Page 1
Betriebsanleitung
Varioshake Schüttelapparate
VS 8 O, VS 8 B, VS 8 OE, VS 8 BE
VS 15 O, VS 15 B, VS 15 T, VS 15 R
VS 30 O
Page 2
2 / 34 Varioshake Schüttelapparate 09/2020
Page 3
09/2020
Varioshake
Schüttel
apparate
3/34
VS 8 OE, VS 8 BE
Über einen elektronisch geregelten Wechselstrommotor und eine
stabile und verschleißarme Mechanik werden zwei Schüttelapparatetypen in Kreis- sowie Hin- und Herbewegung mit analoger Steuerung
realisiert. Die Geräte sind für den Einsatz in Inkubationsräumen ausgelegt. Zugelassene Umgebungsbedingungen entnehmen Sie bitte den
technischen Daten dieser Anleitung.
VS 8 O, VS 8 B, VS 15 T, VS 15 R, VS 15 O, VS 15 B, VS 30 O
Über einen elektronisch geregelten Wechselstrommotor und eine
stabile und verschleißarme Mechanik werden sieben Schüttelapparatetypen (für insgesamt drei Belastungsklassen) mit digitaler Steuerung
für vier unterschiedliche Bewegungsarten, Kreis-, Hin- und Her-,
Taumel- und Wippbewegung, realisiert. Drehzahl und Restlaufzeit
werden bei Betrieb auf einem LC-Display angezeigt. Die Geräte können über eine optionale Schnittstelle (RS 232) von einem PC gesteuert werden
LAUDA Varioshake Schüttelapparate sind außerordentlich geräuscharm und vielseitig einsetzbar, u. a. für behutsames Bewegen von Flüssigkeiten und für kräftiges Mischen.
Bitte überprüfen Sie vor dem Aufbau des Geräts den Inhalt der Verpackung auf Vollständigkeit und Unversehrtheit. Wenn
Sie einen Schaden feststellen oder Grund zur Beanstandung haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten oder direkt an
uns.
LAUDA-GFL Gesellschaft für Labortechnik mbH
Schulze-Delitzsch-Str. 4+5
30938 Burgwedel - Deutschland
Telefon: +49 (0)5139 9958 0
Fax: +49 (0)5139 9958 21
E-Mail:info@lauda-gfl.de
Internet: www.gfl.de
Page 4
4 / 34 Varioshake Schüttelapparate 09/2020
Page 5
09/2020
Varioshake
Schüttel
apparate
5/34
Inhaltsverzeichnis
Betriebsanleitung ........................................................................................................................................................................... 1
1 Verwendung des Schüttelapparates ...................................................................................................................................... 7
1.1
1.2
2 Gewährleistung ...................................................................................................................................................................... 7
3 Vor der Inbetriebnahme ........................................................................................................................................................ 7
4 Transport, Aufstellung und Standort des Schüttelapparates ................................................................................................ 8
5 Betriebsspannung .................................................................................................................................................................. 8
6 Inbetriebnahme – analoge Steuerung VS 8 OE, VS 8 BE ................................................................................................... 8
6.1
6.2
7 Inbetriebnahme – digitale Steuerung VS 8 O, VS 8 B, T, R, O, VS 30 O ......................................................................... 9
7.1
7.2
7.3
8 Funktionsbeschreibung ....................................................................................................................................................... 11
9 Wartung, Pflege und Beseitigung von Betriebsstörungen ................................................................................................. 11
9.1
9.2
10 Entsorgung von Altgeräten ................................................................................................................................................. 12
11 Technische Daten ............................................................................................................................................................... 13
11.1
11.2
11.3
11.4
11.5
12 Stromlaufplan ..................................................................................................................................................................... 18
12.1
12.2
12.3
13 Anschluss an das Stromnetz ............................................................................................................................................... 20
13.1
13.2
14 Ersatzteillisten ..................................................................................................................................................................... 22
14.1
14.2
14.3
14.4
14.5
14.6
15 Zusatzeinrichtungen............................................................................................................................................................ 28
Bestimmungsgemäße Verwendung ............................................................................................................................................ 7
Nicht bestimmungsgemäße Verwendung ................................................................................................................................. 7
Auswahl der Betriebsart ................................................................................................................................................................ 8
Einstellen der Schüttelfrequenz................................................................................................................................................... 9
Bedienungs- und Anzeigeelemente auf der Armaturentafel.................................................................................................. 9
Einstellung von Schüttelfrequenz und Laufzeit .......................................................................................................................10
Fernsteuerungsbetrieb über PC (optionale Schnittstelle RS 232) ....................................................................................10
Austausch der Gerätesicherungen ............................................................................................................................................11
Betriebsunterbrechungen durch Überlastung und Netzausfall............................................................................................11
Varioshake Schüttelapparate VS 8 B, VS 8 BE .....................................................................................................................13
Varioshake Schüttelapparate VS 8 O, VS 8 OE ...................................................................................................................14
Varioshake Schüttelapparate VS 15 O, VS 15 B .................................................................................................................15
Varioshake Schüttelapparate VS 15 T, VS 15 R ...................................................................................................................16
Varioshake Schüttelapparate VS 30 O....................................................................................................................................17
Varioshake Schüttelapparate VS 8 OE, VS 8 BE .................................................................................................................18
Varioshake Schüttelapparate VS 15 T, VS 15 R, VS 30 O ................................................................................................19
Varioshake Schüttelapparate VS 8 O, VS 8 B, VS 15 O, VS 15 B ..................................................................................19
Elektrische Sicherungen..............................................................................................................................................................20
Beispiele für den Netzanschluss ................................................................................................................................................21
Varioshake Schüttelapparate VS 8 OE , VS 8 BE ................................................................................................................22
Varioshake Schüttelapparate VS 8 O, VS 8 B .......................................................................................................................23
Varioshake Schüttelapparate VS 15 T .....................................................................................................................................24
Schüttelapparate Varioshake VS 15 R ....................................................................................................................................25
Schüttelapparate Varioshake VS 15 O, VS 15 B .................................................................................................................26
Schüttelapparate Varioshake VS 30 O....................................................................................................................................27
Page 6
6 / 34 Varioshake Schüttelapparate 09/2020
Page 7
09/2020
Varioshake
Schüttel
apparate
7/34
1 Verwendung des Schüttelapparates
1.1
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Informationen dieser Bedienungsanleitung müssen unbedingt gelesen und beachtet werden. Nur dann ist die einwandfreie Arbeitsweise des Schüttelapparates gewährleistet. Nur Personen, die sich mit dieser Bedienungsanleitung vertraut gemacht haben, dürfen die Geräte installieren und bedienen. Die Frequenz der Schüttelbewegung ist elektronisch
geregelt einstellbar. Zu schüttelnde Laborgefäße sind durch den Einsatz entsprechender Zusatzeinrichtungen betriebssicher zu fixieren. Die maximal nutzbare Bewegungsfrequenz wird durch Art und Gewicht der Nutzlast mitbestimmt. Zum
sicheren Abstellen eingesetzter Zusatzeinrichtungen ist ausreichend Arbeitsfläche im direkten Umfeld des Gerätes einzuplanen.
Achtung:
Wegen erhöhter Verletzungsgefahr auf keinen Fall in das sich bewegende Gerät fassen.
1.2
Nicht bestimmungsgemäße Verwendung
Das Schüttelgerät darf nicht in explosionsgefährdeten Bereichen betrieben werden.
Während des Betriebes muss sichergestellt sein, dass durch den Schüttel-vorgang keine explosive Atmosphäre im Umfeld
des Schüttelgerätes entsteht.
LAUDA-Schüttelapparate im Laboreinsatz sind keine Medizinprodukte. Sie unterliegen weder nationalem noch internationalen Medizinprodukterecht und sind entsprechen einzusetzen
2 Gewährleistung
Für alle Laborgeräte und Zubehörartikel der LAUDA-GFL Gesellschaft für Labortechnik mbH besteht ein Garantieanspruch, ebenso auf Reparaturen, Montagen und Ersatzteile. Zur Identifizierung defekter Geräte benötigen wir die Typbezeichnung sowie die Seriennummer vom Typenschild auf der linken, hinteren Seite des Schüttelapparates und gegebenenfalls eine Kopie der Rechnung.
3 Vor der Inbetriebnahme
Die Informationen dieser Bedienungsanweisung sollten unbedingt gelesen und beachtet werden.
Nur dann ist die einwandfreie Arbeitsweise des Schüttelapparates gewährleistet.
Sicherheitshinweise werden durch die folgenden Warnsymbole gekennzeichnet
Bedienungsanleitung
lesen und beachten
Warnung vor gefährlicher
elektrischer Spannung
Warnung vor
Handverletzungen
Allgemeiner
Gefahren-hinweis
Vor Wartungs- und Reparaturarbeiten ist das Gerät allpolig
vom Stromnetz zu trennen.
(Netzstecker ziehen)
Page 8
4 Transport, Aufstellung und Standort des Schüttelapparates
Schützen Sie sich und das Gerät bei Transport und Aufstellung durch umsichtiges Arbeiten vor Gefahren, durch z. B.
Verrutschen oder Kippen des Gerätes. Das Gerät ist für die Aufstellung auf Arbeits- und Labortischen in Innenräumen
geeignet. Die Typen VS 8 OE und VS 8 BE eignen sich auch für den Einsatz in Inkubations- und Temperrierräumen. Bei
der Aufstellung ist auf festen, stabilen und waagerechten Untergrund zu achten. Das Gesamtgewicht des Gerätes (gleich
Gerätegewicht aus den Technischen Daten dieser Bedienungsanleitung plus Zuladung) ist zu beachten. Für den Einsatz in
Inkubations- und Temperrierräumen sind die in den Technischen Daten genannten Umgebungsbedingungen zu beachten.
Der Schüttelapparat ist nicht für den Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen bestimmt, zum Beispiel während Narkosen mit brennbaren Gasen oder Dämpfen. Die zur Transportsicherung zwischen Schütteltisch und Gerätegehäuse eingelegten Wellpappestreifen sind vor der Inbetriebnahme zu entfernen.
5 Betriebsspannung
Der Schüttelapparat ist an eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontaktsteckdose anzuschließen. Die Maschine ist ein
Elektrogerät der Schutzklasse I, eine Verbindung zum Schutzleiter (PE) ist sicherzustellen. Den Wert der erforderlichen
Netzsicherung entnehmen Sie bitte den technischen Daten, Abschnitt 10 dieser Anleitung. Weitere Hinweise zum Anschluss an das Stromnetz finden Sie in Abschnitt 14 dieser Anleitung. Der Elektroanschluss ist so auszuführen, dass der
Schüttelapparat jederzeit vollständig vom Stromnetz trennbar ist.
Der linke Drehknopf des Schüttelapparates muss in Stellung O sein. Die Betriebsspannung auf dem Typenschild (an der Rückseite des Gerätes) muss mit der Netzspannung identisch sein. Bei Übereinstimmung elektrischen Anschluss herstellen.
6 Inbetriebnahme – analoge Steuerung VS 8 OE, VS 8 BE
Achtung:
wegen erhöhter Verletzungsgefahr während des Betriebes nicht in das laufende Gerät fassen.
Achtung:
während des Betriebes muss sichergestellt sein, dass sich durch den Schüttelvorgang keine explosive Atmosphäre im Umfeld des Schüttelapparates bilden kann.
Vor der Inbetriebnahme den rechten Einstellknopf gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag auf minimale Drehzahl
stellen. Anschließend den linken Einstellknopf im Uhrzeigersinn drehen, bis die grüne Betriebskontrolllampe leuchtet.
6.1
Auswahl der Betriebsart
Für Dauerbetrieb den linken Einstellknopf bis zum ersten Teilstrich drehen, der
Knopf rastet hier ein. Der Schüttelapparat wird durch Drehen des Knopfes
gegen den Uhrzeigersinn in Stellung 0 ausgeschaltet. Bei zeitbegrenztem Betrieb den Einstellknopf über die Einstellung für Dauerbetrieb bis in den skalierten Bereich drehen. Die Skalierung zeigt die Zeitbegrenzung in Minuten an.
Die maximal einstellbare Zeit beträgt 60 Minuten. Nach Ablauf der eingestellten Zeit schaltet der Schüttler aus. Irrtümlich vorgewählte Laufzeiten können
8 / 34 Varioshake Schüttelapparate 09/2020
Page 9
09/2020
Varioshake
Schüttel
apparate
9/34
durch Drehen des Drehknopfes gegen den Uhrzeigersinn rückgängig gemacht werden. Zum Ausschalten des Schüttelapparates ist der Drehknopf auf Einstellung 0 zu schalten.
6.2
Einstellen der Schüttelfrequenz
Durch Drehen des rechten Ein-stellknopfes im Uhrzeigersinn wird die Schüttelfrequenz erhöht. Die
Schüttelfrequenzbereiche beider Gerätetypen können
Sie den technischen Daten dieser Bedienungsanleitung, entnehmen.
7 Inbetriebnahme – digitale Steuerung VS 8 O, VS 8 B, T, R, O, VS 30 O
Achtung:
wegen erhöhter Verletzungsgefahr während des Betriebes nicht in das laufende Gerät fassen.
Achtung:
während des Betriebes muss sichergestellt sein, dass sich durch den Schüttelvorgang keine explosive Atmosphäre im Umfeld des Schüttelapparates bilden kann.
Zur Inbetriebnahme mit dem Schalter 1 den Schüttelapparat in Betriebsbereitschaft schalten. In den Displays 2 und 3
werden die gespeicherten Sollwerte für Laufzeit und Drehzahl angezeigt.
7.1
Bedienungs- und Anzeigeelemente auf der Armaturentafel
j Ein- und Ausschalten des Schüttelapparats
k Display zur Anzeige der Solllaufzeit sowie der Restlaufzeit bei Betrieb
des Schüttelapparats
Display zur Anzeige der Soll- oder der Istdrehzahl
m Schalter zum Starten und Beenden der Schüttelbewegung sowie zum
Bestätigen geänderter Sollwerte von Drehzahl und Laufzeit
n Schalter zur Eingabe kleinerer Sollwerte bei Drehzahl und Laufzeit.
Umschalter, schaltet in die Sollwerteingabe von Drehzahl oder Laufzeit um.
Schalter zur Eingabe größerer Sollwerte bei Drehzahl und Laufzeit.
Page 10
7.2
Nach Einschalten des Schüttelapparates mit Schalter 1 erscheinen in den Displays 2 und 3 die zuletzt eingestellten und
gespeicherten Sollwerte von Laufzeit und Drehzahl. Durch jedes Betätigen des Schalters 6 wird das Gerät im Eingabemodus zwischen den Sollwerteingaben von Schüttelfrequenz und Laufzeit hin- und her geschaltet. In den Displays 2 oder 3
wird der jeweils einstellbare Sollwert in blinkende Klammern gestellt. Der einstellbare Sollwert kann nun mit dem Schalter
7 vergrößert oder dem Schalter 5 verkleinert werden. Sind die geforderten Sollwerte richtig eingestellt, werden die eingegebenen Werte mit Schalter 4 bestätigt und der Schüttelapparat damit in Betrieb gesetzt. Die so eingestellten Sollwerte
bleiben nach Ausschalten der Schüttelbewegung mit dem Schalter 4 sowie Abschalten des Gerätes mit Schalter 1 gespeichert.
Die Laufzeit der Schüttelapparate ist bei allen Gerätetypen einstellbar zwischen 1 Minute und 99:59 Stunden im zeitbegrenzten Betrieb und Dauerbetrieb. Der Dauerbetrieb ist über Schalter 5 im Eingabemodus einstellbar und wird durch das
Symbol - - : - - angezeigt. Die einstellbaren Schüttelfrequenzbereiche der verschiedenen Gerätetypen stehen in den
Technischen Daten dieser Bedienungsanleitung.
Irrtümlich vorgewählte Sollwerte können während des Betriebes über den Schalter 6 und die Schalter 5 und 7 sowie den
Schalter 4, wie oben beschrieben, verändert werden. Während des Gerätebetriebes geänderte Sollwerte bleiben nach
Ausschalten des Schüttelapparates mit Schalter 1 nicht gespeichert. Während längerer Stillstandzeiten sollte das Gerät
vom Netz getrennt werden.
Einstellung von Schüttelfrequenz und Laufzeit
7.3
umgegangen werden. Der Schüttelapparat kann durch das Programm der Fernsteuerung jederzeit anlaufen.
Über ein Schnittstellenmodul mit Anschluss an der Rückseite des Schüttelapparates wird das Übertragungsformat RS
232 realisiert. Die Schnittstelle ermöglicht jederzeit das Auslesen aktueller Ist- und Sollwerte. Um Sollwerte einzustellen,
muss der Apparat über ein PC-Signal in den Fernsteuermodus geschaltet werden. In diesem Zustand ist die Funktion der
Schalter 4 - 7 gesperrt. Im Display 3 blinkt ein PC-Symbol.
Das Verbindungskabel zwischen Schnittstellenanschluss und PC darf eine maximale Länge von 3 Metern nicht überschreiten. Nach dem Einschalten des Fernsteuermodus ist der Regler inaktiv, die Schüttelbewegung ist abgeschaltet, und
der Sollwert ist 0.
Wird ein Sollwert innerhalb der zulässigen Grenzen übermittelt, arbeitet der Schüttelapparat mit der gewählten Frequenz.
Die Funktion des Gerätes stoppt, indem der Sollwert wieder auf 0 gesetzt wird.
Soll der Schüttelapparat wieder manuell betrieben werden, muss der Fernsteuermodus durch ein PC-Signal abgeschaltet
werden. Das PC-Symbol im Display verschwindet.
Für den Betrieb der RS 232 Schnittstelle kann jederzeit ein Schnittstellenprotokoll unter Angabe von Typ und Seriennummer des Schüttelapparates angefordert werden.
Fernsteuerungsbetrieb über PC (optionale Schnittstelle RS 232)
Achtung:
Vor der Inbetriebnahme müssen der Schüttelapparat und der Aufbau überprüft werden um festzustellen,
dass keine Gefährdung besteht. Der Schüttelapparat muss im Blickfeld betrieben werden. Befindet sich
der Schüttelapparat im Fernsteuermodus, muss im Arbeitsumfeld des Gerätes mit besonderer Vorsicht
10 / 34 Varioshake Schüttelapparate 09/2020
Page 11
09/2020
Varioshake
Schüttel
apparate
11/34
8 Funktionsbeschreibung
Analoge Steuerung:
Über ein mechanisches Uhrenlaufwerk wird der Schüttelapparat in der Betriebsart Dauer- oder zeitbegrenzter Betrieb
eingeschaltet.
Digitale Steuerung:
Über einen Mikroprozessor-gesteuerten Regler wird die Schüttelfrequenz des Schüttelapparates in Dauer- oder zeitbegrenztem Betrieb geregelt. Der Schüttelapparat kann sowohl manuell von der Armaturentafel als auch ferngesteuert über
einen PC betrieben werden.
Alle Gerätetypen werden mit Wechselstrommotoren, die vor Überlastung geschützt sind, angetrieben.
Die Motoren sind lastunabhängig stufenlos einstellbar und laufen geregelt sanft an. Über eine stabile und
verschleißarme mechanische Konstruktion wird das Drehmoment des Antriebsmotors in der gerätespezifischen Bewegungsart auf den Schütteltisch übertragen.
Die vier Kunststoffzapfen auf dem Schütteltisch dienen zur Befestigung von Zusatzeinrichtungen, (Abschnitt 15).
9 Wartung, Pflege und Beseitigung von Betriebsstörungen
Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten an Kabelverbindungen oder ins Innere des elektrischen Gerätes
gelangen können. Vor allen Reinigungs- und Reparaturarbeiten ist der Netzstecker zu ziehen und damit der
Schüttelapparat allpolig vom Stromnetz zu trennen. Reparaturen an der Elektroanlage dürfen nur von einer
Elektrofachkraft ausgeführt werden.
9.1
9.2
Bei Überhitzung des Schüttelapparates durch zu hohe Belastung schaltet das Gerät ab. Vorsicht, nach Abkühlung des
Antriebs oder nach Betriebsunterbrechungen durch Stromausfall läuft das Gerät mit analoger Steuerung automatisch
wieder an, das Gerät mit digitaler Steuerung nicht. Wenn es zum Abschalten des Gerätes infolge einer Betriebsstörung
kommt, muss der Schüttelapparat immer zuerst ausgeschaltet werden, bevor das Gerät berührt wird. LAUDA-GFL
Schüttelapparate sind aus bestem Material hergestellt und so konstruiert, dass sie auch robuste Behandlung überstehen.
Dennoch darf das Gerät nur in vernünftigen Grenzen erhöhter Belastung ausgesetzt werden. Die pulverbeschichteten
Flächen dürfen bei Bedarf mit milden Reinigungsmitteln gereinigt werden.
Austausch der Gerätesicherungen
In den zwei Sicherungshalterungen an der Geräterückseite befinden sich die geräteinternen,
elektrischen Netz-sicherungen F1 und F2 des Schüttelapparates. Zur Überprüfung und zum
Austausch dieser Sicherungen können die Schubladen nach Betätigen der Haltehebel herausgezogen werden.
Die Sicherungen dürfen nur gegen baugleiche Sicherungen ausgetauscht werden. Informationen über den eingesetzten Sicherungstyp finden Sie auf dem Schild unter den Sicherungshaltern und in der Ersatzteilliste.
Betriebsunterbrechungen durch Überlastung und Netzausfall
Page 12
Zur technischen Unterstützung im Umgang mit LAUDA-GFL-Schüttelapparaten steht Ihnen unser Kundendienst jederzeit telefonisch zur Verfügung. Ein beanstandetes Gerät senden Sie bitte sorgsam verpackt, nach telefonischer Klärung an
LAUDA-GFL Gesellschaft für Labortechnik mbH
Schulze-Delitzsch-Straße 4+5
D-30938 Burgwedel
Instandhaltung, Instandsetzung oder Änderungen müssen gemäß den allgemeinen Regeln der Technik (§2, Absatz 2,
DGUV Vorschrift 3) von einer Elektrofachkraft (§2, Absatz 3, DGUV Vorschrift 3) ausgeführt werden.
Es dürfen nur Originalersatzteile verwendet werden. Verlangen Sie vom Ausführenden eine Bestätigung (Firma, Datum,
Unterschrift) über Art und Umfang der ausgeführten Arbeiten.
10 Entsorgung von Altgeräten
LAUDA-GFL übernimmt im Rahmen der gesetzlichen Richtlinien die Verantwortung für die umweltgerechte Rücknahme
und Entsorgung aller uns kostenfrei angelieferten Altgeräte aus unserer Fertigung ab dem Herstellungsjahr 1995 und
führt sie der stofflichen Wiederverwertung zu. Vor der Zusendung ist rechtsverbindlich zu erklären, dass das Gerät frei von
gesundheitsschädlichen Kontaminierungen sowie von gebrauchsverursachten Gefahrstoffen ist.
LAUDA-GFL-Laborgeräte sind ausschließlich zur gewerblichen Nutzung bestimmt und dürfen nicht über öffentlichrechtliche Entsorgungsträger entsorgt werden.
EAR Registrierungs-Nummer WEEE-ID.NO.DE 67770231
12 / 34 Varioshake Schüttelapparate 09/2020
Page 13
09/2020
Varioshake
Schüttel
apparate
13/34
11 Technische Daten
Lastverteilung sowie der Solldrehzahl
11.1
Außenmaße (B x T x H) 350 mm x 355 mm x 160 mm 350 mm x 375 mm x 160 mm
Bewegungstisch (B x T) 330 mm x 330 mm 330 mm x 330 mm
Lastaufnahme
abhängig von der Art der Last bei gleichmäßiger
Steuerung digital analog
Bewegungsart
Bewegungsamplitude
Bewegungsfrequenz
Timer
Elektrischer Anschluss 115 V oder 230 V, +/-10 %, 50 / 60 Hz 115 V oder 230 V, +/-10 %, 50 / 60 Hz
Netzsicherung bauseits
Netzsicherung Geräteintern
Leistung 65 W 65 W
Schutzart / Schutzklasse I / IP20 I / IP20
Varioshake Schüttelapparate VS 8 B, VS 8 BE
VS 8 B VS 8 BE
bis max. 8 kg bis max. 8 kg
hin und her
20 mm
20-300 min
bis 60 min. oder Dauerbetrieb
10 A
F1 / F2 500 mA T
-1
hin und her
20 mm
20-300 min
bis 60 min. oder Dauerbetrieb
10 A
F1 / F2 500 mA T
-1
Umgebungsbedingungen Verwendung nur in Innenräumen
sowie in Inkubationsräumen
(nicht in explosionsgefährdeten Bereichen)
Temperatur + 10 °C bis + 50 °C + 10 °C bis + 60 °C
Luftfeuchtigkeit maximal 70 % relative Feuchte bis 31 °C,
abnehmend bis zu 50 % relative Feuchte
bei 50 °C, nicht kondensierend.
Gewicht 13,0 kg 13,0 kg
Verwendung nur in Innenräumen
sowie in Inkubationsräumen
(nicht in explosionsgefährdeten Bereichen)
maximal 70 % relative Feuchte bis 31 °C,
abnehmend bis zu 50 % relative Feuchte
bei 60 °C, nicht kondensierend.
Page 14
11.2
Lastverteilung sowie der Solldrehzahl
Außenmaße (B x T x H) 350 mm x 355 mm x 160 mm 350 mm x 375 mm x 160 mm
Bewegungstisch (B x T) 330 mm x 330 mm 330 mm x 330 mm
Varioshake Schüttelapparate VS 8 O, VS 8 OE
VS 8 O VS 8 OE
Lastaufnahme
abhängig von der Art der Last bei gleichmäßiger
Steuerung digital analog
Bewegungsart
Bewegungsamplitude
Bewegungsfrequenz
Timer
Elektrischer Anschluss 115 V oder 230 V, +/-10 %, 50 / 60 Hz 115 V oder 230 V, +/-10 %, 50 / 60 Hz
Netzsicherung bauseits
Netzsicherung Geräteintern
Leistung 65 W 65 W
Schutzart / Schutzklasse I / IP20 I / IP20
Umgebungsbedingungen Verwendung nur in Innenräumen
Temperatur + 10 °C bis + 50 °C + 10 °C bis + 60 °C
Luftfeuchtigkeit maximal 70 % relative Feuchte bis 31 °C,
bis max. 8 kg bis max. 8 kg
kreisend
10 mm
20-500 min
bis 60 min. oder Dauerbetrieb
10 A
F1 / F2 500 mA T
sowie in Inkubationsräumen
(nicht in explosionsgefährdeten Bereichen)
abnehmend bis zu 50 % relative Feuchte
bei 50 °C, nicht kondensierend.
-1
kreisend
10 mm
20-500 min
bis 60 min. oder Dauerbetrieb
10 A
F1 / F2 500 mA T
Verwendung nur in Innenräumen
sowie in Inkubationsräumen
(nicht in explosionsgefährdeten Bereichen)
maximal 70 % relative Feuchte bis 31 °C,
abnehmend bis zu 50 % relative Feuchte
bei 60 °C, nicht kondensierend.
-1
Gewicht 13,0 kg 13,0 kg
14 / 34 Varioshake Schüttelapparate 09/2020
Page 15
09/2020
Varioshake
Schüttel
apparate
15/34
11.3
Lastverteilung sowie der Solldrehzahl
Außenmaße (B x T x H) 480 mm x 487 mm x 160 mm 480 mm x 487 mm x 160 mm
Bewegungstisch (B x T) 450 mm x 450 mm 450 mm x 450 mm
Varioshake Schüttelapparate VS 15 O, VS 15 B
VS 15 O VS 15 B
Lastaufnahme
abhängig von der Art der Last bei gleichmäßiger
Steuerung digital digital
Bewegungsart
Bewegungsamplitude
Bewegungsfrequenz
Timer
Elektrischer Anschluss 115 V oder 230 V, +/-10 %, 50 / 60 Hz 115 V oder 230 V, +/-10 %, 50 / 60 Hz
Netzsicherung bauseits
Netzsicherung Geräteintern
Leistung 65 W 65 W
Schutzart / Schutzklasse I / IP20 I / IP20
Umgebungsbedingungen Verwendung nur in Innenräumen
Temperatur + 10 °C bis + 50 °C + 10 °C bis + 50 °C
Luftfeuchtigkeit maximal 70 % relative Feuchte bis 31 °C,
bis max. 15 kg bis max. 15 kg
kreisend
30 mm
20-300 min
1 min. - 99:59 Std. oder Dauerbetrieb
10 A
F1 / F2 500 mA T
sowie in Inkubationsräumen
(nicht in explosionsgefährdeten Bereichen)
abnehmend bis zu 50 % relative Feuchte
bei 50 °C, nicht kondensierend.
-1
hin und her
30 mm
20-300 min
1 min. - 99:59 Std. oder Dauerbetrieb
10 A
F1 / F2 500 mA T
Verwendung nur in Innenräumen
sowie in Inkubationsräumen
(nicht in explosionsgefährdeten Bereichen)
maximal 70 % relative Feuchte bis 31 °C,
abnehmend bis zu 50 % relative Feuchte
bei 50 °C, nicht kondensierend.
-1
Gewicht 23,5 kg 23,5 kg
Page 16
11.4
Lastverteilung sowie der Solldrehzahl
Außenmaße (B x T x H) 480 mm x 487 mm x 160 mm 480 mm x 487 mm x 160 mm
Bewegungstisch (B x T) 450 mm x 450 mm 450 mm x 450 mm
Varioshake Schüttelapparate VS 15 T, VS 15 R
VS 15 T VS 15 R
Lastaufnahme
abhängig von der Art der Last bei gleichmäßiger
Steuerung digital digital
Bewegungsart
Bewegungsamplitude
Bewegungsfrequenz
Timer
Elektrischer Anschluss 115 V oder 230 V, +/-10 %, 50 / 60 Hz 115 V oder 230 V, +/-10 %, 50 / 60 Hz
Netzsicherung bauseits
Netzsicherung Geräteintern
Leistung 90 W 90 W
Schutzart / Schutzklasse I / IP20 I / IP20
Umgebungsbedingungen Verwendung nur in Innenräumen
Temperatur + 10 °C bis + 50 °C + 10 °C bis + 50 °C
Luftfeuchtigkeit maximal 70 % relative Feuchte bis 31 °C,
bis max. 15 kg bis max. 15 kg
dreidimensional, taumelnd
3 Winkelgrade zur Waagerechten
2-50 min
1 min. - 99:59 Std. oder Dauerbetrieb
10 A
F1 / F2 500 mA T
sowie in Inkubationsräumen
(nicht in explosionsgefährdeten Bereichen)
abnehmend bis zu 50 % relative Feuchte
bei 50 °C, nicht kondensierend.
-1
wippend
3 Winkelgrade zur Waagerechten
2-50 min
1 min. - 99:59 Std. oder Dauerbetrieb
10 A
F1 / F2 500 mA T
Verwendung nur in Innenräumen
sowie in Inkubationsräumen
(nicht in explosionsgefährdeten Bereichen)
maximal 70 % relative Feuchte bis 31 °C,
abnehmend bis zu 50 % relative Feuchte
bei 50 °C, nicht kondensierend.
-1
Gewicht 23,5 kg 23,5 kg
16 / 34 Varioshake Schüttelapparate 09/2020
Page 17
09/2020
Varioshake
Schüttel
apparate
17/34
11.5
Lastverteilung sowie der Solldrehzahl
Timer
1 min.-99:59 Std. oder Dauerbetrieb
Netzsicherung
Geräteintern
F1/F2 500 mA T
(nicht in explosionsgefährdeten Bereichen)
bei50
°C, nicht kondensierend.
Außenmaße (B x T x H) 705 mm x 607 mm x 160 mm
Bewegungstisch (B x T) 676 mm x 540 mm
Varioshake Schüttelapparate VS 30 O
VS 30 O
Lastaufnahme
abhängig von der Art der Last bei gleichmäßiger
Steuerung digital
Bewegungsart
Bewegungsamplitude
Bewegungsfrequenz
Elektrischer Anschluss 115 V oder 230 V, +/-10 %, 50 / 60 Hz
Netzsicherung bauseits
Leistung 90 W
Schutzart / Schutzklasse I / IP20
Umgebungsbedingungen Verwendung nur in Innenräumen
Temperatur + 10 °C bis + 50 °C
Luftfeuchtigkeit maximal 70 % relative Feuchte bis 31 °C,
bis max. 30 kg
kreisend
32 mm
20-250 min
(bei Einsatz eines Rahmengestells 20-200 min-1.)
10 A
sowie in Inkubationsräumen
abnehmend bis zu 50 % relative Feuchte
-1
Gewicht 44,0 kg
Page 18
12 Stromlaufplan
12.1
Varioshake Schüttelapparate VS 8 OE, VS 8 BE
A1 Drehzahlregler
A2 Gabellichtschranke
C1 Kondensator
F1 Sicherung 500 mA T
F2 Sicherung 500 mA T
F3 Sicherung 400 mA
H1 Betriebskontrolllampe, LED 230 V AC
M1 Antriebsmotor
R1 Potentiometer
S1 Schaltuhr
Zeitbegrenzung bis 60 Minuten und Dauerbetrieb
18 / 34 Varioshake Schüttelapparate 09/2020
Page 19
09/2020
Varioshake
Schüttel
apparate
19/34
12.2
Varioshake Schüttelapparate VS 15 T, VS 15 R, VS 30 O
12.3
A1 Mikroprozessor-gesteuerter Regler
A2 Gabellichtschranke
B1 Entstörfilter
C1 Kondensator
F1 Sicherung 500 mA T
F2 Sicherung 500 mA T
M1 Antriebsmotor
Varioshake Schüttelapparate VS 8 O, VS 8 B, VS 15 O, VS 15 B
Page 20
13 Anschluss an das Stromnetz
ge/gr
–
gelb/grün
bl–blauNsw–schwarz
Typ
Leistung
Stromaufnahme bei Netzspannung *
Netzsicherung (F4, F5)
VS 8 B
E
Typ
Leistung
Stromaufnahme bei Netzspannung *
Netzsicherung (F4, F5)
VS 15 B
(max. 16 A
)
Typ
Leistung
Stromaufnahme bei Netzspannung *
Netzsicherung (F4, F5)
VS 30 O
LAUDA Varioshake Schüttelapparate werden mit vormontiertem, angegossenem Schutzkontaktstecker (CEE 7/7) geliefert.
Die Verbindung zum Schutzleiteranschluss ist sicherzustellen.
Farbkennung des Netzkabel Stromnetz
PE (Schutzleiter)
L1
13.1
VS 8 O
VS 8 B
VS 8 OE
VS 15 O
VS 15 T
VS 15 R
* s. Typenschild
Elektrische Sicherungen
0,065 kW 0,3 A bei 230 V 10 A
(max. 16 A)
0,065 kW 0,3 A bei 230 V 10 A
0,090 kW 0,4 A bei 230 V 10 A
(max. 16 A)
20 / 34 Varioshake Schüttelapparate 09/2020
Page 21
09/2020
Varioshake
Schüttel
apparate
21/34
13.2
Bauteile
B1 Schutzkontakt Steckdose bauseits
B2 Schutzkontakt Stecker am Gerät montiert
F4 Netzsicherung bauseits
F5 Netzsicherung bauseits
Beispiele für den Netzanschluss
Schüttelapparate Varioshake in 230 V
mit Stromnetz 230 V / N / PE / 50/60 Hz,
über 3-poliges Schuko-Stecksystem verbunden.
Schüttelapparate Varioshake in 230 V
mit Stromnetz 400 V / 3. ~ / N / PE / 50/60 Hz
über 3-poliges Schuko-Stecksystem verbunden.
Schüttelapparate Varioshake in 230 V
mit Stromnetz 230 V / 3. ~ / PE / 50/60 Hz
über 3-poliges Schuko-Stecksystem verbun- den.
Page 22
14 Ersatzteillisten
14.1
Pos. Nr. Bestell-Nr. Artikel
1 0015533 Zapfenwelle
2 0014579 Drehknopf
3 0030103 Potentiometer
4 0013309 Schaltuhr
5 0012634 Grüne Signalllampe (LED 230 V AC)
6 0026281 Schwingfeder (Satz komplett)
7 0026283 Kugellager
8 0015522 Lageraufnahme
9 A000097 Gabellichtschranke
10 0030096 Netzkabel
11 0012991 Schublade
12 0012915 Feinsicherung 500mA T
14 A000112 Antriebsriemen für Typ VS 8 OE
15 A000073 Antriebsmotor (bitte Riemenscheibe mitbestellen)
16 0013788 Drehzahlregler
17 0014320 Gehäusefuß
Varioshake Schüttelapparate VS 8 OE , VS 8 BE
0014580 Skalenzeiger
0017330 Antriebsriemen für Typ VS 8 BE
0015575 Riemenscheibe für Typ VS 8 OE
0015565 Riemenscheibe für Typ VS 8 BE
Geben Sie bitte bei Ersatzteilbestellungen immer auch Typ und Seriennummer des Schüttelapparates an.
22 / 34 Varioshake Schüttelapparate 09/2020
Page 23
09/2020
Varioshake
Schüttel
apparate
23/34
14.2
Pos. Nr. Bestell-Nr. Artikel
1 0015533 Zapfenwelle
2-5 A000101 Mikroprozessor gesteuerter Regler
6 0026281 Schwingfeder (Satz komplett)
7 0026283 Kugellager
8 0015522 Lageraufnahme
9 A000097 Gabellichtschranke
10 0030096 Netzkabel
11 0012045 Schublade
12 0012915 Feinsicherung 500mA T
14 A000112 Antriebsriemen für Typ VS 8 O
15 A000073 Antriebsmotor (bitte Riemenscheibe mitbestellen)
17 0014320 Gehäusefuß
Varioshake Schüttelapparate VS 8 O, VS 8 B
0017330 Antriebsriemen für Typ VS 8 B
0015575 Riemenscheibe für Typ VS 8 O
0015565 Riemenscheibe für Typ VS 8 B
Geben Sie bitte bei Ersatzteilbestellungen immer auch Typ und Seriennummer des Schüttelapparates an.
Page 24
14.3
Pos. Nr. Bestell-Nr. Artikel
1 0015533 Zapfenwelle
2 A000101 Mikroprozessor gesteuerter Regler
3 0015417 Kugelpfanne
4 0015416 Kugelzapfen
5 0015536 Antriebswelle
6 0026283 Kugellager
7 0015522 Lageraufnahme
8 0012798 Kondensator
9 0013778 RS232 Schnittstelle
10 0030116 Netzfilter
11 0030010 Netzkabel
12 0012045 Schublade
13 0012044 Gerätestecker
14 A000127 Schalter
15 0012141 Getriebemotor
16 0026606/10 Zahnscheibe d=10mm
17 0012847 Gabellichtschranke
18 0026604 Zahnriemen
19 0013311 Gehäusefuß
20 0014310 Gummi-Metall-Puffer
Varioshake Schüttelapparate VS 15 T
0012915 Feinsicherung 0,5 A T
Geben Sie bitte bei Ersatzteilbestellungen immer auch Typ und Seriennummer des Schüttelapparates an.
24 / 34 Varioshake Schüttelapparate 09/2020
Page 25
09/2020
Varioshake
Schüttel
apparate
25/34
14.4
Pos. Nr. Bestell-Nr. Artikel
1 0015533 Zapfenwelle
2 A000101 Mikroprozessor gesteuerter Regler
3 0026269 Gleitlager
4 0015416 Kugelzapfen
5 0015417 Kugelpfanne
6 0015141 Pleuelstange
7 0014310 Gummi-Metall-Puffer
8 0012798 Kondensator
9 0013778 RS232 Schnittstelle
10 0030116 Netzfilter
11 0030010 Netzkabel
12 0012045 Schublade
13 0012044 Gerätestecker
14 A000127 Schalter
15 0012141 Getriebemotor
16 0012847 Gabellichtschranke
17 0015485 Lageraufnahme
18 0026264 Kugellager
19 0015484 Exzenter
20 0014311 Gehäusefuß
Schüttelapparate Varioshake VS 15 R
0012915 Feinsicherung 0,5 A T
Geben Sie bitte bei Ersatzteilbestellungen immer auch Typ und Seriennummer des Schüttelapparates an.
Page 26
14.5
Pos. Nr. Bestell-Nr. Artikel
1 0015533 Zapfenwelle
2 A000101 Mikroprozessor gesteuerter Regler
3 0026285 Schwingfeder (Satz komplett) )
4 0026283 Kugellager
5 0015522 Lageraufnahme
6 A000097 Gabellichtschranke
7 0013778 RS232 Schnittstelle
8 0030116 Netzfilter
9 0030010 Netzkabel
10 0012045 Schublade
11 0012044 Gerätestecker
12 A000127 Schalter
13 A000112 Antriebsriemen
14 A000073 Antriebsmotor
15 0014320 Gehäusefuß
Schüttelapparate Varioshake VS 15 O, VS 15 B
0012915 Feinsicherung 0,5 A T
0015531 Riemenscheibe
Geben Sie bitte bei Ersatzteilbestellungen immer auch Typ und Seriennummer des Schüttelapparates an.
26 / 34 Varioshake Schüttelapparate 09/2020
Page 27
09/2020
Varioshake
Schüttel
apparate
27/34
14.6
Pos. Nr. Bestell-Nr. Artikel
1 0015464 Stellring
2 0015463 Stativstange
3 A000101 Mikroprozessor gesteuerter Regler
4 0025408 Sicherungsring
5 0026257 Kugellager
5.1 0015211 Lageraufnahme oben (inklusive Kugellager Pos.Nr.5 / Bestell-Nr.0026257)
5.2 0015210 Lageraufnahme unten (inklusive Kugellager Pos.Nr.5 / Bestell-Nr.0026257)
6 0025407 Sicherungsring
7 0014310 Gummi-Metall-Puffer
8 0013778 RS232 Schnittstelle
9 0030116 Netzfilter Mains suppression filter
10 0030010 NetzkabelMains connection cable
11 0012045 Schublade
12 0012044 Gerätestecker
13 A000127 Schalter
14 0026297 Blattfeder (Satz komplett mit Gegenhaltern)
15 A000070 Getriebemotor (Zahnscheibe Pos.Nr.17 / Bestell-Nr.0026607 vormontiert mitbestellen.)
16 0012847 Gabellichtschranke
17 0026607 Zahnscheibe
18 0026605 Zahnriemen
19 0030119 Kondensator
20 0014311 Gehäusefuß
Schüttelapparate Varioshake VS 30 O
0012915 Feinsicherung 0,5 A T
0012192 Lüftermotor (am Antriebsmotor)
Geben Sie bitte bei Ersatzteilbestellungen immer auch Typ und Seriennummer des Schüttelapparates an.
Page 28
15 Zusatzeinrichtungen
Tablar mit Lochraster zur Befestigung von Klammern für Erlenmeyerkolben und Scheidetrichtern sowie zur Montage des Einsatzgestells
A000059
Bestell-Nr. A000044 aus “Edelstahl-Rostfrei“ für VS 8 Modelle
Bestell-Nr. A000045 aus “Edelstahl-Rostfrei“ für VS 15 Modelle
Bestell-Nr. A000047 aus “eloxiertem Aluminium“ für VS 30 O
Klammern für Erlenmeyerkolben aus “Edelstahl Rostfrei“,
zum Aufschrauben auf das Tablar A000023,
komplett mit Befestigungsmaterial.
* =Höchstmengen an Klammern pro Tablar.
Bestell-Nr. A000025 für 25 ml Kolben
Bestell-Nr. A000026 für 50 ml Kolben
Bestell-Nr. A000027 für 100 ml Kolben
Bestell-Nr. A000028 für 200 ml Kolben
Bestell-Nr. A000029 für 250-300 ml Kolben
Bestell-Nr. A000030 für 500 ml Kolben
Bestell-Nr. A000031 für 1000 ml Kolben
Bestell-Nr. A000053 für 2000 ml Kolben
Klammern für Scheidetrichter, aus “Edelstahl Rostfrei“. Geliefert
komplett mit Befestigungsmaterial zum Aufschrauben auf ein Tablar.
Bestell-Nr. A000054 für 50ml Scheidetrichter
Bestell-Nr. A000055 für 100ml Scheidetrichter
Bestell-Nr. A000056 für 250ml Scheidetrichter
Bestell-Nr. A000057 für 250ml Scheidetrichter (konische Form)
Bestell-Nr. A000058 für 500ml Scheidetrichter
Rutschsichere Auflage für langsames Bewegen z.B. von Nährlösungen
in Petrischalen
Bestell-Nr. A000042 für VS 8
Bestell-Nr. A000043 für VS 15
28 / 34 Varioshake Schüttelapparate 09/2020
Page 29
09/2020
Varioshake
Schüttel
apparate
29/34
Universalaufsatz zur sicheren Befestigung unterschiedlicher Schüttelobjekte zwischen gummierten Querstangen
Bestell-Nr. A000048 mit 4 gummierten Querstangen für VS 8
Bestell-Nr. A000049 mit 6 gummierten Querstangen für VS 15
Universalaufsatz zur sicheren Befestigung unterschiedlicher Schüttelobjekte zwischen gummierten Querstangen
Bestell-Nr. A000050 mit 6 gummierten Querstangen für VS 30
Haftmatte schwarz. Haftstarke Spezialmatte zur einfachen Befestigung unterschiedlichster Gefäße, Schüttelgeschwindigkeit bis ca.
250 min-1 (abhängig von Form und Gewicht des Gefäßes und Größe
der Schüttelamplitude).
Maße: 200 mm x 200 mm, mit einer Schere teilbar
Einsatztemperaturbereich: 15 bis 50 °C
Bestell-Nr. A000041
Halterung zur Fixierung von Testplatten auf GFL-Tablaren
ein Satz, einschließlich Verschraubungsmaterial
Bestell-Nr. A000061
Page 30
Einsatzgestell für Reagenzgläser, Lochteil um 90 ° schwenkbar, mit
Andruckfedern für festen Halt und geräuschloses Schütteln der Gläser. Geliefert komplett mit Befestigungsmaterial zum Aufschrauben
auf ein Tablar
Bestell-Nr. A000059 für 24 Gläser 75-160 mm lang / Æ 12-17 mm
Bestell-Nr. A000060 für 16 Gläser 75-160 mm lang / Æ 25-29 mm
Aufsatzgestelle zur Vergrößerung der Aufnahmekapazität des Schüttelapparates aus “Edelstahl Rostfrei“ mit 4 Aufnahmeebenen
Bestell-Nr. A000051 Für VS 15 T und VS 15 R
30 / 34 Varioshake Schüttelapparate 09/2020
Page 31
09/2020
Varioshake
Schüttel
apparate
31/34
Page 32
32 / 34 Varioshake Schüttelapparate 09/2020
Page 33
09/2020
Varioshake
Schüttel
apparate
33/34
Page 34
LAUDA-GFL Gesellschaft für Labortechnik mbH
Schulze-Delitzsch-Straße 4+5 ◦ 30938 Burgwedel ◦ Deutschland
Tel.: +49 (0) 5139 9958-0◦ Fax +49 (0) 5139 9958-21
E-Mail: info@lauda-gfl.de ◦ Internet: www.GFL.de
Loading...