La Sommeliere MCE230P User Manual

Download

ЭЭннееррггооээффффееккттииввнныые

шшккааффы

ддлля

ссттаарреенниия

ввиинна

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

CTVE142A / CTPE142A+ / CTVE186A / CTPE186A+ / CTVE230A / CTPE230A+ TRVE142A / TRPE142A+ / TRVE186A / TRPE186A+ / TRVE230A / TRPE230A+

MCE230 / MCE230P

Благодарим вас за выбор винного шкафа LaSommelière для хранения вашего вина. Данная инструкция

является общей для нескольких моделей нашего ассортимента и на иллюстрациях внешний вид может

немного отличаться от реального вида приобретенной модели, но функции являются общими для всех

моделей, указанных выше.

УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Ознакомьтесь с информацией, содержащейся в данном руководстве, перед тем, как начать

использование устройства. Сохраните его для дальнейшего использования в случае необходимости.

Обслуживание устройства должно выполняться квалифицированным специалистом.

Данное устройство предназначено исключительно для внутреннего использования, для хранения

и охлаждения вина или других напитков. Ни в коем случае не используйте для хранения пищи.

Убедитесь, что напряжение и частота тока вашей электрической сети соответствуют параметрам, указанным на табличке винного шкафа, и что ваша электрическая сеть имеет заземление. Неправильное подключение шкафа опасно для жизни. В случае сомнений обратитесь к специалистам для проверки вашей электрической сети и еѐ соответствия требованиям винного

шкафа.

Для вашей безопасности данное устройство должно быть подключено к заземленной розетке.

По соображениям безопасности не используйте удлинители.

Если ваш винный шкаф был поврежден (например, при сильном ударе) или подвергался воздействию природных явлений (удар молнии, наводнение, пожар), его дальнейшее использование может представлять опасность. Отсоедините электрическую вилку от розетки и передайте

винный шкаф на проверку в авторизованный сервисный центр.

В случае повреждения электрического провода необходима обязательная замена кабеля с вилкой силами специалистов авторизованного сервисного центра, указанного в гарантийном талоне на

изделие.

Данное устройство следует располагать так, чтобы шнур питания оставался доступным. Не перемещайте устройство при полной загрузке, это может привести к деформации корпуса.

Электрические части не должны быть доступны

• Не подпускайте детей к прибору.

• Не используйте прибор на открытом воздухе.

В случае попадания жидкости на электрические части (компрессор и др.) немедленно отключите

устройство от электросети.

Во избежание риска возникновения пожара, поражения электрическим током или травмы не

погружайте шнур, вилку или сам прибор в воду или другие жидкости. Не прикасайтесь к устройству мокрыми руками.

Держите устройство вдали от источников тепла и не подвергайте воздействию прямых

солнечных лучей.

Следите, чтобы кабель питания не свисал с края стола или не был в контакте с острыми или горячими частями.

Не тяните за шнур, чтобы отсоединить от розетки, беритесь за вилку.

Убедитесь, что поверхность, на которой установлено устройство, способна выдержать его

вес при полной загрузке (1 бутылка 0,75 л весит примерно 1,3 кг).

Устройство должно быть установлено на плоской гладкой поверхности.

Этот прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, не имеющими опыта или знаний, если они не находятся под надзором или им не были даны инструкции по использованию прибора со

стороны лиц, ответственных за их безопасность.

Следите, чтобы дети не играли с прибором. Заброшенная техника тоже представляет

опасность.

Отключайте устройство перед любым обслуживанием или очисткой (отключите вилку от

Внимание: не используйте механические устройства или

другие средства для того, чтобы

ускорить процесс размораживания, кроме рекомендованных

изготовителем.

Холодильные агрегаты, работающие

на изобутане (R600а), нельзя

размещать рядом с источником

воспламенения (например, возле открытых электрических контактов)

или там, где хладагент может

собираться в случае утечки. Тип хладагента указан на табличке шкафа

Внимание: Не загораживайте вентиляционные отверстия в

корпусе прибора.

Внимание: Не храните аэрозольные баллончики с горючим газом в

приборе.

Предупреждение: не используйте электроприборы (гигрометры, термостаты и пр.) в отделениях хранения, если они не имеют тип,

рекомендуемый изготовителем.

Внимание: Не повреждайте контур

охлаждения.

розетки или выключите соответствующий выключатель в зависимости от модели).

Никогда не очищайте прибор с помощью горючих веществ.

Не распыляйте и не храните горючие газы или жидкости вблизи устройства.

Перед тем, как сдать устройство в пункт переработки, снимите дверь шкафа, но оставьте полки на месте, чтобы затруднить детям попадание внутрь.

В случае несоблюдения правил по подключению и эксплуатации изделия компания LaSommelière

не будет нести ответственность за последствия, возникшие в результате нарушений правил.

R600a

Прибор отвечает требованиям следующих европейских директив:

2006/95/EC по электробезопасности

2004/108/EC по электромагнитной совместимости

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА

Панель управления

Светодиодное

освещение

Вентилятор

Полки

Регулируемые

ножки

Стеклянная или глухая дверь

Ручка

Угольный фильтр

РАЗМЕРЫ

Данные устройства не предназначены для встраивания. Для обеспечения

нормальной вентиляции оставляйте зазоры 5 см по бокам и 10 см сзади и сверху.

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ

Климатический класс

Оптимальная температура окружающей

среды

+10℃~+32℃

+16℃~+32℃

+18℃~+38℃

+18℃~+43℃

Перед началом использования:

 Удалите внутреннюю и внешнюю упаковку.  Если винный шкаф был наклонен во время его транспортировки, нужно оставить его в

вертикальном положении на 24 часа до момента включения. Это снижает вероятность выхода

из строя холодильного контура из-за транспортировки.

 Протрите внутренние поверхности шкафа чистой сухой мягкой тканью.

Установка винного шкафа:

 Этот прибор не предназначен для встраивания или для установки на открытом воздухе.  Прибор должен быть установлен в хорошо проветриваемом помещении с влажностью менее

75%.

 Поместите прибор в место, достаточно прочное, чтобы выдержать вес при полной нагрузке.

Для выравнивания используйте регулируемые ножки.

 Для обеспечения минимального потребления электроэнергии не размещайте устройство

вблизи от источников тепла (отопление, плита и пр.), местах прямого воздействия солнечных лучей (возможно повреждение акрилового покрытия устройства). Слишком низкая температура окружающей среды также может повлиять на производительность устройства.

 Подключите устройство к отдельной доступной розетке. Все вопросы, касающиеся мощности

и/или заземления должны рассматриваться квалифицированным персоналом (электриком,

уполномоченным представителем).

 Для предотвращения перегрева устройства убедитесь, что воздушные зазоры и

вентиляционное отверстие ничем не загорожены. В случае необходимости обеспечьте дополнительную вентиляцию.

 Свободное движение воздуха должно быть обеспечено вокруг системы охлаждения.

При включении устройства после приобретения или продолжительного отключения возможно срабатывание сигнала тревоги, который предупреждает о значительном отклонении температуры и/или влажности от заданных значений. Это нормально, так как прибор не может измерить значения аномальных температуры или влажности (за пределами 40-80% и 5-20℃). Вы можете выключить звуковой сигнал, нажав на любую клавишу.

Температура в помещении

Климатический класс указывается на заводской табличке. Он соответствует оптимальной температуре окружающей среды, оптимальной для работы вашего винного шкафа. Ваш шкаф оборудован системой «Зима», позволяющей расширить диапазон окружающей температуры и использовать шкаф в неотапливаемом помещении (от 5°C и выше).

УСТАНОВКА РУЧКИ

Вид снаружи

Вид изнутри

Винты

Ручка

Винты

Ручка

Перед установкой ручки необходимо снять уплотнитель двери в месте установки ручки. Это не повлияет на герметичность уплотнения, если вы проделали все манипуляции надлежащим образом. Снимите уплотнитель от угла двери до необходимого уровня, и после установки ручки (см. рисунок ниже) установите его в паз.

Замена угольного фильтра

Для очистки воздуха от примесей и запахов рекомендуется ежегодно менять угольный фильтр (при его

наличии). Чтобы произвести замену, потяните на себя фильтр с внутренней стороны (см. рисунок

ниже), а затем установите новый.

Замок

Вы можете заблокировать/разблокировать и открыть дверь, повернув ключ в замке на 90°.

Выравнивание шкафа с помощью регулируемых ножек

Вращайте ножку по/против

часовой стрелки для

изменения ее высоты

Для того, чтобы шкаф функционировал должным образом и не производил раздражающих шумов, вы должны установить винный шкаф по уровню. Если ваш пол не является идеально плоским, используйте регулируемые ножки.

Установка фиксированных полок (из дерева или проволоки)

У деревянных полок выемка должна располагаться сзади. Проволочные полки должны устанавливаться деревянной панелью к фасаду.

Установка презентационных полок (дополнительные аксессуары)

Расположите презентационную полку выше фиксированных полок. Из-за меньшей глубины этой полки

вы сможете установить ваши бутылки на фиксированной полке, оперев их на край презентационной

полки.

Установка выдвижных полок (дополнительные аксессуары)

1. Расположите полку в нужном направлении.

2. Установите полку вместе с 2-мя направляющими на фигурные боковые опоры до упора.

3. Поместите решетку на заднюю стенку между полкой и задней панелью, это позволит вам заблокировать направляющие по бокам и обеспечит скольжение полки.

ЗАГРУЗКА ШКАФА

Максимальная вместимость, заявляемая производителем, не является обязательным параметром и служит для быстрой оценки полезного объѐма (аналогично оценке объѐма холодильника в литрах).

Измерение вместимости производится бутылками «Bordelaise tradition 0,75 л». Стандартной признана классификация бутылок по географическому происхождению (Бордо, Бургундия, Прованс, и т.д.) и по типу (традиционная, тяжелая, легкая, флейта и т.д.), каждая со своей собственной определенной высотой и диаметром.

В действительности в шкафу можно было бы хранить больше бутылок путѐм рациональной укладки одного типа бутылок. Но коллекция вин состоит, как правило, из бутылок различных типов и при ежедневном использовании количество хранящихся бутылок будет варьироваться. Скорее всего, вместимость будет несколько ниже объявленной производителем шкафа.

При использовании дополнительных полок вместимость шкафа уменьшается.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВИННОГО ШКАФА

Если температура окружающей среды выше или ниже рекомендуемого диапазона температур окружающего воздуха, производительность устройства могут быть изменена. Например, размещение устройства в экстремальных холодных или жарких условиях может привести к колебаниям температуры внутри шкафа.

ПРИМЕЧАНИЕ: При первом включении устройства или включении после продолжительного простоя

температура на экране дисплея может отличаться от заданной. Это совершенно

нормально и является следствием инерции работы системы охлаждения. После нескольких

часов работы показания придут в норму.

Если устройство было отключено от электрической розетки или происходили отключения электроэнергии, необходимо подождать от 3 до 5 минут перед перезапуском. Если вы

попытаетесь управлять устройством без этой задержки, оно не будет перезапущено.

Ⅰ. Основные функции:

Отображение температуры и влажности; контроль температуры; управление освещением;

температура сигнализации; индикация температуры в градусах Цельсия или Фаренгейта

Ⅱ. Технические параметры

• Измерение температуры -40℃~+99℃ (-40˚F-210F); Точность: ±1 ℃

• Измерение влажности: 30-90% относительной влажности; Точность: ±5%

• Установка температуры от 5 до 20°C

• Мощность: 220-240, 50/60Hz; Реле: Охлаждение 10A/240VAC; Нагревание 5A/240VAC; Вентилятор 12В/80mA; Освещение 12В/120мА

Ⅲ. Панель управления

1、Включение

Нажмите и удерживайте в течение 5 сек. кнопку для включения или выключения шкафа.

2、Освещение

Для включения освещения нажмите на кнопку со значком лампочки. Для выключения освещения нажмите на эту кнопку ещѐ раз.

3、Регулировка температуры

Нажмите кнопку SET, чтобы начать процедуру настройки температуры. Нажимайте стрелки «вверх» и «вниз», чтобы установить желаемую температуру. Заводская настройка по умолчанию 12°С. Нажмите еще раз кнопку SET, чтобы подтвердить свой выбор.

4、Внутренняя вентиляция

При включении компрессора или системы «Зима» начинает работать вентилятор. Символ появляется при включении вентилятора и исчезает при его отключении.

5、Отображение температуры

Дисплей показывает установленную температуру. Нажмите значок , чтобы отобразить значения температуры в шкафу.

Примечание: При установке нового значения температуры система охлаждения не может сразу достичь требуемой температуры. Это нормально. Допустима разница +/- 2°C между заданной и измеренной температурой.

6、Отображение влажности

При уровне влажности в шкафу ниже 40% или выше 80% на дисплее появляется визуальное предупреждение в виде следующих значков:

(при низкой влажности) (при высокой влажности)

7、Блокировка панели управления

Нажмите на 3 сек. на кнопку со значком , на дисплее появится соответствующий значок, панель управления будет заблокирована. Выполните те же манипуляции, чтобы разблокировать еѐ.

8、Сигнализация износа угольного фильтра (угольный фильтр требуется менять каждый год)

Нажмите кнопку SET и кнопку освещения одновременно для отображения времени, оставшегося до замены фильтра. Дисплей покажет последовательно в течение 5 секунд количество дней, часов и минут, оставшихся до замены.

После замены фильтра обратный отсчет замены и сигнала тревоги не включатся автоматически. Необходимо одновременно нажать и удерживать кнопку SET и кнопку освещения в течение 3 секунд.

9、Отображение температуры в градусах Цельсия или Фаренгейта

Одновременно нажмите стрелки «вверх» и «вниз» и удерживайте в течение 3 секунд для перехода к другой шкале измерения температуры.

Ⅳ. Описание значков

Название

Значок

Статус

Значение

Система охлаждения

Горит

Компрессор работает

Не горит

Компрессор не работает

Вентилятор охлаждения

Горит

Вентилятор работает

Не горит

Вентилятор не работает

Система нагрева (система «Зима»)

Горит

Система работает

Не горит

Система не работает

Сигнал тревоги при высокой

температуре

Горит

Температура аномально высокая

Не горит

Температура нормальная

Сигнал тревоги при низкой

температуре

Горит

Температура аномально низкая

Не горит

Температура нормальная

Сигнал тревоги при низкой влажности

Горит

Влажность аномально низкая

Не горит

Влажность нормальная

Сигнал тревоги при высокой

влажности

Горит

Влажность аномально высокая

Не горит

Влажность нормальная

Неисправность датчика высокой

температуры

Горит

Неисправность датчика, свяжитесь с вашим дилером

Не горит

Неисправностей нет

Неисправность датчика низкой

температуры

Горит

Неисправность датчика, свяжитесь с вашим дилером

Не горит

Нет неисправности

Неисправность датчика влажности

Горит

Неисправность датчика, свяжитесь с вашим дилером

Не горит

Нет неисправности

Неисправность фильтра

Горит

Замените фильтр

Не горит

Нет неисправности

Блокировка панели управления

Горит

Панель блокирована

Не горит

Панель не блокирована

V. Работа шкафа

1) Регулировка температуры

Система охлаждения включается, если температура внутри шкафа становится выше установленной, и отключается при достижении заданного значения.

2) Система «Зима»

Если температура внутри шкафа становится на 2°C ниже заданной, влючается система нагрева (система «Зима»). Система «Зима» не работает при температуре выше 12°C.

3) Управление вентилятором

Вентилятор включается при работе систем охлаждения или нагрева для лучшего распределения

воздуха внутри шкафа.

4) Сигнализация

Значок

Значение

Совет

Температура аномально

высокая