Page 1
Цифровой микшерный пульт
Инструкция по эксплуатации
QL-24
Page 2
Содержание
Дата обновления
Версия ARM
Новое содержание
2020.10
V1.0
Первое издание
1. Информация по обновлению версии 2
2. Важные примечания 2
3. Меры безопасности 2
4. Описание микшерного пульта 3
5. Передняя панель 6
6. Задняя панель 7
7. Настройки системного меню 7
8. Интерфейс управления MP3-плеером 10
9. Страницы настройки каналов 1-8 и 9-16 11
10. Страница настройки каналов DIGI-EFX2 11
11. Настройка параметров канала (Edit) 12
12. Настройки параметров процессора эффектов 13
13. Настройки параметров AUX MAIN 14
14. AUX MAIN — переход на страницу настройки параметров (Edit) 14
1. Информация по обновлению версии
2. Важные примечания
Пожалуйста, перед использованием микшера обязательно прочитайте эту инструкцию по эксплуатации.
В ней описывается безопасная и правильная эксплуатация оборудования и условия гарантии; будьте
аккуратны, чтобы не повредить оборудование из-за неправильной эксплуатации.
3. Меры безопасности
Пожалуйста, внимательно прочитайте следующие меры безопасности, а также установите и используйте
это изделие в соответствии с инструкциями.
Предупреждение: Данное устройство следует устанавливать в помещении или использовать
внутри закрытой стойки. Следите за тем, чтобы на устройство не попадала жидкость, также не
устанавливайте на устройство предметы и емкости, содержащие жидкости. Не допускайте попадания
жидкости внутрь устройства.
Предупреждение: Во время грозы отсоединяйте кабель электропитания оборудования, чтобы
предотвратить повреждения, вызванные ударами молнии.
Предупреждение: Если оборудование не будет использоваться в течение длительного времени,
включайте его регулярно каждую неделю на три часа, чтобы защитить от влаги.
Примечания:
• Электропитание: 100 – 240 В переменного тока.
• Защита кабеля электропитания: Прокладывайте кабель правильно, чтобы никто не мог наступить на
него или поставить на него тяжелые предметы.
Официальный дистрибьютор фирмы «LAudio» – ООО «ЛЮТНЕР СПб» 2
Page 3
• Техническое обслуживание: Любые ремонтные работы должны выполняться квалифицированными
специалистами. Во избежание риска поражения электрическим током не пытайтесь открыть
устройство и отремонтировать его самостоятельно.
• Вентиляционные отверстия: Ни в коем случае не закрывайте вентиляционные отверстия в корпусе
устройства, которые предназначены для предотвращения его перегрева.
• Убедитесь, что вилка плотно вставлена в электрическую розетку, а кабель надежно подключен.
• Не используйте плохо закрепленные электрические розетки или поврежденные кабели питания, так
как это может привести к поражению электрическим током.
• Ни при каких обстоятельствах не прикасайтесь к вилке питания мокрыми руками, так как это может
привести к поражению электрическим током.
• Не перегружайте электрические розетки, так как это может привести к возгоранию.
• Не сгибайте и не перекручивайте кабели электропитания, не ставьте на них тяжелые предметы.
Дополнительные меры безопасности
• Перед использованием устройства прочитайте и уясните все инструкции по безопасности и
эксплуатации.
• Сохраните это руководство для дальнейшего использования.
4. Описание микшерного пульта
Высококачественная схема усиления звука
24 аналоговых входных канала усиления звука, плавная пошаговая регулировка усиления, прохождение
сигнала через высокопроизводительный 24-битный аналого-цифровой преобразователь с низкой
задержкой, минимальные искажения и сверхнизкие собственные шумы. Хорошая согласованность,
обеспечиваемая цифровым усилением, позволяет эффективно предотвращать неправильную работу
микшера. Аналоговые микшеры не способны с ним сравниться.
Уровень собственных шумов: усиление 30 дБн, -86,8 дБ (невзвешенные, тест AP AES 17 - 20 кГц);
усиление 40 дБн, -80 дБ (невзвешенные, тест AP AES 17 - 20 кГц).
Мощный процессор DSP
В данном цифровом микшере используется процессор ADSP-21489 400 МГц, который способен
обеспечить широкие возможности обработки сигнала, включая предоставление универсальных
фильтров, динамического цифрового эквалайзера и других передовых алгоритмов. Замена аналогового
микшера на цифровой микшер будет одной из ваших лучших инвестиций.
Мощные возможности обработки и расширенные функциональные возможности микшера позволяют
быстро вызывать интерфейс микширования и вносить изменения в режиме реального времени. Начав
его использовать, вы почувствуете удобство и скорость, обеспечиваемые процессом работы созданного
нами программного обеспечения. Удобство и простота позволят получить настоящее удовольствие от
использования функций цифровых микшерных пультов.
Официальный дистрибьютор фирмы «LAudio» – ООО «ЛЮТНЕР СПб» 3
Page 4
Управление с компьютера
Полное управление с компьютера, позволяющее быстро и легко выполнять все настройки. Удобный
интерфейс программного обеспечения и понятная структура навигации позволяют понять работу
микшера даже без обращения к инструкции по эксплуатации. Физические кнопки и экранные кнопки
навигации позволят быстро получить доступ к любому функциональному модулю, включая измеритель
уровня, параметрический эквалайзер, лимитер, воспроизведение через USB, сохранение сцен,
системные настройки и т.д.
Интерфейс управления на двух языках (китайском и английском)
В современную эпоху информационного взрыва на смену руководствам пользователя пришли понятные
интерфейсы на различных языках. Пользователи могут быстро приступить к работе, не обращаясь к
руководству и не вникая в профессиональную терминологию микшерных пультов. Это делает микшеры
доступным практически каждому.
Два встроенных процессора эффектов
При использовании с вокалом и инструментами встроенные процессоры эффектов могут упростить
проводку системы. Микшер поставляется с классической реверберацией, реверберацией большой
комнаты и другими модулями эффектов; звуковые эффекты могут использовать выделенные каналы
возврата для ввода в микширование, не занимая монофонические и стереофонические входные
каналы.
Сохранение сцен
Сохранение сцен является одной из наиболее практичных и важных функций, которая отличает
цифровой микшер от аналоговых микшерных пультов. Микшер способен хранить в памяти полные
настройки (сцены), и все сцены можно экспортировать на внешние устройства памяти для хранения и
резервного копирования, а также своевременно вызвать позже, когда это будет необходимо.
Сохранение сцены PEQ
Сохранение сцены PEQ используется для хранения режима одного входного канала. Лучшую настройку
можно сохранить в памяти системы и вызвать на любом входном канале. Например, это может быть
настройка для вокалиста или музыкальных инструментов перед выступлением.
Воспроизведение через USB
Микшер способен распознавать китайские и английские названия песен на электронном USBнакопителе, и поддерживает такие функции, как быстрая перемотка вперед, выбор следующей песни и
быстрая пауза и другие функции, что очень удобно для работы на площадке. Микшер поддерживает
воспроизведение аудиозаписей в форматах APE, FLAC, MP3 и WAV Lossless.
Особенности
• Управление с компьютера.
• Встроенные функции записи и воспроизведения через USB. Возможность воспроизведения
аудиозаписей в форматах APE, FLAC, MP3, WAV Lossless; отображение названия песен на китайском
и английском языках.
• Встроенный 24-канальный независимый лимитер.
• Встроенная 16-канальная звуковая карта.
• Точка доступа WIFI.
• Два встроенных модуля эффектов.
• Прошивку ARM и прошивку DSP можно обновлять по сети или с USB-накопителя.
• Каждый входной канал имеет четырехполосный параметрический эквалайзер, пороговый
шумоподавитель, фильтр верхних и нижних частот, компрессор и инвертор фазы.
• Каждый выходной канал имеет семиполосный параметрический эквалайзер, фильтр верхних и
нижних частот, подавитель обратной связи, компрессор и инвертор фазы.
Официальный дистрибьютор фирмы «LAudio» – ООО «ЛЮТНЕР СПб» 4
Page 5
• Выходные каналы: главные выходы L/R, восемь каналов AUX.
Название
Цифровой микшер
Основной процессор
AK3760E
Время загрузки
22 секунды
Операционная система
Linux
DSP
Аналоговый вход
24 канала
Цифровой вход
SPDIF
Цифровой выход
SPDIF
Воспроизведение через USB
Форматы воспроизведения APE, FLAC, MP3, WAV
Запись через USB
Поддерживается
Аналоговый выход
L/R + 8 AUX
Уровень собственных шумов на
выходе
-90 дБн невзвешенный (тест AP515 AES 17 - 20 кГц)
Уровень собственных шумов
Усиление 30 дБн, -86 дБн невзвешенный (тест AP AES 17 - 20 кГц)
Усиление 40 дБн, -80 дБн невзвешенный (тест AP AES 17 - 20 кГц)
КНИ
0,005% при 4 дБн, 1 кГц
Отношение сигнал/шум
-108 дБ, невзвешенное
Динамический диапазон
108 дБ
Частотная характеристика
20 Гц - 20 кГц ±0,5 дБ
Максимальный уровень
входного/выходного сигнала
18 дБн (6,2 В rms) симметричный
Максимальная чувствительность
-30 дБ (26 мВ rms)
Язык интерфейса
Китайский/английский
Фейдер с электроприводом
/
Процессор эффектов
Два, 16 типов эффектов
WIFI
150М
Габариты (Ш х Г х В)
440 х 225 х 230 мм
Источник электропитания
100 – 240 В, 50/60 Гц
• Сигнал шины AUX можно брать до и после фейдера.
• Предварительная настройка сцен, экспортирование и импортирование с использованием USB-
накопителя для легкого резервного копирования данных.
• Функция копирования параметров канала, позволяющая быстро передавать данные с одного канала
на другой.
• Симметричные входы и выходы.
Технические характеристики
Официальный дистрибьютор фирмы «LAudio» – ООО «ЛЮТНЕР СПб» 5
Page 6
5. Передняя панель
Из-за управления микшером с компьютера на его передней панели нет физических клавиш, только
входные и выходные разъемы, и несколько ручек.
1. Сетевой интерфейс ETHERNET для подключения сетевого кабеля и выполнения различных операций.
2. Индикатор рабочего состояния сети.
3. RSTNET: Переключатель сброса сети, используется для сброса микшера, когда он не может
нормально работать из-за сетевых проблем; нажмите этот переключатель для восстановления
исходного состояния сетевых настроек микшера.
4. SPDIF: коаксиальный интерфейс ввода/вывода данных.
5. AUDIO: Порт USB для воспроизведения записей MP3.
6. USB: Используется для подключения компьютера и управления звуковой картой микшера.
7. Входы каналов 1-24, используется комбинированный разъем TRS/XLR; гибкое подключение
разъемов разного типа.
8. Выходы AUX1-8, используется разъем XLR.
9. Выходы главных каналов L R на разъемах XLR.
10. Выходы главных каналов L R на разъемах TRS.
11. Регулятор громкости главного выхода LR.
12. Регулятор громкости и разъем подключения наушников.
13. Индикатор уровня главного выхода LR.
14. Индикатор электропитания.
Официальный дистрибьютор фирмы «LAudio» – ООО «ЛЮТНЕР СПб» 6
Page 7
6. Задняя панель
1. Выключатель питания.
2. Разъем питания, диапазон входного напряжения 100 - 240 В переменного тока.
7. Настройки системного меню
1. Сохранение и вызов настроек микшера, можно сохранить в памяти и вызывать 12 наборов настроек.
Официальный дистрибьютор фирмы «LAudio» – ООО «ЛЮТНЕР СПб» 7
Page 8
2. Копирование каналов, можно скопировать настройки одного исходного канала и перенести их в
несколько целевых каналов.
3. Меню групповых операций, с помощью этой операции можно связать уровень громкости
нескольких каналов.
Официальный дистрибьютор фирмы «LAudio» – ООО «ЛЮТНЕР СПб» 8
Page 9
4. Настройки управления источником сигнала при многодорожечной записи. Channel Name -
соответствующий источник сигнала, всего 16 каналов. CH15/16 – дополнительный источник сигнала,
в качестве источника сигнала можно выбрать CH15/16 или MAIN L/R. Direct Volume – регулировка
громкости источника сигнала данного канала, а Playback Volume – регулировка громкости для
воспроизведения записей для канала. Описанные выше операции требуют взаимодействия с
профессиональным программным обеспечением стороннего производителя.
5. Код версии программного обеспечения
Официальный дистрибьютор фирмы «LAudio» – ООО «ЛЮТНЕР СПб» 9
Page 10
6. На интерфейсе программного обеспечения отображается состояние. 1 – это выбор полноэкранного
отображения, 2 – это отображение состояния соединения. Зеленый цвет означает подключение
программного обеспечения к микшеру. Красный цвет означает, что программное обеспечение не
подключено к микшеру.
8. MP3-плеер
Официальный дистрибьютор фирмы «LAudio» – ООО «ЛЮТНЕР СПб» 10
Page 11
9. Страницы настройки каналов 1-9 и 10-18. Кнопка Edit
предназначена для настройки параметров канала, щелкните на ней
кнопкой мыши, чтобы настроить различные параметры. Кнопка Mute
предназначена отключения звука, Кнопка Solo предназначена для
индивидуального прослушивания, +48V – переключатель фантомного
питания, L=R регулировка звучания канала в общей звуковой сцене.
10. Страница настройки каналов 19 – EFX2. Кнопка Edit предназначена
для настройки параметров канала, щелкните на ней кнопкой мыши,
чтобы настроить различные параметры. Кнопка Mute предназначена
отключения звука, Кнопка Solo предназначена для индивидуального
прослушивания, +48V – переключатель фантомного питания, L=R
регулировка звучания канала в общей звуковой сцене.
Официальный дистрибьютор фирмы «LAudio» – ООО «ЛЮТНЕР СПб» 11
Page 12
11. Настройка параметров канала (Edit)
1. Справа показан текущий выбранный канал.
2. Reset – кнопка сброса параметров эквалайзера, которую можно нажать для сброса установленных
настроек параметров и возвращения в исходное состояние.
3. Bypass – подача прямого сигнала без настроек эквалайзера.
4. Gain – регулировка усиления.
5. Pan регулирует стереофоническое панорамирование сигнала между левым и правым каналами.
6. LEFT RIGHT регулируют сигналы, добавляемые в главную выходную шину.
7. EFX1 EFX2 регулируют сигналы, добавляемые во входную шину процессора эффектов.
8. AUX1-8 регулируют сигналы, добавляемые во входную шину AUX1-8.
9. LP – выбор фильтра нижних частот, HP – выбор фильтра верхних частот.
10. EQ1 – EQ4 – настройка полос эквалайзера.
11. Compressor – Переключатель компрессора.
12. Настройка компрессора: Диапазон регулировки порогового шумоподавителя (Gate) -120 дБ – 0 дБ.
Delay – задержка, разница во времени между обработкой сигнала компрессором и прохождением
сигнала, диапазон регулировки 0 - 10 миллисекунд. Threshold – пороговый уровень, при котором
открывается пороговый шумоподавитель, позволяет указать, при каком входном уровне
пропускается аудиосигнал, диапазон настройки -120 - 0 дБ. Attack – время атаки, значение времени,
необходимое для открытия порогового шумоподавителя после того, как входной сигнал превысит
пороговый уровень. Диапазон настройки 0 – 127 миллисекунд. Время восстановления Release –
время, необходимое для закрытия порогового шумоподавителя после того, как уровень входного
сигнала упадет ниже порогового значения. Ratio – коэффициент компрессии, разница между
уровнями до и после компрессии, настройка в диапазоне от 0 до 100.
Официальный дистрибьютор фирмы «LAudio» – ООО «ЛЮТНЕР СПб» 12
Page 13
12. Настройки параметров процессора эффектов
1. Справа показан текущий выбранный канал.
2. Reset – кнопка сброса параметров эквалайзера, которую можно нажать для сброса установленных
настроек параметров и возвращения в исходное состояние.
3. Bypass – подача прямого сигнала без настроек эквалайзера.
4. LEFT и RIGHT регулируют сигналы, добавляемые в главные выходные шины.
5. EFX1 EFX2 регулируют сигналы, добавляемые во входную шину процессора эффектов.
6. AUX1-8 регулируют сигналы, добавляемые во входную шину AUX1-8.
7. LP – выбор фильтра нижних частот, HP – выбор фильтра верхних частот.
8. EQ1 – EQ4 – настройка полос эквалайзера.
9. Effect позволяет выбирать различные типы эффектов. Rvb PreDly – регулировка задержки, а Rvb
Durat – регулировка продолжительности.
Официальный дистрибьютор фирмы «LAudio» – ООО «ЛЮТНЕР СПб» 13
Page 14
13. Настройки параметров AUX MAIN. Кнопка Edit – это настройка
параметров канала, щелкните на ней, чтобы задать различные
параметры. Кнопка Mute используется для отключения звука, а
кнопка Solo для индивидуального прослушивания.
14. AUX MAIN — переход на страницу настройки параметров (Edit).
1. Справа показан текущий выбранный канал.
2. Reset – кнопка сброса параметров эквалайзера, которую можно нажать для сброса установленных
настроек параметров и возвращения в исходное состояние.
3. Bypass – подача прямого сигнала без настроек эквалайзера.
4. LP – выбор фильтра нижних частот, HP – выбор фильтра верхних частот.
5. EQ1 – EQ7 – настройка полос эквалайзера.
6. Compressor – Переключатель компрессора.
7. Phase – изменение фазы аудиосигнала на 180°.
Официальный дистрибьютор фирмы «LAudio» – ООО «ЛЮТНЕР СПб» 14
Page 15
8. Настройка компрессора: Диапазон регулировки порогового шумоподавителя (Gate) -120 дБ – 0 дБ.
Delay – задержка, разница во времени между обработкой сигнала компрессором и прохождением
сигнала, диапазон регулировки 0 - 10 миллисекунд. Threshold – пороговый уровень, при котором
открывается пороговый шумоподавитель, позволяет указать, при каком входном уровне
пропускается аудиосигнал, диапазон настройки -120 - 0 дБ. Attack – время атаки, значение времени,
необходимое для открытия порогового шумоподавителя после того, как входной сигнал превысит
пороговый уровень. Диапазон настройки 0 – 127 миллисекунд. Время восстановления Release –
время, необходимое для закрытия порогового шумоподавителя после того, как уровень входного
сигнала упадет ниже порогового значения. Ratio – коэффициент компрессии, разница между
уровнями до и после компрессии, настройка в диапазоне от 0 до 100.
Официальный дистрибьютор фирмы «LAudio» – ООО «ЛЮТНЕР СПб» 15
Page 16
ГАРАНТИЯ
Наименование
Цифровой микшерный пульт
Производитель
Enping Meibaisi Electronic Technology Co.,Ltd
Road, Dongcheng Town, Enping, Guangdong, China
Страна происхождения
Китай
Торговая марка (маркировка)
LAudio
Маркировка модели (model)
Импортер в Российскую Федерацию:
ООО «Лютнер СПб» 195027, г. Санкт-Петербург,
www.lutner.ru
Наименование (модель)
Заводской серийный номер
Дата продажи
Подпись продавца
Штамп продавца
Изделие отвечает утвержденным образцам и требованиям стандартов: Декларация соответствия ТР ТС
020/2011 "Электромагнитная совместимость технических средств", ТР ТС 004/2011 "О безопасности
низковольтного оборудования".
Гарантийный срок 12 месяцев со дня продажи его магазином при условии соблюдения покупателем
правил хранения и эксплуатации. В случае выявления дефектов производственного характера владелец
имеет право на бесплатный ремонт или замену устройства на протяжении гарантийного срока.
Претензии по качеству товара без предъявления паспорта со штампом магазина и чека магазина не
принимаются.
Гарантийный срок продлевается на время нахождения устройства в ремонте. Отметка о продлении
вносится в паспорт.
Гарантия не распространяется на расходные материалы, такие как:
• Лампы
• Кабели
• Динамики
Внимание! Гарантия не распространяется на:
• неисправности, вызванные не соблюдением требований, указанных в Руководстве
пользователя;
• неисправности, вызванные попаданием в устройство посторонних предметов или жидкостей
механические повреждения, произошедшие по вине покупателя;
Адрес: 4th Floor，No. 1# Plant, NO.111 Enzhou Industrial
QL-24
пр-кт. Металлистов, дом 7, литер А, офис 405
Почтовый адрес: 191124, Санкт-Петербург, а/я 15,
тел. (812) 611-00-97
Исправность устройства проверена в присутствии покупателя. С условиями гарантии ознакомлен:
Покупатель_____________________________________________
Официальный дистрибьютор фирмы «LAudio» – ООО «ЛЮТНЕР СПб» 16
Loading...