de diagnostic
peut être sélectionné e t téléchargé à la fois.)

10.Une fois que toutes les étapes sont
terminées, réinsérez la carte de
mémoire dans l'outil et alimentez l' outil
via câble USB ou via câble OBD II. Une
boîte de

dialogue (R emarque: Si seulement le logiciel de

diagnostic est mis à jour e t aucun firmware est
téléchargé, cette b oîte n'apparaîtra pas) vous

invite à mettre à jour et apparaîtra comme à
l'écran (Voir Fig.6), sélectionne z [OK].

11. Le pro cessus d'inscription est terminé; votre
outil est maintenant prêt à l'emploi .

Aide

Inf ormat ions su r l’emp lacem ent DLC

Bib lioth èque DT C

Abr éviat ion

Inf ormat ion sur l ’outi l

A prop os OBD

3/5

4

Information de l’outil

Vers ion de d :

Aff ich e la ve rsion d u progr amme:
V02 .00
Pro gramm e de diag nosti c:
V11. 23
la bi bliot hèque d e diagn ostic :
V11. 28

Num éo de sér ie:

974 99000 0001

éma rrage

V02 .01

-Quit.

Cod e d’ins cript ion:

4d001e00 1151

5

Syste m upgrade

Sure up grade?

5

Méthode 2: Via Câble USB

Remarque: Assurez-vous que l'ordinat eur dispose d'une connexi on Internet.

1. Connectez votre câble USB au port USB de l'ordinateur, et l'a utre

extrémité à l'outil.

2. Si une version plus récente est trouvée, un écran semblabl e à la
Figure 7 s'affichera.

3. Appuyez sur [OK] pour configurer cet outil comme un périphé rique
USB. Voire Figure 8.(Remarque: Le nu méro de série et le code d'inscription

illustrés dans cette fi gure sont nécessaires pou r la saisie dans les étapes 4-6.)

4. Démarrez l'outil de mise à jour, un écra n qui ressemble à la Fig. 9
apparaîtra.

5. Entrez le numéro de série. Cliquez su r [Mise à niveau du dispo sitif]

LA UN CH

FR

Guide de démarrage rapide

6. Sélectionnez les mises à jour que vou s souhaitez exécute r ou
cliquez sur «Sélectionner tout» et p uis cliquez sur [Télé charger]
pour démarrer le téléchargement. ( Remarque: Pour CR910, qu' un seul

logiciel de diagnosti c peut être sélectionné et téléchargé.)

7. Une fois que toutes les étapes sont terminées, redémarre z votre
outil. Il vous invitera à mettre à niveau l'ensemble des logi ciels,
cliquez sur [OK] pour lancer la mise à jou r. Cela peut prendre
quelques minutes pour l'installa tion de la mise à jour.

8. Le processus de mise à jour est terminé; votre outil est maint enant
prêt à l'emploi.

L'outil supporte plusieurs langu es. Pour changer la lan gue,
sélectionnez «Paramètres»-> «L angue», choisisse z celle désirée dans
la liste et appuyez sur [OK].

Une fois que l'outil est alimenté, il va d émarrer dans l'écra n du menu
principal, il comprend les fonctio ns suivantes:

Diagnostic: Il s e compose principalemen t du diagnostic OBD/EOBD de la

Réinitialisation/ Scan des systèmes (varie se lon le type de produit).

Revoir: Pour e xaminer le DTC enr egistré, les flux de donnée s etc.
Paramètres: Po ur configurer la langue du sy stème. Sélectionner les

Unités de mesure, allum er/éteindre le bip ainsi qu e le mode
d'enregistrement.

Aide: Inclus l'empl acement de le pris e DLC, recherche la définit ion des

DTC et informations d'o util etc.etc.

4. Changer la langue

3. Écran du Menu principal

5. Démarrage du Diagnostics

Organigramme de diagnostic du système du véhicule

Réinitialisation de l'organigramme

Num éro de sé rie du pr oduit

Mis e à nivea u du disp ositi f

Cho isir le s langu es Fren ch

9

Sélectionner

« Diagnostiquer »

Sélectionner

« Réinitialiser »

Sélectionner l'élément de réinitialisation

désiré (par exemple réinitialisation du

témoin de périodicité d'huile)

Sélectionner la marque de

voiture

Sélectionner le mode de

service (Le mode disponible

varie de véhicule à véhicule)

Suivre les instructions à l'écran pour

continuer

Sélectionner

« Diagnostiquer »

Sélectionner le

constructeur du véhicule

Sélectionner le modèle

du véhicule

Sélectionner le système

d'essai

Sélectionner fonction

d'essai

Automatique

(Remarque: Ce mode permet à votre

outil de scanner le système d'essai

du véhicule automatiquement)

Sélection manuelle

(Remarque: Dans ce cas, vous devez

choisir le système désiré

manuellement. Il suffit de suivre les

instructions à l’écran pour procéder.)

Lire code défaut

Supprimer code

défaut

Lire flux de données

(Voir Remarque*2)

Sélectionner « Scan »

(Voir Remarque*1)

Cet organi gramm e s'app lique u niquement aux CR611/CR 6011/CR801/
CR8001/CR811 /CR821/CR8021/CR910/CR9010/CR920/CR90 20, qui
supportent le diagnostic d es syst èmes de c omman de élec tronique d'une seule
marque du véhicule.

Remarque: Cet org anigr amme s' applique uniquement aux CR701/CR7001
/CR981/CR9081, qui suppo rtent u nique ment la f onction de réinitialisation et
de diagnostic OBD/EOBD.

Remarque*1: Pour CR801/C R8001 /CR811/CR821
/CR8021/CR920/CR9020 , il disp ose éga lemen t de
toutes sortes de fonctions d e réini tiali satio n. Dans c e
cas, le menu de réinitialisation se t rouve s ous le mo dèle
du véhicule.

Remarque*2: Cette
fonction ne s'applique pas
à CR611/ CR6011.

LA UN CH

Guide de démarrage rapide

pour entrer les
informations et
cliquez sur [Envoyer]
pour accéder à la
page de mise à jour.

F

2

OK

?

Cable de Diagnóstico

(Para conectar a la toma del vehículo y al equipo.)

Guía de Inicio Rápido

Gama CReader

LA UN CH

Pantalla de LCD

(Indica resultados de las pruebas.)

OK

(Confirme la operación actual.)

Configuración de Serie de CReader

Selección

ESC

(Para volver a la pantalla anterior.)

Ranura de tarjeta de memoria

Puerto de USB

DTC*1

(Lectura de códigos.)

Borrar*1

(Borrado de códigos.)

I/M*1

(Acceso rápido a la función de preparación de I/M.)

Conector DB15

(Para conectar al vehículo con OBD2 DLC.)

Ayuda*1

(Proporcionan detalladas descripciones/consejos para el diagnóstico.)

Notas:

Los botones marcados con * indican las teclas rápidas de función (es decir, F1, F2, F3 y F4) y sólo se aplica al Diagnóstico.
Los productos de serie CReader comparten diseño similar, excepto que exista alguna diferencia entre el color y sus características.

(Arriba /A bajo: Para desplazarse por los menús.
Izquier da /Dere ch a: Para volver/avanzar a la página anterior/siguiente.)

ES

Todas las imagenes mostradas en el presente documento son sólo para referencia.Esta Guía puede ser modificada sin previo aviso.

(Para actualizar su equipo a

través del cable USB.)

(Para insertar la tarjeta de memoria para

actualizar su equipo.)

2. Registro Actualización

Nota: Para asegurarse d e que se equipo está ejecutan do el software
disponible más recien te, es recomendable compr obar si hay
actualizaciones fre cuentemente. Acuda la Sección 2 "Registro y
Actualización" para m ás detalles.

1. Preparación

Dé el con tacto en el vehículo.
 El rango de v oltaje de la batería de l vehículo debe estar entre 9-

14V.

 El aceler ador no debe estar pisado.

2. Conexión de Vehículo

1. Localice la toma de diagnosis del veh ículo: El DLC (Conect or
de Enlace de Diagnóstico) es típicam ente un conector está ndar
de 16-pin. Está localizado general mente 30 centímetro s desde
el centro del volante en la mayoría de veh ículos. Si no
encuentra la toma, busque en el manual d e servicio del
vehículo para su localización.

2. Conecte el cable de diagnóstico en la t oma de diagnosis del

vehículo.

3. Enchufe el otro extremo del cable de di agnóstico en el conec tor

DB15 del equipo y apriete los tornillo s.

1. Preparación & Conexiones

Localización de DLC

Condiciones previas:

1. Acceda a // / para descargar la herramienta de
actualización e instalarlo en el ord enador.

2. Requisitos del sistema: Windows XP, 7, 8 o Windows 10.

Existen 2 métodos para actualizar su e quipo. Puede elegir u na de las
siguientes opciones para continu ar.

Método 1: A través de Tarjeta de Memoria (r ecomendada)

1. Inicie la herramienta de actualiz ación, aparecerá un a pantalla

similar a la Figura 1:

2. En la Figura 1, escriba el Número de Seri e de Producto (situad o en

la parte posterior de la herramienta ).

Nota: Una vez entrado el l S/ N, se activa "Recuperar Sis tema", podrá
utilizar si se sustituy e por una nueva tarjeta de memo ria.

3. Haga clic en [Actualización

de Dispositivo] para entrar
en la página de registro.
Introduzca la información y
haga clic en [Enviar]
(Figura 2).

(Si necesita el Código de
Registro, por favor, vaya a
los pasos 4-7.)
(Si tiene el Código de Regi stro,
continúe con el paso 8 dire ctamente.)

http: mycar. x431. com

Núm ero de se rie del p roduc to

Act ualiz ación e quipo

Sel eccio nar idi oma Spa nish

1

Su di recci :ón de c orreo e lectr ónico

Con firma ci :ón de c orreo

C dig o de regi stro:ó

Sal irEn via rReg resar

2

LA UN CH

Boo t Versio n: V10. 02
Ser ial Number:
974 990000001
Reg ister C ode:
4d0 01e001151

Che ck for ne w versi on?
Not e: Inte rnet conne cti on is
req uired for PC.

Yes – OKAY No – ESC

4

7

8

Boo t Versio n: V10. 02
Ser ial Number:
974 990000001
Reg ister C ode:
4d0 01e001151

DO NO T dis connect US B
whi le downloadi ng.

The u nit sho uld be re -powered
aft er downloa d new v ersion.

Cau tion:

2. Registro & Actualización (Continuación)

4. El Código de Registro puede ser
localizado en su equipo. Conecte el
cable USB a su equipo y al ordenador.

5. Tras arrancar su CR y entrar en la
pantalla del menú principal, mueva l a
barra iluminada hasta el icono "Ayuda"
y pulse [OK].

6. Seleccione la opción "Informaci ón de
Herramienta" en la Figura 4 y pulse
[OK].

7. El Código de Registro que se muestra
en la Figura 5 es el Código de Registro
necesario en el paso 3. (Vuelva al paso 3

e introduzca el Código de R egistro antes de
proceder)

8. Introduzca la tarjeta de memoria de su
equipo en el adaptador detarjeta de
memoria de USB suministrado y
conéctelo al puerto de USB del
ordenador.

9. Vuelva a abrir la herra mienta de
actualización, seleccione las
actualizaciones que desea realiz ar o
haga clic en "Seleccionar Todo". Pulse
sobre [Descargar] para iniciar. (Nota:

Para CR910, sólo una marc a de software de
diagnóstico puede ser s eleccionada y
descargada).

10.Una vez que todos los pasos se han
completados, vuelva a insertar la ta rjeta
de memoria en la equipo y arranque
utilizando el cable USB o el cable

OBD II para alimentarla. Un cuadro del diálogo
que le pide actualizar aparecerá en la p antalla

(Nota: Si se actualiza só lo el software de diagnósti co
sin ningún paquete de fir mware, no aparecerá esta
cuadro, vea Figura 6), sele ccione [OK].

11.El pr oceso de registro está completado; su
herramienta está listo para ser util izada.

Aide

Ubi caci

Lib rer DTC

Abr eviat ura

Inf ormac ión

Sob re el OBD

ón de l DLC

ía de

3/5

4

Inf ormac ión

Vers i n de Arranqu e:

Vers ión de di splay :
V02 .00
La ve rsión d e diagn óstic o:
V11. 23
Bib liote ca de dia gnóst ico:
V11. 28
Núm ero de se rie:
974 99000 0001

ó:

4d001e00 1151

ó

V02 .01

-Salir

Cód igo de Re gistr o:

4d001e00 1151

5

Syste m upgrade

Sure up grade?

6

Método 2: A través de Cable USB

Nota: Asegúrese de que el ordenador tiene un a conexión de internet.

1. Conecte el cable USB al ordenador, y a su He rramienta.

2. Si se encuentra una versión más recie nte de software, apar ecerá
una pantalla similar a la Figura 7.

3. Pulse [OK] para configurar esta herramienta como un disp ositivo de
USB. Vea Figura 8. (Nota: El Número de S erie y el Código de Registro

mostrados en esta image n son necesarios para intro ducir en los pasos 4-6.)

4. Inicie la herramienta de actualiz ación, aparecerá un a pantalla
similar a la Figura 9.

5. Escriba el Número de Serie. Haga clic e n [Actualización de

LA UN CH

ES

Guía de Inicio Rápido

Gama CReader

6. Seleccione las actualizacione s que desea realizar o ha ga clic en
"Seleccionar Todo", y luego haga clic en [Descargar] pa ra iniciar
el proceso. (Nota: Para CR910, sólo una ma rca de software de

diagnóstico puede ser s eleccionada y descarg ada).

7. Una vez que todos los pasos se han comple tados, reinicie su
equip. Se le pedirá actualizar, haga cl ic en [OK] para iniciar.
Puede tardar varios minutos hasta fi nalizar la actualiz ación.

8. El proceso de registro está completo; su equipo ahora ya est á
listo para ser utilizado.

Su equipo puede ser configurado en dis tintos idiomas. Par a
cambiarlo, seleccione "Ajustes " -> "Idioma", elija el d eseado de la
lista y pulse [OK].

Una vez encendido el equipo, entrará e n la pantalla del menú
principal, que incluye principal mente las siguientes funciones:



Diagnosticar: Diagnóstico de OBD/EOBD y Reajuste/Es caneo

de Sistema (v aría según los modelos).



Revisión: Para revisar el DTC registrado, flujo de datos, e tc.



Ajustes: Para configurar el idioma d el sistema, unidade s de
medición, encender/apagar el zum bador y el modo de grabación.



Ayuda: Incluye la loca lización de la toma de di agnosis, la
búsqueda de DTC y información genera l del equipo, etc.

4. Cambiar Idioma

3. Pantalla de Menú Principal

5. Iniciar Diagnóstico

Diagrama de Flujo de Diagnóstico de Sistemas del Vehículo

Reajuste de Diagrama de Flujo

Seleccione

“Diagnosticar”

Seleccione “Reajustar”

Seleccione el sistema
deseado (por ejemplo,

reinicio de testigo de aceite)

Seleccione la marca del coche

Seleccione el modo de servicio

(El modo disponible varía en

función del vehículo)

Siga las instrucciones en la

pantalla para operar

Seleccione

“Diagnosticar”

Seleccione el

Fabricante del Vehículo

Seleccione el Modelo

del Vehículo

Seleccione el sistema

a comprobar

Seleccione la prueba

Automático

(Nota: Este modo permite que su
equipo escanee el sistema para la

prueba del vehículo de forma

automática)

Selección Manual

(Nota: En este caso, necesita elegir

el sistema deseado manualmente.

Siga las instrucciones en la

pantalla para continuar.)

Leer códigos de

error

Borrar códigos de

error

Leer flujo de datos

(Vea Nota*2)

Seleccione “Escaneo”

(Vea Nota*1)

Este diagrama de flujo sólo se aplica a C R611/CR6011/CR 801/CR8001
/CR811 / CR821/CR8021/CR910/CR9010/CR920/CR9020.

Nota: Este diagrama de flujo sólo se ap lica a CR 701/C R7001 /CR981 /CR9081,
sólo compatibles con el diagnósti co de OBD /EOBD y r eajus te de las funciones.

Nota*1: En CR801/CR8001/ CR811/CR821 /CR8021
/CR920/CR9020, también d ispon e de todo s tipos d e
funciones de reajuste. En es te caso , el menú d e
reinicio se encuentra bajo el model o del veh ículo .

Nota*2: Esta función no se
aplica a CR611/CR6011.

LA UN CH

Guía de Inicio Rápido

Gama CReader

Dispositivos] para introducir la i nformación y haga cli c en [Enviar]
para entrar en la página de actualizac ión.

Núm ero de se rie del p roduc to

Act ualiz ación e quipo

Sel eccio nar idi oma Spa nish

9

F

2

OK

?

Diagnoseleitung

LCD Bildschirm

(Zeigt die Testergebnisse an.)

OK-Taste

(Bestätigt den aktuellen Vorgang.)

CReader Serie Hörer

Auswahltaste

ESC-Taste

(Um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren.)

Speicherkarte Einbauschlitz

USB-Anschluss

DTC-Taste*1

(Zum Lesen des Diagnosefehlercodes.)

Löschtaste*1

(Zum Löschen des Fehlercodes.)

I/M-Taste*1

(Schnellzugriff auf I/M-Bereitschaftsfunktion.)

DB15 Anschluss

(Zum Anschluss an das Fahrzeug mit OBD2 DLC.)

Hilfe-Taste*1

(Bietet detaillierte Beschreibungen / Tipps für die Diagnose.)

Hinweis:

Die mit * gekennzeichnete Tasten kennzeichnen die Funktionstasten (F1, F2, F3 und F4) und gelten nur für Diagnose.
CReader serielle Produkte verfügen über ähnliche Stil, außer etwas Unterschied besteht in Aussehen Farbe und Produkteigenschaften.

(Auf / Ab: Um verschiedene Elemente auszuwählen.
Links/R ec hts: Um zur vorherigen / nächsten Seite zurückzukehren.)

DE

Alle Abbildungen, die hier dargeste llt werden, sind nur als Referenz. Diese Kurzanleitung kann ohne vo rherige schriftli che Mitteilung geändert werden.

(Um Ihr Werkzeug über USB-Kabel

zu aktualisieren.)

(So fügen Sie die speicherkarte ein, um Ihr

Werkzeug zu aktualisieren.)

LA UN CH

CReader Serie

Schnellstartanleitung

(Zum Verbinden DLC des Fahrzeugs und

des Werkzeugs.)

2. Registrieren & Aktualisieren

Hinweis: Um sicherzus tellen, dass das Werkzeug die a ktuellste verfügbare
Software ausführt, em pfiehlt es sich, regelmäß ig nach Updates zu suchen.
Für weitere Informati onen finden Sie in Abschnitt 2 "Registrieren &
Aktualisieren".

1. Vorbereitung

Die Fah rzeugzündung einschalten.
 Der Batte riespannungsbereich der Batterie soll 9-14 Volt

betragen.

 Die Dross elklappe soll sich in einer geschlossenen Stellung

befinden.

2. Fahrzeuganschluss

1. DLC-Steckplatz des Fahrzeugs finden: Der DLC (Diagno stic Link
Connector) ist typischerweise ei n 16-poliger Standa rdstecker,
bei dem Diagnosecodeleser mit dem Bo rdrechner eines
Fahrzeugs verbunden ist. Es ist in der Regel 12 Zolls von der
Mitte des Lenkrads, unter oder um die Fahrerseite für die
meisten Fahrzeuge. Wenn das DLC nicht gefunden werd en
kann, nachschlagen Sie in der Bedien ungsanleitung des
Fahrzeugs.

2. Schließen Sie das Diagnosekabel a n die DLC-Buchse des

Fahrzeugs an.

3. Stecken Sie das andere Ende des Diagn osekabels in die

Diagnosebuchse des Hörers und zieh en Sie die unverlierbaren
Schrauben fest.

1. Vorbereitung & Anschlüsse

DLC Position

Voraussetzungen:

1. Besuchen Sie // /, um das Update-Tool
herunterzuladen und auf dem Comput er zu installieren.

2. System Anforderungen: Windows XP, 7, 8 oder Windows 10.

Es gibt zwei Methoden, um Ihr Tool zu aktualisieren. Sie können eine
der folgenden Optionen wählen, um fo rtzusetzen.

Methode 1: Via Speicherkarte (empfohlen)

1. Starten Sie das Update-Tool auf Ihrem PC, wird ein Bildschir m

ähnlich wie. Abb. 1 erscheint:

2. In Abb. 1 geben S ie die Produkt-Seriennummer (befindet sich auf

der Rückseite des Werkzeugs) ein.

Hinweis: Sobald das S / N ein gegeben ist, wird "Restor e System" aktiviert,
das verwendet wird, um da s System wiederherzuste llen, wenn eine neue
speicherkarte erset zt ist.

3. Klicken Sie auf [Device

Upgrade], um die Anmeldeseite
aufzurufen. Geben Sie die
Informationen ein und klicken
Sie auf [Submit] (siehe Abb. 2).
(Wenn Sie den Registrierung scode
benötigen, beachten S ie bitte die
Schritte 4 ~ 7.)

(Wenn Sie den R egistrierung scode
haben, fahren Sie mit Sch ritt 8 fort.)

http: mycar. x431. com

Su di recci :ón de c orreo e lectr ónico

Con firma ci :ón de c orreo

C dig o de regi stro:ó

Sal irEn via rReg resar

2

LA UN CH

CReader Serie

Schnellstartanleitung

Pro dukt Se rienn ummer

Wäh len Sie d ie Spra che Ger man

1

Ger ät aktu alisi eren

Boo t Versio n: V10. 02
Ser ial Number:
974 990000001
Reg ister C ode:
4d0 01e001151

Che ck for ne w versi on?
Not e: Inte rnet conne cti on is
req uired for PC.

Yes – OKAY No – ESC

7

8

Boo t Versio n: V10. 02
Ser ial Number:
974 990000001
Reg ister C ode:
4d0 01e001151

DO NO T dis connect US B
whi le downloadi ng.

The u nit sho uld be re -powe red
aft er downloa d new v ersion.

Cau tion:

2. Registrieren & Aktualisieren (Fortsetzung)

4. Den Registrierungscode finden Sie in
Ihrem Tool. Verbind en Sie ein Ende des
USB-Kabels mit dem Gerät und das
andere Ende mit dem Computer.

5. Nachdem das Gerät eingeschaltet und
das Hauptmenü eingeblendet ist,
bewegen Sie die Markierungsleiste auf
das Symbol "Hilfe" und drücken Sie [OK].

6. Markieren Sie die "Tool-Information" in
Abb. 4 und drücken Sie [OK].

7. Der Registercode in Abb.5 ist der in Schritt
3 benötigte Registercode. (Kehren Sie zu

Schritt 3 zurü ck und geben Sie den
Registrier ungscode ein und setzen Sie fort )

8. Installieren Sie die speicherkarte aus dem
Werkzeug in den mitgel ieferten USB
speicherkarte adapter und stecken Sie sie
in den USB-Port des Computers ein.

9. Öffnen Sie das Update -Tool erneut,
wählen Sie die gewünschte Updates aus
oder klicken Sie auf "Alle auswählen" und
klicken Sie dann auf [Unterladen], um den
Unterladen zu starten. (Hinweis: Für

CR910 kann nur e ine Diagnosesoftware
ausgewählt u nd heruntergelade n werde n.)

10.Sobald alle Schritte abgeschlossen sind,
legen Sie die speicherkarte wieder in das
Werkzeug ein und schal ten das
Werkzeug über USB-Ka bel oder überOB D
II-Kabel ein. Ein Dialogfenster (Hinweis:

Wenn nur Diagnoses oftwa re aktualisiert und
kein Firmwar e-Paket herunterg elade n ist,
wird dieses Fe ld nicht angezeigt), da s Sie

auffordert, auf dem Bi ldschirm zu akt ualisieren

(siehe Abb. 6), wählen Sie [OK].

11.Der Registrierun gsprozess ist a bgeschlosse n;
Ihr Werkzeug ist nun bet riebsbereit .

Aide

Ubi caci

Lib rer DTC

Abr eviat ura

Inf ormac ión

Sob re el OBD

ón de l DLC

ía de

3/5

4

Inf ormac ión

Vers i n de Arranqu e:

Vers ión de di splay :
V02 .00
La ve rsión d e diagn óstic o:
V11. 23
Bib liote ca de dia gnóst ico:
V11. 28
Núm ero de se rie:
974 99000 0001

ó:

4d001e00 1151

ó

V02 .01

-Salir

Cód igo de Re gistr o:

4d001e00 1151

5

Sys tem upg rade

Sur e upgra de?

6

Methode 2: Über USB-Kabel

Hinweis: Ste llen Sie sicher, da ss der Co mputer über eine Intern etver bindung
verfügt.

1. Verbinden Sie ein Ende des USB-Kabels mit dem USB-Anschlus s des

Computers und das andere Ende mit dem Wer kzeug.

2. Wenn es eine neuere Vers ion gefunden wi rd, wird ein Bild schirm
ähnlich Abb. 7 erscheinen.

3. Drücken Sie [OK], um dieses Tool als USB-G erät zu konfigu rieren.
Siehe Abb. 8. (Hinweis: Die in d ieser Abbildung gezeigte Seriennum mern

und Register codes werden für die Eingabe in de n Schritten 4-6 benötigt.)

4. Starten Sie das Update-Tool auf Ihrem PC, wird ein Bildschirm ä hnlich
wie. Fig. 9 erscheinen.

5. Geben Sie die Seriennummer ein. Klicken Sie auf [Device Upg rade],
um die Informationen einzugeben und klicken Sie auf [Submi t], um die
Update-Seite aufzurufen.

DE

LA UN CH

CReader Serie

Schnellstartanleitung

6. Wählen Sie die gewünschte Updates aus oder klicken Sie auf "A lle
auswählen" und klicken Sie dann auf [Unterladen], um
Herunterladen zu starten. (Hinweis: Für CR910 kann nur ein e

Diagnoseso ftware ausgewählt und herunt ergeladen werden. )

7. Wenn alle Schritte ab geschlossen s ind, starten Si e das Tool neu. Sie
werden aufgefordert, Upgrade durchzuführen, klicke n Sie auf [OK],
um die Aktualisierung zu starten. Es kann einige Minuten daue rn, bis
Upgrade abgeschlossen ist.

8. Der Aktualisierungsvorgang ist abgeschlossen. Ihr Werkzeug is t nun
betriebsbereit.

Das Tool un terstützt meh rere Sprachen . Um die Sprache zu ä ndern,
wählen Sie "Einstellungen" -> "Sprache", wählen Sie aus de r Liste die
gewünschte Sprache aus und drücken Sie [OK].

Sobald das Gerät mit Strom versorgt ist, gelangt es in den Hauptmenü­Bildschirm, es umfasst im Wesentlic hen folgende Fu nktionen:



Diagnostizieren: Es besteht hauptsächlich aus OBD/EOBD
Diagnose und Reset / System Scanning (variiert mit
Produktmod ellen).



Überprüfung: So überprüfen Sie den aufgezeichneten DTC, den

Datenstrom usw.



Einstel lungen: So konf igurieren Sie die Systemsprache, die

Maßeinheiten, den Ein- / Ausschalter und den Aufnahmemodus .



Hilfe: Ei nschließlich DLC-Speicherort, DTC-Lookup und

Werkzeuginformat ionen etc.

4. Sprache ändern

3. Hauptmenü-Bildschirm

5. Diagnose Starten

Diagnose Flussdiagramm des Fahrzeugsystems

Rücksetzen des Flussdiagramms

Wählen Sie "Diagnose"

Wählen Sie "Reset"

Wählen Sie den

gewünschten Reset-Punkt

(z. B. Öllampen-Reset)

Wählen Sie die Automarke aus

Wählen Sie den Service-Modus

(Der verfügbare Modus variiert von

Fahrzeug zu Fahrzeug)

Folgen Sie den Anweisungen

auf dem Bildschirm, um zu

funktionieren

Wählen Sie "Diagnose"

Wählen Sie

Fahrzeughersteller

Wählen Sie

Fahrzeugmodell

Wählen Sie Prüfsystem

Wählen Sie Testfunktion

Automatisch

(Hinweis: Dieser Modus

ermöglicht Ihrem Werkzeug, das

Fahrzeugtestsystem automatisch

zu scannen)

Manuelle Auswahl

(Hinweis: In diesem Fall müssen Sie

das gewünschte System manuell

auswählen. Folgen Sie einfach den

Anweisungen auf dem Bildschirm.)

Fehlercode lesen

Fehlercode löschen

Datenstrom lesen

(Siehe Hinweis*2)

Wählen Sie "Scan"

(Siehe Hinweis * 1)

Dieses Flussdiagramm gil t nur für C R611/CR6011/CR801/CR8001 /CR811
/CR821/CR8021/CR910/ CR901 0/CR9 20/CR 9020, das die Diagnose der
elektronischen Steueru ngen vo n Einze lfahr zeug un terstützt..

Hinweis: Dieses Flussdia gramm g ilt nur f ür CR70 1/CR7001/CR981 /CR9081,
das nur die OBD / EOBD Diagnose- u nd Rück setzf unkti on unterstützt.

Hinweis*1: Für CR801/CR8 001/C R811/CR821
/CR8021 /CR920/CR9020, g ibt es au ch alle Arten
von Rückstellfunktione n. In die sem Fal l befin det
sich das Reset-Menü unter de m Fahrz eugmo dell.

Hinweis*2: Dies e Funkt ion
gilt nicht für CR611/CR6011.

LA UN CH

Pro dukt Se rienn ummer

Ger ät aktu alisi eren

Wäh len Sie d ie Spra che Ger man

9

LA UN CH

CReader Serie

Schnellstartanleitung

F

2

OK

?

Диагностический ка бель

(Чтоб ы подкл ючи ть прибор к

диагностиче скому разъем у)

Краткое руководство пользователя

Серия CReader

LA UN CH

LCD дисплей

(Отоб ражает резул ьтаты испытани й)

Кнопка OK

(Для подтвер жд ения теку щей операци и)

Сери я Creader

Кнопка в ыб ор а

Кнопка ESC

(Для возв рата к предыдущему э крану)

Сл от для к арта памяти

вставки карта памяти в с лот)

(Для обно вления ус тр ой ства после

Порт USB

(Поль зователь может подключить уст ро йство к компьютеру

через USB-кабель , чтобы вып олнить об но вление)

Кнопка DTC*1

(Чтоб ы считать код ы не исправн остей)

Кнопка 'Удалить'*1

(Чтоб ы очист ит ь диагностические

коды н еисправно стей )

Кнопка I/M*1

(Быстрый до ступ к функ ци и готовности I/M)

Разъём DB15

(Разъ ём DB15, предназначен для п одключен ия к

диагностиче скому разъем у ОБД 2 ( OBD II) автомо биля.)

Кнопка «По мо щь »*1

(Если у Вас в озникли какие либо воп ро сы

для диагн ости ки , вам поможет кнопка)

Примечания:

Кнопки, о тмече нные * означаю т фун кц иональные кла виши (То есть кн опки F1, F2, F3 и F4), они тол ько исполь зуютс я для диагностики .
Все серии Creader и меют одинаковую кон ст рукцию корпу са , они могут отличаться по ц вету и техническим хар актерис ти кам продукци и.

(Кнопки В ве рх/Вниз: –и спользуются дл я вы бора же ла емого элемен та .
Вправо/ Влево: Чт обы перей ти н а предыду щую/следующую страни цу )

RU

Все пока за нн ые здесь изображения прив едены тол ьк о дл я сп ра вк и. И нф ор ма ци я, с одержащаяся в данном
руковод ст ве п ользовател я,может б ыт ь из ме не на без пред варител ьн ого уведо мл ен ия .

2. Регистр ация и обновление

Примечание : Убедитесь, чт о у вас у ст ановл ена последняя ве рс ия
прогр аммного обеспечен ия. Рекомендуем Вам пр овери ть наличи е
обнов лений п рограмм ного обеспечения. Д ля допо лните ль ной
инфор мации о братите сь к разделу 2 'Регистр ация и обно влени е'.

1. Подготовка к работе

 Вк лючит е за жиган ие а втомо би ля .
 Нормальное на пряжение аккуму лятора ав томобил я должно

быть от 9 д о 14В.

 Дроссельная заслонка двигателя дол жн а быть закрыта.

2. Подключе ни е к автомоб ил ю

1. Найдите ди аг ностическое гне здо: DLC (Разъём для

перед ачи диагнос ти че ских данных) зачастую пред ставл яет
со бой стандартный 16-конта кт ны й разъе м. Н а больш ин ст ве
автом об илей DLC обыч но у становл ен в 12 дюймах от
централ ьн ой ч асти приборно й па нели в водительской зон е.
Если DLC не о бн аружен, обрат итесь к Инстр ук ции по
ремонту авт омобиля, чтоб ы найти его м ес топол ож ение.

2. Подк лючите од ин к онец диагност ич ес ко го к абеля к

диагностиче ск ом у ра зъему DLC.

3. Вставьте другой конец ка бел я в диагностиче ск ий р азъ ем

устройс тв а и Затян ит е невыпадающи е ви нт ы, затя ни те
невыпадающи е ви нт ы крепления.

1. Подготовка и подключение

Предв ар ительные условия :

1. Посетите инте рн ет-са йт // /, ч тобы загруз ит ь
средс тв о обновле ни я и устан ов ит ь его на комп ьютер.

2. Режим совмест им ос ти: С Windows XP, 7, 8 или Windows 10.

Вы можете использовать два спо со ба, чтобы о бн ов ить устройс тво.
Вы можете выбрать оди н из с ледующи х сп ос об ов .

Способ 1: С п омощью ка рт а памяти (Рекоме нд уем)

1. Запуст ит е средс тв о обновле ни я, на экране появ ится окно,
показанное на рис ун ке 1:

2. На рисунке 1, введите с ер ий ны й номер проду кта (распол ожен в

задней части ус тройства).

Примечание : По сле ввода сери йного номе ра, функция 'С бр ос с истем ы'
актив ирова на, которая м оже т испол ьзоватьс я для сброса сист емы
по сле замен ы новой карт а па мяти.

3. Нажмите [О бн овлен ие у стройств],

чтобы вой ти н а страницу
регистрации . Введи те
информацию и на жм ите

[Отправить] (см р ис. 2).
(Если н ужно вв ес ти р егист ра ционн ый

код, П ожа лу йста, обр ати те сь к
следу ющим ша гам 4-7). (Если ре ги страцио нный код суще ст вует, Вы

можете пер ейти пр ям о к шагу 8).

http: mycar. x431. com

Pro duct Se rial Nu mber

Dev ice Upg rade

Sel ect Lan guage R ussia n

1

Your E- mail ad dress :

Con firm E- mail:

Reg ister C ode:

Exi tSub mitCan cel

2

Краткое руководство пользователя

Серия CReader

LA UN CH

Место положение DLC

Boo t Versio n: V10. 02
Ser ial Num ber:
974 99000 0001
Reg ister C ode:
4d0 01e00 1151

Che ck for ne w versi on?
Not e: Inte rnet co nnect ion is
req uired f or PC.

Yes – OKAY No – ESC

4

7

8

Boo t Versio n: V10. 02
Ser ial Num ber:
974 99000 0001
Reg ister C ode:
4d0 01e00 1151

DO NO T dis conne ct USB
whi le down loadi ng.

The u nit sho uld be re -powe red
aft er down load ne w versi on.

Cau tion:

2. Регистр ация и обновление (продол жение)

2. Регистр ация и обновление (продол жение)

4. Ре гистр ац ионны й код мож ет бы ть
найде н в ус тройс тве. По дключ ите один
ко нец кабеля USB к у строй ст ву, а
другой - к компь юте ру .

5. Подк лючит е уст ро йство , затем войдит е
в Главно е ме ню, выб ер ите ' По мощь' и
нажми те [OK].

6. Выбе ри те «И нф ормац ия о б
устро йс тве » (с м. рис 4 ) и на жм ите OK].

7. Ре гистр ац ионны й код показ ан (см. рис

5). (ве рните сь к ш агу 3 и в вед ите этот

регис траци онный код , а зат ем продо лжите
выполнен ие).

8. Выта щи те карта памят и из устр ой ства
и встав ьте карта пам ят и в счи ты ват ель
ка рта п ам яти, а затем п одклю чите
считы ват ель к USB-порт у ПК.

9. Снов а за пус ти те средство
обнов ления , вы берит е нужные оп ции
или наж ми те 'Выд ели ть все' , а затем
нажми те к нопку [ За грузи ть ], чтоб ы
нач ать заг рузку. (П римечани е: Дл я

CR910, тол ько одно ПО м ожет быт ь
выбра но ил и загружен о).

10. Пос ле з аверш ен ия вс ех шаго в
встав ьте сн ова карта памя ти в
устро йс тво и в кл ючите устрой ство и
повторно подключи те ег о к компьютеру
с помощ ью к аб еля USB или
под кл ючите устр ой ство к
диагн ос тическо му р азъ ем у
авт омобиля . В это в ре мя на экр ан е
(см. ри с 6) п оявит ся диалог овое ок но с
инфор ма цией об о бн овл ен ии

(Прим еча ние : ес ли то лько

диагностиче ск ое п ро граммное

обеспечение обно влено и не загр уж ается
ни один п ак ет прошив ки , это окн о не
появитс я), выберите [OK].

11.Проц ес с регистрации з ав ершен, данное
устройс тв о может исполь зоват ьс я.

Help

DLC L ocati on Info rmati on

DTC L ibrar y

Abb revia tion

Tool In forma tion

Abo ut OBD

3/5

4

Tool Information

Boo t versi on:

Dis play pr ogram v ersio n:
V02 .00
Dia gnost ic prog ram ver sion:
V11. 23
Dia gnost ic libr ary ver sion:
V11. 28
Ser ial Num ber:
974 99000 0001
Reg ister C ode:

4d001e00 1151

V02 .01

-Exit

Reg ister C ode:

4d001e00 1151

5

Syste m upgrade

Sure up grade?

6

Способ 2: С п омощью ка бе ля USB

Примечание : Убедитесь, чт о комп ьютер п одк люч ен к Инте рнету .

1. Подк лючите од ин к онец к абеля USB к устройст ву, а другой - к
ко мпьют еру.

2. Если нов ая версия най де на , на экране появи тс я окно, ка к рисунок 7.

3. Нажмите [OK], чтобы настр ои ть устройст во к ак usb устройство . см .

рис. 8.(При меч ание: Сер ийный номер и реги страцио нный код пока заны
на этом рису нке , кото рые дол жны быть введе ны в 4-6 шага х).

4. Запуст ит е средс тв о обновле ни я, на экране появ ится окно,

показанное на рис ун ке 9.

5. Введ ите серийны й но ме р. Нажмите [О бн овление у стройств], чт об ы

войти на ст ра ни цу регистраци и,а затем в ведите ин формацию,
нажмите [ От пр авить], что бы войти на стран иц у об но влени я.

Краткое руководство пользователя

Серия CReader

LA UN CH

RU

6. Выбери те н уж ные опции или наж ми те 'Выделить все', а з атем
нажмите к но пк у [З агрузить], чт обы нач ать загру зк у. (Примечание :

Для CR910, тол ько од но ПО может бы ть выбр ан о или заг руж ено).

7. Если все ш аг и заверше ны , пе резагру зите ва ше у стройство .
Перед в ами появиться о кошк о в котором предл ожит обновить ся ,
нажмите к но пк у [OK], чтобы начать обн овление. Пр оцесс
обновле ни я может занять несколь ко м инут.

8. Процес с об но влени я за вершен, данно е ус тройство мо жет
испол ьзовать ся.

Прибор подд ерживает несколь ко я зы ко в. Чтобы изме ни ть я зык,
выберит е 'Н астройки' -> 'Я зы к' в ыдели те нужный язык в сп ис ке и
нажмите [ OK].

Под кл ючи те ус тройс тво, затем в ойд ите в Глав ное мен ю, эт о вк люч ает
следующи е функц ии:

 Диагн остик а:Это с оде ржит ди агнос ти ку OBD/EOBD и

сброс /сканир овани е систе мы (в арьир уется в за висим ости от к онкретно й
мод ели ).

 Просмотреть :Чтоб ы про см отр еть з аписа нные ко ды не ис правн ости,

пот оки дан ных и т.д .

 Настр ойки: Ч тобы на строи ть язык с истем ы, ед иницы и змере ния,

вк люч ите /в ыключени е зум ме ра и ре жим зап иси.

 Пом ощь: Вк лючает рас пол ожени е DLC, сп равку код ов ош иб ок и

инфор мацию о у строй стве и т.д.

2. Регистр ация и обновление (продол же ние)

4. Изменит ь язык

3. Главное меню

5. Начать ди агностику

Диагнос ти ческий проц есс системы а /м

Гр а ф и ч е с кое пр е д с т а влени е ф у н к ц и и сбр ос а

Выбрать 'Диагностика'

Выбрать 'Сброс'

Выбрать нужную опцию (например,

обнуление индикатора замены

масла)

Выбрать марку автомобилей

Выбрать режим ТО.
(Выбранный режим
различных моделей

автомобилей является

неодинаковым)

Выполните данную

операцию, следуя

инструкциям на экране

Выбрать 'Диагностика'

Выбрать макру

автомобиля

Выбрать модель а/м Выбрать систему проверки

Выбор тестовых функций

Автоматическое

сканирование(Примечание: Данный

режим позволяет устройству

автоматически сканировать систему

испытания автомобилей)

Ручной выбор(Примечание: В таком
случае, Вам нужно вручную выбрать

нужную систему. Следуйте инструкциям

на экране, чтобы продолжить)

Чтение кода неисправности

Удалить код неисправности

Считать поток данных

Выбрать 'Сканировать'

(См. примечание*1)

Это г рафич еское п редст авлен ие использует ся только для
CR611/ CR801/CR811/C R821/ CR910 /CR92 0 дл я поддер жки диа гн ос тики

ЭБУ отде льной м оде ли автомоби ля.

Примечан ие: Дан ный про це сс прим еняет ся д ля CR70 1/CR9 81, который
тол ько подтвер ждает д иагно ст ику O BD/EO BD и фу нк цию сбр ос а.

Примечан ие*1: Д ля CR80 1/CR8 11/CR821/CR920
, еще поддер живает всех видов функ ций сброса.
В таком сл учае, м еню сбр ос а ра сполож ено под
мод елей автомоби ля.

Примечан ие*2: Э та
фун кция не
приме няется дл я CR611.

Краткое руководство пользователя

Серия CReader

LA UN CH

Pro duct Se rial Nu mber

Dev ice Upg rade

Sel ect Lan guage R ussia n

9

F

2

OK

?

診断ケ ー ブ ル

(車両DLCを デ バ イスに 接 続 する)

取扱説明書

CReaderシリーズ

LA UN CH

LCDスクリ ー ン

(テスト 結 果 表示用)

OKボ タ ン

(現在の 操 作 を確認 す る)

Creaderシリーズ端末

選択ボ タ ン

ESCボタン

(前の画 面 に 戻り)

メモリ カ ー ドスロ ッ ト

トウェ ア を アップ デ ートす る)

(メモリ カ ー ドを挿 入 し、フ ァ ー ムウェ ア/ソ フ

USBポート

(USBケ ー ブルを 通 じ てデバ イ

スをア ッ プ デート す る)

DTCボタン* 1

(DTC読 取用)

消去ボ タ ン* 1

(DTC消 去用)

I/ Mボ タン*1

(I/Mレ デ ィ ネス機 能 に アクセ ス する)

DB15コ ネ クタ

(車両OBD2 D LC接 続 用)

ヘルプ ボ タ ン*1

(詳細説 明/診 断 ヒント を 提供す る)

注意:

「*」付き ボ タ ンは機 能 ホット キ ー （すな わ ちF1、F2、F3、F4）を指 し 、診断 し か 使いま せ ん 。
CReaderシ リ ー ズ製品 は 、 外観の 色 と 製品 機 能 の差異 を 除 い、ス タ イ ルが大 体 同じで す 。

(アップ/ダ ウ ン: 異 なる 項 目 を選択 す る 。

左/右: 前のペ ー ジ に戻 る/次 の ページ に 進 む)

JP

ここに 表 示 されて い る画像 は 参 照用で す 。 この取 扱 説明書 は 予 告なし に 変 更する 場 合 がござ い ます。

2. 登 録&アップ デ ート

注意:デバイ ス が 最 新 の ソフトウェ ア を 利 用 するため、頻 繁 に
更新をチ ェ ッ ク す る ことをお勧 め し ま す 。詳しくはセ ク シ ョ

ン2「登 録&ア ッ プ デート」を 参 照 し て く ださい。

1. 準 備

イグニッ シ ョ ン をO Nに します。
車両バッ テ リ ー の 電 圧範囲は9- 1 4 Vで す 。
スロット ル が 閉 位 置 です。

2. 車 両 接 続

1. 車 両D L Cソケットの 位 置 を 見 つけます：D L C（ 診 断 リンクコ

ネクタ） は 通 常 、 標 準的な16ピ ン コ ネ ク タ です。それ は 診
断デバイ ス が 車 載 コ ンピュータ ー と 整 合 させるコネク タ で
す。ほと ん ど の 車 両 では、DL Cが ス テ ア リングホイー ル の
中央から1 2イ ン チ の 位置にあり ま す 。

DLCを 見 つ け な い 場合、車両 の サ ー ビ スマニュアル を 参 照

してくだ さ い 。

2. 診 断 ケ ーブルの一方 の 端 を 車 両D LCソケッ ト に 接 続 し ます。

3. も う 一 方の端をハン ド セ ッ ト の診断ソケ ッ ト に 差 込 、固

定ねじを 締 め ま す 。

1. 準 備&接 続

DLC位置

前提条件:

1. // /に入りアッ プ デ ー ト ツールをダウ ン ロ ー

ドし、コ ン ピ ュ ー タ ーにインス ト ー ル し ます。

2. シ ス テ ム要求：Windows XP、7、8ま た は Windows 10

デバイス の ア ッ プ デ ートには、 二 つ の 方 法があります 。 次 の 方

法の一つ を 選 択 し 実 行してくだ さ い 。

方法1：メモ リ カ ー ド を 通じて（推 薦 ）

1. ア ッ プ デートツール を 作 動 さ せ、画像1のよ う な 画 面 が 表示さ

れます：

2. 画 像1で 製 品のシリアル 番 号 （ デ バイスの後 ろ に あ り ） を入力

します。
注意:シリア ル 番 号 を 入 力した後、 「 シ ス テ ムリセット」 が 有
効になり ま す 。 こ の 項目はメモ リ カ ー ド 交換後のシス テ ム リ
セットに 使 わ れ ま す 。

3. 「デバイス ア ッ プ グ レード」

をクリッ ク し 、 登 録 ページ
に入りま す 。 情 報 を 入力し、
「提出」 を ク リ ッ ク します
（画像2を参 照 ） 。(登 録 コ ー
ドが必要 な 場 合 は 、 ステッ
プ4～7を参照し て く だ さ い)

(登録コー ド を お 持 ち の場合

は、直接 ス テ ッ プ8に 進 んで
ください)。

http: mycar. x431. com

Pro duct Se rial Nu mber

Dev ice Upg rade

Sel ect Lan guage J apane se

1

Your E-mail address:

Con firm E- mail:

Reg ister C ode:

Exi tSub mitCan cel

2

取扱説明書

CReaderシリーズ

LA UN CH

Boo t Versio n: V10. 02
Ser ial Num ber:
974 99000 0001
Reg ister C ode:
4d0 01e00 1151

Che ck for ne w versi on?
Not e: Inte rnet co nnect ion is
req uired f or PC.

Yes – OKAY No – E SC

4

7

8

Boo t Versio n: V10. 02
Ser ial Num ber:
974 99000 0001
Reg ister C ode:
4d0 01e00 1151

DO NO T discon nect US B
whi le down loadi ng.

The u nit sho uld be re -powe red
aft er down load ne w versi on.

Cau tion:

2. 登 録&ア ッ プ デ ー ト （ 連 載 ）

2. 登 録&ア ッ プ デ ー ト （ 連 載 ）

4. 登 録 コ ードはデバイ ス で 見 つ かり

ます。US Bケ ー ブ ル の 一方の端を デ
バイスに 接 続 し 、 も う一方の端 を
コンピュ ー タ ー に 接 続します。

5. デ バ イ スの電源を入 れ メ イ ン メ

ニュー画 面 に 入 っ た ら、「ヘル
プ」を選 択 し 、 「O K」を 押 し ま す 。

6. 画 像4で 「 デバイス情報 」 を 選 択 し

「OK」を 押 し ます。

7. 画 像5に 表 示されている 登 録 コ ー ド

はステッ プ3で 必 要 な も のです（ス
テップ3に戻 り 登 録 コ ー ドを入力し
実行しま す ） 。

8. デ バ イ スのメモリカ ー ド を 取 り外

し提供し た メ モ リ カ ードリーダ ー
に差込、 そ れ か ら カ ードリーダ ー
をコンピ ュ ー タ ー のU SBポートに 差
し込みま す 。

9. ア ッ プ デートデバイ ス を リ ス ター

トし、ア ッ プ デ ー ト する項目を 選
択するか ま た は 「 す べて選択」 を
クリック し 、 「 ダ ウ ンロード」 を
クリック し て ダ ウ ン ロードを開 始
します。 (注 意: C R 9 1 0には、診断
ソフトウ ェ ア を 一 つ のみ選択し ダ
ウンロー ド す る こ と はできます)。

10.上述のス テ ッ プ を 完了した後 、 メ

モリカー ド を 再 度 デ バイスに差 込 、
デバイス の 電 源 を 入 れます (注
意：ファ ー ム ウ ェ ア の代わりに 、
診断ソフ ト ウ ェ ア の みがアップ
デートさ れ る 場 合 、 この対話ボ

ックスは 表 示 さ れ ま せん) この時、 ア ッ プ

デートを 提 示 す る 対 話ボックス が ポ ッ プ
アップさ れ （ 画 像6を 参 照）、「OK」を ク
リックし ア ッ プ デ ー トしてくだ さ い 。

11.そ れ からアップ デ ー ト プ ロ セスが完了 し 、

デバイス が 使 用 可 能 になります 。

Help

DLC L ocati on Info rmati on

DTC L ibrar y

Abb revia tion

Tool In forma tion

Abo ut OBD

3/5

4

Tool Information

Boo t versi on:

Dis play pr ogram v ersio n:
V02 .00
Dia gnost ic prog ram ver sion:
V11. 23
Dia gnost ic libr ary ver sion:
V11. 28
Ser ial Num ber:
974 99000 0001
Reg ister C ode:

4d001e00 1151

V02 .01

-Exit

Reg ister C ode:

4d001e00 1151

5

Syste m upgrade

Sure up grade?

6

方法2：USBケ ー ブ ル を 通 じて
注意:コンピ ュ ー タ ー が インターネ ッ ト に 接 続されている こ と を

確認して く だ さ い 。

1. U S Bケ ーブルの一方 の 端 を コ ンピュータ ー に 接 続 し 、もう一方

の端をデ バ イ ス に 接 続します。

2. 新 し い バージョンが 見 つ か っ た場合、画 像7の よ う な 画 面が表

示されま す 。

3. 「O K」 を 押しこのデバ イ ス をU S Bデバイスに 設 定 さ れ ま す。画

像8に示すよ う に 。(注 意:こ の 画像に示す シ リ ア ル 番号と登録
コードは ス テ ッ プ4 - 6で必要なも の で す ） 。

4. ア ッ プ デートツール を 作 動 さ せ、画像9のよ う な 画 面 が 表示さ

れます。

5. シ リ ア ル番号を入力 し ま す 。 「デバイス ア ッ プ デ ー ト」をク

リックし 登 録 ペ ー ジ に入ります 。 そ れ か ら情報を入力 し て 「 提
出」をク リ ッ ク し ア ップデート ペ ー ジ に 入ります。

取扱説明書

CReaderシリーズ

LA UN CH

JP

6. ア ッ プデー ト す る項目 を 選択す る か または 「 す べて選 択 」をク リ ッ

クし、 「 ダウン ロ ー ド」を ク リ ックし て ダウン ロ ー ドを開 始 し ます。
(注意:C R 9 10に は 、 診断ソ フ ト ウェア を 一つの み 選 択しダ ウ ン ロード
するこ と はでき ま す 。）

7. 上 述 のステ ッ プ を完了 し た際に 、 デ バイス を リ スター ト します 。

アップ グ レード ヒ ン トが表 示 さ れ、「O K」 を クリッ ク してア ッ プ
デート を 開始し ま す 。完了 す る まで数 分 かかり ま す 。

8. そ れ からア ッ プ デート プ ロセス が 完 了し、 デ バ イスが 使 用可能 に な

ります 。

このデバ イ ス は 複 数 の言語をサ ポ ー ト し ます。言語を 変 更 す る
場合に、 「 設 定 」- >「 言語」を選 択 し リ ス トから希望の 言 語 を
選択して 「O K」 を 押 し ます。

デバイス の 電 源 が 入 れた後、メ イ ン メ ニ ュー画面に入 り 、 そ れ
は以下の 機 能 を 含 み ます：

 診断：主 にO B D / E OBD診断、 リ セ ッ ト 機能/システムス キ ャ

ンを含み ま す （ 製 品 モデルによ っ て 異 な ります）。

履歴：記 録 し たD T C、 データスト リ ー ム な どを再検討し ま す 。
設定：シ ス テ ム 言 語 、測定単位 、 警 報 器O N /OFF切替 、 記 録

モードを 設 定 し ま す 。

 ヘルプ：D L C位 置 、D T C検索とデバ イ ス 情 報 を含みます。

2. 登 録&ア ッ プ デ ー ト （ 連 載 ）

4. 言 語 変 更

3. メ イ ン メ ニ ュ ー ス 画 面

5. 診 断 を 開 始

車両シス テ ム 診 断 手 順

リセット 手 順

Pro duct Se rial Nu mber

Dev ice Upg rade

Sel ect Lan guage J apane se

9

「診断」を選択する

「リセット」を選択する

希望のリセット項目（例え
ばオイルランプリセット）

を選択する

車のブランドを選択する

メインテナンスモードを選
択する（使用可能なモード
は車両によって異なる）

画面上の指示によって実行

してください。

「診断」を選択する

メーカーを選択する

車種を選択する テストシステムを選択する

テスト機能を選択

自動選択

(注意:このモードでは、車両テス

トシステムを自動的にスキャンす

ることはできる）

手動選択

(注意:この場合、手動で希望のシ

ステムを選択し、画面上の指示に

よって実行してください。）

DTCを読み取り

DTCを消去

データストリームを
読取り

(注意事項*2を参照し

てください)

「スキャン」を選択する

(注意事項*1を参照してくださ

い)

この手順 は 電 子 制 御 システムを サ ポ ー ト する
CR61 1 / C R 8 01/CR 8 1 1 / C R821/ C R 9 1 0 /CR9 2 0の み に 適 用されま
す。

注意:この手 順 は 、O B D /EOBD診 断 お よ び リセット機能 の み を
サポート す るC R 7 0 1/CR9 8 1し か 適 用されません 。

注意*1: C R 8 0 1 /CR81 1 / C R 8 21/CR 9 2 0は た
くさんの リ セ ッ ト 機 能をサポー ト し ま す 。
この場合 、 リ セ ッ ト メニューは モ デ ル の
下側にあ り ま す 。

注意*2:こ の
機能は
CR61 1に 適 用
されませ ん 。

取扱説明書

CReaderシリーズ

LA UN CH

F

2

OK

?

Cabo de diagnóstico

(Para conectar o DLC do veículo á ferramenta.)

Guia de Início Rápido

Série CReader

LA UN CH

Ecrã LCD

(Indica os resultados do teste.)

Botão OK

(Confirma a operação atual.)

Aparelho Série Creader

Botão Seleção

Botão ESC

(Para retornar à página anteriora.)

Tomada para Cartão de memória

(Para inserir o cartão de memória para atualizar a

sua ferramenta.)

Porta USB

(Para atualizar sua ferramenta

via cabo USB.)

Botão DTC*1

(Para ler os códigos de problemas de

diagnóstico.)

Botão Apagar *1

(Para limpar os códigos de problemas

de diagnóstico.)

Botão I/M*1

(Acesso rápido à função de preparação

de I / M.)

Conector DB15

(Para conectar ao veículo com OBD2 DLC.)

Botão Ajuda*1

(Fornece descrições/dicas detalhadas para diagnósticos.)

Notas:

 Os botões marcados com * indicam as teclas de atalho da função (ou seja, F1, F2, F3 e F4) e só se aplicam aos Diagnósticos.
 Os produtos de série de Creader levam o estilo similar, a exceção de alguma diferença existe na cor da aparência e nas características de produto.

(Para cim a / pa ra baixo: Para selecionar itens diferentes.
Esquerd a / Di reita : Para retornar/avançar para a página

anteriora/seguinte.)

PU

All pictures illustrated herein are only for reference. This Quick Start Guide is subject to change without prior written notice.

2. Inscrição e Atualização

Nota: Para se certifica r de que o software mais recent e disponível é
utilizado, é recoment ado a buscar atualizações c om freqüência. C onsulte
a Seção 2 "Inscrição e Atualização" para obt er detalhes.

1.Preparação

 Ligue a ignição do veículo.
 A faixa de tensão da bateria do veíc ulo deve ser de 9-14Volts.
 O acelerador deve estar em posição fechada.

2. Conexão do Veículo

1. Localize o tomada de DLC do veículo: No s maiora dos casos, o
DLC (Conector de Diagnóstico) é um con ector standard de 16
pinos onde os leitores de código de diag nóstico interagem com
o computador de bordo no veículo. O DLC é ge ralmente
localizado a 12 polegadas do centro do v olante, sob ou ao
redor do lado do motorista para a maiori a dos veículos.

Se o DLC não for encontrado, consulte o manual de serviço do

veículo para a localização.

2. Ligue o cabo de diagnóstico à tomada do D LC do veículo.

3. Conecte a outra extremidade do cabo d e diagnóstico à tomad a

de diagnóstico do aparelho e aperte os p arafusos prisione iros.

1. Preparação e Conexão

Localizaçãode DLC

Condições prévias:

1. Vá para // / para baixar a ferramenta de
atualização e instalá-la no comput ador.

2. Requisitos do sistema: Windows XP, 7, 8 ou Windows 10.

Há dois métodos disponíveis para atualizar sua ferramen ta. Você
pode escolher um dos seguintes para pr osseguir.

Método 1º: Via cartão de memória: (recomendado)

1. Inície a ferramenta de atualização, um interface semel hante à Fig.
1ª aparecerá:

2. Na Fig. 1ª, digite o Número de Série do Produto(localizado n a parte

traseira da ferramenta).

Nota: Uma vez introduzi do o S/N, "Restauração do Sis tema" é activado,

que é utilizado para rest aurar o sistema se um novo cart ão de memória tive r
sido substituído.

3. Clique em [Actualização]

para entrar na página de
inscrição. Insira as
informações e clique
em [Enviar] (consulte
a Fig. 2ª). (Se precisar do
Código de Registo,
consulte os passos 4º a 7º).
(Se tiver o Código de Registo,
prossiga directamente para o passo 8º).

http: mycar. x431. com

Pro duct Se rial Nu mber

Dev ice Upg rade

Sel ect Lan guage P ortug uese

1

Your E-mail ad dre ss:

Con firm E- mail:

Reg ister C ode:

Exi tSub mitCan cel

2

Guia de Início Rápido

Série CReader

LA UN CH

Boo t Versio n: V10. 02
Ser ial Num ber:
974 99000 0001
Reg ister C ode:
4d0 01e00 1151

Che ck for ne w versi on?
Not e: Inte rnet co nnect ion is
req uired f or PC.

Yes – OKAY N o – ESC

4

7

8

Boo t Versio n: V10. 02
Ser ial Num ber:
974 99000 0001
Reg ister C ode:
4d0 01e00 1151

DO NO T disco nnect U SB
whi le down loadi ng.

The u nit sho uld be re -powe red
aft er down load ne w versi on.

Cau tion:

2. Inscrrição e Atualização(Cont.)

2. Inscrrição e Atualização(Cont.)

4. O Código de Re gistro pode ser

encontrado em sua ferramenta.
Conecte uma extremidade do cabo
USB à sua ferramenta e a outra
extremidade ao computador.

5. Quando a fer ramenta esteja ligada e

entrada na página do menu principal,
coloque a barra de realce no ícone
"Ajuda" e pressione [OK].

6. Relace a "Informa ção da Ferramenta"
na Fig. 4ª e pressione [ OK].

7. O Código de Registo m ostrado na Fig.
5ª é o código necessár io no posso 3º .
(Voltar para o pssso 3º e i nserir o código
de registro para con tinuar).

8. Instale o cartão de m emória da
ferramenta no adap tador de cartão de
memória de USB forne cido e insira-o na
porta USB do computa dor.

9. Reinície a ferram enta de atualização,
selecione as atual izações que você
deseja executar ou c lique em
"Selecione Tudo" e cl ique em
[Download] para ba ixar. (Nota: Para
CR910, apenas um sof tware de
diagnóstico pode s er o objecto do
download).

10.Uma vez concluíd os todos os passos,
reinsira o cartão de m emória na
ferramenta e ligue a f erramenta através
do cabo USB ou através d o cabo OBD
II. Uma caixa de diálo go (Nota: Se o
software de diagnó stico seja atualizad o
e nenhum pacote de fir mware seja

esta caixa não aparecerá) lhe solici tando a

atualizar aparecerá na interface ( veja Fig. 6ª)
e selecione [OK].

11. Insc rição está comcluida. Sua ferramenta
está pronta para uso.

Help

DLC L ocati on Info rmati on

DTC L ibrar y

Abb revia tion

Tool In forma tion

Abo ut OBD

3/5

4

Tool Information

Boo t versi on:

Dis play pr ogram v ersio n:
V02 .00
Dia gnost ic prog ram ver sion:
V11. 23
Dia gnost ic libr ary ver sion:
V11. 28
Ser ial Num ber:
974 99000 0001
Reg ister C ode:

4d001e00 1151

V02 .01

-Exit

Reg ister C ode:

4d001e00 1151

5

Syste m upgrade

Sure up grade?

6

Método 2º: Via Cabo USB

Nota: Certifique-se d e que o computador tenha uma li gação à Internet.

1. Conecte uma extremidade do cabo USB à p orta USB do computado r

e a outra extremidade à ferramenta.

2. Se uma versão mais recente for encontrada, uma tela semelh ante à
Fig. 7 aparece.

3. Pressione [OK] para configurar esta ferramenta como um d ispositivo
USB. Veja Fig. 8.

(Nota: O número de série e o có digo de registro mostrado s nesta figura são
necessários para inse rir os passos 4-6.)

4. Inicie a ferramenta de atualizaçã o, uma tela semelhant e à da Fig. 9
será exibido.

5. Digite o número de série. Clique em [Ac tualização da Ferra menta]
para inserir as informações e clique e m [Enviar] para entra r na
página de atualização.

Guia de Início Rápido

Série CReader

LA UN CH

PU

6. Selecione as atualizações que des eja executar ou cliqu e em
"Selecione tudo" e clique em [Downlo ad] para iniciar o down load.
(Nota: Para CR910, apenas um pedaço de s oftware de
diagnóstico pode ser selecionado e b aixado.)

7. Uma vez concluídas todas as etapas, reinicie a ferrament a. Ele
solicitará que você atualize, cliq ue em [OK] para iniciar a
atualização. Pode demorar vários m inutos para conclui r a
atualização.

8. O processo de atualização está completo; Sua ferrament a está
pronta para uso.

Vários idiomas são disponíveis nes ta ferramenta. Para a lterar o
idioma, selecione "Configuraçõ es" -> "Idioma", esco lhe o desejado
na lista e pressione [OK].

Uma vez que a ferramenta é ligada, ele entrará na página do menu
principal, que inclui principalmente as seguintes opçõ es:

Diagnóstico: Consiste principalmen te em diagnosti ca de forma

OBD/EOBD e Redefinição/Escaneamentodo Sistema (varia com
modelos do produto).

Revisão: Para rever o DTC gra vado, o fluxo de da dos etc.
Configurações: Para definir o idioma do si stema, as unida des de

medida, modo de gravação, e ligar ou desligar o sinal sonoro.

Ajuda: Inclui localizaç ão DLC, pesquis a DTC e informaçõ es da

ferramenta, etc.

2.Inscrrição e Atualização(Cont.)

4. Mudar Idioma

3. Página do Menu Principal

5. Início do Diagnóstico

Fluxograma de Diagnóstico do Sistema de Veículos

Fluxograma de Redifinições

Pro duct Se rial Nu mber

Dev ice Upg rade

Sel ect Lan guage P ortug uese

9

Selecione Diagnóstico

Selecione

Reconfigurações

Selecione o item que

deseja redefinir(e.g.

redefinião de lâmpada de

óleo)

Selecione a marca do veículo

Selecione o modelo do veículo

(os modelos disponíveis são

variantes em função de veículos)

Segue as instruções na

ecrã para executar.

Este fluxograma aplica-s e apena s aos CR6 11 / CR801 / CR811 / CR821 /
CR910 / CR920, que suportam o di agnós tico de s istem as de controlo
electrónico de uma única marca de veí culo.

Nota: Este fluxograma apli ca-se a penas a os CR70 1/CR9 81, que suportam o
diagnósticode OBD/EOBD e r edefi niçõe s.

Guia de Início Rápido

Série CReader

LA UN CH

Selecione Diagnóstico

Selecione o Fabricante

do Veículo

Selecione o Modelo do

Veículo

Selecione o sitema de

teste

Seleccione a função de

teste

Automático

(Nota:Neste modo, a sua

ferramente possa escanear o

sistema de teste do veículo

automaticamente)

Selecção Manual
(Nota: neste modo, você deve
escolher o sistema desejado
de forma manual, siguindo as
instruções exibidas na ecrã.)

Ler o código de

erro

Eliminar o código

de erro

Ler a fluxo de

dada

(Veja Nota*2)

Selecione
Escaneamento

(Veja Nota*1)

Nota * 1: Para CR801 / CR811 / CR821 / CR920, todos
os tipos de funções de redefin ição ta mbém sã o
disponíveis. Neste caso, o m enu par a recon figur ações
está localizado sob o modelo do veícu lo.

Nota * 2: Esta
função não se
aplica ao CR611.

制作要求：

装订方式： 原始为210mmx148mm横
向纸张大小，按1:1比例输出

印刷要求：彩色印刷，80g书写纸

骑马钉装订，