Laserliner VideoControl-Master User guide [ml]

VideoControl-Master

60 200

130

ø 11

Lesen Sie vollständig die Bedienungsanleitung und das beiliegende Heft „Garantie- und Zusatzhinweise“. Befolgen Sie die darin enthaltenen Anweisungen. Diese Unterlagen gut aufbewahren.

Funktion / Verwendung

Der VideoControl-Master ist die Basiseinheit zum Anschluss verschiedener Kameraeinheiten. Zusammen mit einer Kameraeinheit werden farbige Videobilder an das LCD zur Überprüfung schwer zugänglicher Stellen wie z.B. in Rohrleitungen, Kanälen, Lüftungs- und Abgasinstallationen gesendet.

a b

c d

LC-Display

a b

Tastatur

Lautsprecher Mikrofon

d e

USB 2.0 Schnittstelle

m n

r t

g i

Steckplatz SD-Karte

externer Monitoranschluss

Reset

Ladebuchse

Anschluss Kammeraeinheit

ON/OFF

m n

o q

– Zoom / Bildselektion aufheben

+ Zoom / Bildselektion

– LED-Beleuchtung / Lautstärke –

+ LED-Beleuchtung / Lautstärke +

Aufnahme Foto / Sprachaufzeichnung Foto / Bildvergleichsfunktion

Ausklappbarer Ständer /

Wandaufhängung

Aufnahme Video Start / Stop

Navigationstaste / Wiedergabemodus

Navigationstaste / Wiedergabemodus / Abspielgeschwindigkeit

ESC: Menü verlassen

Bestätigen / Sprachaufzeichnung beenden

Rotation 90° / Systemmenü

VideoControl-Master

Aufnahmemodus

2012/01/05 12:50:28

Keine Karte

4 6 9

0 cm X 1.0

CAMERA

aktuelles Datum

aktuelle Uhrzeit

Meterzähler (nur mit

PipeControlStation-Camera)

Zoom-Stufe (1.0 - 2.0)

SD-Karte einlegen

Aufnahmemodus Video Aufnahmemodus Bild

REC

0 cm X 1.0

00 : 00 : 32

Intensität LED-Beleuchtung

6 7

Batteriestatus

Kamera anschließen

belegter Speicherplatz

Videosymbol

Aufnahme Video

Wiedergabemodus Wiedergabemodus Video

Bild (keine Kennzeichnung)

Bild mit Sprachaufzeichnung

(Mikrofon-Symbol) Video (Play-Symbol)

Videosymbol

Aufnahmedatum

0 cm

22 23 24 25 26 27

2012/01/05 12:50:28

21 22

23 24

00 : 00 : 32

IMG00001

Aufnahmeuhrzeit Wiedergabe Pause Vorlauf Video Lautstärke Aufnahmenummer

2 X

26 27

REC

1413

00 : 00 : 32

Dauer der Aufnahme Sprachaufzeichnung

13 14

Aufnahme Sprache Bildsymbol

Dauer der

Sprachaufzeichnung

Wiedergabemodus Bild

2012/01/05 12:50:28

21 22

X 1.0

00 : 00 : 32

Position der Aufnahme

28 29

Bildsymbol

Sprachaufzeichnung

IMG00001

Einstellungsmodus

31 33 35 37

Sprache Datum/Zeit-Setup Videoformat Auto Aus Eingangsquelle Meterzähler Videoausgang Alles löschen

Menü

32 34 36 38

Menüsprache

Datum/Uhrzeit

Videoformat PAL / NTSC

Automatische Abschaltung

Eingangsquelle

Meterzähler (nur mit

PipeControlStation-Camera) Videoausgang

Alles löschen

1 2

SD-Karte einlegen SD-Karte entfernen

Menüsprache einstellen

Sprache Datum/Zeit-Setup

3 sec

MODE

Videoformat Auto Aus Eingangsquelle

Sprache ändern (DE, GB, NL, DK, FR, ES, IT, PL, FI, PT, SE, NO, TR, RU, UA, CZ, EE, L V, L T, RO, BG, GR)

Sprache

Menü

Datum/Zeit-Setup Videoformat Auto Aus Eingangsquelle

English Deutsch Français Español Italiano

Sprache

English Deutsch Français Español Italiano

Menü

Sprache

VideoControl-Master

Bild-/Videoaufnahmen

Gerät einschalten, Kamerakopf am Flexschlauch ausrichten und an die gewünschte Position führen. Bei schlechten Lichtverhältnissen LED-Beleuchtung einschalten. Weiter entfernte oder kleine Objekte heranzoomen. Durch die manuelle Bildrotation kann das Bild auf dem Monitor schrittweise um 90° gedreht werden. Durch kurzes Betätigen der PIC-Taste wird das Bild aufgenommen und auf der SD-Karte gespeichert. Langes Drücken der PIC-Taste erstellt ein Bild und die Sprachaufzeichnung wird danach automatisch gestartet. Kurzes Drücken der OK-Taste beendet die Sprachaufzeichnung. Durch kurzes Drücken der VID-Taste wird eine Videoaufnahme mit Sprachaufzeichnung gestartet. Erneutes Drücken beendet die Aufnahme.

4.1 4.2 4.3

Zoom LED-Beleuchtung Bildrotation

2012/01/05 12:50:28

0 cm X 1.0

1x = +/- 10% 2x = +/- 20% ... 10x = +/- 100%

REC

0 cm X 1.0

00 : 00 : 32

START STOP

0 cm

1x = +/- 10% 2x = +/- 20% ... 10x = +/- 100%

2012/01/05 12:50:28

1x = 90° 2x = 90° 3x = 90° 4x = 90°

4.54.4

BildVideo

Mit der Snapshot-Option können Bilder zur Dokumentation während einer laufenden Videoaufzeichnung aufgenommen werden.

4.6

Bild mit Sprachaufzeichnung

2012/01/05 12:50:28

REC

2012/01/05 12:50:28

0 cm X 1.0

00 : 00 : 32

START STOP

3 sec

Wiedergabe von Bild-/Videoaufnahmen

0 cm X 1.0

Gerät einschalten und mit den Pfeiltasten in den Wiedergabemodus schalten. Eine Bildübersicht wird auf dem Display angezeigt. Mit den Pfeiltasten kann vor und zurück navigiert werden. Durch Drücken der OK-Taste wird das ausgewählte Bild oder Video im Vollbildmodus angezeigt. Kurzes Drücken der OK-Taste startet die Wiedergabe einer Videoaufnahme oder Sprachaufzeichnung, durch erneutes Drücken wird die Wiedergabe angehalten.

Die Qualität der Sprachwiedergabe am Gerät ist durch die wassergeschützten Mikro-Lautsprecher begrenzt. Die Sprachaufzeichnungen können nach dem Übertragen auf einem PC in guter Qualität

abgehört werden.

3 sec

5.1 5.2

Navigieren Vollbildmodus

IMG00030 IMG00029 …

IMG00001 IMG00002 …

5.3

Wiedergabe Video

2012/01/05 12:50:28

VideoControl-Master

2012/01/05 12:50:28

0 cm

IMG00001

0 cm

5.5

00 : 00 : 32

IMG00001

5.65.4

0 cm

LautstärkeVorlauf Video Wiedergabe

00 : 00 : 32

IMG00001

Sprachaufzeichnung

2012/01/05 12:50:28

IMG00001

00 : 00 : 32

0 cm

2012/01/05 12:50:28

IMG00001

00 : 00 : 32

2 X

2012/01/05 12:50:28

IMG00001

00 : 00 : 32

X 1.0

0 cm

2 X4 X8 X

Löschen von Bild-/Videoaufnahmen

Das Löschen von Aufnahmen erfolgt durch langes Drücken der OK-Taste (Vollbildmodus) bzw. nach vorherigem Selektieren mehrer Bilder in der Bildübersicht.

6.1

Löschen im Vollbildmodus

2012/01/05 12:50:28

0 cm

IMG00001

2 sec

Löschen

Ja Nein

Löschen

Ja Nein

6.2

Mehrere Bilder in der Bildübersicht löschen

2 sec

Bildvergleichsfunktion

Löschen ausgewähle Dateien

Ja Nein

Löschen ausgewähle Dateien

Ja Nein

2012/01/05 12:50:28

0 cm

2012/01/05 12:50:28

0 cm

Einstellungsmodus

VideoControl-Master

3 sec

MODE

3 sec

Sprache Datum/Zeit-Setup Videoformat Auto Aus Eingangsquelle

Menü

Der Einstellungsmodus wird nach 10 Sekunden automatisch beendet oder kann durch drücken der ESC-Taste beendet werden.

8.1

Sprache ändern

(DE, GB, NL, DK, FR, ES, IT, PL, FI, PT, SE, NO, TR, RU, UA, CZ, EE, L V, L T, RO, BG, GR)

Sprache

Menü

Datum/Zeit-Setup Videoformat Auto Aus Eingangsquelle

Sprache

English Deutsch Français Español Italiano

Sprache

English Deutsch Français Español Italiano

8.2

Datum/Zeit-Setup

Sprache

Menü

Datum/Zeit-Setup Videoformat Auto Aus Eingangsquelle

Datum/Zeit-Setup

Datumsformat Zeitformat Setup

Datum/Zeit-Setup

Datumsformat Zeitformat Setup

dd . mm . yyyy 22 . 08 . 2012

12 : 00 : 08

Display Ein

Datumsformat

dd.mm.yyyy yyyy.mm.dd mm/dd/yyyy yyyy/dd/mm dd/mm/yyyy

Setup

dd . mm . yyyy 23 . 08 . 2012

12 : 00 : 08

Display Ein

22 / 21 / …22 / 23 / …

Datumsformat

dd.mm.yyyy yyyy.mm.dd mm/dd/yyyy yyyy/dd/mm dd/mm/yyyy

Datum/Zeit-Setup

Datumsformat Zeitformat Setup

Zeitformat

24 Stunden 12 Stunden (AM:PM)

Zeitformat

24 Stunden 12 Stunden (AM:PM)

8.3

Videoformat

VideoControl-Master

Sprache Datum/Zeit-Setup Videoformat Auto Aus Eingangsquelle

8.4

Sprache Datum/Zeit-Setup Videoformat Auto Aus Eingangsquelle

8.5

Sprache Datum/Zeit-Setup Videoformat Auto Aus Eingangsquelle

Menü

Automatische Abschaltung

Menü

Eingangsquelle (nur mit Wireless-Kameraeinheit möglich)

Menü

TV Ausgang

NTSC PAL

Automatik aus

Deaktivieren 5 Minuten 10 Minuten 15 Minuten 30 Minuten

Eingangsquelle

Direkt Drahtlos

TV Ausgang

NTSC PAL

Automatik aus

Deaktivieren 5 Minuten 10 Minuten 15 Minuten 30 Minuten

Eingangsquelle

Direkt Drahtlos

8.6

Meterzähler (nur mit PipeControlStation-Camera)

Auto Aus Eingangsquelle Meterzähler Videoausgang Alles löschen

Menü

Reset Einheit Aktivieren / Deaktivieren

Meterzähler

Reset Einheit Aktivieren / Deaktivieren

8.7

Videoausgang

Auto Aus

Menü

Eingangsquelle Meterzähler Videoausgang Alles löschen

Zur Nutzung der Funktion muss der VideoControlMaster mit einem Monitor verbunden werden. Das Display des VideoControl-

Master wird schwarz und die Funktionen werden auf dem externen Monitor angezeigt.

8.8

Alles löschen

Auto Aus Eingangsquelle Meterzähler Videoausgang Alles löschen

Menü

Alles löschen

Ja Nein

Alles löschen

Ja Nein

Hinweise zur Benutzung

• Es ist unbedingt darauf zu achten, dass der VideoControl-Master nicht in Kontakt mit Chemikalien, Strom, beweglichen oder heißen Gegenständen kommt. Dies kann zur Beschädigung des Gerätes und auch zu schweren Verletzungen des Bedieners führen.

• Die LCD-Einheit darf nicht in Wasser getaucht werden.

• Der Kamerakopf ist nicht säurebestänidg oder feuerfest.

• Der VideoControl-Master darf nicht für medizinische Untersuchungen/Personenuntersuchung verwendet werden.

• Das Gerät sollte grundsätzlich im mitgelieferten Koffer gelagert werden.

• Starke Erschütterungen, extreme Biegeradien und Temperaturschwankungen vermeiden.

• Um die Schutzklasse IP65 zu gewährleisten, muss die Abdeckkappe der Anschlüsse fest verschlossen sein.

• Das Gerät ist nicht zur Messung in der Nähe von gefährlicher Spannung geeignet. Daher bei Messungen in der Nähe elektrischer Anlagen immer auf die Spannungsfreiheit leitfähiger Teile achten. Die Spannungsfreiheit und Sicherung gegen Wiedereinschalten muss durch geeignete Maßnahmen gewährleistet sein.

USB-Datenübertragung

Die gespeicherten Daten auf der SD-Karte können entweder mit einem passenden Kartenlesegerät oder über die USB-Schnittstelle auf den PC übertragen werden. Informationen zur Verbindung zwischen Computer und Kartenadapter bzw. Kartenleser Ö nden Sie im Handbuch zu Ihrem Kartenleser.

Wechseln des Akkus

Zum Wechseln des Akkus, senden Sie das Gerät an UMAREX-Laserliner.

VideoControl-Master

Anschluss an einen Monitor

Der VideoControl-Master kann durch das mitgelieferte Kabel an einen Monitor angeschlossen werden. Verwenden Sie hierzu Anschluss „g“ und wählen Sie im Menü den entsprechenden Videoausgang aus, siehe hierzu „8.7 Videoausgang“.

Netz-/Ladegerät anschließen

Schließen Sie zum Laden des Gerätes das mitgelieferte Netz-/Ladegerät in die Ladebuchse „i“ und verbinden es mit einer entsprechenden Stromquelle.

Reset

Drücken der Reset-Taste „h“ startet das Gerät neu.

Technische Daten

Bildschirmtyp 5,0" TFT Farbdisplay

Industriesteckverbinder für Kamera

Anschlüsse

Wireless-Empfänger

Auflösung Display 640 x 480 Pixel Bildformat / Bildauflösung JPEG Format / 640 x 480 Pixel Videoformat / Bildwiederholrate ASF / 30 Frames / Sek. LED 10 Helligkeitsstufen Zoom 2-fach Digitalzoom in 10% Schritten Speicher (extern) 2 GB SD-Karte / Unterstützt SD-Card bis max. 16 GB Schnittstelle USB 2.0 Autoabschaltung 5 min / 10 min / 15 min / 30 min (einstellbar) Stromversorgung Li-Ionen Akku / Netzteil Betriebsdauer 4h Arbeitstemperatur -10 … 60°C Lagertemperatur -20 … 70°C Schutzklasse IP65 Feuchtigkeit max. 90% relative Luftfeuchte (nicht kondensierend) Gewicht (inkl. Li-Ionen Akku) 0,86 kg Abmessungen (B x H x T) 200 mm x 130 mm x 60 mm

TV-Out Anschluß, PAL oder NTSC USB-Adapter Typ Mini-B SD-Karten Slot DC-Adapter für 5V DC-Netzteil

10 m typ. Reichweite, 30 m max. ISM 2,4 GHz video transmission Audio/Video (Stereo/PAL od. NTSC) Empf. 87dB, SNR 42dB, Fmod 15kHz

Technische Änderungen vorbehalten. 11.12.

EU-Bestimmungen und Entsorgung

Das Gerät erfüllt alle erforderlichen Normen für den freien Warenverkehr innerhalb der EU.

Dieses Produkt ist ein Elektrogerät und muss nach der europäischen Richtlinie für Elektro- und Elektronik-Altgeräte getrennt gesammelt und entsorgt werden.

Weitere Sicherheits- und Zusatzhinweise unter: www .laserliner.com/info

Read the operating instructions and the enclosed brochure „Guarantee and additional notices“ completely. Follow the instructions they contain. Safely keep these documents for future reference.

Function / Application

VideoControl-Master is the base unit for connecting various camera units. Working with a camera unit, colour video images are sent to the LCD for inspecting all places that are difÖ cult to access such as pipelines, canals, ventilation pipes and exhaust gas systems.

a b

c d

LCD

a b

Keypad

Speaker Microphone

d e

USB 2.0 port

m n

r t

g i

Slot for SD card

external monitor socket

Reset

Charging socket

Camera unit connection

ON/OFF

m n

o q

Zoom out / Cancel image selection

Zoom in / Image selection

– LED lighting / Volume –

+ LED lighting / Volume +

Photo record / Photo voice recording / Image comparison function

Fold-out stand/wall

mounting

Video record Start / Stop

Navigate / Playback mode

Navigate / Playback mode / Playback speed

ESC: Exit menu

ConÖ rm / Stop voice recording

Rotation 90° / System menu

VideoControl-Master

Record mode

2012/01/05 12:50:28

No card

4 6 9

0 cm X 1.0

CAMERA

current date

current time

Length measure (only with

PipeControlStation-Camera)

Zoom level (1.0 - 2.0)

Insert SD card

Video record mode Image record mode

REC

0 cm X 1.0

00 : 00 : 32

Intensity of LED lighting

6 7

Battery status

Connect camera

assigned storage location

Video symbol

Video record

Playback mode Video playback mode

Image (unidentiÖ ed)

Image with voice recording

(Microphone symbol) Video (Play symbol)

Video symbol

Recording date

0 cm

22 23 24 25 26 27

2012/01/05 12:50:28

21 22

23 24

00 : 00 : 32

IMG00001

Recording time Playback Pause Video forward Volume Recording number

2 X

26 27

REC

1413

00 : 00 : 32

Recording time Voice recording

13 14

Voice record Photo symbol

Voice recording time

Photo playback back

2012/01/05 12:50:28

21 22

00 : 00 : 32

Recording position

28 29

Photo symbol

Voice recording

IMG00001

X 1.0

Settings mode

Language

Date/time setup Video format

Auto power off Input source

Length measure Video output

Delete all

32 34 36 38

Menu language

Date/Time

Video format PAL / NTSC

Auto power off

Input source

Length measure (only with

PipeControlStation-Camera) Video output

Delete all

1 2

Inserting SD card Removing the SD card

Setting the menu language

Language Date/time setup

3 sec

MODE

Video format Auto power off Input source

Changing the language (DE, GB, NL, DK, FR, ES, IT, PL, FI, PT, SE, NO, TR, RU, UA, CZ, EE, L V, L T, RO, BG, GR)

Language

Date/time setup Video format Auto power off Input source

English Deutsch Français Español Italiano

Language

English Deutsch Français Español Italiano

Language

VideoControl-Master

Still images/Video recordings

Switch on unit, line up the camera head on the × ex cable and move it to the required position. If lighting conditions are poor, switch on the LED lighting. Zoom in on distant or small objects. The manual image rotation function enables the image to be rotated by 90° in steps on the monitor. Brie× y press the PIC button to take a still image and save it to the SD card. Press and hold the PIC button to take an image and automatically start voice recording. Brie× y press the OK button to stop voice recording. Brie× y press the VID button to start video recording with voice recording. Press the button again to stop recording.

4.1 4.2 4.3

Zoom LED lighting Image rotation

2012/01/05 12:50:28

0 cm X 1.0

1x = +/- 10% 2x = +/- 20% ... 10x = +/- 100%

REC

0 cm X 1.0

00 : 00 : 32

START STOPP

0 cm

1x = +/- 10% 2x = +/- 20% ... 10x = +/- 100%

2012/01/05 12:50:28

1x = 90° 2x = 90° 3x = 90° 4x = 90°

4.54.4

Still imageVideo

For documentation purposes, still images can be taken during a video recording with the snapshot option.

4.6

Still image with voice recording

2012/01/05 12:50:28

REC

2012/01/05 12:50:28

0 cm X 1.0

00 : 00 : 32

START STOPP

3 sec

Playback of still images/video recordings

0 cm X 1.0

Switch on unit and select the playback mode with the arrow keys. The display shows an overview of image recordings. Use the arrow keys to browse forward and back through the recordings. Press OK to show the selected image or video in full screen mode. Brie× y press the OK button to start playback of a video or voice recording and press the button again to stop playback.

The quality of the voice playback from the unit is limited by the waterproof micro speakers. You can listen to high quality voice recordings after transfer to a PC.

3 sec

5.1 5.2

Navigation Full scr een mode

IMG00030 IMG00029 …

IMG00001 IMG00002 …

5.3

Video playback

2012/01/05 12:50:28

VideoControl-Master

2012/01/05 12:50:28

0 cm

IMG00001

0 cm

5.5

00 : 00 : 32

IMG00001

5.65.4

0 cm

VolumeVideo forward Voice r ecording

00 : 00 : 32

IMG00001

playback

2012/01/05 12:50:28

IMG00001

00 : 00 : 32

0 cm

2012/01/05 12:50:28

IMG00001

00 : 00 : 32

2 X

2012/01/05 12:50:28

IMG00001

00 : 00 : 32

X 1.0

0 cm

2 X4 X8 X

Deleting still images/video recordings

You can delete recordings by pressing and holding the OK button (full screen mode) or after previously selecting several images in the image overview.

6.1

Deleting in full screen mode

2012/01/05 12:50:28

0 cm

IMG00001

2 sec

Delete

Yes No

Delete

Yes No

6.2

Deleting several images in the image overview

2 sec

Image comparison function

Delete selected Ƃ les

Yes No

Delete selected Ƃ les

Yes No

2012/01/05 12:50:28

0 cm

2012/01/05 12:50:28

0 cm

Settings mode

VideoControl-Master

3 sec

MODE

3 sec

Language Date/time setup Video format Auto power off Input source

Setting mode is automatically deactivated after 10 seconds or can be cancelled by pressing the ESC button.

8.1

Changing the language

(DE, GB, NL, DK, FR, ES, IT, PL, FI, PT, SE, NO, TR, RU, UA, CZ, EE, L V, L T, RO, BG, GR)

Language

Date/time setup Video format Auto power off Input source

Language

English Deutsch Français Español Italiano

Language

English Deutsch Français Español Italiano

8.2

Date/time setup

Language

Date/time setup Video format Auto power off Input source

Date/time setup

Date format Time format Setup

Date/time setup

Date format Time format Setup

dd . mm . yyyy 22 . 08 . 2012

12 : 00 : 08

Display On

Date format

dd.mm.yyyy yyyy.mm.dd mm/dd/yyyy yyyy/dd/mm dd/mm/yyyy

Setup

dd . mm . yyyy 23 . 08 . 2012

12 : 00 : 08

Display On

22 / 21 / …22 / 23 / …

Date format

dd.mm.yyyy yyyy.mm.dd mm/dd/yyyy yyyy/dd/mm dd/mm/yyyy

Date format Time format Setup

Date/time setup

Time format

24 hours 12 hours (AM:PM)

Time format

24 hours 12 hours (AM:PM)

8.3

Video format

VideoControl-Master

Language Date/time setup Video format Auto power off Input source

8.4

Language Date/time setup Video format Auto power off Input source

8.5

Language Date/time setup Video format Auto power off Input source

NTSC PAL

Auto power off

Disable 5 min 10 min 15 min 30 min

Input source (only possible with wireless camera unit)

Input source

Direct Wireless

TV output

Auto off

TV output

NTSC PAL

Auto off

Disable 5 min 10 min 15 min 30 min

Input source

Direct Wireless

8.6

Length measure (only with PipeControlStation-Camera)

Auto power off

Input source Length measure Video output Delete all

Length measure

Reset Unit Disable / Enable

Length measure

Reset Unit Disable / Enable

8.7

Video output

Auto power off

Input source Length measure Video output Delete all

To use this function, the VideoControl-Master must be connected to a monitor. The display on the VideoControl-Master

is blanked out and the functions are shown on the external monitor.

8.8

Delete all

Auto power off Input source Length measure Video output Delete all

Delete all

Yes No

Delete all

Yes No

Instructions for use

• It is absolutely vital to ensure that the VideoControl-Master does not come into contact with chemicals, current, moving or hot objects. This can damage the device and put its user at risk of serious injury.

• The LCD unit must not be immersed in water.

• The camera head is not acid-resistant or Ö reproof.

• The VideoControl-Master must not be used for medical examinations/examining people.

• The device should always be stored in the case in which it was supplied.

• Avoid strong impact, extreme bending radii and deviations in temperature.

• To maintain the IP65 protection class, the caps on the connections must be Ö rmly locked in.

• The unit is not suitable for taking measurements close to dangerous voltages. Therefore always make sure that conductive parts are at zero potential when carrying out measurements in the vicinity of electrical systems. Safe isolation from the power supply and precautions to prevent systems being switched on again must be ensured by implementing suitable measures.

USB data transfer

Data saved on the SD card can be transferred to PC either with a suitable card reader or directly via the USB port. Please refer to the manual supplied with your card reader for information about connecting your card adapter or card reader to a PC.

Changing the battery

Send in the unit to UMAREX-Laserliner for the battery to be changed.

VideoControl-Master

Connecting to a monitor

The VideoControl-Master can be connected to a monitor with the supplied cable. Use connection „g“ for this purpose and select the corresponding video output in the menu, see „8.7 Video Output“.

Connect power supply/battery charger

To charge the unit, plug the supplied power supply/battery charger into charging socket „i“ and connect it to a corresponding power source.

Reset

Pressing the Reset button „h“ will restart the unit.

Technical data

Screen type 5.0“ TFT colour display

Industrial connector for camera

Connections

Wireless receiver

Display resolution 640 x 480 Image format / Video format / Image refresh rate ASF / 30 frames / sec LED 10 brightness levels Zoom 2x digital zoom in 10% increments External memory 2 GB SD card (supports up to max. 16 GB) Port USB 2.0 Auto shutdown 5 min / 10 min / 15 min / 30 min (adjustable) Power supply Li-Ion rechargeable battery / power pack Operating time 4 hours Operating temperature -10 … 60°C Storage temperature -20 … 70°C Protection class IP65 Humidity max. 90 % relative humidity (no condensation) Weight

(incl. Li-Ion rechargeable battery) 0,86 kg

Dimensions (W x H x D) 200 mm x 130 mm x 60 mm

Image resolution

TV-Out port, PAL or NTSC USB adapter, Type Mini-B SD card slot DC adapter for 5V DC power pack

Typical range 10 m, max. 30 m ISM 2.4 GHz video transmission Audio/Video (Stereo/PAL or NTSC) receive 87 dB, SNR 42 dB, Fmod 15 kHz

pixels

JPEG format / 640 x 480

Subject to technical alterations. 11.12.

pixels

Guarantee, product care and disposal

This device complies with all necessary standards for the free movement of goods within the EU.

This product is an electric device and must be collected separately for disposal according to the European Directive on waste electrical and electronic equipment.

Further safety and supplementary notices at: www .laserliner.com/info

Lees de bedieningshandleiding en de bijgevoegde brochure ‚Garantie- en aanvullende aanwijzingen‘ volledig door. Volg de daarin beschreven aanwijzingen op. Bewaar deze documentatie goed.

Functie / toepassing

De VideoControl-Master is de basiseenheid voor de aansluiting op verschillende camera-eenheden. Samen met een camera-eenheid worden gekleurde videobeelden naar het lcd gestuurd ter controle van moeilijk toegankelijke plaatsen zoals bijv. buisleidingen, rioleringen, ventilatie- en uitlaatgasinstallaties.

a b

c d

LC-display

a b

Toetsenbord

Luidspreker Microfoon

d e

USB 2.0 interface

m n

r t

g i

Steekplaats SD-kaart

externe monitoraansluiting

Reset

Laadbus

Aansluiting camera-eenheid

ON/OFF

m n

o q

– Zoom / Fotoselectie ongedaan maken

+ Zoom / Fotoselectie

– LED-verlichting / Volume –

+ LED-verlichting / Volume +

Opname foto / Spraakopname foto / Foto-vergelijkingsfunctie

Uitklapbare standaard /

wandophanging

Opname video Start / stop

Navigatietoets / Weergavemodus

Navigatietoets / Weergavemodus / Afspeelsnelheid

ESC: menu verlaten

Bevestigen / Spraakopname beëindigen

Rotatie 90° / Systeemmenu

VideoControl-Master

Opnamemodus

2012/01/05 12:50:28

Geen kaart

4 6 9

0 cm X 1.0

CAMERA

actuele datum

actuele tijd

Lengte te meten (alleen met

PipeControlStation-Camera)

Zoom-stand (1.0 - 2.0)

SD-kaart plaatsen

Opnamemodus video Opnamemodus foto

REC

0 cm X 1.0

00 : 00 : 32

Intensiteit LED-verlichting

6 7

Batterijstatus

Camera aansluiten

toegewezen geheugenplaats

Videosymbool

Opname video

Weergavemodus Weergavemodus video

Foto (geen kenmerking)

Foto met spraakopname

(Microfoonsymbool) Video (Play-symbool)

Videosymbool

Opnamedatum

0 cm

22 23 24 25 26 27

2012/01/05 12:50:28

21 22

2 X

23 24

00 : 00 : 32

IMG00001

Opnametijd Weergave Pauze Vooruitspoelen video Volume Opnamenummer

26 27

REC

1413

00 : 00 : 32

Duur van de opname Spraakopname

13 14

Opname spraak Fotosymbool

Duur van de spraakopname

Weergavemodus foto

2012/01/05 12:50:28

21 22

00 : 00 : 32

Positie van de opname

28 29

Fotosymbool

Spraakopname

IMG00001

X 1.0

Instellingsmodus

Taal

Datum/Tijd-instellingen Video formaat

Automatisch uitschakelen Invoerbron

Lengte te meten Video uitgang

Alles wissen

32 34 36 38

Menu-taal

Datum/tijd

Video formaat PAL / NTSC

Automatische uitschakeling

Invoerbron

Lengte te meten (alleen met

PipeControlStation-Camera) Video uitgang

Alles wissen

1 2

SD-kaart plaatsen SD-kaart verwijderen

Menu-taal instellen

Taal Datum/Tijd-instellingen

3 sec

MODE

Video formaat Automatisch uitschakelen Invoerbron

Taal wijzigen (DE, GB, NL, DK, FR, ES, IT, PL, FI, PT, SE, NO, TR, RU, UA, CZ, EE, L V, L T, RO, BG, GR)

Taal

Datum/Tijd-instellingen Video formaat Automatisch uitschakelen Invoerbron

English Deutsch Français Español Italiano

Taal

English Deutsch Français Español Italiano

Taal

VideoControl-Master

Foto- / video-opnames

Schakel het apparaat in, richt de camerakop aan het uiteinde van de × exibele slang en beweeg hem vervolgens naar de gewenste positie. Schakel de ledverlichting in geval van slechte lichtomstandigheden in. U kunt kleine objecten of objecten op afstand dichterbij halen (zoomen). Het beeld op de monitor kan met behulp van de beeldrotatie stapsgewijs 90° worden gedraaid. Druk kort op de toets PIC om een foto te maken en op de SD-kaart op te slaan. Druk lang op de PIC-toets om een foto te maken en daarna automatisch de spraakopname te starten. Druk kort op de OK-toets om de spraakopname te stoppen. Druk kort op de VID-toets om de video-opname met spraakopname te starten. Druk opnieuw op de toets om de opname te stoppen.

4.1 4.2 4.3

Zoom LED-verlichting Beeldrotatie

2012/01/05 12:50:28

0 cm X 1.0

1x = +/- 10% 2x = +/- 20% ... 10x = +/- 100%

REC

0 cm X 1.0

00 : 00 : 32

START STOP

0 cm

1x = +/- 10% 2x = +/- 20% ... 10x = +/- 100%

2012/01/05 12:50:28

1x = 90° 2x = 90° 3x = 90° 4x = 90°

4.54.4

FotoVideo

Met behulp van de snapshot-functie kunt u ter documentatie foto‘s maken tijdens een lopende video-opname.

4.6

Foto met spraakopname

2012/01/05 12:50:28

REC

2012/01/05 12:50:28

0 cm X 1.0

00 : 00 : 32

START STOP

3 sec

Weergave van foto- / video-opnames

0 cm X 1.0

Schakel het apparaat in en kies de weergavemodus met behulp van de pijltoetsen. Een foto-overzicht wordt op het display weergegeven. Met de pijltoetsen kunt u vooruit en achteruit navigeren. Door indrukken van de toets OK wordt de gekozen foto of video weergegeven op het volledige beeldscherm. Door kort op de toets OK te drukken start de weergave van een video- of een spraakopname, door hernieuwd indrukken wordt de weergave gestopt.

De kwaliteit van de spraakweergave via het apparaat is beperkt op grond van de waterbeschermde micro-luidsprekers. De spraakopname kan na de overdracht op een pc in goede kwaliteit worden

beluisterd.

3 sec

5.1 5.2

Navigeren Weergave op volledig beeldscherm

IMG00030 IMG00029 …

IMG00001 IMG00002 …

+ 70 hidden pages