Page 1
Betriebsanleitung
Hydro Abdampfbäder
H 5 V, H 6 V, H 9 V, H 11 V, H 19 V
Page 2
2 / 26 Hydro Abdampfbäder 09/2020
Page 3
09/2020
Hydro
Abdampfb
äder3/
26
Die LAUDA Hydro Abdampfbäder der Typen H 5 V sind Spezialwasserbäder für schonende Abdampfarbeiten aus Laborgläsern unterschiedlichster Art. Die Bäder sind mit einem abnehmbaren Lochdeckel ausgerüstet, die Löcher im Deckel mit
wärmebeständigen, mehrteiligen Kunststoffringsätzen abgedeckt. Das Außengehäuse besteht aus elektrolytisch verzinktem,
pulverbeschichtetem Stahlblech, alle anderen konstruktiven Gehäuseteile sowie der Rohrheizkörper bestehen aus Edelstahl
Rostfrei.
Die LAUDA Hydro Abdampfbäder der Typen H 6 V und H 9 V sind Spezialwasserbäder für Reihen-Abdampfarbeiten aus
Laborgläsern unterschiedlichster Art. Die Öffnungen im fest montierten Abdeckrahmen haben einen Durchmesser von
131 mm und werden von Ringsätzen aus wärmebeständigem Kunststoff abgedeckt. Hinter jeder Öffnung ist eine Stativstange von 600 mm Länge und einem Durchmesser von 12 mm zur sicheren Befestigung der Abdampfgefäße zu verschrauben. Die Stativstangen sind Teil des Lieferumfangs. Das Außengehäuse besteht aus elektrolytisch verzinktem, pulverbeschichtetem Stahlblech, alle anderen konstruktiven Gehäuseteile sowie der Rohrheizkörper bestehen aus Edelstahl Rostfrei.
Die LAUDA Hydro Abdampfbäder der Typen H 11 V und H 19 V wurden speziell für den geschützten Einsatz in Abzugschränken entwickelt. Alle konstruktiven Gehäuseteile sowie der Rohrheizkörper bestehen aus Edelstahl Rostfrei.
Alle Geräte sind über einen elektromechanischen Temperaturregler mit Kapillarrohrfühler im Temperaturbereich von ca. 5 K
über Raumtemperatur bis zum Siedepunkt regelbar und durch eine Wassermangelsicherung bei Trockenlauf der Heizung
geschützt. Der Rohrheizkörper sowie die Fühler von Temperaturregler und Wassermangelsicherung sind durch einen Siebboden zum Aufstellen von Gefäßen abgedeckt.
Bitte überprüfen Sie vor dem Aufbau des Geräts den Inhalt der Verpackung auf Vollständigkeit und Unversehrtheit.
Wenn Sie einen Schaden feststellen oder Grund zur Beanstandung haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten oder
direkt an uns.
LAUDA-GFL Gesellschaft für Labortechnik mbH
Schulze-Delitzsch-Str. 4+5
30938 Burgwedel - Deutschland
Telefon: +49 (0)5139 9958 0
Fax: +49 (0)5139 9958 21
E-Mail:info@lauda-gfl.de
Internet: www.gfl.de
Page 4
4 / 26 Hydro Abdampfbäder 09/2020
Page 5
09/2020
Hydro
Abdampfb
äder5/
26
Inhaltsverzeichnis
Betriebsanleitung ........................................................................................................................................................................... 1
1 Verwendung des Abdampfbades ........................................................................................................................................... 7
1.1
1.2
2 Gewährleistung ...................................................................................................................................................................... 7
3 Vor der Inbetriebnahme ........................................................................................................................................................ 8
4 Transport, Aufstellung und Standort des Abdampfbades ..................................................................................................... 8
5 Betriebsspannung .................................................................................................................................................................. 8
6 Füllen des Abdampfbades mit Wasser................................................................................................................................... 9
7 Niveauregler (Zusatzeinrichtung Art.-Nr. A000024) ........................................................................................................ 9
8 Ringsätze ................................................................................................................................................................................ 9
9 Stativstangen (Typen H 6 V und H 9 V) .............................................................................................................................. 9
10 Inbetriebnahme, Temperaturregelung sowie Außerbetriebnahme .................................................................................... 10
11 Instandhaltung und Pflege .................................................................................................................................................. 10
11.1
12 Entsorgung von Altgeräten ................................................................................................................................................. 12
13 Technische Daten ............................................................................................................................................................... 13
Bestimmungsgemäße Verwendung ............................................................................................................................................ 7
Nicht bestimmungsgemäße Verwendung ................................................................................................................................. 7
Wassermangelsicherung ..............................................................................................................................................................11
13.1
13.2
13.3
14 Stromlaufplan ..................................................................................................................................................................... 16
15 Anschluss an das Stromnetz ............................................................................................................................................... 17
15.1
15.2
16 Ersatzteile ............................................................................................................................................................................ 19
16.1
16.2
16.3
17 Zusatzeinrichtungen............................................................................................................................................................ 22
Abdampfbad Hydro H 5 V .........................................................................................................................................................13
Abdampfbäder Hydro H 6 V und H 9 V .................................................................................................................................14
Abdampfbäder Hydro H 11 V und H 19 V ............................................................................................................................15
Elektrische Sicherungen..............................................................................................................................................................17
Beispiele für den Netzanschluss ................................................................................................................................................18
Abdampfbad Hydro H 5 V .........................................................................................................................................................19
Abdampfbäder Hydro H 6 V und H 9 V .................................................................................................................................20
Abdampfbäder Hydro H 11 V und H 19 V ............................................................................................................................21
Page 6
6 / 26 Hydro Abdampfbäder 09/2020
Page 7
09/2020
Hydro
Abdampfb
äder7/
26
1 Verwendung des Abdampfbades
1.1
In LAUDA Hydro Abdampfbädern wird Leitungswasser im Bereich von ca. 5 K über Raumtemperatur bis zum Siedepunkt
für Abdampfarbeiten aus Laborgefäßen unterschiedlichster Form erwärmt.
Die Informationen dieser Bedienungsanleitung müssen unbedingt gelesen und beachtet werden. Nur dann ist die einwandfreie Arbeitsweise des Abdampfbades gewährleistet. Nur Personen, die sich mit dieser Bedienungsanleitung vertraut
gemacht haben, dürfen die Geräte installieren und bedienen.
1.2
Betreiben Sie das Abdampfbad grundsätzlich nur mit Leitungswasser. Andere Medien, z. B. Öle oder Säuren, führen zu
Beschädigungen bis zum Geräteausfall. Es dürfen weder aggressiv noch korrosiv wirkende Wässer als Temperierflüssigkeit
verwendet werden. Durch die Abdampfarbeiten darf im Umfeld des Geräts keine explosive Atmosphäre entstehen.
LAUDA Hydro Abdampfbäder sind nicht geeignet zur direkten Temperierung von Lebens- und Genussmitteln sowie medizintechnischer und pharmazeutischer Produkte. Direkte Temperierung bedeutet ungeschützten Kontakt des Temperiergutes mit der Abdampfbadfüllung.
Es dürfen keine aggressiven Medien wie z. B. Salzsäure durch das Gerät oder im direkten Umfeld abgedampft werden.
LAUDA Hydro Abdampfbäder im Laboreinsatz sind keine Medizinprodukte. Sie unterliegen weder nationalem noch internationalem Medizinprodukterecht und sind entsprechend einzusetzen.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Achtung:
Heiße Oberflächen bei Regeltemperaturen von über 50 °C, Verbrennungsgefahr, sowie
Verbrühungsgefahr durch freigesetzten Dampf bei Öffnen des Abdampfbades. Zum Tragen
entsprechender Sicherheitshandschuhe wird geraten.
Nicht bestimmungsgemäße Verwendung
2 Gewährleistung
Für alle Laborgeräte und Zubehörartikel der LAUDA-GFL Gesellschaft für Labortechnik mbH besteht ein Garantieanspruch, ebenso auf Reparaturen, Montagen und Ersatzteile. Zur Identifizierung defekter Geräte benötigen wir die Typbezeichnung sowie die Seriennummer vom Typenschild auf der linken, hinteren Seite des Abdampfbades und gegebenenfalls
eine Kopie der Rechnung.
Page 8
3 Vor der Inbetriebnahme
Die Informationen dieser Bedienungsanweisung sollten unbedingt gelesen und beachtet werden. Nur dann ist die einwandfreie Arbeitsweise des Abdampfbades gewährleistet.
Sicherheitshinweise werden durch die folgenden Warnsymbole gekennzeichnet
Bedienungsanleitung
lesen und beachten
Warnung vor
heißen Flüssigkeiten und
Dampf
Warnung vor gefährlicher
elektrischer Spannung
Warnung vor
heißen Oberflächen
Allgemeiner
Gefahrenhinweis
Vor Wartungs- und Reparaturarbeiten ist das Gerät allpolig
vom Stromnetz zu trennen.
(Netzstecker ziehen)
4 Transport, Aufstellung und Standort des Abdampfbades
Aufstellung nur auf festen, ebenen und waagerechten Flächen in Innenräumen oder Abzugschränken.
Es ist am Aufstellort auf einen wasser- und temperaturfesten, nicht brennbaren Untergrund zu achten.
Das Gerät ist nicht für den Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen bestimmt. Die Abdampfbäder
der Typen H 5 V, H 6 V und H 9 V sind nicht geeignet zum Einsatz in Abzugschränken bei gleichzeitigem Abdampfen aggressiver Medien wie z. B. Salzsäure.
5 Betriebsspannung
Der Hauptschalter und der Schalter für den Antrieb müssen ausgeschaltet sein. Die Betriebsspannung
auf dem Typenschild (an der Rückseite des Gerätes) muss mit der Netzspannung übereinstimmen. Bei
Übereinstimmung elektrischen Anschluss herstellen. Das Abdampfbad ist an eine vorschriftsmäßig
installierte Schutzkontaktsteckdose anzuschließen. Das Abdampfbad ist ein Elektrogerät der Schutz-
klasse I, eine Verbindung zum Schutzleiter (PE) ist sicherzustellen. Den Wert der erforderlichen Netzsicherung entnehmen Sie bitte den technischen Daten, Abschnitt 10 dieser Anleitung. Der Elektroanschluss ist so auszuführen, dass das Abdampfbad jederzeit allpolig vom Stromnetz trennbar ist. Die Netzanschlussleitung ist so zu verlegen,
dass sie an keiner Stelle heiße Geräteoberflächen berührt. Sie darf nicht unter dem Gerät entlang gelegt werden. Bei
Übereinstimmung elektrischen Anschluss herstellen.
8 / 26 Hydro Abdampfbäder 09/2020
Page 9
09/2020
Hydro
Abdampfb
äder9/
26
6 Füllen des Abdampfbades mit Wasser
Betreiben Sie das Abdampfbad grundsätzlich nur mit Leitungswasser. Auch Edelstahl korrodiert bei unsachgemäßem Einsatz. Verwenden Sie weder eisenhaltiges noch chlorhaltiges Wasser, um Rostbildung
oder Lochkorrosion vorzubeugen. Auch der Einsatz von destilliertem oder entionisiertem Wasser führt mit
der Zeit zu Korrosion im Abdampfbad und ist zu vermeiden.
Medien, wie z. B. Öl, Säure oder nicht durch LAUDA-GFL zugelassene Mittel zur Vermeidung der Keimbildung (Chlor
oder Kupfersulfat) in der Abdampfbadfüllung, können zu Beschädigungen des Abdampfbadkörpers, der Durchführungsverschraubungen und der Heizung führen.
Vor der Inbetriebnahme ist das Abdampfbad mit Wasser zu füllen und der Wasserniveauregler mit der Hauswasserversorgung zu verbinden. Die maximalen Füllmengen entnehmen Sie den technischen Daten, Kapitel 13 dieser Anleitung. Bei
Überfüllung fließt überschüssiges Wasser durch den Ablauf des Wasserniveaureglers wieder ab.
7 Niveauregler (Zusatzeinrichtung Art.-Nr. A000024)
Mit dem verstellbaren Niveauregler an der Rückseite des Abdampfbades wird während des Betriebs der Wasserverlust
durch Verdampfen ausgeglichen und damit die eingestellte Wasserhöhe im Abdampfbad konstant gehalten. Der obere
Schlauchanschluss des Wasserniveaureglers ist der Zulauf. Verbinden Sie diesen Anschluss und die Hauswasserversorgung
mit einem Laborschlauch (Innendurchmesser max. 9 mm). Der untere Schlauchanschluss ist der Überlauf des Niveaureglers. Er ist mit einem Laborschlauch (Innendurchmesser max. 9 mm) in einen tiefer liegenden Abfluss zu führen. Freier
Ablauf des Wassers ohne Rückstaugefahr ist zu gewährleisten.
Sichern Sie alle Schlauchanschlüsse mit Schlauchschellen. Mit dem
Ablaufrohr des Niveaureglers stellen Sie den gewünschten Wasserstand im Abdampfbad ein. Lösen Sie zunächst mit einem Maulschlüssel GW 27 die Verschraubung des Ablaufrohres. Stellen Sie
den gewünschten Wasserstand ein, indem Sie das Rohr aus dem
Regler herausziehen oder hineinschieben. Ziehen Sie anschließend
die Verschraubung wieder fest. Für den Betrieb des Abdampfbades
ist die Wasserversorgung nur minimal zu öffnen.
8 Ringsätze
Mit den Kunststoffringsätzen werden nicht benötigte Badöffnungen abgedeckt.
9 Stativstangen (Typen H 6 V und H 9 V)
Durch Drehen im Uhrzeigersinn lassen sich die Stativstangen, die in die Öffnungen am hinteren Abdampfbadrand gesteckt werden, festziehen.
Page 10
10 Inbetriebnahme, Temperaturregelung sowie Außerbetriebnahme
Hauptschalter einschalten. Die grüne Signallampe im Hauptschalter leuchtet. Die gewünschte Temperatur ist am Drehknopf des Temperaturreglers an der vorderen Geräteseite einzustellen. Der Arbeitstemperaturbereich des Abdampfbades
liegt zwischen ca. 5 K über Raumtemperatur und dem Siedepunkt des Wassers. Die gelbe Signallampe leuchtet, wenn die
Heizung in Betrieb ist. Zum funktionssicheren Arbeiten, vor allem bei höheren Temperaturen, ist es notwendig, nicht benötigte Teile der Abdampfbadöffnungen mit den Ringsätzen abzudecken.
Achtung, unbedingt beachten.
Zum Ausschalten für längere Stillstandszeiten zuerst den Hauptschalter in Stellung O schalten und das Gerät vom Stromnetz trennen. Das Abdampfbad ist zu entleeren und der Nutzraum zu trocknen, um Keimbildung zu verhindern.
Achtung:
Heiße Oberflächen bei Regeltemperaturen von über 50 °C, Verbrennungsgefahr. Sowie
Verbrühungsgefahr durch freigesetzten Dampf beim Öffnen des Abdampfbaddeckels. Das
Tragen entsprechender Sicherheitshandschuhe wird angeraten.
11 Instandhaltung und Pflege
Das LAUDA Hydro Abdampfbad ist so konstruiert, dass es auch robuste Behandlung übersteht. Dennoch sollte das Gerät
nur in vernünftigen Grenzen erhöhter Belastung ausgesetzt werden
Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten an Kabelverbindungen oder ins Innere des
elektrischen Gerätes gelangen können.
Ziehen Sie vor dem Öffnen des Gerätes und vor Reinigungsarbeiten den Netzstecker
aus der Steckdose. Gefahr des elektrischen Stromschlags!
Zu Reinigungsarbeiten kann der Siebboden aus dem Abdampfbad entfernt werden.
Vorsicht, Verbrühungsgefahr! Nicht in das heiße Wasser im Bassin greifen!
Kalkablagerungen im Innenbehälter können mit handelsüblichen Kalklösemittel (z. B. rea-calc® der Firma CHEMOTEC
GmbH, 63486 Bruchköbel) entfernt werden. Eingesetzte, kalklösende Reinigungsmittel müssen für die Bearbeitung von
Edelstahl zugelassen sein und dürfen nur entsprechend den Herstellervorgaben verarbeitet werden. Nach der Entkalkung
den Innenbehälter mehrmals mit Wasser ausspülen, um Reste des Entkalkungsmittels sicher zu entfernen. Verwenden Sie
zur Entkalkung keinesfalls Salzsäureprodukte! Ansonsten können Rohrheizkörper, die Temperatursensoren und der Innenbehälter sowie die Durchführungsverschraubungen beschädigt werden.
10 / 26 Hydro Abdampfbäder 09/2020
Page 11
09/2020
Hydro
Abdampfb
äder11/
26
Die Edelstahlflächen des Innenbehälters können mit handelsüblichen Edelstahlpflegemitteln (z. B. “Helios Brillant“, der
Firma Ecolab Deutschland GmbH, 40789 Monheim) jederzeit wieder auf ihren alten Glanz gebracht werden. Die pulverbeschichteten Flächen des Außengehäuses dürfen mit milden, nicht scheuernden, pH-neutralen Reinigungsmitteln gereinigt werden. Auf keinen Fall dürfen lösungsmittelhaltige Reinigungsmittel verwendet werden! Es ist ratsam, das Wasser im
Abdampfbadkörper regelmäßig auszutauschen, um einer Keimbildung vorzubeugen. Sollte das Abdampfbad mit gefährlichen Stoffen kontaminiert werden, sind zur Dekontaminierung und Reinigung des Gerätes Maßnahmen entsprechend
dem Sicherheitsdatenblatt dieser Stoffe durchzuführen. Hierbei kann es notwendig werden, das Gerät im Anschluss in
einem Funktions- und Sicherheitstest durch eine Elektrofachkraft oder durch die Serviceabteilung im Herstellungswerk
überprüfen zu lassen.
LAUDA Hydro Abdampfbäder werden werksseitig bei einer Temperatur von 50 °C eingestellt und abgeglichen. Zum
Temperaturabgleich bei Wartungsarbeiten können Sie eine Einstellanleitung zum Abgleich des Temperaturreglers unter
Angabe von Typ und Seriennummer des Abdampfbades anfordern. Zur technischen Unterstützung im Umgang mit
LAUDA Hydro Abdampfbädern steht Ihnen unser Kundendienst jederzeit zur Verfügung.
Ein nicht funktionsfähiges Gerät senden Sie bitte gereinigt, sowie bei Notwendigkeit von Gefahrstoffen dekontaminiert
und sorgsam verpackt, nach telefonischer Klärung zusammen mit einer Fehlerbeschreibung zur Instandsetzung an
LAUDA-GFL Gesellschaft für Labortechnik mbH
Schulze-Delitzsch-Straße 4
30938 Burgwedel
Instandhaltung, Instandsetzung oder Änderungen müssen gemäß den allgemeinen Regeln der Technik (§2, Absatz 2,
DGUV Vorschrift 3) von einer Elektrofachkraft (§2, Absatz 3, DGUV Vorschrift 3) ausgeführt werden.
Es dürfen nur Originalersatzteile verwendet werden. Verlangen Sie vom Ausführenden eine Bestätigung (Firma, Datum,
Unterschrift) über Art und Umfang der ausgeführten Arbeiten.
11.1
Das Abdampfbad wird von einer Wassermangelsicherung (thermostatischer Übertemperaturbegrenzer) vor Zerstörung bei
Trockenlauf geschützt. Bei Wassermangel wird die Stromzufuhr zur Heizung unterbrochen. Vor der Wiederinbetriebnahme
muss der Nutzraum des Abdampfbades abkühlen und mit Wasser gefüllt werden, wie im Abschnitt 5 Füllen des Abdampfbades mit Wasser beschrieben. Dann ist die ausgelöste Wassermangelsicherung zu entriegeln. Zum Entriegeln des Temperaturbegrenzers wird die schwarze Hutmutter abgeschraubt. Innerhalb des Gewindes ist ein weißer Kunststoffstift sichtbar,
der vorsichtig (z. B. mit einem Kugelschreiber) nach innen gedrückt werden muss, bis ein Klicken hörbar wird. Die Wirksamkeit der Wassermangelsicherung kann durch temperaturkontrolliertes Erwärmen des Kapillarrohrfühlers, z. B. mit einem Heißluftföhn (nach vorsichtigem Lösen der Klammern vom Rohrheizkörper) über den Abschaltpunkt von 135 °C
überprüft werden. Die Kontaktlage der Sicherung kann durch Widerstandsmessung überprüft werden. Wenn die Sicherung
ausgelöst wurde, ist der Sicherungsschalter F1 geöffnet. Diese Kontrolle ist durch eine Elektrofachkraft durchzuführen.
Wassermangelsicherung
Abb.: H 5 V
Page 12
12 Entsorgung von Altgeräten
LAUDA-GFL übernimmt im Rahmen der gesetzlichen Richtlinien die Verantwortung für die umweltgerechte Rücknahme
und Entsorgung aller uns kostenfrei angelieferten Altgeräte aus unserer Fertigung ab dem Herstellungsjahr 1995 und
führt sie der stofflichen Wiederverwertung zu. Vor der Zusendung ist rechtsverbindlich zu erklären, dass das Gerät frei von
gesundheitsschädlichen Kontaminierungen sowie von gebrauchsverursachten Gefahrstoffen ist.
LAUDA-GFL Laborgeräte sind ausschließlich zur gewerblichen Nutzung bestimmt und dürfen nicht über öffentlichrechtliche Entsorgungsträger entsorgt werden.
EAR Registrierungs-Nummer WEEE-ID.NO.DE 67770231
12 / 26 Hydro Abdampfbäder 09/2020
Page 13
09/2020
Hydro
Abdampfb
äder13/
26
13 Technische Daten
13.1
Außenmaße (BxTxH) 342 mm x 400 mm x 180 mm
Innenmaß (BxTxH) 240 mm x 240 mm x 120 mm
Anzahl und Durchmesser
der Öffnungen in der
Abdampfbadabdeckung
Maximale Wasserhöhe
über Siebboden
Maximale Füllmenge ca. 5 Liter
bis zum Überlauf des
Wasserniveaureglers
Temperaturbereich ca. 5 K über Raumtemperatur
Temperaturregelung Elektromechanischer Temperaturregler
Temperatureinstellung Analog, am Drehknopf
Temperaturkonstanz ca. +/- 3 K
Übertemperatursicherung
(Wassermangelsicherung)
Abdampfbad Hydro H 5 V
H 5 V
1 Öffnung / 192 mm
abgedeckt mit 9-teiligen Ringsatz aus wärmebeständigem
Kunststoff, mit Öffnungen in einem Rastermaß von
32,5 mm, 52,5 mm, 72,5 mm,
92,5 mm, 112,5 mm, 132,5 mm, 153,5 mm und 173,5 mm
75 mm
bis zum Siedepunkt
mit Kapillarrohrfühler
Elektromechanischer Temperaturbegrenzer mit Kapillarrohrfühler
Abschalttemperatur 135 °C / -10 K
Elektrischer Anschluss 230 V +/-10 %, 50 / 60 Hz, 1,0 kW
Netzanschluss Schutzkontaktstecker
Netzsicherung min. 10 A - max. 16 A
Schutzart / Schutzklasse IP20 / I
Umgebungsbedingungen Verwendung nur in Innenräumen
(nicht in explosionsgefährdeten Bereichen)
Höhe über NN bis zu 2000 m NN
Umgebungstemperatur +10 °C bis +40 °C
Luftfeuchtigkeit max. 80 % relative Feuchte bis 31 °C, abnehmend
bis zu 50 % relative Feuchte bei 40 °C
Gewicht 9,0 kg
Page 14
13.2
Außenmaße (BxTxH)
Maß H ohne Stativstange
Anzahl und Durchmesser 4 Öffnungen / 131 mm 6 Öffnungen / 131 mm
der Öffnungen in der Abdampfbadabdeckung
Abdampfbäder Hydro H 6 V und H 9 V
H 6 V H 9 V
710 mm x 270 mm x 192 mm 1010 mm x 270 mm x 192 mm
abgedeckt mit 4-teiligen Ringsätzen aus
wärmebeständigem Kunststoff,
mit Öffnungen in einem Rastermaß von
32,5 mm, 52,5 mm und 72,5 mm
abgedeckt mit 6-teiligen Ringsätzen aus
wärmebeständigem Kunststoff,
mit Öffnungen in einem Rastermaß von 32,5 mm,
52,5 mm, 72,5 mm, 92,5 mm und 112,5 mm
Nutzhöhe
(Siebboden bis Badoberkante)
Maximale Wasserhöhe
über Siebboden
Maximale Füllmenge 5,3 Liter 8,0 Liter
bis zum Überlauf
des Wasserniveaureglers
Temperaturbereich ca. 5 K über Raumtemperatur
Temperaturregelung Elektromechanischer Temperaturregler
Temperatureinstellung Analog, am Drehknopf Analog, am Drehknopf
Temperaturkonstanz ca. +/- 3 K ca. +/- 3 K
Übertemperatursicherung
(Wassermangelsicherung)
Elektrischer Anschluss 230 V +/-10 %, 50 / 60 Hz, 1,0 kW 230 V +/-10 %, 50 / 60 Hz, 1,5 kW
Netzanschluss Schutzkontaktstecker Schutzkontaktstecker
Netzsicherung min. 10 A - max. 16 A min. 10 A - max. 16 A
Schutzart / Schutzklasse IP20 / I IP20 / I
90 mm 90 mm
50 mm 50 mm
ca. 5 K über Raumtemperatur
bis zum Siedepunkt
mit Kapillarrohrfühler
Elektromechanischer Temperaturbegrenzer mit Kapillarrohrfühler
Abschalttemperatur 135 °C / -10 K
bis zum Siedepunkt
Elektromechanischer Temperaturregler
mit Kapillarrohrfühler
Elektromechanischer Temperaturbegrenzer mit Kapillarrohrfühler
Abschalttemperatur 135 °C / -10 K
Umgebungsbedingungen Verwendung nur in Innenräumen
(nicht in explosionsgefährdeten Bereichen)
Höhe über NN bis zu 2000 m NN bis zu 2000 m NN
Umgebungstemperatur +10 °C bis +40 °C +10 °C bis +40 °C
Luftfeuchtigkeit max. 80 % relative Feuchte bis 31 °C, abneh-
mend bis zu 50 % relative Feuchte bei 40 °C
Gewicht 12,4 kg 16,2 kg
Verwendung nur in Innenräumen
(nicht in explosionsgefährdeten Bereichen)
max. 80 % relative Feuchte bis 31 °C, abnehmend bis zu 50 % relative Feuchte bei 40 °C
14 / 26 Hydro Abdampfbäder 09/2020
Page 15
09/2020
Hydro
Abdampfb
äder15/
26
13.3
Außenmaße (BxTxH) 450 mm x 300 mm x 155 mm 690 mm x 300 mm x 155 mm
Anzahl und Durchmesser 6 Öffnungen / 91 mm 8 Öffnungen / 111 mm
der Öffnungen in der Abdampfbadabdeckung
Abdampfbäder Hydro H 11 V und H 19 V
H 11 V H 19 V
abgedeckt mit 4-teiligen Ringsätzen aus
wärmebeständigem Kunststoff,
mit Öffnungen in einem Rastermaß von
32,5 mm, 52,5 mm und 72,5 mm
abgedeckt mit 5-teiligen Ringsätzen aus
wärmebeständigem Kunststoff,
mit Öffnungen in einem Rastermaß von
32,5 mm, 52,5 mm, 72,5 mm und 92,5 mm
Maximale Wasserhöhe
über Siebboden
Maximale Füllmenge 10,5 Liter 18,4 Liter
bis zum Überlauf
des Wasserniveaureglers
Temperaturbereich ca. 5 K über Raumtemperatur
Temperaturregelung Elektromechanischer Temperaturregler
Temperatureinstellung Analog, am Drehknopf Analog, am Drehknopf
Temperaturkonstanz ca. +/- 3 K ca. +/- 3 K
Übertemperatursicherung
(Wassermangelsicherung)
Elektrischer Anschluss 230 V +/-10 %, 50 / 60 Hz, 1,5 kW 230 V +/-10 %, 50 / 60 Hz, 1,5 kW
Netzanschluss Schutzkontaktstecker Schutzkontaktstecker
Netzsicherung min. 10 A - max. 16 A min. 10 A - max. 16 A
Schutzart / Schutzklasse IP20 / I IP20 / I
Umgebungsbedingungen Verwendung nur in Innenräumen
Höhe über NN bis zu 2000 m NN bis zu 2000 m NN
Umgebungstemperatur +10 °C bis +40 °C +10 °C bis +40 °C
Luftfeuchtigkeit max. 80 % relative Feuchte bis 31 °C, abneh-
80 mm 80 mm
ca. 5 K über Raumtemperatur
bis zum Siedepunkt
mit Kapillarrohrfühler
Elektromechanischer Temperaturbegrenzer mit Kapillarrohrfühler
Abschalttemperatur 135 °C / -10 K
(nicht in explosionsgefährdeten Bereichen)
mend bis zu 50 % relative Feuchte bei 40 °C
bis zum Siedepunkt
Elektromechanischer Temperaturregler
mit Kapillarrohrfühler
Elektromechanischer Temperaturbegrenzer mit Kapillarrohrfühler
Abschalttemperatur 135 °C / -10 K
Verwendung nur in Innenräumen
(nicht in explosionsgefährdeten Bereichen)
max. 80 % relative Feuchte bis 31 °C, abnehmend bis zu 50 % relative Feuchte bei 40 °C
Gewicht 5,8 kg 8,1 kg
Page 16
14 Stromlaufplan
E1 Rohrheizkörper
F1 Wassermangelsicherung
H1 Kontrolllampe Heizung
Q1 Temperaturregler
S1 Hauptschalter
16 / 26 Hydro Abdampfbäder 09/2020
Page 17
09/2020
Hydro
Abdampfb
äder17/
26
15 Anschluss an das Stromnetz
ge/gr
–
gelb/grün
bl–blauNsw–schwarz
Typ
Leistung
Stromaufnahme bei Netzspannung *
Netzsicherung (F4, F5)
H 6 V
(max. 16 A / Amp.)
H 19 V
Abdampfbäder der Typen H 5 V bis H 19 V werden mit vormontiertem, angegossenem Schutzkontaktstecker (CEE 7/7)
geliefert. Die Verbindung zum Schutzleiteranschluss ist sicherzustellen.
Farbkennung des Netzkabel Stromnetz
PE (Schutzleiter)
L1
Alle Abdampfbäder in der Ausführung 230 V können an alle Stromnetze mit 220 V oder 230 V Spannung angeschlossen
werden. Maximale Netzimpedanz Z
nehmen zu erfragen.
= 0,135W. Bei Bedarf ist dieser Wert beim zuständigen Energieversorgungsunter-
max
15.1
H 5 V,
H 9 V,
H 11 V,
Elektrische Sicherungen
1,0 kW 4,4 A bei 230 V 10 A / Amp
1,5 kW 6,5 A bei 230 V 10 A / Amp
(max. 16 A / Amp.)
Page 18
15.2
Bauteile
B1 Schutzkontakt Steckdose bauseits
B2 Schutzkontakt Stecker am Gerät montiert
F4 Netzsicherung bauseits
F5 Netzsicherung bauseits
Beispiele für den Netzanschluss
H 5 V, H 6 V, H 9 V, H 11 V, H 19 V
mit Stromnetz 230 V / N / PE / 50/60 Hz,
über 3-poliges Schuko-Stecksystem verbunden.
H 5 V, H 6 V, H 9 V, H 11 V, H 19 V
mit Stromnetz 400 V / 3 / N / PE / 50/60 Hz
über 3-poliges Schuko-Stecksystem verbunden.
H 5 V, H 6 V, H 9 V, H 11 V, H 19 V
mit Stromnetz 220 V / 3 / PE / 50/60 Hz
über 3-poliges Schuko-Stecksystem verbunden.
18 / 26 Hydro Abdampfbäder 09/2020
Page 19
09/2020
Hydro
Abdampfb
äder19/
26
16 Ersatzteile
16.1
Pos. Nr. Bestell-Nr. Artikel
1 1985 Zusatzeinrichtung Stativstange
2 1919 Niveauregler
3 0013415 Wassermangelsicherung
4 0013404 Temperaturregler
5 0014312 Gerätefuß
6 0012426 Hauptschalter
7 0014545 Drehknopf
8 0012633 Signallampe, gelb
9 0012311 Zuleitungskabel
10 0012229 Rohrheizkörper, 1000 W / 230 V
11 0026408 Ringsatz
Abdampfbad Hydro H 5 V
0014547 Deckel für Drehknopf 0014545
0014548 Scheibe für Drehknopf 0014545
Geben Sie bei Ersatzteilbestellungen bitte immer auch Typ und Seriennummer
(Information auf dem Typenschild an der Rückseite) des Abdampfbades an.
Page 20
16.2
Pos. Nr. Bestell-Nr. Artikel
1 0015405 Stativstangen
2 0014110 Niveauregler
3 0014312 Gehäusefuß
4 0012241 Rohrheizkörper 1000 W / 230 V (Typ H 6 V)
5 0013404 Temperaturregler
6 0012426 Hauptschalter
7 0014545 Drehknopf
8 0012633 Kontrolllampe
9 0012311 Netzkabel
10 0013415 Wassermangelsicherung
11 0026408 Ringsatz (1 Stück.)
Abdampfbäder Hydro H 6 V und H 9 V
0014601 Abdeckrosette für Niveauregler
0017302 Gummidichtung
0012243 Rohrheizkörper 1500 W / 230 V (Typ H 9 V)
0014548 Pfeilscheibe
0014547 Deckel
Geben Sie bei Ersatzteilbestellungen bitte immer auch Typ und Seriennummer
(Information auf dem Typenschild an der Rückseite) des Abdampfbades an.
20 / 26 Hydro Abdampfbäder 09/2020
Page 21
09/2020
Hydro
Abdampfb
äder21/
26
16.3
Pos. Nr. Bestell-Nr. Artikel
1 0012426 Hauptschalter
2 0013404 Temperaturregler
3 0014512 Drehknopf
4 0013415 Wassermangelsicherung
5 0014103 Wasserniveauregler
6 0026408 Ringsatz
7 0030006 Zuleitung
8 0014503 Gerätefuß
9 0017403 U-Profilschnur
10 0012233 Rohrheizkörper, 1500 W / 230 V (Typ H 11 V)
Abdampfbäder Hydro H 11 V und H 19 V
0014525 Scheibe für Drehknopf
0014553 Deckel für Drehknopf
0017302 Gummi-Dichtung
0017311 Dichtung / Ø innen 10 mm
0012237 Rohrheizkörper, 1500 W / 230 V (Typ H 19 V)
Geben Sie bei Ersatzteilbestellungen bitte immer auch Typ und Seriennummer
(Information auf dem Typenschild an der Rückseite) des Abdampfbades an.
Page 22
17 Zusatzeinrichtungen
Stativstange, aus Edelstahl-Rostfrei, zur sicheren Befestigung von
Abdampfgefäßen. Durch Drehen im Uhrzeigersinn lässt sich die
Stativstange, die in eine Öffnung am hinteren Abdampfbadrand gesteckt wird, festziehen. 316 mm lang, Ø 12 mm.
Bestell-Nr. A000039
22 / 26 Hydro Abdampfbäder 09/2020
Page 23
09/2020
Hydro
Abdampfb
äder23/
26
Page 24
24 / 26 Hydro Abdampfbäder 09/2020
Page 25
09/2020
Hydro
Abdampfb
äder25/
26
Page 26
LAUDA-GFL Gesellschaft für Labortechnik mbH
Schulze-Delitzsch-Straße 4+5◦ 30938 Burgwedel◦ Deutschland
Tel.: +49 (0) 5139 9958-0◦ Fax +49 (0) 5139 9958-21
E-Mail: info@lauda-gfl.de ◦ Internet: www.GFL.de
Loading...