Lasko UNW10294 Users manual

NEW 4/20 8 RB200ES

MANTENIMIENTO

Para reducir el riesgo de choque eléctrico e incendio, por favor obedezca las siguientes instrucciones:

- Desenchufe siempre la batería o desenchufe el adaptador de CA antes de mover, reparar o limpiar.

- NUNCA coloque el Ventilador dentro o cerca de agua.

- Limpie el Ventilador únicamente con una aspiradora equipada con un accesorio de cepillo; la aspiradora
quitará el polvillo y los desperdicios del interior del Ventilador.

- NUNCA intente desarmar el Ventilador.

- Limpie el cuerpo del Ventilador únicamente con un trapo suave.

- NUNCA use ALCOHOL o SOLVENTES tales como gasolina, bencina, disolvente para pinturas u otros
limpiadores duros.

CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

• Este producto fue diseñado para funcionar con la batería RB-BP de 18V de Lasko o la fuente de alimentación de 20V AC/DC de Lasko
proporcionada con la unidad. No intente utilizarlo con ninguna otra batería o fuente de alimentación.

• Si la unidad se apaga de forma inesperada o no funciona, es posible que la batería se haya quedado sin carga. Utilice el indicador de
energía de la batería para comprobar su nivel de carga. Si la luz parpadea, la carga de la batería es demasiado baja para alimentar el
ventilador. Desconecte la batería y cárguela.

• La batería no se cargará mientras esté conectada al ventilador, incluso con el adaptador de AC enchufado. La batería solo se cargará
mientras esté conectada al cargador de Lasko que se le proporcionó.

• Asegúrese de mantener las áreas de la batería y del ventilador limpias y sin residuos. Esto puede impedir que la batería haga contacto
cuando se enchufe a la unidad.

• ¿Extravió algún componente? Contacte con el Servicio de Atención al Cliente de Lasko para obtener información sobre cómo
comprar repuestos.

• Si tiene un problema que no puede resolverse con los consejos mencionados, comuníquese con el Servicio de Atención al Cliente de
Lasko para obtener repuestos: [phone], de lunes a viernes, de 8AM - 5PM, hora del este.

RECICLAJE

• Los materiales de embalaje corrugados son reciclables. Para una eliminación ambientalmente responsable de este producto, póngase
en contacto con el proveedor de servicios de gestión de desechos de su localidad o visite www.recyclenation.com.

• Este producto utiliza baterías de iones de litio. Las leyes locales, estatales o federales pueden prohibir la eliminación de las baterías
junto con los desechos comunes. No incinere este ventilador aunque esté seriamente averiado. Las baterías pueden explotar en un
incendio. Para una eliminación ambientalmente responsable de este producto, póngase en contacto con el proveedor de servicios
de gestión de residuos de su localidad o visite www.recyclenation.com

• Al retirarla, cubra los terminales de la batería con cinta adhesiva de alta resistencia. No intente destruir o desmontar la batería o re­mover ninguno de sus componentes. Las baterías de iones de litio deben reciclarse o desecharse adecuadamente. Además, nunca
toque ambos terminales con objetos metálicos o partes del cuerpo, ya que podría producirse un cortocircuito. Manténgase fuera del
alcance de los niños. El incumplimiento de estas advertencias podría provocar un incendio o lesiones graves.

GARANTÍA LIMITADA DE LASKO PRODUCTS, LLC (VÁLIDO EN EE.UU., SUS TERRITORIOS, Y CANADÁ ÚNICAMENTE)

QUÉ CUBRE ESTA GARANTÍAS: Este producto está garantizado contra defectos de mano de obra y/o materiales.
CUÁNTO DURA ESTA GARANTÍA: Esta garantía se extiende únicamente al comprador original del producto y dura dos (2) años a partir de la fecha original de

compra o hasta que el comprador original del producto venda o transfiera el producto, cualesquiera de ambas que ocurriera en primer lugar.
QUÉ HARÁ LASKO: Durante el período de garantía, Lasko, a opción propia, reparará o reemplazará cualquier parte o partes que demuestren ser defectuosas

o reemplazará el producto completo por el mismo modelo u otro comparable. Para todas las reclamaciones de garantía, se debe devolver el producto a Lasko
Products, LLC a cargo del cliente con la prueba de compra dentro del período de garantía. Comuníquese con el departamento de atención al cliente de Lasko para
obtener una Autorización de Devolución (“RA”, por sus siglas en inglés). NO devuelva los productos sin una RA o no se procesará la reclamación de la garantía.

QUÉ NO CUBRE ESTA GARANTÍA: Esta garantía no tiene validez si el producto fue dañado o falló debido a un accidente, manipulación u operación inadecuadas,
daño en el envío, abuso, mal uso, reparaciones no autorizadas hechas o el intento de hacerlas. Esta garantía no cubre los costos de envío para la devolución
de productos a Lasko para su reparación o reemplazo. Lasko abonará los cargos de envío de devolución a Lasko con posterioridad a las reparaciones o el
reemplazo bajo garantía.

CUALESQUIERA Y TODAS LAS GARANTÍAS, EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS (INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, CUALESQUIERA GARANTÍA IMPLÍCITA DE
COMERCIABILIDAD), DURAN DOS AÑOS A PARTIR DE LA FECHA ORIGINAL DE COMPRA O HASTA QUE EL COMPRADOR ORIGINAL DEL PRODUCTO VENDA
O TRANSFIERA EL PRODUCTO, CUALESQUIERA DE AMBAS QUE OCURRIERA EN PRIMER LUGAR Y EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD DE LASKO
BAJO CUALQUIER GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA INCLUIRÁ (I) DAÑOS INCIDENTALES O POR CONSECUENCIA POR CUALQUIER CAUSA QUE FUERE,
O (II) REEMPLAZO O REPARACIÓN DE CUALESQUIERA FUSIBLES HOGAREÑOS, CORTA-CIRCUITOS O TOMACORRIENTES. INDEPENDIENTEMENTE DE
CUALQUIER DECLARACIÓN CONTRARIA, EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD DE LASKO BAJO CUALQUIER GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA
PODRÁ EXCEDER EL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO Y DICHA RESPONSABILIDAD TERMINARÁ AL VENCIMIENTO DEL PERÍODO DE GARANTÍA.

Algunos estados y provincias no permiten limitaciones sobre la duración de una garantía implícita, o sobre la exclusión o limitación de los daños incidentales o
por consecuencia, por lo tanto dichas exclusiones o limitaciones podrían no aplicarse en su caso. Esta garantía le otorga a usted derechos legales específicos.
Usted también podría tener otros derechos que varían de estado en estado y de provincia en provincia.

Se requiere prueba de compra antes que se acepte un reclamo bajo garantía.

SERVICIO AL CLIENTE:

Línea gratuita [phone]. Correo electrónico: [e-mail]

Nuestro equipo de Servicio al Cliente está disponible para ayudarle con preguntas sobre productos, ubicaciones de los centros de reparación

y repuestos. Se puede comunicar con nuestro equipo de Servicio al Cliente de lunes a viernes, de 8 a.m. a 5 p.m. hora del Este. Por favor tenga

disponible el número de modelo.

Customer Service Dept., 820 Lincoln Ave., West Chester, PA 19380

(Por favor no envíe el producto a esta dirección) www.lasko.com

El manual imprimió en la China

NEW 4/20 1 RB200ES

Since 1906

Battery Fan

Instruction Manual

Read and Save These Instructions

Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described. Protect yourself
and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury
and/or property damage!
This Fan is for residential use only. It is not intended to be used in commercial, industrial or agricultural settings.

Have a Question? Need a Part?

Please Do Not Return Product to Store!
Contact Lasko Customer Service:
[phone] Monday-Friday 8AM - 5PM EST.
(Valid in the USA, its Territories, and CANADA Only)

Used for Model:

RB200

Register Your Product Today

www.lasko.com/product-registration/

You will benefit from:

- Efficient and enhanced support

- Future product updates

NEW 4/20 2 RB200ES

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Read all instructions before using this Fan.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When using electrical appliances, these instructions and warnings should always be

followed to reduce the risk of fire, electrical shock and injury to persons:

• Use this product only with specified Lasko RB-BP 18V Lithium Ion Battery Pack. Use of other battery packs may create a risk of

fire, shock, or injury.

• Recharge Battery Pack only with specified Lasko RB-CH Battery Pack Charger. Use of other Battery Pack charger may create a risk of fire.

• AC Adapter rated for indoor use only. Battery Pack is rated for both indoor and outdoor use.

• When Battery Pack is not in use, keep away from metals that can make a connection from one terminal to another. Shorting the

Battery Pack terminals together may cause burns or a fire.

• DO NOT crush, drop, or damage Battery Pack. Do not use a damaged Battery Pack, Charger, or Fan. A damaged Battery Pack

may result in electric shock, fires, or explosions. Properly dispose of the damaged Battery Pack immediately.

• DO NOT attempt to disassemble Battery Pack. Handling these battery cells could result in electric shock or burns.

• DO NOT operate Fan or charge the Battery Pack near any heat sources.

• DO NOT charge Battery Pack in damp or wet locations.

• Remove Battery Pack from Charger once it is fully charged.

• DO NOT store Battery Pack, Charger, Adapter, or Fan outdoors or in damp or wet locations.

• Use ONLY the provided Lasko AC Adapter. To replace a misplaced component, contact Lasko Customer Service for information

on how to purchase replacements (See Page 4).

• Under abusive conditions, liquid may be ejected from the Battery Pack; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with

water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the Battery Pack may cause irritation or burns.

• To reduce the risk of electric shock, do not expose to water or rain.

• CAUTION: Risk of Fire and Burns. Do Not Open, Crush, Incinerate or Heat Battery Pack Above 50˚C (120˚F). Follow Instruction Manual.

• Discharge Battery Pack at a temperature between -20°C to 40°C (-4°F to 104°F).

• Charge Battery Pack at a temperature between 10°C - 40°C (50°F to 104°F).

STORAGE & MAINTENANCE:

• Store the Fan with these instructions, in the original carton in a cool, dry place.

• Store the Battery Pack indoors, away from moisture, and at a temperature between 0°C to 50°C (32°F to 120°F).

• If storing the Battery Pack for an extended period, store Battery Pack with 50% Charge (2 LEDs on Battery Power Indicator).

• Recharge Battery Pack to 50% charge every 6 months of storage without use.

• AVOID the use of extension cords, power strips, power taps, outlet style air fresheners or other cord connected devices, as these devices

may overheat and cause a fire hazard. NEVER use a single extension cord to operate more than one Fan or other electrical device.

• DO NOT route power cord under rugs, carpets, runners or furniture. This may damage the cord or cause it to overheat creating a fire hazard.

Arrange cord away from traffic area and where it will not be tripped over.

• ALWAYS place the Fan on a stable, flat, level surface while in operation to prevent the Fan from overturning.

• NEVER insert or allow fingers or objects to enter grill openings while Fan is in operation or injury and/or damage to the Fan may occur.

• DO NOT block, cover or obstruct air flow to or from the Fan while in operation.

• DO NOT use this Fan near water or wet locations such as a bath tub, pool or hot tub. Use of this Fan in a wet location may create

a shock hazard.

• DO NOT use this Fan if it has been damaged or is not functioning properly.

• THIS FAN DOES NOT MEET THE REQUIREMENTS OF NEC ARTICLE 547-7 (2008). This Fan is not suitable for use in agricultural

facilities including areas where livestock, poultry or other animals are confined. Please refer to National Electric Code (NEC) Article
547-7 (2008), or applicable state or local codes or standards relating to electrical requirements for agricultural buildings.

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRICAL SHOCK OR PERSONAL INJURY, ALWAYS
FOLLOW THESE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS AND WARNINGS:

DO NOT use this Fan to ventilate areas where flammable liquids or vapors are used, stored or are present, including paints,
gasoline, varnishes, floor refinishing products or solvents. ALWAYS read and follow all warnings and instructions on the
containers for these products!

ALWAYS be sure the plug fits tightly into the outlet. When plugs fit loosely into outlets, they may slip partially out of the outlet and
create a poor connection. This may cause outlets to overheat and create a potential fire hazard. Outlets in this condition should
be replaced by a qualified electrician.

ALWAYS Remove Power Supply prior to servicing, cleaning, or moving the Fan. DO NOT use the Power switch as the sole means
of disconnecting power. NEVER leave children unattended when the Fan is on or plugged in. ALWAYS turn off and disconnect
AC Adapter or Battery Pack when not in use.

NEW 4/20 7 RB200ES

Partes Incluidas

Funcionamiento (uso del adaptador de AC)

Indicador del Cargador

Funcionamiento (uso de la batería)

1 Ventilador (RB200)

3 Cargador de Batería (RB-CH) 4 Adaptador de AC2 Batería (RB-BP)

Completamente cargado:

Luz Verde Fija

Cargando:

Luz Verde Intermitente Rápida

Error de carga de la batería:

Luz Roja Intermitente

Sobrecalentamiento:

Luz Roja Intermitente Rápida

Luz Indicadora del Cargador

Inserte el enchufe en un tomacorriente
de 120V. Luego inserte el adaptador de
corriente alterna (Alternative Current,
AC) en el ventilador.

Para recargarla, inserte la batería en el
cargador y luego inserte el enchufe en un
tomacorriente de 120V.

Guarde el adaptador de
AC en la parte inferior
del ventilador.

Inserte la batert ía (hasta que haga clic). Para
quitarla, presione el botón de desbloqueo y hale
hacia afuera.

El indicador de carga de la batería muestra
la cantidad de batería restante. En alta
velocidad, la batería durará hasta 4 horas.
La batería puede tardar hasta 4 horas en
cargarse completamente.

21

Batería

Botón de Encendido

Encienda y apague el

ventilador presionando el

botón de encendido.

Presione para disminuir la

velocidad del ventilador.

Presione para aumentar la

velocidad del ventilador.

Botones de velocidad

del ventilador

3 4

Controles

WARNING

CAUTION