Lasko 3780 Operating Instruction

LIMITED WARRANTY - NOT VALID IN MEXICO

SHOULD ACCESSOR Y PARTS BE NEEDED , CONTACT THE MANUFACTURER FOR IN-WARRANTY REPLACEMENT PARTS. A COPY OF PR OOF­OF-PURCHASE MUST BE INCLUDED ALONG WITH THE TYPE AND STYLE, WHICH IS LOCATED ON THE BOTTOM OF YOUR APPLIANCE.

This product is warranted for one year from the date of purchase against defects in workmanship and/or materials. At our option, parts that prove to be
defective will either be repaired or replaced or the whole product will be replaced.
Should electrical or mechanical repair become necessary during the warranty period, please call Customer Service for assistance.
Should a part need replacement, you must give us the type and style of your appliance. You will find this at the bottom of the appliance. In either case, a
copy of your proof-of-purchase is requested.
This warranty does not apply if the damage occurs because of accident, improper handling or operation, shipping damage, abuse, misuse, unauthorized
repairs made or attempted, of the use of the product for commercial service.

ALL WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED, LAST FOR ONE YEAR FROM THE DATE OF ORIGINAL PURCHASE. THIS WARRANTY DOES NOT
COVER LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR ANY CAUSE WHATSOEVER.

Some states do not allow limitations on how long any implied warranty lasts, or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so that the
above limitations and exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights. You may also have rights which vary from state to state.

CUSTOMER SERVICE:

Toll-Free [phone]

Our Customer Service team is available to assist you with product questions, service center locations, and replacement parts.

They can be reached Monday through Friday, 8am-5pm Eastern.

Please have your model number available, as well as the type and style (located on the underside of your product).

Please do not return product to place of purchase.

Customer Service Dept., 820 Lincoln Ave., West Chester, PA 19380

(Please do not send product to this location)

.

Email: [e-mail]

www.laskoproducts.com

20” ULTRA FORCE

BOX FAN with THERMOSTAT

Model 3750/3780

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

This Fan is for residential use only. It is not intended to be use in
commercial or industrial settings.

CAUTION: ATTACH FEET BEFORE OPERATING

Do not operate with feet missing

1. Break apart the two plastic Feet, as shown.

2. Slide Feet into Slots in bottom of Fan until they snap into position.

BACK OF FAN

OPERATION

1. Be sure Fan is in OFF position.

2. Plug Fan into any standard 120v Ac

household outlet.

3. Turn Thermostat to the highest set-

GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS

1. Never insert fingers, pencils, or other foreign objects through the grill.

2. Disconnect Fan when moving it from one location to another.

3. Be sure that the Fan is on a stable surface when operating, to avoid

the chance of it overturning.

4. Disconnect Fan when removing grills for cleaning. Reinstall grills
before reconnecting to power supply.

5. WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock or personal injury:
a) Do not use this Fan with any solid-state speed control device.
b) Unplug Fan before cleaning or servicing.
c) If you disassemble your Fan, completely reassemble before plugging

into outlet.

CAUTION: AUTOMATICALLY OPERATED DEVICE- TO REDUCE
RISK OF INJURY DISCONNECT FROM POWER SOURCE BEFORE
SERVICING.

POLARIZED PLUG

This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other).
To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit in a polarized
outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the
plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt
to defeat this safety feature.

TROUBLE SHOOTING GUIDE

TROUBLE PROBABLE CAUSE SUGGESTED REMEDY

1. Fan will not start 1. Thermostat knob turned to low 1. Adjust Thermostat knob to

2. Fuse or circuit breaker blown or off 2. Check main and branch fuse or

1. Fan turns OFF automatically 1. Thermostat has reached desired 1. Turn Thermostat Knob to the
temperature right for Fan to come on again

1. Fan stays on 1. Thermostat knob is turned to high 1. Adjust Thermostat knob till Fan
(to the right) position goes off

ting (to the right).

4. Turn Fan on to desired speed - High
(3), Med. (2) or Low (1).

5. When a desired temperature has
been reached, adjust the Thermostat until the F an stops . Your F an will
now turn ON and OFF to maintain the desired comfort level. As an
added safety feature, the Thermostat Light will come ON to let you
know that your Fan is still in the ON position and the Fan can turn
itself back on.

IMPORTANT: Your LASKO Ultra Force Box Fan is equipped with a
Climate Control Thermostat. This Thermostat functions by sensing
the temperature in the room and will turn the Fan on or off

AUTOMATICALLY

as the temperature changes.

MAINTENANCE

ALWAYS UNPLUG CORD BEFORE CLEANING OR DISASSEMBLY.
CLEANING: IMPORTANT! DO NOT immerse electrical parts in water!

Disassembled grills and plastic parts may be immersed to be cleaned with a
mild detergent and water. Wipe all other parts with soft cloth moistened with
water and mild detergent only. DRY ALL PARTS COMPLETELY BEFORE
REASSEMBLING AND RECONNECTING T O POWER SOURCE.

LUBRICATION: Motor assembly is permanently lubricated.

higher setting (to the right)

circuit breaker

Rev. C 7/06 1 2085128Rev. C 7/06 4 2085128

VENTILADOR DE CAJA DE FUERZA

ULTRA DE 20” CON TERMOSTATO

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Este Ventilador es para uso residencial únicamente. No está destinado
para uso en ambientes comerciales o industriales.

PRECAUCION: COLOQUE LAS PATAS ANTES DE

HACERLO FUNCIONAR

No lo haga funcionar sin las patas puestas

1. Separe las dos Patas de Plástico, tal como se muestra.

2. Deslice las Patas dentro de las Ranuras en el fondo del Ventilador hasta

que estén en su posición

PARTE POSTERIOR

DEL VENTILADOR

Modelo 3750/3780

FUNCIONAMIENTO

1. Asegúrese de que el Ventilador esté
apagado.

2. Enchufe el Ventilador en cualquier toma
de corriente casero normal de C.A. de
120V.

3. Poner el Termostato en el punto más

INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD

1. Nunca meta los dedos, lápices u otros objetos estraños a través de la rejilla.

2. Desconecte el Ventilador cuando lo traslade de un lugar otro.

3. Asegúrese que el Ventilador esté en una superficie estable cuando está

funcionando, para evitar la posibilidad de volcarse.

4. Desconecte el Ventilador cuando quite las rejillas para limpiar.

5. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, electrochoque o lessiones:
a) No use este Ventilador con ningún tipo de dispositivo de control de

velocidad electrónico.

b) Desenchufe el Ventilador antes de limpiarlo o repararlo.
c) Si usted desarma el Ventilador, armelo completamente antes de

reconectar la energia eléctrica.

PRECAUCION: DISPOSITIVO DE FUNCIONAMIENTO AUTOMÁTICO

- PARA EVITAR RIESGOS O LESIONES DESCONECTARLO DEL

TOMACORRIENTE ANTES DE HACER REPARACIONES O
MANTENIMIENTO.

ENCHUFE POLARIZADO

Este aparato tiene el enchufe polarizado (un diente es más ancho que el otro).
Para reducir el riesgo de electrochoque, este enchufe esta hecho para que entre
al toma corriente de una forma solamente. Si el enchufe no queda totalmente
en el toma corriente, dele vuelva al enchufe. Si aun no queda, contacte a un
eléctricista capacitado. No trate de anular este aspecto de seguridad.

alto (a la derecho).

4. Poner el Ventilador a la velocidad
deseada: Alta (3), Media (2) o Baja(1).

5. Cuando se haya llegado a la temperatura deseada, regular el Termostato
hasta que el Ventilador pare. Ahora su Ventilador se ENCENDERÁ y se
APAGARÁ para mantener el nivel de comodiad deseado. Como
característica de seguridad agregada, la Luz del Termostato se
ENCENDERÁ para avisarle que su Ventilador todavía está en la posición
de ENCENDIDO y que el V entilador se puede v olver a enceder por sí solo .

IMPORTANTE: Su Ventilador de Caja de Fuerza Ultra LASKO está
equipado con Termostato de Control de Clima. Este Termostato funciona
detectando la temperatura de la habitación y encenderá o apagará el

Ventilador

AUTOMÁTICAMENTE

a medida que cambie la temperatura.

MANTENIMIENTO

SIEMPRE DESENCHUFE EL CORDON ELECTRICO ANTES DE LIMPIAR
O DESARMER EL VENTILADOR.

LIMPIEZA; ¡IMPORTANTE! NO sumerja los componentes eléctricos en agua.

Las rejillas desarmadas y las piezas de plástico se pueden sumergir y limpiar
con detergente suave y agua. Limpie todos los demás componentes con un
paño suave humedecido con agua y un detergente suave solamente. SEQUE
TODAS LAS PIEZAS TOTALMENTE ANTES DE VOLVERLO A ARMAR Y
ENCHUFER EL VENTILADOR.

LUBRICACION: El conjunto de motor está permanentemente lubricado.

GUÍA PARA DESCUBRIR Y CORREGIR ANORMALIDADES

ANORMALIDAD CAUSA PROBABLE SOLUCIÓN SUGERIDA

1. El Ventilador no arranca 1. Perilla del Termostato puesta en bajo 1. Regular la perilla del Termostato
hasta un punto más alto (a la derecho)

2. Fusible o interruptor automático 2. Revisar el fusible o el interruptor
quemado o desconectado automático principal o el derivado

1. El Ventilador se apaga 1. El Termostato ha llegado al punto 1. Regular la perilla del Termostato a la
automáticamente deseado derecho para que el Ventilador

arranque otra vez

(Más Fresco)

EN CASO DE NECESIT AR PIEZAS, COMUNÍQ UESE CON EL F ABRICANTE PARA PIEZAS DE REPUEST O AMPARADAS POR LA GARANTÍA. SE DEBE
INCLUIR UNA COPIA DEL RECIBO DE COMPRA CON EL TIPO Y ESTILO DEL CALEFA CTOR, UBICADOS EN LA PARTE INFERIOR DEL APARATO.

Este producto está garantizado por un año a partir de la fecha de compra contra defectos de fabricación y/o de materiales. A nuestra discreción, las
piezas que resulten defectuosas se reemplazarán o se repararán, o bien se reemplazará el producto entero.
Si se necesita reparación eléctrica o mecánica durante el período de garantía, envíe el producto completo, con porte pagado, al centro de
servicio más cercano. Llame al número que se indica más adelante para encontrar el centro de servicio más cercano.
Si necesita una pieza de repuesto, debe especificar el tipo y el estilo del aparato . Esta información puede encontrarse en la parte inferior del aparato. En
cualquiera de los casos, es necesario que envíe una copia del recibo de compra.
Esta garantía no tiene validez si el daño se debe a un accidente, manejo o uso indebido, daños de tr ansporte, abuso , mal uso, reparaciones o intentos de
reparación no autorizados, o al uso comercial del producto.

TODAS LAS GARANTÍAS, MANIFIESTAS O IMPLÍCITAS, RIGEN DURANTE UN AÑO A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA ORIGINAL. ESTA
GARANTÍA NO CUBRE EN NINGÚN CASO RESPONSABILIDAD POR DAÑOS DIRECTOS O INDIRECTOS POR CAUSA ALGUNA.

En algunos estados no se permiten limitaciones de la duración de una garantía implícita, ni la exclusión o limitación de daños directos o indirectos, por
lo cual las limitaciones y exclusiones anteriores pueden quedar sin vigencia en su caso. Esta garantía le otorga derechos legales específicos. Usted
podría tener otros derechos que varían de un estado a otro.

GARANTIA LIMITADA - NO ES VÁLIDA EN MÉXICO

SERVICIO AL CLIENTE:

Línea Gratuita [phone]. Correo electrónico: [e-mail]

Nuestro equipo de Servicio al Cliente está disponible para ayudarle con preguntas sobre productos, ubicación de centros de reparación y

partes de repuesto. Puede ser contactado de lunes a viernes de 8 am a 5 pm Hora del Este. Por favor tenga disponible su número de

modelo, como así también el tipo y el estilo (localizado en la parte inferior de su producto).

Por favor no devuelva el producto al lugar de compra.

Departamento de Servicio al Cliente, 820 Lincoln Ave., West Chester, PA 19380

1. El Ventilador se queda 1. La perilla del Termostato está puesta 1. Regular la perilla del Termostato
encendido en la posición de alto (a la derecho) hasta que el Ventilador se apague

Rev. C 7/06 2 2085128 Rev. C 7/06 3 2085128

(Por favor no envíe el producto a este lugar)

www.laskoproducts.com