Lauda VF 20040 C, VF 55040 C, VF 75040 C, VF 20085 C, VF 55085 C User guide [de]

Betriebsanleitung

Versafreeze Tiefkühltruhen
VF 20040 C, VF 55040 C, VF 75040 C,
VF 20085 C, VF 55085 C, VF 75085 C

2 / 42 Versafreeze Tiefkühltruhen 07/2021

LAUDA-GFL Versafreeze Tiefkühltruhen für die Langzeitlagerung zum Beispiel organischer Substanzen arbeiten
außerordentlich zuverlässig und geräuscharm. Eine Isolierung, bestehend aus Vakuumisolierpaneelen mit Polyurethan­einschäumung, ist die wesentliche Voraussetzung für ihren sparsamen Energieverbrauch.

Der Nutzraum ist komplett aus Edelstahl-Rostfrei gefertigt.
Die Kälteanlage mit vollhermetischen, luftgekühlten Hochleistungskompressoren ist wartungsfrei.
Die Tiefkühltruhen Typen VF 20040 C, VF 55040 C, VF 75040 C sind bis -40 °C einstellbar.
Die Tiefkühltruhen Typen VF 20085 C, VF 55085 C, VF 75085 C sind von -50 °C bis -85 °C einstellbar.
Die Geräte sind für den Betrieb bei der jeweiligen maximalen Solltemperatur optimiert.

Bitte überprüfen Sie vor dem Aufbau des Gerätes den Inhalt der Lieferung auf Vollständigkeit und Unversehrtheit.
Wenn Sie einen Schaden feststellen oder Grund zur Beanstandung haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten
oder direkt an uns.

LAUDA-GFL Gesellschaft für Labortechnik mbH

Schulze-Delitzsch-Str. 4+5

30938 Burgwedel - Deutschland

Telefon: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Internet: www.lauda.de/de/lauda-gfl

07/2021 Versafreeze Tiefkühltruhen 3 / 42

4 / 42 Versafreeze Tiefkühltruhen 07/2021

Inhaltsverzeichnis

Betriebsanleitung .................................................................................................................................................................................... 1

1 Verwendung der Tiefkühltruhen ................................................................................................................................................. 7

Bestimmungsgemäße Verwendung ................................................................................................................................... 7

Nicht bestimmungsgemäße Verwendung ......................................................................................................................... 7

2 Gewährleistung............................................................................................................................................................................... 7

3 Vor der Inbetriebnahme ............................................................................................................................................................... 8

4 Standort der Tiefkühltruhe ........................................................................................................................................................... 8

5 Betriebsspannung und Elektroanschluss .................................................................................................................................... 9

6 Inbetriebnahme .............................................................................................................................................................................. 9

Bedienungs- und Anzeigeelemente der Bedieneinheit Touch .................................................................................... 10

Ein- und Ausschalten des Gerätes .................................................................................................................................. 12

Benutzerprofil auswählen .................................................................................................................................................. 12

Zugangsrechte für Benutzerprofile verwalten (Login und Benutzerprofilanzeige) ................................................... 12

6.4.1 Ein- und Ausschalten des Gerätes ......................................................................................................................... 13

Sprache auswählen ............................................................................................................................................................. 14

Einstellung des Sollwertes Kühlraumtemperatur .......................................................................................................... 14

Passwort ändern ................................................................................................................................................................. 15

7 Funktionsbeschreibung .............................................................................................................................................................. 16

Funktion Datenlogger, Historie ....................................................................................................................................... 16

Datentransfer per USB ..................................................................................................................................................... 17

Internetverbindung ............................................................................................................................................................ 17

7.3.1 E-Mail-Adresse für die Weiterleitung der Alarme eingeben ............................................................................. 17

7.3.2 E-Mail-Konfiguration .............................................................................................................................................. 18

7.3.3 Alarmverwaltung ....................................................................................................................................................... 18

Ausstattungsoption Wasserkühlung ................................................................................................................................ 19

7.4.1 Einstellen des Kühlwassermengenreglers .............................................................................................................. 20

8 Alarme Grenzwerte..................................................................................................................................................................... 21

Grenzwert für Alarmverzögerung Deckel einstellen ..................................................................................................... 21

Grenzwert Übertemperatur ............................................................................................................................................. 21

Grenzwert Untertemperatur ............................................................................................................................................ 21

USr User-Ebene ................................................................................................................................................................ 21

Alarmmeldung und potentialfreier Kontakt ................................................................................................................... 22

Zurücksetzen eines Alarms ............................................................................................................................................... 22

Fühlerüberwachung ........................................................................................................................................................... 22

Alarm bei Über- oder Untertemperatur ........................................................................................................................ 22

Netzspannungsausfall ........................................................................................................................................................ 22

Alarm bei Akkufehler (interner Akku) ............................................................................................................................. 22

9 Wartung und Pflege ................................................................................................................................................................... 23

Abtauen ............................................................................................................................................................................... 23

Technischer Support.......................................................................................................................................................... 23

10 Entsorgung von Altgeräten ....................................................................................................................................................... 23

11 Technische Daten ....................................................................................................................................................................... 24

07/2021 Versafreeze Tiefkühltruhen 5 / 42

12 Schaltplan ..................................................................................................................................................................................... 26

13 Ersatzteilliste ............................................................................................................................................................................... 32

Tiefkühltruhe VF 20040 C / VF 20085 C ................................................................................................................. 32

Tiefkühltruhe VF 55040 C, VF 55085 C / VF 75040 C, VF 75085 C ............................................................ 34

Ersatzteile Elektrische Schaltanlage ................................................................................................................................ 36

14 Zusatzeinrichtungen ................................................................................................................................................................... 37

Datenlogger zur Überwachung und Aufzeichnung der Nutzraumtemperatur ......................................................... 37

Lagersystem ........................................................................................................................................................................ 37

14.2.1 Einschübe ................................................................................................................................................................... 37

14.2.2 Boxen .......................................................................................................................................................................... 38

14.2.3 Raster ......................................................................................................................................................................... 38

15 Notizen ......................................................................................................................................................................................... 39

6 / 42 Versafreeze Tiefkühltruhen 07/2021

1 Verwendung der Tiefkühltruhen

Bestimmungsgemäße Verwendung

In LAUDA Versafreeze Tiefkühltruhen können je nach Ausführung Temperaturen von 0 °C bis – 85 °C eingestellt wer­den. Die Tiefkühltruhen sind für die Langzeitlagerung von zum Beispiel organischen Substanzen bestimmt. Die Geräte sind
für den Betrieb bei der jeweiligen maximalen Solltemperatur optimiert und erreichen dort auch ihre beste Temperatur­konstanz (zeitlich). Je mehr die eingestellte Solltemperatur von der optimalen Betriebstemperatur abweicht, desto größer
wird diese Temperaturkonstanz.

Die Informationen dieser Bedienungsanleitung müssen unbedingt gelesen und beachtet werden. Nur dann
ist die einwandfreie Arbeitsweise der Tiefkühltruhe gewährleistet. Nur Personen, die sich mit dieser Bedie­nungsanleitung vertraut gemacht haben, dürfen die Geräte installieren und bedienen.

Achtung:
Wegen der tiefen Nutzraumtemperaturen sind beim Ein- und Auslagern von Kühlgut unbedingt geeignete
Schutzhandschuhe zu tragen. Auch die Arme müssen bedeckt sein.

Nicht bestimmungsgemäße Verwendung

LAUDA Versafreeze Tiefkühltruhen eignen sich nicht für die Langzeitlagerung von Lebens- und Genussmitteln oder ähn­lichen Substanzen. Es ist verboten, leicht entzündliche oder / und explosive Stoffe einzulagern. Die Geräte sind für den
Betrieb bei der jeweiligen maximalen Solltemperatur optimiert und erreichen dort auch ihre beste Temperaturkonstanz
(zeitlich). Je mehr die eingestellte Solltemperatur von der optimalen Betriebstemperatur abweicht, desto größer wird diese
Temperaturkonstanz. Daher sind die Geräte nur bedingt für Materialprüfzwecke geeignet.
Die Tiefkühltruhe darf nicht in Laborbereichen mit aggressiven oder korrosiven Umgebungsbedingungen aufgestellt und
betrieben werden. Es dürfen keine aggressiven Medien wie z. B. Salzsäure durch das Gerät oder im direkten Umfeld er­wärmt oder verdampft werden. Die Tiefkühltruhe darf nicht in explosionsgefährdeten Bereichen betrieben werden.
LAUDA Tiefkühltruhen im Laboreinsatz sind keine Medizinprodukte. Sie unterliegen weder nationalem noch internationa­lem Medizinprodukterecht und sind entsprechend einzusetzen.

2 Gewährleistung

Für alle Laborgeräte und Zubehörartikel der LAUDA-GFL Gesellschaft für Labortechnik mbH besteht ein Gewährleis­tungsanspruch, ebenso auf Reparaturen, Montagen und Ersatzteile. Zur Identifizierung defekter Geräte benötigen wir die
Typbezeichnung sowie die Seriennummer vom Typenschild auf der rechten Seitenwand oben links der Tiefkühltruhe und
gegebenenfalls eine Kopie der Rechnung.

07/2021 Versafreeze Tiefkühltruhen 7 / 42

Bedienungsanleitung
lesen und beachten

Achtung!
Brennbares Kältemittel
(Kohlenwasserstoffe)

Warnung vor kalten
Oberflächen

Warnung vor gefährlicher
elektrischer Spannung

Allgemeiner
Gefahrenhinweis

Warnung vor Quetschen
der Hände

Vor Wartungs- und Reparatur-
arbeiten ist das Gerät allpolig
vom Stromnetz zu trennen.
(Netzstecker ziehen)

3 Vor der Inbetriebnahme

Die Informationen dieser Bedienungsanweisung sollten unbedingt gelesen und beachtet werden. Nur dann ist die ein­wandfreie Arbeitsweise des Tiefkühlgerätes gewährleistet. Sicherheitshinweise werden durch die folgenden Warnsymbole
gekennzeichnet.

Auf kostenlose Behebung von Funktionsstörungen, die infolge unsachgemäßer Aufstellung und Handhabung entstehen,
besteht kein Gewährleistungsanspruch.

Service- und Reparaturarbeiten an Kältegeräten dürfen nur von geschultem und fachkundigem Personal
durchgeführt werden. Bei Reparaturarbeiten darf die Kältemittelfüllmenge nicht die Füllmenge der
Erstbefüllung überschreiten. Menge und Stoffangabe siehe Typenschild. Vor Lötarbeiten am Kältesys­tem muss das Kältemittel restlos entfernt und mit getrocknetem Stickstoff ausgeblasen werden. Die
Entsorgung der Kältemittel und ausgebauter Bauteile darf nur von geschultem und fachkundigem Per­sonal durchgeführt werden.

Achtung, brennbares Kältemittel (Kohlenwasserstoffe)
Auf Grund der verwendeten Kältemittel und Kältemittelmengen ist im Umkreis von 1 m der Umgang
mit offenem Feuer nicht zulässig.
Ausgebaute Bauteile mit dieser Kennzeichnung müssen gesondert entsorgt werden.

4 Standort der Tiefkühltruhe

Aufstellung nur auf festen, ebenen und waagerechten Flächen in Innenräumen. Die Mindestgröße des Aufstellungsraumes
beträgt 24 m3. Alternativ ist der Aufstellungsraum zu belüften. Die Tiefkühlgeräte benötigen einen Abstand von mindes­tens 150 mm zu anderen Geräten oder zu Wänden, damit die zur Kühlung angesaugte Luft frei zirkulieren kann. Der Kon­densator auf der Rückseite des Gerätes darf nicht verbaut oder zugestellt werden.
Die Umgebungstemperatur darf +28 °C nicht überschreiten, weil sonst die Kühlleistung vermindert und die Nutzraum­temperatur ansteigen würde. Meist genügt eine gute Belüftung des Aufstellungsraumes, um die Temperatur zu senken.
Das Gerät ist nicht für den Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen bestimmt, zum Beispiel während Narkosen mit
brennbaren Gasen oder Dämpfen. Die Schutzart des Gerätes entnehmen Sie bitte den technischen Daten.

8 / 42 Versafreeze Tiefkühltruhen 07/2021

Bedienungsanleitung lesen und beachten.

Aus

Ein

Vor Verbringen des Gerätes an seinen Aufstellungsort ist der Elektroanschluss (s. Punkt 5 dieser Anleitung) und bei Be­darf die Verbindung mit der Alarmanlage (s. Punkt 8.5) durchzuführen. Es ist sicherzustellen, dass die Anschlusskabel
beim Verbringen des Tiefkühlgerätes nicht beschädigt werden.

Achtung! Aufgrund der verwendeten Kältemittel und Kältemittelmengen ist im Umkreis von 1 m der Um­gang mit offenem Feuer nicht zulässig.

5 Betriebsspannung und Elektroanschluss

An der Rückseite der Tiefkühltruhe befindet sich eine gekennzeichnete Anschlussmöglichkeit für den Potentialausgleich.
Örtliche Vorschriften können den Anschluss des Gerätes an ein Erdungsnetz zum Potentialausgleich vorschreiben, bitte
vor der Inbetriebnahme prüfen.

Die Betriebsspannung und die Netzfrequenz auf dem Typenschild (rechte Seitenwand, oben links)
müssen mit den Daten des Stromnetzes übereinstimmen.
Der Hauptschalter der Kälteanlage muss ausgeschaltet (Stellung 0) sein. Bei Übereinstimmung
elektrischen Anschluss herstellen.

Die Kälteanlage darf nur an einen vorschriftsmäßig installierten Stromanschluss mit Schutzleiter (PE),
entsprechend den örtlichen Vorschriften, betrieben werden.
Der Stromanschluss muss allpolig vom Stromnetz trennbar (z. B. über Schutzkontaktsteckdose oder
Schalter) ausgeführt sein.

6 Inbetriebnahme

Achtung:
wegen der tiefen Nutzraumtemperaturen sind beim Ein- und Auslagern von Kühlgut unbedingt geeignete
Schutzhandschuhe zu tragen. Auch die Arme müssen bedeckt sein.

Achtung:
die Schlüssel der Tiefkühltruhe niemals in der Nähe des Gerätes oder in der Reichweite von Kindern auf­bewahren. Säuren und Laugen, die das Material angreifen können, sowie Gefahrstoffe, die gesundheitsge­fährdende Dämpfe abgeben bzw. leicht entzündliche oder / und explosive Stoffe dürfen nicht eingelagert
werden (DGUV Information 213-850).

07/2021 Versafreeze Tiefkühltruhen 9 / 42

Bedienungs- und Anzeigeelemente der Bedieneinheit Touch

Die drei großen farbigen Symbole auf der linken Seite des Displays geben die IST-Temperatur an den wichtigen Stellen
Kühlraum (blaues Feld) und Verflüssiger (violettes Feld) an, das orangene Feld zeigt die Spannung am internen Akku.
In der untersten Zeile des Displays ist zu erkennen, ob das Gerät ein- oder zweistufig ist. Wenn die Symbole rotieren, ar­beiten die Kompressoren bzw. der interne Ventilator am Verflüssiger. Die weiteren Symbole haben folgende Bedeutung:

EIN / AUS Alarm

Menü Cloud-Verbindung

Login und Benutzerprofilanzeige Eine Ebene zurück

Regler Datenlogger, Historie

Einstellungen / Regler Einstellungen

LED Zustandsanzeige
(siehe nachfolgende Tabelle)

10 / 42 Versafreeze Tiefkühltruhen 07/2021

Zustand
Nr.

LED 1
i - Symbol

Beschreibung
1

grün

aktiv und kein Fehler in der Normalkühlung

2

rot

Alle anderen Fälle, insbesondere auch:
Verbindungsstörung
Sammelfehler
Standby

Zustand
Nr.

LED 2
"Eis“ - Symbol"

Beschreibung
1

grün

aktiv und kein Fehler in der Zusatzeinrichtung

2

gelb

Kühlraumtemperatur ist zu hoch. Sicherheitskühlung (Zusatzeinrichtung) ist in
Bereitschaft.
Magnetventil wird "demnächst" aktiv und kein Fehler in der Zusatzeinrichtung.
"Demnächst" bedeutet: Kühlraumtemperatur ist im Hysterese-Bereich um den
resultierenden Sollwert (zwischen unterem und oberen Schaltpunkt) und Mag­netventil ist nicht aktiv.

3

gelb blinkend

Magnetventil aktiv (Kühlmittel (CO2 oder LN2) wird eingespritzt), kein Fehler in
der Zusatzeinrichtung. Kühlmittel wird nur bei geschlossener Tür eingespritzt.

4

aus

Keine Zusatzeinrichtung angeschlossen.

5

rot

Alle anderen Fälle, insbesondere auch:
Sammelfehler
Standby

Normalkühlung LED 1 und Zusatzeinrichtung LED 2

07/2021 Versafreeze Tiefkühltruhen 11 / 42

Ein- und Ausschalten des Gerätes

Das Ein und Ausschalten des Gerätes ist erst ab dem Benutzerprofil „User“ (siehe Punkt 6.3 bis 6.4 der Bedienungs­anleitung) möglich. Zum Einschalten des Gerätes den Hauptschalter (siehe Punkt 5 der Bedienungsanleitung) in Stellung
„I“ schalten. Ca. 5 Sek. nachdem das Bedienteil hochgefahren ist, wird der Alarm Übertemperatur Tmax 1 im Display
angezeigt und das Alarmsignal ertönt. Die Alarmmeldung am Display quittieren.

Benutzerprofil auswählen

Um ein Benutzerprofil, wie z. B User (Punkt 6.4 der Bedienungsanleitung) auszuwählen, wird das Symbol „Login“
und Benutzerprofilanzeige angetippt. Gewünschtes Benutzerprofil auswählen, antippen, dass Passwort für das ausgewählte
Profil (Punkt 6.4.der Bedienungsanleitung) eingeben und durch Speichern die Ebene verlassen.

Zugangsrechte für Benutzerprofile verwalten (Login und Benutzerprofilanzeige)

Admin 1
Hinter der Benutzerkennung Admin1 können alle Einstellungen getätigt werden, wie z. B. die zur Einbindung des Tiefkühl­gerätes in die IT-Landschaft des Betreibers notwendig sind. Das Passwort im Auslieferungszustand lautet „Admin 1“.

Guest
Das Tiefkühlgerät wird in der Benutzerkennung Guest gestartet. In dieser Ebene können alle betriebsrelevanten Daten
abgelesen werden. Das Ein und Ausschalten des Gerätes, sowie eine Veränderung von Einstellungen ist in dieser Ebene
nicht möglich. Das Passwort im Auslieferungszustand lautet „Guest“.

User
Mit der Anmeldung unter der Benutzerkennung User kann der Anwender Einstellungen, wie z. B. das Ein und Ausschalten
des Gerätes, den Sollwert der Kühlraumtemperatur oder die Alarmverzögerung für die Tür verändern. Das Passwort im
Auslieferungszustand lautet „User“.

Service
Unter der Benutzerkennung Service kann der Betreiber / Anwender tiefer greifende Einstellungen verändern, als das in
der User-Ebene möglich ist. Dazu gehören z. B. das Ändern von Parametern oder Ändern der Begrenzung der Sollwert­temperaturen und Datentransfer per USB. Das Passwort im Auslieferungszustand
lautet „Service“.

12 / 42 Versafreeze Tiefkühltruhen 07/2021

ADMIN
Hinter der Benutzerkennung ADMIN sind alle Daten und Einstellungen hinterlegt, die vom Hersteller des Tiefkühlgerätes
eingestellt worden sind, z. B. die erlaubten bzw. möglichen Sollwertgrenzen der Kühlraumtemperatur. In diesem Bereich
können vom Betreiber keine Änderungen vorgenommen werden.

6.4.1 Ein- und Ausschalten des Gerätes

Nachdem das Benutzerprofil geändert wurde, wechselt die Anzeige in die Startebene. Jetzt die Anzeige VF XXXYY im

Display berühren, die Anzeige wechselt in die Regler-Ansicht. Das Symbol EIN / AUS auf der Bedieneinheit Touch
betätigen, die Temperaturanzeige und der Alarm „Sammelalarm“ erscheinen im Display. Die Alarmmeldung quittieren.

Zum Ausschalten des Gerätes zuerst das EIN / AUS Symbol auf der Bedieneinheit Touch betätigen und anschlie­ßend den Hauptschalter in Stellung 0 schalten.

Achtung:
Zum Ausschalten für längere Stillstandzeiten der Tiefkühltruhe das Symbol EIN / AUS auf der der Bedie­neinheit Touch betätigen, im Display erscheint AUS, danach den Hauptschalter in Stellung O schalten.

Ist der Alarmkontakt der Alarmanlage (siehe Punkt 7 der Bedienungsanleitung) mit einem hauseigenen
Störmeldesystem verbunden, erfolgt jetzt eine Alarmmeldung.
Informieren Sie Ihre Störmeldestelle rechtzeitig vor Abschaltung der Tiefkühltruhe.

Achtung:

Wird das Gerät nur über den Hauptschalter ausgeschaltet, so wird der Alarm „Netzausfall“ ausgelöst und

das Gerät zeichnet die Temperatur für ca. 35 h über den internen Akku auf.

07/2021 Versafreeze Tiefkühltruhen 13 / 42

Sprache auswählen

Sprache auswählen zurzeit nur Deutsch oder English
Vorgehen wie folgt:

Menü
Einstellungen
Sprache

Nach dem Auswählen der Sprache den Schalter
unterhalb der LED-Zusatzanzeige drücken. Jetzt die Anzeige
VF XXXYY im Display berühren, die Anzeige wechselt in die
Regler-Ansicht.

Einstellung des Sollwertes Kühlraumtemperatur

Nach Einschalten des Kältegerätes an Hauptschalter und an
der Bedieneinheit Touch (siehe oben) zeigt das Display die
augenblickliche Temperatur im Kühlraum an. Der Tempera­turregler schaltet die Kompressoren ein, um den Kühlvorgang
zu starten und den Sollwert Kühlraumtemperatur zu errei­chen. Die Anzeige der Kühlraumtemperatur ist rot, solange
der eingestellte Sollwert nicht erreicht wurde. Bei Erreichen
des Sollwertes wechselt die Farbe auf weiß. Liegt ein Fehler
am Gerät vor, wechselt die Anzeige wieder auf Rot.

Der eingestellte Sollwert Kühlraumtemperatur kann durch
Antippen des Symbols Sollwert Kühlraumtemperatur einge­stellt werden. Durch Schieben des Cursors oder durch Betä­tigen der „-“ oder „+“ Symbole die gewünschte Kühlraum-
temperatur auswählen und durch Betätigen des Speicherbut­tons den Sollwert Kühlraumtemperatur speichern.

14 / 42 Versafreeze Tiefkühltruhen 07/2021

Passwort ändern

Aus einem Benutzerprofil heraus können nur die Passwörter dieser Ebene und darunter liegender Ebenen verändert wer­den. Ein Admin1 kann alle Passwörter ändern, ein User kann nur die Passwörter für den darunter liegenden Guest ändern.
Welches Benutzerprofil gerade angemeldet ist, ist an der Anzahl der Sterne im gelben Sicherheitsschloss in der Kopfzeile
des Displays zu erkennen. Der Admin1 hat drei Sterne, Service hat zwei Sterne, der User hat einen Stern und der Guest
hat keine Sterne im Sicherheitsschloss.
Zum Ändern des Passwortes eines Benutzerprofils das Symbol Menü antippen.

Menü
Benutzerverwaltung
Benutzer

Dann auf Benutzerverwaltung gehen und Benutzer auswählen. Das Symbol für Eingabe antippen, das „Alte Passwort“
eingeben und speichern. Die Anzeige wechselt auf „Passwort“. Neues Passwort eingeben und speichern, zweimal das
Symbol für eine Ebene zurück antippen, die Ansicht wechselt auf die Regler-Ebene.

07/2021 Versafreeze Tiefkühltruhen 15 / 42

7 Funktionsbeschreibung

LAUDA Versafreeze Tiefkühltruhen der Typen VF 20040 C, VF 55040 C, VF 75040 C mit einstellbarem Tempera­turbereich von -0 °C bis -40 °C arbeiten mit einem Hochleistungskompressor. Die Gerätetypen VF 20085 C,
VF 55085 C, VF 75085 C decken mit ihren zwei Hochleistungskompressoren einen Temperaturbereich von -50 °C
bis -85 °C ab. Der luftgekühlte Kondensator an der Rückseite des Gerätes gibt die entzogene Nutzraumwärme an die
Raumluft ab. Der Temperaturregler hält die eingestellte Temperatur konstant. Im Display des Reglers wird die augenblick­liche Kühlraumtemperatur angezeigt. Die Geräte sind für den Betrieb bei der jeweiligen maximalen Solltemperatur opti­miert und erreichen dort auch ihre beste Temperaturkonstanz (zeitlich). Je mehr die eingestellte Solltemperatur von der
optimalen Betriebstemperatur abweicht, desto größer wird diese Temperaturkonstanz.

Funktion Datenlogger, Historie

Der Datenlogger startet automatisch und zeichnet alle 120 Sekunden die Nutzraumtemperatur, die Verflüssigertempera­tur, sowie die Spannung des internen Akkus auf. Durch Antippen des Symbols „Datenlogger, Historie“ können verschie­dene Darstellungen ausgewählt werden wie z. B. Tage oder Stunden.

Um Ereignisse in der Vergangenheit zu betrachten, das Symbol antippen, ein Fenster zum Einstellen des Start- und
Enddatums öffnet sich. Nun das gewünschte Start- und Enddatum auswählen, antippen und mit OK bestätigen. Durch
Antippen einer Stunde oder einer Tagesanzeige gelangt man zurück zur aktuellen Anzeige.
Der Datenlogger ist mit einer 1 GB Industrie-SD-Karte ausgestattet und kann so 2 Jahre die Daten aufzeichnen, bevor
der Speicher voll ist. Wenn der Speicher voll ist, werden die ältesten Daten als erstes überschrieben, sodass hier immer
noch neuere Daten vorhanden sind. Es ist zu empfehlen, die Daten z. B. alle sechs Monate oder bzw. in Abhängigkeit von
der Wichtigkeit der Daten öfter eine Sicherung (siehe Datentransfer per USB) zu erstellen.

Auswahl der anzuzeigenden Regelkurven:
Durch kurzes Antippen der Symbole An1, A2F oder ba1 wird die Bezeichnung der Symbole links im Display angezeigt.
Bei der Werkseinstellung sind alle drei Regelkurven ausgewählt. Um nur eine Regelkurve anzuzeigen, müssen die anderen
Regelkurven deaktiviert werden. Zum Deaktivieren einer Regekurve das entsprechende Symbol auswählen und ca. 3 Se­kunden gedrückt halten, dass Symbol wechselt die Farbe auf Weiß und die Regelkurve wird nicht mehr angezeigt. Zum
Aktivieren der Regelkurve muss das deaktivierte weiße Symbol ca. 3 Sekunden gedrückt gehalten werden, bis es wieder zu
seiner ursprünglichen Farbe wechselt.
Blau (An1) = Kühlraum (Nutzraumtemperatur)
Violett (A2F) = Verflüssiger (Verflüssigungstemperatur)
Orange (ba1) = Batterie Spannung des Internen Akkus)

16 / 42 Versafreeze Tiefkühltruhen 07/2021

Datentransfer per USB

Um einen Datentransfer durchführen zu können, muss das Benutzerprofil Service, oder Admin1 ausgewählt sein.
Vorgehen wie folgt:

Menü anwählen
USB anwählen
Export Historie anwählen
USB-Stick einstecken. Nachdem der USB-Stick erkannt wurde, das Speichersymbol antippen.
Nach Datentransfer speichern und USB-Stick entfernen

Internetverbindung

Das Bedienteil Touch kann Alarme auch per E-Mail verschicken. Dazu können hier verschiedene E-Mail-Adressen sowie
ein E-Mail-Server konfiguriert werden.

7.3.1 E-Mail-Adresse für die Weiterleitung der Alarme eingeben

Um die E-Mail-Konfiguration ausführen zu können, muss das Benutzerprofil Admin 1 ausgewählt sein. Die E-Mail-Konfi­guration dient dazu, Alarme per E-Mail weiterzuleiten.

Mit den Schalterflächen:
Menü
E-Mail-Konfiguration
Adressbuch

gelangen Sie in das Adressbuch. Durch Klicken auf das Symbol „Hinzufügen“ öffnet sich das Empfänger-Fenster. Hier
geben Sie den Namen und die E-Mail-Adresse der Personen ein, die im Alarmfall durch eine E-Mail informiert werden
sollen und bestätigen den Empfänger durch Speichern.

07/2021 Versafreeze Tiefkühltruhen 17 / 42

7.3.2 E-Mail-Konfiguration

Mit den Schalterflächen
Menü
E-Mail-Konfiguration
E-Mail-Server

gelangen Sie in die das Fenster, wo Sie Ihre E-Mail-Server Einstellungen vornehmen können. Nach der Eingabe spei­chern.

7.3.3 Alarmverwaltung

Da alle Alarme, die durch einen möglichen Defekt ausgelöst werden, den einwandfreien Betrieb des Gerätes beeinflussen
können, empfehlen wir immer, den Alarm 1 oder Alarm 2 und nicht die Einstellung Warnung auszuwählen.

Mit den Schalterflächen
Menü
Alarmverwaltung
Alarm 1

gelangen Sie in die Einstellungen der Alarmverwaltung. Durch das Antippen der Schalterfläche „Hinzufügen“ gelangen Sie
in das Fenster Regler. Hier muss der Haken bei VFXXXYY gesetzt werden und anschließend speichern. Nun öffnet sich

das Fenster neue Konfiguration. Hier können Sie verschiedene Alarme oder durch Antippen des Symbols alle

Alarme auswählen. Um der Konfiguration einen Namen zu geben, tippen Sie das Symbol an, geben den Namen ein
und speichern. Das Fenster mit dem angelegten Namen öffnet sich. Durch Antippen der Schalterfläche „E-Mail“ öffnet
sich das Empfänger Fenster. Hier tippen Sie auf die weiße Schalterfläche neben dem Namen. Ein Auswahlfenster mit den
zuvor angelegten E-Mail-Adressen öffnet sich. Die gewünschte E-Mail-Adresse auswählen und speichern. Mit dem Sym-

bol gelangen Sie zurück zur Bildschirmansicht.

18 / 42 Versafreeze Tiefkühltruhen 07/2021

Ausstattungsoption Wasserkühlung

Einbau eines Wärmetauschers (Wasser-Kältemittel) anstelle des Verflüssigers. Der Wärmetauscher verringert die Wärme­abgabe des Gerätes an die Umgebungsluft erheblich und erweitert zusätzlich den zulässigen Arbeitstemperaturbereich. Die
Regelung erfolgt druckgesteuert durch das Tiefkühlgerät. Geeignet für den Anschluss an ein Rückkühlsystem oder die Was­serzufuhr (Außengewindeanschluss für Druckschlauch ½ ″ mit Überwurfmutter). Andere Anschlüsse auf Anfrage.
Nicht verfügbar für die Modelle VF 200xx C.
Einlasswasserdruck min. 0,2 bar, max. 10 bar.
Wassereingangstemperatur min. 4 °C, max.ca. 25 °C.

07/2021 Versafreeze Tiefkühltruhen 19 / 42

7.4.1 Einstellen des Kühlwassermengenreglers

Das Einstellen des Kühlwassermengenreglers ist nur dann notwendig, wenn das hauseigene Kühlwasser deutlich wärmer
oder kälter ist, als es im Testbetrieb eingestellt wurde. Den im Testbetrieb eingestellten Wert des Kühlwassermengenreg­lers entnehmen Sie dem Etikett auf der Abdeckung des Kühlwassermengenreglers. Wir empfehlen ab einer Kühlwasserab­weichung von 10 °C die Kühlwassermenge in kleinen Schritten (ca. 0,1 auf der Scala) anzupassen. Die Temperaturdiffe­renz zwischen Kühlwassereingangs-und Kühlwasserausganstemperatur sollte 15 – 20 K betragen. Zum Einstellen des
Kühlwassermengenreglers ist die Abdeckung des Kühlwassermengenreglers auf der Rückseite des Gerätes zu öffnen.

Bild 1 Bild 2
Rändelschrauben herausdrehen Offene Abdeckung des Kühlwassermengenreglers

Bild 3
Durch Drehen des Einstellrades in Richtung 1 auf der Skala wird die Kühlwassermenge erhöht und durch drehen in Richtung 5 auf der Skala wird die
Kühlwassermenge reduziert.

20 / 42 Versafreeze Tiefkühltruhen 07/2021

8 Alarme Grenzwerte

Grenzwert für Alarmverzögerung Deckel einstellen

Das Symbol Menü auf der Bedieneinheit Touch antippen. In der Parameterebene nach unten scrollen bis zur USr User­Ebene und den Parameter A6 antippen, den gewünschten Grenzwert einstellen und Speichern. Wird der Deckel geöffnet,
läuft ein Timer los. Überschreitet dieser die eingestellte Verzögerungszeit, löst der Türalarm aus.

Grenzwert Übertemperatur

Das Symbol Menü auf der Bedieneinheit Touch antippen. In der Parameterebene nach unten scrollen bis zur USr User­Ebene und den Parameter A13 antippen, den gewünschten Grenzwert einstellen und Speichern. Überschreitet die Kühl­raumtemperatur den eingestellten Grenzwert, löst der Übertemperaturalarm aus.

Grenzwert Untertemperatur

Das Symbol Menü auf der Bedieneinheit Touch antippen. In der Parameterebene nach unten scrollen bis zur USr User­Ebene und den Parameter A15 antippen, den gewünschten Grenzwert einstellen und Speichern. Unterschreitet die Kühl­raumtemperatur den eingestellten Grenzwert, löst der Untertemperaturalarm aus.

USr User-Ebene

A 6 = Alarmverzögerung (Tür auf) Werkseinstellung 60 Sek.
A 13 = Grenze 1 unten (abs/rel) Werkseinstellung -4.0 K
A 15 = Grenze 1 oben (abs/rel) Werkseinstellung 4.0 K
C 11 = Sollwert Kühlraumtemperatur Werkseinstellung Den Wert entnehmen Sie aus der Gerätekarte
C 25 = Hysterese Sensor F1 Werkseinstellung Den Wert entnehmen Sie aus der Gerätekarte
H 11 = Offsetkorrektur Sensor F1 Werkseinstellung Den Wert entnehmen Sie aus der Gerätekarte

Die Gerätekarte befindet sich hinter der rechten seitlichen Abdeckung vom Maschinenraum vom VF 200.. C und unter
der oberen Abdeckung vom Maschinenraum der VF 550.. C und VF 750.. C.

07/2021 Versafreeze Tiefkühltruhen 21 / 42

Alarmmeldung und potentialfreier Kontakt

Bei einer Fehlfunktion wird Alarm ausgelöst. Jeder Alarm wird akustisch durch
ein Alarmsignal, sowie optisch angezeigt. Alle auftretenden Alarme werden im
Regler gespeichert.
Gleichzeitig mit dem akustischen Alarmsignal wird der potential-freie Alarm­kontakt zum Anschluss an das hauseigene Störmeldesystem geschaltet. Der
Anschluss befindet sich im Schaltkasten hinter der abschraubbaren unteren
rechten Seitenwand und ist durch einen Aufkleber gekennzeichnet. Der Kon­takt ist maximal mit 230 V / 1.5 A belastbar.

Zurücksetzen eines Alarms

Bei einer Fehlfunktion wird Alarm ausgelöst. Jeder Alarm wird akustisch durch ein Alarmsignal, sowie optisch in einem
Alarmfenster angezeigt. Um den akustischen Alarm abzustellen muss das Symbol Quittierung im Alarmfenster betätigt
werden. Der Alarmbildschirm schließt sich und es erscheint im oberen Rand der Bedieneinheit Touch ein rotes Alarmsym­bol. Das Alarmsymbol schließt sich automatisch, nachdem der Alarm behoben wurde.

Fühlerüberwachung

Der Temperaturfühler des Reglers wird ständig auf Kurzschluss und Unterbrechung überprüft. Im Störfall wird im Display
diese Information im Klartext angezeigt. Gleichzeitig ertönt ein akustisches Warnsignal (1 Sekunde ein – 1 Sekunde aus)
und der potentialfreie Alarmkontakt schaltet. Bei einem defekten Fühler startet das Notprogramm. Die Tiefkühltruhe
kühlt 30 Minuten (Verdichter laufen) und macht dann 10 Minuten Pause. Dann beginnt es wieder von vorne. Hinweis: im
Notprogramm kann die Temperatur von der eingestellten Nutzraumsolltemperatur abweichen.

Alarm bei Über- oder Untertemperatur

Über- oder unterschreitet die Nutzraumtemperatur die (wie im Abschnitt 7.1 beschrieben), festgelegten Grenzwerte für
Über- oder Untertemperatur wird im Display diese Information im Klartext angezeigt und es erfolgt akustischer Alarm (1
Sekunde ein – 1 Sekunde aus). Der potentialfreie Kontakt schaltet.

Netzspannungsausfall

Bei Netzspannungsausfall ertönt ein akustisches Warnsignal (1 Sekunde ein – 1 Sekunde aus), der potentialfreie Alarm­kontakt schaltet. Der fest eingebaute Akku erhält bei Stromausfall das Display und die Datenaufzeichnung (Datenlogger)
für ca. 35 Stunden in Funktion.

Alarm bei Akkufehler (interner Akku)

Bei defektem internem Akku wird im Display, im Wechsel mit der aktuellen Temperatur, diese Information im Klartext an­gezeigt. Es erfolgt ein akustischer Alarm (1 Sekunde ein – 1 Sekunde aus). Der potentialfreie Kontakt schaltet. Bei der
Entsorgung eines defekten Akkus sind die gesetzlichen Bestimmungen zu beachten.

22 / 42 Versafreeze Tiefkühltruhen 07/2021

9 Wartung und Pflege

LAUDA-GFL Versafreeze Labortiefkühlgeräte sind aus bestem Material hergestellt und konstruiert. Die pulverbeschich­teten Flächen können bei Bedarf mit milden Reinigungsmitteln gereinigt werden. Es ist ratsam, von Zeit zu Zeit die Dich­tungen an Tür und Nutzraum mit Talkum zu behandeln. Zur Erhaltung der Kühlleistung müssen die Kondensatorlamellen
an der Rückseite des Gerätes mit Handfeger oder Staubsauger durchgehend staubfrei gehalten werden.

Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit an Kabelverbindungen oder ins Innere der elektrischen Einrich­tung gelangen kann.
Gefahr des elektrischen Stromschlags!

Trennen Sie vor Instandsetzungs- oder Reinigungsarbeiten das Gerät vom Stromnetz. Beachten Sie hierzu

unbedingt die Informationen unter Punkt 5 dieser Bedienungsanleitung.

Abtauen

Bei starker Vereisung ist der Nutzraum abzutauen. Versuchen Sie nicht, das Eis mit einem scharfen Gegenstand abzu­schlagen oder abzukratzen. Dies kann zu Schäden am Gerät führen. Lassen Sie das Eis von allein abtauen. Das Aufstellen
von Heizgeräten im Nutzraum ist nicht erlaubt und kann zu technischen Defekten führen.
Schalten Sie das Gerät wie in Abschnitt 6.2 beschrieben aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Öffnen
Sie Außen- und Innentüren und lassen Sie das Eis abtauen. Entfernen Sie das Schmelzwasser kontinuierlich, bevor es in
den Maschinenraum laufen kann. Im Anschluss trocknen und reinigen Sie den Nutzraum.
Erst wenn der Nutzraum eisfrei und trocken ist, darf das Gerät wieder mit dem Stromnetz verbunden und eingeschaltet
(Abschnitt 6.2) werden.

Technischer Support

Zur technischen Unterstützung im Umgang mit LAUDA-GFL-Tiefkühlgeräten steht Ihnen unser Kundendienst jederzeit
telefonisch zur Verfügung.
Telefon [phone]
Fax [phone]
E-Mail [e-mail]
Instandhaltung, Instandsetzung oder Änderungen müssen gemäß den Allgemeinen Regeln der Technik (§2, Absatz 2,
DGUV Vorschrift 3) von einer Elektrofachkraft (§2, Absatz 3, DGUV Vorschrift 3) ausgeführt werden. Es dürfen nur
Originalersatzteile verwendet werden. Verlangen Sie vom Ausführenden eine Bestätigung (Firma, Datum, Unterschrift)
über Art und Umfang der ausgeführten Arbeiten.

10 Entsorgung von Altgeräten

LAUDA-GFL übernimmt im Rahmen der gesetzlichen Richtlinien die Verantwortung für die umweltgerechte Rücknahme
und Entsorgung aller uns kostenfrei angelieferten Altgeräte aus unserer Fertigung ab dem Herstellungsjahr 1995 und
führt sie der stofflichen Wiederverwertung zu. Vor der Zusendung ist rechtsverbindlich zu erklären, dass das Gerät frei von
gesundheitsschädlichen Kontaminierungen sowie von gebrauchsverursachten Gefahrstoffen ist.
LAUDA-GFL-Laborgeräte sind ausschließlich zur gewerblichen Nutzung bestimmt und dürfen nicht über öffentlich­rechtliche Entsorgungsträger entsorgt werden.
EAR Registrierungs-Nummer WEEE-ID.NO.DE 67770231

07/2021 Versafreeze Tiefkühltruhen 23 / 42

Außenmaße (B x T x H in mm)

VF 20040 C / 85 C
VF 55040 C / 85 C
VF 75040 C / 85 C

960 mm x 790 mm x 1130 mm
1670 mm x 910 mm x 1056 mm
2102 mm x 910 mm x 1056 mm

Außenmaße B (B x T x H in mm)
Kleinstes Außenmaß nach Abnahme des
Schlosses und der Deckelscharniere, des
Kabelanschlusses und der Verschraubungen
der Sicherheitskühlung

VF 20040 C / 85 C
VF 55040 C / 85 C
VF 75040 C / 85 C

960 mm x 745 mm x 1030 mm
1670 mm x 820 mm x 1056 mm
2102 mm x 820 mm x 1056 mm

Innenmaße und Nutzrauminhalt
(B x T x H in mm)

VF 20040 C / 85 C
VF 55040 C / 85 C
VF 75040 C / 85 C

790 mm x 520 mm x 500 mm 205 Liter
1180 mm x 620 mm x 760 mm 556 Liter
1600 mm x 620 mm x 760 mm 754 Liter

Gewicht

VF 20040 C / 85 C
VF 55040 C / 85 C
VF 75040 C / 85 C

188 kg / 210 kg
260 kg / 280 kg
310 kg / 332 kg

Minimale Tragfähigkeit des Fußbodens
am Gerätestandort

VF 20040 C / 85 C
VF 55040 C / 85 C
VF 75040 C / 85 C

ca. 98 N / cm² / 109 N / cm²
ca. 136 N / cm² / 146 N / cm²
ca. 162 N / cm² / 174 N / cm²

Temperaturregelung

Ein-Platinen-Regler

Temperaturbereich

VF 20040 C / 85 C
VF 55040 C / 85 C
VF 75040 C / 85 C

0 °C bis -40 °C / -50 °C bis -85 °C

Temperaturkonstanz (zeitlich)

VF 20040 C / 85 C
VF 55040 C / 85 C
VF 75040 C / 85 C

+/- 1,5 °C bei -40 °C / -85 °C
Temperatureinstellung und
Temperaturanzeige

Touch-Display
Elektrischer Anschluss

230 V / +/- 10 % / 50 Hz

Netzsicherung bauseits

16 A mT

Netzanschluss

Schutzkontaktstecker

Schutzart / Schutzklasse

IP21 / I

Leistungsaufnahme

VF 20040 C / 85 C
VF 55040 C / 85 C
VF 75040 C / 85 C

0,5 kW / 1,0 kW
1,2 kW / 2,0 kW
1,2 kW / 2,0 kW

11 Technische Daten

24 / 42 Versafreeze Tiefkühltruhen 07/2021

Kältemittelfüllung 1. Stufe

Luftkühlung

VF 20040 C
VF 55040 C
VF 75040 C
VF 20085 C
VF 55085 C
VF 75085 C

R1270 - 145 g
R1270 - 145 g
R1270 - 145 g
R290 - 135 g
R290 - 145 g
R290 - 145 g

Wasserkühlung (Option)

VF 55040 C
VF 75040 C
VF 20085 C
VF 55085 C
VF 75085 C

R1270 - 145 g
R1270 - 145 g
R290 - 135 g
R290 - 135 g
R290 - 135 g

Kältemittel 2. Stufe

VF 20085 C
VF 55085 C
VF 75085 C

R170 – 68 g
R170 – 72 g
R170 – 84 g

Umgebungsbedingungen

Verwendung nur in Innenräumen

Nicht in explosionsgefährdeten Bereichen

Umgebungstemperatur

16 °C - 28 °C

07/2021 Versafreeze Tiefkühltruhen 25 / 42

A1

Einplatinen Kälteregler

A2

Bedieneinheit Touch

F3

Überdruckschalter 1. Stufe

F4

Überdruckschalter 2. Stufe

F5

Feinsicherung 1,6 A T

F6

Feinsicherung 1,6 A T

S1

Netzschalter

K1

Hauptschütz

K2

Potentialfreier Kontakt

M1

Kompressor 1. Stufe

M2

Kompressor 2. Stufe

M3

Lüftermotor 1.000 min-1 oder 1.500 min-1

Einplatinen Kälteregler A1

F1

Temperaturfühler PT100 Nutzraum

F2

Temperaturfühler PT100 Verflüssiger

E1

Türschalter / Deckelschalter

S2

Schalter CO2 / LN2

S1

Solid State Relais 1. Stufe 0/+15V max.

S2

Solid State Relais 2. Stufe 0/+15V max.

K3

Potentialfreier Kontakt

12 Schaltplan

26 / 42 Versafreeze Tiefkühltruhen 07/2021

VF 20040 C

F3

L1NPE

230V 1/N/PE 50Hz

M1

F1

K1

K1

S1

Von A1-Kl.6

Von A1-Kl.5

S1

1

5

324

6

Potentialfreier

Alarmkontakt

A1

von A1 Kl.1 (sw)

von A1 Kl.2 (gr)

von A1 Kl.3 (ws)

A1

1

2N

3L

M3

1000 U/min

schwarz / black

braun / brown

blau / blue

M3

1500 U/min

schwarz / black

braun / brown

blau / blue

L1 N

F6

P >

Anlaufvorrichtung

starting device

M1 / M2

N

L

Y1

F5

L1

N

07/2021 Versafreeze Tiefkühltruhen 27 / 42

F3

L1NPE

230V 1/N/PE 50Hz

M1

F1

K1

K1

S1

Von A1-Kl.6

Von A1-Kl.5

S1

1

5

324

6

Potentialfreier

Alarmkontakt

A1

von A1 Kl.1 (sw)

von A1 Kl.2 (gr)

von A1 Kl.3 (ws)

A1

1

2N

3L

M3

1000 U/min

schwarz / black

braun / brown

blau / blue

M3

1500 U/min

schwarz / black

braun / brown

blau / blue

L1 N

F6

P >

Anlaufvorrichtung

starting device

M1 / M2

N

L

Y1

F5

L1

N

P >

F3

M2

2N 3L 1

Von A1-Kl.9

Von A1-Kl.8

IC2

VF 20085 C

28 / 42 Versafreeze Tiefkühltruhen 07/2021

VF 55040 C / VF 75040 C

F3

L1NPE

230V 1/N/PE 50Hz

M1

F1

K1

K1

S1

Von A1-Kl.6

Von A1-Kl.5

S1

1

5

324

6

Potentialfreier

Alarmkontakt

A1

von A1 Kl.1 (sw)

von A1 Kl.2 (gr)

von A1 Kl.3 (ws)

A1

1

2N

3L

M3

1000 U/min

schwarz / black

braun / brown

blau / blue

M3

1500 U/min

schwarz / black

braun / brown

blau / blue

L1 N

F6

P >

Anlaufvorrichtung

starting device

M1 / M2

N

L

Y1

F5

L1 N

07/2021 Versafreeze Tiefkühltruhen 29 / 42

F3

L1NPE

230V 1/N/PE 50Hz

P >

M2

M1

F5

K1

K1

S1

Von A1-Kl.6

Von A1-Kl.5

S1

1

5

324

6

Potentialfreier

Alarmkontakt

A1

von A1 Kl.1 (sw)

von A1 Kl.2 (gr)

von A1 Kl.3 (ws)

A1

1

2N

3L

2N 3L 1

M3

1000 U/min

schwarz / black

braun / brown

blau / blue

M3

1500 U/min

schwarz / black

braun / brown

blau / blue

L1 N

Von A1-Kl.9

Von A1-Kl.8

S1

P >

F3

Anlaufvorrichtung

starting device

M1 / M2

N

L

F4

L1

N

VF 55085 C / VF 75085 C

30 / 42 Versafreeze Tiefkühltruhen 07/2021

Bedieneinheit Touch

Einplatinen Kälteregler A1

07/2021 Versafreeze Tiefkühltruhen 31 / 42

13 Ersatzteilliste

Tiefkühltruhe VF 20040 C / VF 20085 C

Pos. Nr. Bestell-Nr. Artikel

1 0011158 Kompressor für I. Stufe
2 0011158 Kompressor für II. Stufe
3 0011459 Druckschalter
4 0011409 Handabsperrventil
5 0014327 Fahrrolle ohne Feststeller
0014326 Fahrrolle mit Feststeller
6 0012191 Lüftermotor
7 0011409 Handabsperrventil
8 0011204 Trockner für I. Stufe
9 0011204 Trockner für II. Stufe
10 0014541A Schließkloben
11 0017437 Silikon-Dichtung
12 0013111K Temperaturfühler PT100
13 0017405 Magnetprofildichtung
14 0014411 Deckelscharnier
15 0014541 Truhenverschluss
ohne 0021270 PVC Abdeckung

32 / 42 Versafreeze Tiefkühltruhen 07/2021

07/2021 Versafreeze Tiefkühltruhen 33 / 42

Tiefkühltruhe VF 55040 C, VF 55085 C / VF 75040 C, VF 75085 C

Pos. Nr. Bestell-Nr. Artikel

1 0014326 Fahrrolle mit Feststeller
2 0011459 Druckschalter
3 0011159 Kompressor für 1. Stufe
0011160 Kompressor für 2. Stufe
4 0014327 Fahrrolle ohne Feststeller
5 0011409 Handabsperrventil
6 0011278 Kondensator
7 0011204 Trockner
8 0012191 Lüftermotor
9 0014401 Deckelscharnier
10 0013111K Temperaturfühler PT100
11 0014541A Kloben für Truhenverschluss
12 0014541 Truhenverschluss
13 0017437 Silikonlippendichtung
14 0017410 Magnetprofildichtung
für Typ VF 75040 C und VF 75085 C
0017407 Magnetprofildichtung
für Typ VF 55040 C und VF 55085 C

34 / 42 Versafreeze Tiefkühltruhen 07/2021

07/2021 Versafreeze Tiefkühltruhen 35 / 42

Ersatzteile Elektrische Schaltanlage

Bestell-Nr. Artikel

0012095 Blei-Vlies Akku 12 V / 12 Ah
0011459 Druckschalter 1. und 2. Stufe
0012528 Elektronisches Relais (SSR1 / SSR2)
0012520 Schaltschütz
0012435 Schutzkappe
0012426 Hauptschalter
0012542 Magnetventil, für Typ VF 20040 C, VF 55040 C / VF 70040 C
0012096 Adapter M22 RJ45 Buchse
0012443 Türschalter
0012853 Patchkabel 1 SW 1,0 m RJ45 für VF 20040 C, VF 20085 C, VF 55040 C, VF 55085 C,
VF 75040 C und VF 75085 C
0012854 Patchkabel 3 SW 3,0 m RJ45 für VF 20040 C und VF 20085 C
0013111 K Temperaturfühler PT 100
0013792 Einplatinen Kälteregler
0013794 Bedienteil Touch
0011466 Elektro-Box für VF 55040 C, VF 75040 C und 1. Stufe VF 55085 C, VF 75085 C
0011467 Elektro-Box für 2. Stufe VF 55085 C und VF 75085 C
0012191 Lüftermotor

36 / 42 Versafreeze Tiefkühltruhen 07/2021

Bestell-Nr. A001383

Datenlogger
Inkl. PT1000 Temperaturfühler, Halterung, Software zur Konfiguration des Datenloggers
sowie USB-Kabel zur Datenübergabe an einen PC.

Zubehörartikel zum Datenlogger A001383

Bestell-Nr. A001384

Temperaturbremse
Aluminiumblock zur Aufnahme des Temperaturfühlers im Nutzraum.
Er verzögert die Ansprechzeit des Fühlers bei Temperaturänderungen.

Bestell-Nr. A000147

Kalibrierung
Kalibrierung des Datenloggers A001383bei einem kundenspezifischen Temperaturwert;
mit Zertifikat.

Gerätetyp

Nutz­raum

Liter

Inhalt

Bestell-Nr.
für 1 Box

Anzahl der
Einschübe
pro Gerät

Bestell-Nr. für
1 Einschub

Anzahl

Boxen/Platten
pro Einschub

Anzahl

Boxen/Platten
pro Gerät

VF 20040 C

205 l

Box 50 mm

A001386

15

A001393

9

135

VF 20085 C

Box 75 mm

A001387

15

A001394

6

90

Box 130 mm

A001388

15

A001395

3

45

DeepWell-/Testplatten

25

A001399

24

600

VF 55040 C

565 l

Box 50 mm

A001386

32

A001396

13

416

VF 55085 C

Box 75 mm

A001387

32

A001397

9

288

Box 130 mm

A001388

32

A001398

5

160

DeepWell-/Testplatten

48

A001400

37

1776

VF 75040 C

754 l

Box 50 mm

A001386

44

A001396

13

572

VF 75085 C

Box 75 mm

A001387

44

A001397

9

396

Box 130 mm

A001388

44

A001398

5

220

DeepWell-/Testplatten

68

A001400

37

2516

14 Zusatzeinrichtungen

Datenlogger zur Überwachung und Aufzeichnung der Nutzraumtemperatur

Datenlogger zur externen Kontrolle und Aufzeichnung von Nutzraumtemperaturen. Er verfügt über einen Temperatur­fühler PT1000 mit 3 m langem, PTFE isoliertem Kabel, der über die geräteeigene oder besser über eine separate Durch­führung (optional) in den Nutzraum eingebracht wird.
Der Datenlogger hat eine einstellbare Grenzwertüberwachung mit akustischem Alarm und bietet einen Speicher für bis zu

60.000 Messwerte mit Aufzeichnungsintervallen von 1 sec. bis 24 h (einstellbar).
Das Auslesen der Daten erfolgt über ein mitgeliefertes USB-Kabel direkt an einem PC. Eine Windows Software (deutsch,
englisch, französisch) zur Konfiguration des Datenloggers ist Teil des Lieferumfangs.

Lagersystem

14.2.1 Einschübe

07/2021 Versafreeze Tiefkühltruhen 37 / 42

14.2.2 Boxen

Bestell-Nr.:

Kryo-Box, 136 x 136 x 50 mm, Karton

weiß, wasserabweisend

A001386

Kryo-Box, 136 x 136 x 75 mm, Karton

weiß, wasserabweisend

A001387

Kryo-Box, 136 x 136 x 130 mm, Karton

weiß, wasserabweisend

A001388

14.2.3 Raster

Bestell-Nr.:

Rastereinteilung für 100 Gläser Ø 12,5 mm, 25 mm hoch

für Boxen 136 x 136 mm

A001389

Rastereinteilung für 64 Gläser Ø 15 mm, 25 mm hoch

für Boxen 136 x 136 mm

A001390

Rastereinteilung für 49 Gläser Ø 17 mm, 40 mm hoch

für Boxen 136 x 136 mm

A001391

Rastereinteilung für 16 Gläser Ø 31 mm, 65 mm hoch

für Boxen 136 x 136 mm

A001392

38 / 42 Versafreeze Tiefkühltruhen 07/2021

15 Notizen

07/2021 Versafreeze Tiefkühltruhen 39 / 42

EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklären wir,
LAUDA-GFL Gesellschaft für Labortechnik mbH

Schulze-Delitzsch-Str. 4+5
30938 Burgwedel

dass die Versafreeze Tiefkühlgeräte:

VF 15040, VF 60040, VF 70040
VF 15085, VF 60085, VF 70085
VF 20040 C, VF 55040 C, VF 75040 C
VF 20085 C, VF 55085 C, VF 75085 C

mit den technischen Daten:

230 V, 50 Hz 115 V, 60 Hz Typ
0,5 kW 0,6 kW VF15040

1,0 kW 1,2 kW VF15085
1,2 kW 1,3 kW VF60040, VF 70040, VF 55040 C, VF 75040 C
2,0 kW 2,2 kW VF60085, VF 70085, VF 55085 C, VF 75085 C
0,6 kW 0,7 kW VF 20040 C
1,2 kW 1,3 kW VF 20085 C

folgenden EG - Richtlinien entsprechen:

I 2006/42/EG (Maschinen-Richtlinie)
II 2014/30/EU (EMV-Richtlinie)
III 2011/65/EU (RoHS 2-Richtlinie)

Für die Übereinstimmung zu I wurde folgende Norm angewandt:
EN 61010-1:2010

EN 61010-2-011;2017
Für die Übereinstimmung zu II wurde folgende Norm angewandt:
EN 61326-1:2013

Bevollmächtigter für die Zusammenstellung der techn. Unterlagen:
Andreas Voigt, im Hause

Typenschild

LAUDA-GFL Ges. für Labortechnik mbH

Andreas Degmayr

Geschäftsführer
Burgwedel, 01. Juli 2021

40 / 42 Versafreeze Tiefkühltruhen 07/2021

07/2021 Versafreeze Tiefkühltruhen 41 / 42

LAUDA-GFL Gesellschaft für Labortechnik mbH
Schulze-Delitzsch-Straße 4+5 ◦ 30938 Burgwedel ◦ Deutschland
Tel.: [phone] ◦ Fax [phone]
E-Mail: [e-mail] ◦ Internet: www.lauda.de/de/lauda-gfl