Laserliner ThermoTester User guide [ml]
ThermoTester
DE
GB
NL
FR
02
04
06
08
FAST
MEASURING
Lesen Sie vollständig die Bedienungsanleitung und
das beiliegende Heft „Garantie- und Zusatzhinweise“.
Befolgen Sie die darin enthaltenen Anweisungen.
!
Diese Unterlagen gut aufbewahren.
Funktion/Verwendung:
Das digitale Thermometer dient zur Temperaturmessung
und Messung von Temperaturunterschieden mit Hilfe eines
integrierten NTC-Fühlers. Bevorzugte Einsatzorte für die
Temperaturmessung sind alle üblichen Messungen in Haushalt,
Gastronomie, Handel, Handwerk und Industrie bei Schüttgütern, × üssigen oder weichen Materialien.
Sicherheitshinweise
• Das Messgerät darf nicht im geschlossenen Backofen verwendet
werden.
• Reinigen Sie den Fühler gründlich vor und nach jeder
Benutzung.
• Das Messgerät ist nicht wasserdicht. Tauchen Sie die Messspitze bis ca. 10 mm unterhalb des Gehäuses ein.
• Fassen Sie das Gerät nur am Handgriff an. Die Messspitze
darf während der Messung nicht berührt werden, diese kann
während einer Messung sehr heiss werden.
• Liegt die gemessene Temperatur außerhalb des Messbereichs,
zeigt das Gerät „- - °C“ an.
• Die Messspitze darf nicht unter Fremdspannung betrieben
werden. Beim Umgang mit Spannungen größer 24V AC
bzw. 60V DC ist besondere Vorsicht geboten. Beim Berühren
der elektrischen Leiter besteht bei diesen Spannungen bereits
eine lebensgefährliche Stromschlaggefahr.
• Bei einem Einsatz in der nähe von hohen Spannungen oder
unter hohen elektromagnetischen Wechselfeldern kann die
Messgenauigkeit beein× usst werden.
• Setzen Sie das Gerät ausschließlich gemäß dem Verwendungszweck innerhalb der SpeziÖ kationen ein.
• Die Messgeräte und das Zubehör sind kein Kinderspielzeug.
Vor Kindern unzugänglich aufbewahren.
• Sichern Sie bei Nichtbenutzung stets die Messspitze mit der
Schutzkappe.
DE
02
ThermoTester
1
1.
2.
LR44 (1,5 V)
3
Einheit einstellen
Um die gewünschte Temperatureinheit
einzustellen die Taste „°C/°F“ drücken,
bis das entsprechende Symbol im Display
erscheint.
4
Hold/Max/Min
Um den aktuellen Messwert im Display
zu halten die Taste „Hold“ drücken (Hold
blinkt im Display).
Zur Ermittlung der maximalen bzw. minimalen Temperatur während einer Messung die Taste „Hold“ solange drücken,
bis „MAX“ bzw. „MIN“ im Display blinkt.
Der normale Messmodus ist eingestellt,
wenn keine Funktion im Display blinkt.
Technische Daten
Messbereich
Genauigkeit
Auflösung
Messrate
Automatische Abschaltung
Spannungsversorgung
Technische Änderungen vorbehalten. 11.11.
-40 °C … 250 °C
1,5% ± 2 °C
0,1°
2 Sekunden
ca. 20 Minuten
LR44 (1,5 V)
2
ON/OFF
Auto-OFF: ca. 20 Min.
Hold
MAX
MIN
EU-Bestimmungen und Entsorgung
Das Gerät erfüllt alle erforderlichen Normen für den
freien Warenverkehr innerhalb der EU.
Dieses Produkt ist ein Elektrogerät und muss nach der
europäischen Richtlinie für Elektro- und ElektronikAltgeräte getrennt gesammelt und entsorgt werden.
Weitere Sicherheits- und Zusatzhinweise unter:
www.laserliner.com/info
DE
03
Read the operating instructions and the enclosed
brochure „Guarantee and additional notices“
completely. Follow the instructions they contain.
!
Safely keep these documents for future reference.
Function/application:
The digital thermometer features an integrated NTC sensor
which is used to measure temperature and temperature differences. The thermometer is used to measure the temperature
of bulk, liquid or soft materials in all standard household,
gastronomy, trade, craft and industrial applications.
Safety information
• The measuring instrument must not be used in closed ovens.
• Thoroughly clean the sensor before and after use.
• The measuring instrument is not water tight. Only dip the
measuring probe into the material up to approx. 10 mm
below the casing.
• Only hold the thermometer by the casing. Do not touch the
test probe, it can become very hot during the measuring
procedure.
• „- - °C“ will be displayed if the measured temperature is
outside the measuring range.
• Do not use the measuring probe with an external voltage.
Exercise extreme caution when working with voltages higher
than 24V AC/60 V DC. Touching the electrical conductors at
such voltages poses a risk of life-threatening electric shocks.
• The measuring accuracy may be affected when working close
to high voltages or high electromagnetic alternating Ö elds.
• The device must only be used in accordance with its intended
purpose and within the scope of the speciÖ cations.
• Measuring instruments and accessories are not toys. Keep
out of reach of children.
• Always replace the protective cover on the measuring probe
when not in use.
GB
04
Loading...