Laserliner StarFinder User guide [ml]

StarFinder

102

107

Lesen Sie vollständig die Bedienungsanleitung und das beiliegende Heft „Garantie- und Zusatzhinweise“. Befolgen Sie die darin enthaltenen Anweisungen. Diese Unterlagen

gut aufbewahren.

Funktion/Verwendung

Mehrere integrierte Sensoren machen den StarFinder von Laserliner zu einem leistungsfähigen Ortungsgerät. Eine hohe Funktionssicherheit wird durch spezielle Warnhinweise gewährleistet.

Maximalanzeige LED-Anzeige

Modusanzeige

STUD / CAL / AC Umschaltung Messtiefe:

Normal / Deep / Super-Deep LED „Spannung (AC)

gefunden“ EIN / Moduswechsel

STUD-SCAN

(max. Messtiefe 6 cm) AC-SCAN (max. Messtiefe 4 cm)

Rückseite

3 5 6

910

Kalibrierung

Filzgleiter

Batterieklappe

Batterie 9V (E-Block / PP3 / 6LR61)

AUSSCHALTEN: 4+6 gleichzeitig drücken

StarFinder

Einsetzen der Batterie

Öffnen Sie das Batteriefach auf der Gehäuserückseite und setzen Sie eine 9V Batterie ein. Dabei auf korrekte Polarität achten. Siehe Abbildung auf der vorigen Seite.

Inbetriebnahme

Gerät einschalten (Taste 6). AutoShutOff: Das Gerät schaltet sich ca. 2 Minuten nach der letzten Messung automatisch aus.

Messmodus wählen

Wählen Sie STUD-SCAN oder AC-SCAN mit der Modus-Taste (6). Die Modusanzeige (3) zeigt die jeweilige Betriebsart an. Aus Sicherheitsgründen ist die Warnung vor Wechselspannung immer aktiv: Die LED „Spannung (AC) gefunden“ (5) leuchtet, wenn sich eine spannungsführende Leitung im Messbereich befindet.

STUD-SCAN Messung

Elektronisches Erkennen von Wand- und Querbalken (aus Holz und Metall) im Trockenbau (hinter Gipsfaserplatten, Holzpaneele oder andere nicht metallische Verschalungen). Mit der SET-Taste (4) können Sie die Messtiefe einstellen.

– Wählen Sie den Modus STUD-SCAN (Taste 6). Anschließend mit

Set-Taste (4) “Normal” wählen. Diese Einstellung ist optimal für einfach verlegte Gipsfaserplatten (max. 2 cm).

– Wählen Sie “Deep” (SET-Taste) für zweifach verlegte

Gipsfaserplatten (max. 4 cm).

– Wählen Sie “Super”-Deep (SET-Taste) für dicke Holzpanele und

Fuß boden konstruktionen (Parkett etc.), maximale Messtiefe 6 cm. – Gerät auf die Wand setzen. – LED CAL (3) blinkt: Kalibrierungstaste (7) drücken und warten bis

die Kalibrierung abgeschlossen ist. CAL OK: LED cal (3) leuchtet

kontinuierlich. – Bewegen Sie das Gerät langsam über die Oberfläche.

Schieben Sie das Gerät seitlich über die Wand. Wenn die Maximalanzeige erscheint, haben Sie die Kante des Balkens erreicht.

Anschließend die andere Kante des Balkens suchen.

Wichtig: Gerät und Wand müssen während der gesamten Messungen in Kontakt bleiben.

Tipp 1: Zwischen beiden Markierungen ist die Balkenmitte. Tipp 2: Achten Sie auf die Ausgangsposition: Setzen Sie das Gerät an

eine Stelle auf, hinter der sich kein Balken befindet. Andernfalls wird ein Fehler angezeigt und CAL LED (3) blinkt. Fehlerbehebung: Das Gerät ein paar Zentimeter von der aktuellen Stelle weg bewegen und die Messung erneut beginnen.

Tipp 3: Die Maximalanzeige leuchtet nicht auf, obwohl das LEDDisplay reagiert. Sobald die stärkste Anzeige erfolgt, befindet sich das Gerät über der Balkenkante. Bringen Sie an dieser Stelle eine Markierung an. Alternativ die Messtiefe erhöhen (SET-Taste).

Tipp 4: Halten Sie zur Vermeidung von Störungen während des Abtastvorgangs Ihre freie Hand oder sonstige Objekte mindestens 15 cm vom StarFinder entfernt.

Tipp 5: Der StarFinder findet nur die äußere Kante von Doppelbalken, die evtl. um Türen, Fenster und Ecken angebracht sind.

Tipp 6: Stellen Sie sicher, dass Sie tatsächlich auf einen Balken gestoßen sind. Überprüfen Sie dazu, ob andere Balken auf beiden Seiten in gleichmäßigen Abständen vorhanden sind, in der Regel 30, 40 oder 60 cm. Überprüfen Sie zusätzlich an mehreren Stellen direkt über und unter der ersten gefundenen Stelle, ob es sich um einen Balken handelt.

Tipp 7: Texturierte Decken: Die Decke muss mit einem Schutzkarton abgedeckt werden. Hier die DeepScan-Funktion verwenden.

Falls sich elektrische Leitungen, Metall- oder Kunststoffrohre in der Nähe einer Gipsfaserplatte befinden oder diese berühren, werden diese vom StarFinder unter Umständen als Balken

erkannt. Schalten Sie immer die Stromversorgung aus, wenn Sie in der Nähe von elektrischen Leitungen arbeiten.

Besonderheiten bei verschiedenen Materialien

Es können unter folgende Materialien evtl. keine Holzbalken bzw. kein Metallständerwerk gefunden werden:

– Bodenfliesen aus Keramik – Teppichböden mit gepolsterter Rückseite – Tapeten mit Metallfasern oder Metallfolie – Frisch gestrichene, feuchte Wände. Diese müssen

mindestens eine Woche lang trocknen.

Wechselspannungs-Suche (AC)

Lokalisieren von spannungsführenden Leitungen direkt unter Putz bzw. Holzpaneelen und anderen nicht metallischen Verschalungen. Spannungsführende Leitungen werden in Trockenbauwänden mit Metallständerwerk nicht erkannt.

StarFinder

– Halten Sie das Gerät in die Luft, so dass es von evtl.

vorhandenen spannungsführenden Leitungen entfernt ist. – Wählen Sie den Modus AC-SCAN (Taste 6). Sobald

dieser Modus gewählt wird, findet eine selbständige

Kalibrierung statt (Auto-Calibration). Durch Drücken

der CAL-Taste (7) kann das Gerät erneut kalibriert

werden. – Bewegen Sie das Gerät langsam über die Oberfläche.

Schieben Sie das Gerät seitlich über die Wand. Wenn die Maximalanzeige erscheint, markieren Sie.

Leitungen, die tiefer als 40 mm verlegt sind, werden unter Umständen nicht entdeckt. Schalten Sie immer die Stromversorgung aus, wenn Sie in der Nähe von elektrischen

Leitungen arbeiten.

Tipp 1: Je nach Oberfläche kann durch Reibung störende Ladung auftreten. Dann leuchten die LED’s (2), sobald das Gerät bewegt wird. In diesem Fall das Gerät langsam über die Wand bewegen ohne die Oberfläche zu berühren.

Tipp 2: Aufgrund von statischer Ladung können unter Umständen seitlich von der tatsächlichen Leitungsposition elektrische Felder entdeckt werden. Leiten Sie diese Ladung ab, in dem Sie Ihre freie Hand auf die Wand legen.

Tipp 3: Metall in Wänden (z.B. Metallständerwerk) übertragen elektrische Felder und erzeugen somit Störeinflüsse. In diesem Fall wechseln Sie zu STUD-SCAN, um die Umgebung zu untersuchen.

Tipp 4: Wichtig ist die Ausgangsposition: Damit die maximale Empfindlichkeit erzielt werden kann, beginnen Sie den Vorgang, indem Sie das Gerät nicht in der Nähe von stromführenden Leitungen positionieren.

Tipp 5: Mit der SET-Taste (4) können Sie ebenfalls die Empfindlichkeit einstellen. Die höchste Empfindlichkeit (max. 4 cm) erhalten Sie in der Einstellung “Super”-Deep.

Anschließend von der andere Seite suchen.

Spannungswarnung

STUD-SCAN: Permanente Spannungs warnung in nicht abgeschirmten Leitungen sobald ein elektrisches Feld erkannt wird.

EU-Bestimmungen und Entsorgung

Das Gerät erfüllt alle erforderlichen Normen für den freien Warenverkehr innerhalb der EU.

Dieses Produkt ist ein Elektrogerät und muss nach der europäischen Richtlinie für Elektro- und ElektronikAltgeräte getrennt gesammelt und entsorgt werden.

Technische Daten

Messtiefe: STUD-SCAN: Holz / Metall AC-SCAN: spannungsführende Leitungen (AC)

Messbereich AC Arbeitstemperatur Lagertemperatur Stromversorgung Abmessungen (B x H x T) Gewicht (inkl. Batterie)

Technische Änderungen vorbehalten 10.2010. Weitere Sicherheits- und Zusatzhinweise unter:

www.laserliner.com/info

6 cm

4 cm 110 – 230V, 50 – 60 Hz 0°C...40°C (32°F...104°F)

-20°C ... 70°C (-4°F…158°F) 1 x 9V Alkalizelle (Typ 6LR 61) 78 x 165 x 37 mm 0,173 kg

StarFinder

Read the operating instructions and the enclosed brochure „Guarantee and additional notices“ completely. Follow the instructions they contain. Safely keep these documents for

future reference.

Function/Application

Several integrated sensors make the StarFinder from Laserliner to a highly effective detection tool. High functioning safety is ensured by special warning signals.

Maximum display

LE display

Mode displays:

STUD / CAL / AC Measuring depth switch:

Normal / Deep / Super-Deep LED „Current (AC) found“

ON / Mode change

STUD-SCAN

(max. measuring depth 6 cm) AC-SCAN (max. measuring depth 4 cm)

Backside

3 5 6

910

Calibration

Felt glide pad

Battery cover

9 V battery

(E-block / PP3 / 6LR61)

OFF: Switch 4+6 together

Insert battery

Open the battery compartment on the housing‘s rear side and insert a 9 V battery. Correct polarity must be observed. See illustration on previous page.

Operation

Switch the device on (Button 6). AutoShutOff: The device will automatically switch itself off about 2 minutes after the last measurement.

Select measurement mode

Select STUD-SCAN or AC-SCAN with the Mode button (6). The mode indicators (3) will show the presently set mode. For safety reasons, the AC voltage warning is always active: The „Voltage (AC) found“ LED (5) lights up if a live line is located within the measuring range.

Measuring in STUD-SCAN mode

For electronically detecting studs and joists (wood and metal) in dry walls (behind plaster fibreboard, wooden panels and other non-metallic panelling). Use the SET button (4) to adjust the measuring depth.

– Select STUD-SCAN (button 6). Select “Normal” (SET button).

This setting is ideal for plaster fibreboard panels installed in one thickness (max. 2 cm).

– Select “Deep” (SET button) for two plaster fibreboard panels

installed on top of each other (max. 4 cm).

– Select “Super-Deep” (SET button) for thick wooden panels and

floor constructions (parquet etc.), max. measuring depth 6 cm. – Place the tool against the wall. – LED CAL (3) flashes: Press the calibration button (7) and wait until

calibration is completed. CAL OK: LED cal (3) lights permanently. – Move the tool slowly across the surface.

Slide the tool sideways across the wall. When the maximum display appears, you have reached the edge of the stud.

Then scan for the other edge of the stud.

StarFinder

IMPORTANT: The device must be in contact with the wall all the time while scanning.

Tip 1: The position between the two markings is the mid-point of the stud.

Tip 2: The position where you start is important: First place the tool in a position where you know there is no stud. Otherwise, the LED CAL (3) will blink. To verify: Move the tool to another position a few centimetres away and start measuring again.

Tip 3: The maximum display does not light up, even though the LE display shows a reading. As soon as the most intense display appears, the tool is over the edge of the stud. Mark this point. Alternatively, increase the measuring depth (SET button).

Tip 4: To avoid interference while scanning, keep your free hand and other objects at least 15 cm away from the StarFinder.

Tip 5: The StarFinder will only find the outside edge of double studs and headers which may be fitted around doors, windows and corners.

Tip 6: Ensure that you have really detected a stud. To do so, check on both sides whether other studs are present at equal distances, usually at 30, 40 or 60 cm. Also check that it is a stud by scanning at several places directly above and below the position of the first find.

Tip 7: Textured ceilings: The ceiling must be covered with cardboard to protect it. In this case, use the DeepScan function.

If electric wires or metal or plastic pipes are located near or in contact with a plaster fibreboard panel, they may be identified by the StarFinder as studs. Always switch off the

power supply when working near electric wires.

Special things to note with various materials

It may not be possible to detect wood or metal beams in following materials:

– Ceramic floor tiles – Fitted carpeting with padded backing – Wallpaper with metal fibres or metal foil – Freshly painted, damp walls. These must have

dried for at least one week.

AC Search

For localising live wires directly beneath the plaster or behind wooden panels and other non-metallic panelling. It is not possible to detect live wires in dry walls with metal studs.

– Hold the device in midair where it is far away from any electric

conductors that may be live. – Select the AC-SCAN mode (Button 6). When this

mode is selected, the device performs an autonomous

calibration (AUTO-CALIBRATION). The device can be

re-calibrated by pressing the CAL button (7). – Move the device slowly across the surface.

Slide the tool sideways across the wall. When the maximum display appears, mark the position.

Wires which are at a depth of more than 4 cm may not be detected. Always switch off the power supply when working

near electric wires.

Tip 1: Depending on surface material electro-static interference may occur when moving unit, LED’s will light up. In this case move tool slowly over the wall without touching surface.

Tip 2: Because of static charges, electric fields may be detected at the side of the actual position of the wire. To carry away these charges, lay your free hand on the wall.

Tip 3: Metal in walls (e.g. metal studs) transmit electrical fields and may therefore cause interference. In this case, switch to STUD-SCAN to check the surrounding area.

Tip 4: The position where you start is important: To achieve maximum sensitivity, start by placing the device in a position which is known not to be near live wires.

Tip 5: With the Set Button (4) the sensivity can be adjusted. The highest sensivity (max. 4 cm) can be found the the mode „Super“-Deep.

Then scan from the other side.

Current monitoring

STUD-SCAN: Continuous current monitoring in unshielded wires as soon as an electrical field is detected.

EU directives and disposal

This device complies with all necessary standards for the free movement of goods within the EU.

This product is an electric device and must be collected separately for disposal according to the European Directive on waste electrical and electronic equipment.

Technical data

Measuring depth:

STUD-SCAN: wood / metal

AC-SCAN: live conductors (AC)

Detection range AC

Operating temperature

Storage temperature

Power supply

Dimensions (W x H x D)

Weight (incl. battery)

Subject to technical alterations 10.2010. Further safety and supplementary notices at:

www.laserliner.com/info

6 cm 4 cm

110 – 230V, 50 – 60 Hz 0°C...40°C (32°F...104°F)

-20°C ... 70°C (-4°F…158°F) 1 x 9 V alkaline battery

(type 6LR 61) 78 x 165 x 37 mm 0,173 kg

StarFinder

Lees de bedieningshandleiding en de bijgevoegde brochure ‚Garantie- en aanvullende aanwijzingen‘ volledig door. Volg de daarin beschreven aanwijzingen op. Bewaar deze

documentatie goed.

Functie / toepassing

Meerdere geïntegreerde sensoren maken de StarFinder van Laserliner tot een effectief lokalisatieapparaat.Een hoge functieveiligheid wordt gewaarborgd door middel van speciale waarschuwingsaanwijzingen.

Maximale weergave

LE-display

Modusweergave

STUD / CAL / AC

Omschakeling meetdiepte: Normal / Deep / Super-Deep

LED „Metaal gevonden“

AAN / Moduswissel STUD-SCAN (max. meetdiepte 6 cm) AC-SCAN (max. meetdiepte 4 cm)

Achterzijde

3 5 6

910

Kalibrering

Viltglijder

Batterijdeksel

9V-batterij

(E-blok / PP3 / 6LR61)

UITSCHAKELEN: 4+6 gelijktijdig indrukken

StarFinder

Plaatsen van de batterijen

Open het batterijvakje op de achterzijde van het apparaat en plaats een 9Vbatterij. Let daarbij op de juiste polariteit. Zie afbeelding op de vorige pagina.

Ingebruikname

Schakel het apparaat in (toets 6). AutoShutOff: het apparaat schakelt ca. 2 minuten na de laatste meting automatisch uit.

Meetmodus selecteren

Selecteer STUD-SCAN of AC-SCAN met de modustoets (6). De modusindicator (3) geeft de betreffende bedrijfsmodus aan. Aus om veiligheidsredenen is de waarschuwing voor wisselspanning altijd actief: De LED ‚Spanning (AC) gevonden‘ (5) brandt wanneer in het meetbereik een spanningvoerende leiding voorhanden is.

STUD-SCAN-meting

Elektronische herkenning van wand- en dwarsbalken (van hout en metaal) in de droogbouw (onder gipsvezelplaten, houtpanelen of andere niet-metalen bekistingen). Met de SET-toets (4) kunt u de meetdiepte instellen.

– Selecteer STUD-SCAN (toets 6). Selecteer “Normal” (SET-toets).

Deze instelling is optimaal geschikt voor enkelvoudig gelegde gipsvezelplaten (max. 2 cm).

– Selecteer “Deep” (SET-toets) voor dubbel gelegde gipsvezelplaten

(max. 4 cm).

– Selecteer “Super”-Deep (SET-toets voor dikke houtpanelen en

vloerconstructies (parket etc.), maximale meetdiepte 6 cm. – Apparaat op de muur plaatsen. – LED CAL (3) pinkt: Kalibreertoets indrukken (7) en wacht tot de

kalibrering afgesloten is. CAL OK: LED cal (3) weergave continu

lichtsignaal. – Beweeg het apparaat langzaam over het oppervlak.

Beweeg het apparaat naar links en rechts over de muur. Wanneer de maximale weergave verschijnt, plaatst u een markering.

Vervolgens begint u vanaf de andere zijde te zoeken.

BELANGRIJK: apparaat en muur moeten tijdens de hele meting in contact blijven.

Tip 1: Tussen de beide markeringen ligt het balkmidden. Tip 2: De uitgangspositie is belangrijk: plaats het apparaat op een

punt waarachter zich géén balk bevindt. Anders wordt er een fout weergegeven en CAL LED (3) pinkt. Storingen verhelpen: beweeg het apparaat een paar centimeter van de actuele positie weg en begin opnieuw met de meting.

Tip 3: De maximale weergave brandt niet, hoewel het LE-display actief is. Zodra de sterkste weergave verschijnt, bevindt zich het apparaat boven de balkrand. Breng op dit punt een markering aan. Alternatief kunt u de meetdiepte verhogen (SET-toets).

Tip 4: Houd uw vrije hand tijdens het aftasten minimaal 15 cm van de StarFinder of andere objecten verwijderd om storingen te vermijden.

Tip 5: De StarFinder vindt alléén de buitenste rand van dubbele balken die eventueel om deuren, vensters en hoeken zijn aangebracht.

Tip 6: Waarborg dat u daadwerkelijk een balk hebt gevonden. Controleer daarvoor of andere balken op beide zijden in gelijkmatige afstanden voorhanden zijn, normaalgesproken 30, 40 of 60 cm. Controleer bovendien op meerdere plekken direct boven en onder de eerste gevonden plek of het daadwerkelijk om een balk gaat.

Tip 7: Getextureerde plafonds: het plafond moet worden afgedekt met beschermend karton. Hier gebruikt u de DeepScanfunctie.

Indien zich elektrische leidingen, metaal- of kunststofbuizen in de buurt van een gipsvezelplaat bevinden of deze raken, worden deze door de StarFinder eventueel als balk herkend.

Schakel altijd de stroomverzorging uit, wanneer u in de buurt van elektrische leidingen werkt.

Bijzonderheden bij verschillende materialen

Onder de volgende materialen kunnen eventueel geen houtof metaalbalken worden gevonden:

– Keramische vloertegels – Tapijtvloeren met gepolsterde achterzijde – Behang met metaalvezels of metaalfolie – Pas geverfde, vochtige wanden. Wanden

moeten minimaal een week lang drogen.

Zoeken naar wisselspanning (AC)

Lokaliseren van spanningvoerende leidingen direct onder pleisterwerk resp. houtpanelen en andere niet-metalen bekistingen. Spanningvoerende leidingen in droogbouwmuren met metalen regelwerk worden niet gedetecteerd.

StarFinder

– Houd het apparaat in de lucht, zodat het van eventueel

voorhanden spanningvoerende leidingen verwijderd is. – Selecteer de modus AC-SCAN (toets 6). Zodra deze

modus geselecteerd is, vindt een zelfstandige

kalibratie plaats (AUTO-CALIBRATION). Door het

indrukken van de CAL-toets (7) kunt u het apparaat

opnieuw kalibreren. – Beweeg het apparaat langzaam over het oppervlak.

Beweeg het apparaat naar links en rechts over de muur. Wanneer de maximale weergave verschijnt, plaatst u een markering.

Leidingen die dieper liggen dan 4 cm, worden eventueel niet herkend. Schakel altijd de stroomverzorging uit,

wanneer u in de buurt van elektrische leidingen werkt.

Tip 1: Naargelang het oppervlak kan er door wrijving statische lading ontstaan. De LED‘s (2) lichten gaan aan zodra men het apparaat beweegt. In dit geval het apparaat langzaam over de wand bewegen zonder het oppervlak te raken.

Tip 2: Op grond van statische oplading kunnen naast de daadwerkelijke leidingpositie eventueel elektrische velden worden ontdekt. Voer elektrische lading af door uw vrije hand op de muur te leggen.

Tip 3: Metaal in wanden (bijv. metalen regelwerk) dragen elektrische velden over en veroorzaken op deze wijze stoorinvloeden. Schakel in dit geval over naar STUD-SCAN om de omgeving te onderzoeken.

Tip 4: De uitgangspositie is belangrijk: om de maximale gevoeligheid te bereiken, begint u het proces door het apparaat niet in de buurt van stroomvoerende leidingen te positioneren.

Tip 5: Met toets 4 kunt u de gevoeligheid van de SCAN instellen. De hoogste gevoeligheid ( max.4 cm.) verkrijgt u door de „Super“Deep instelling.

Vervolgens begint u vanaf de andere zijde te zoeken.

Spannings waar schuwingen

STUD-SCAN: Permanente spanningswaarschuwingen in niet-afgeschermde leidingen zodra een elektrisch veld herkend wordt.

EU-bepalingen en afvoer

Het apparaat voldoet aan alle van toepassing zijnde normen voor het vrije goederenverkeer binnen de EU.

Dit product is een elektrisch apparaat en moet volgens de Europese richtlijn voor oude elektrische en elektronische apparatuur gescheiden verzameld en afgevoerd worden.

Technische gegevens

Meetdiepte: STUD-SCAN: Hout / Metal AC-SCAN: spanningvoerende leidingen (AC)

Meetbereik AC Werktemperatuur Opbergtemperatuur Stroomvoorziening

Afmetingen (B x H x D) Gewicht (incl. batterijen)

Technische veranderingen voorbehouden 10.2010. Verdere veiligheids- en aanvullende instructies onder:

www.laserliner.com/info

6 cm

4 cm 110 – 230V, 50 – 60 Hz 0°C...40°C (32°F...104°F)

-20°C ... 70°C (-4°F…158°F) 1 x 9V alkalibatterij

(type 6LR 61) 78 x 165 x 37 mm 0,173 kg

StarFinder

Læs betjeningsvejledningen og det vedlagte hæfte „Garantioplysninger og supplerende anvisninger“ grundigt igennem. Følg de heri indeholdte instrukser.

Opbevar disse dokumenter omhyggeligt.

Funktion/anvendelse

Flere integrerede sensorer gør StarFinder fra Laserliner til et højtydende søgeinstrument. En høj funktionssikkerhed sikres ved de indbyggede advarselssystemer.

Kontrollampe for max.

måleværdi LE display

Funktionslamper

STUD / CAL / AC Tast til måledybde:

Normal / Deep / Super-Deep LED „Spænding (AC)

lokaliseret“ Tænd / Funktionsvælger

STUD-SCAN

(max. måledybde 6 cm) AC-SCAN (max. måledybde 4 cm)

Bagside

3 5 6

910

Kalibrering

Filtglidere

Batteriklappe

9V-batteri

(E-blok/PP3/6LR61)

Sluk: Tryk samtidig på 4+6

Isætning af batteri

Åbn låget til batterikammeret på bagsiden af apparatet, og tilslut et 9V-blokbatteri til batteriklemmerne. Vær opmærksom på korrekt polaritet. Se figur på foregående side.

IIgangsætning

Tænd apparatet (knap 6). AutoShutOff: Apparatet slukker automatisk ca. 2 minutter efter den sidste måling.

Vælg målemodus

Vælg STUD-SCAN eller AC-SCAN med modus-knappen (6). På modusdisplayet (3) vises den aktuelle driftsmåde. Af sikkerhedsårsager er advarslen mod vekselspænding altid aktiv. Lysdioden „Spænding (AC) fundet“ (5) lyser, når der er en spændingsførende ledning i måleområdet.

STUD-SCAN måling

Lokalisering af lægter,strøer, bjælker og lign. (af træ og metal) bag overflader af gips, træ og andre ikke-metalliske materialer. Med Set tasten (4) kan du indstille den ønskede måledybde.

– Vælg STUD-SCAN (tast 6) og „Normal“ på SET-tasten (4), som

er den optimale indstilling til lokalisering af lægter, bjælker eller strøer af træ eller metal under enkeltlags gipsplader (max. 2 cm).

– Vælg „Deep“ på SET-tasten (3) til lokalisering under dobbelte

gipsplader (max. 4 cm).

– Vælg „Super”-Deep på SET-tasten (3) for at lokalisere emner

bag tykke træpaneler og gulve (max. 6 cm). – Læg StarFinder lodret med bagsiden fladt mod væggen. – Funktionslampen CAL (3) blinker: Tryk på kalibreringstasten (7)

og hold StarFinder i ro indtil kalibreringen er afsluttet: CAL OK:

Funktionslampen (3) CAL lyser kontinuerligt. – Bevæg apparatet langsomt sidelæns henover overfladen.

Bevæg StarFinder langsomt sidelæns henover overfladen. Når kontrollampen (1) Max. måleværdi lyser, er den ene kant af lægten lokaliseret.

Derefter stedfæstes den anden kant.

StarFinder

VIGTIGT: StarFinder må nu ikke løftes fra væggen.

Tip 1: Mellem de to markeringer er midten. Tip 2: Udgangspositionen for målingen er vigtig: Målingen skal

påbegyndes et sted, hvor der med sikkerhed ingen lægter er under overfladen. Ellers kommer en fejlmelding frem i displayet og CAL LED (3) blinker. For at ophæve fejlen bevæges StarFinder et par cm væk fra stedet og målingen påbegyndes påny.

Tip 3: Kontrollampen for max. måleværdi (1) lyser ikke, selvom LE displayet reagerer. Når målesymbolet i displayet og det akustiske signal fremkommer vedvarende kraftigt, befinder midten af StarFinder sig over kanten af lægten. Marker stedet. Eventuelt kan scandybden øges med SET-tasten (3).

Tip 4: For at undgå driftsforstyrrelser bør den frie hånd eller andre objekter ikke være nærmere end 15 cm ved StarFinder, når der måles.

Tip 5: StarFinder vil kun registrere den yderste kant af rammer omkring døre, vinduer og hjørner.

Tip 6: Afprøv, om det er en lægte, du er stødt på. Prøv om der er andre lægter på begge sider i regelmæssig afstand som f.eks. 30, 40 eller 60 cm. Afprøv yderligere opad og nedad på det første sted, du målte, for at konstatere, at der virkelig er tale om en lægte.

Tipp 7: Fiberlofter med beskyttelseslag af karton måles med Deep- Scan funktionen.

Hvis der er elektriske ledninger, metal- eller plastrør i nærheden af en gipsplade, eller at de berører denne, kan det forekomme, at StarFinder vil registrere disse som lægter.

Sluk altid for elektriciteten på hovedkontakten, når du arbejder i nærheden af elektriske ledninger.

Vær opmærksom på nedennævnte materialer

Det er ikke sikkert, at der kan lokaliseres træ- eller metalstolper under følgende materialer:

– Gulvfliser af keramik – Tæpper med underlag – Tapet med metalfibre eller metalfolie – Nymalede, fugtige vægge. De skal tørre mindst en uge.

Lokalisering af spænding (AC)

Lokalisering af spændingsførende ledninger under puds, træ og andre ikke-metalliske overflader. Spændingsførende ledninger i vægge med metalskelet kan ikke lokaliseres.

– Hold apparatet op i luften, så det ikke er i nærheden

af evt. spændingsførende ledninger. – Vælg modus AC-SCAN (knap 6). Så snart denne

modus vælges, sker der automatisk en kalibrering

(AUTOCALIBRATION). Ved at trykke på CAL-

knappen (7) kan man kalibrere apparatet på ny. – Bevæg apparatet langsomt sidelæns henover overfladen.

Bevæg StarFinder langsomt sidelæns henover overfladen. Når kontrollampen max. måleværdi lyser, markerer du stedet.

Ledninger, der ligger dybere end 40 mm vil sædvanligvis ikke blive lokaliseret af StarFinder. Sluk altid for elektriciteten på hovedkontakten, når du arbejder i nærheden af elektriske

ledninger.

Tip 1: Alt efter hvilken overflade, der er tale om, kan der opstå en vis gnidnings-elektricitet. LE displayet (2) vil nu lyse, så snart StarFinder bevæges. I dette tilfælde skal instrumentet bevæges langsomt henover væggen uden at berøre overfladen

Tip 2: Felter med statisk elektricitet kan blive lokaliseret i lighed med de spændingsførende ledninger. Den statiske elektricitet aflades, når du lægger den frie hånd på overfladen.

Tip 3: Metal i vægge (f.eks. et metalskelet) kan overføre elektriske felter, som kan påvirke måleresultatet. I dette tilfælde vælger du STUD-SCAN for at undersøge omgivelserne.

Tip 4: Udgangspositionen for målingen er vigtig. For at den optimale målefølsomhed kan registreres, påbegyndes målingen et sted på overfladen, hvor StarFinder ikke er i nærheden af spændingsførende ledninger.

Tip 5: Med SET tasten kan man ligeledes indstille følsomheden. Den største følsomhed (max. 4 cm) opnås ved indstillingen “Super“-Deep.

Derefter markeres den anden kant.

Spændings advarsel

STUD-SCAN: Permanent spændings advarsel mod uafskærmede ledninger så snart et elektrisk felt lokaliseres

EU-bestemmelser og bortskaffelse

Apparatet opfylder alle påkrævede standarder for fri vareomsætning inden for EU.

Dette produkt er et elapparat og skal indsamles og bortskaffes separat i henhold til EF-direktivet for (brugte) elapparater.

Tekniske data

Måledybde:

STUD-SCAN: Træ / Metal

spændingsførende ledninger (AC)

Måleområde AC

Arbejdstemperatur

Opbevaringstemperatur

Strømforsyning

Mål (b x h x l)

Vægt (inkl. batterier)

Forbehold for tekniske ændringer 10.2010. Flere sikkerhedsanvisninger og supplerende tips på:

www.laserliner.com/info

6 cm 4 cm

110 – 230V, 50 – 60 Hz 0°C...40°C (32°F...104°F)

-20°C ... 70°C (-4°F…158°F) 1 x 9V alkalibatteri

(type 6LR 61) 78 x 165 x 37 mm 0,173 kg

StarFinder

Lisez entièrement le mode d‘emploi et le carnet ci-joint„Remarques supplémentaires et concernant la garantie“ cijointes. Suivez les instructions mentionnées

ici. Conservez ces informations en lieu sûr.

Fonction/Utilisation

StarFinder de Laserliner, doté de plusieurs capteurs intégrés, est un détecteur de position performant. Des avertissements spéciaux garantissent une grande sécurité de fonctionnement.

Affichage maximal

Affichage LE

Indication du mode

d‘utilisation STUD / CAL / AC

Commutation profondeur

de mesure: Normal / Deep / Super-Deep

LED „Tension (AC) repérée“

Face arrière

3 5 6

910

Mise en marche /

Changement du mode d‘utilisation STUD-SCAN (profondeur de mesure max. 6 cm) AC-SCAN (profondeur de mesure max. 4 cm)

Calibrage

Surface de glissement

en feutre Couvercle du compartiment

à pile Pile 9 V (E-Bloc / PP3 / 6LR61)

ETEINDRE: Presser 4+6 en même temps

StarFinder

Installation de la pile

Ouvrez le compartiment à pile au dos du boîtier et insérez une pile de 9V. Veillez à ce que la polarité soit correcte. Voir l‘illustration à la page précédente.

Mise en service

Mettez l‘appareil en marche (touche 6). AutoShutOff : l’appareil s’éteint automatiquement 2 minutes env. après la dernière mesure.

Sélection du mode de mesure

Sélectionnez STUD-SCAN ou AC-SCAN en appuyant sur la touche mode (6). Le témoin du mode (3) indique le mode de fonctionnement correspondant. Pour des raisons de sécurité, l‘avertissement signalant un courant alternatif est toujours activé : La LED „Tension (AC) repérée“ (4) est allumée lorsqu‘il y a une conduite sous tension dans la plage de mesure.

Mesure STUD-SCAN

Détection électronique des poutres murales et des traverses (en bois et en métal) dans la construction à pose à sec (derrière panneaux de placoplâtre à fibres, panneaux en bois ou autres revêtements non métalliques). A l’aide du bouton de réglage SET (4), vous pouvez régler la profondeur de mesure.

– Sélectionnez STUD-SCAN (bouton 6). Sélectionnez l’option de

profondeur “Normal” (bouton de réglage SET). Ce réglage est optimal pour les panneaux de placoplâtre à fibres en pose simple (2 cm max.).

– Sélectionnez l’option de profondeur “Deep” (bouton de réglage

SET) pour les panneaux de placoplâtre à fibres en pose double (4 cm max.).

– Sélectionnez l’option de grande profondeur “Super”-Deep (bouton

de réglage SET) pour les panneaux de bois épais et les structures

de sols (parquet, etc.), profondeur de mesure maximale 6 cm. – Appliquez l’appareil contre le mur. – LED CAL (3) clignote: Pressez la touche de calibration et attendez

la fin d‘ajustage. CAL OK: LED CAL (3) brille continuellement. – Déplacez lentement l’appareil sur la surface.

Faites glisser l’appareil latéralement sur le mur. Quand l’affichage maximal apparaît, vous avez atteint l‘arête de la poutre.

Ensuite recherchez l’autre arête de la poutre.

IMPORTANT : Il faut que l’appareil reste en contact avec le mur pendant toutes les mesures.

Conseil 1 : Le milieu de la poutre se trouve entre les deux repères. Conseil 2 : La position de départ est importante. Pour commencer,

positionnez l’appareil à un emplacement derrière lequel il n’y a pas de poutre. Autrement il y aura indiquer un erreur et le LED CAL (3) clignote. Elimination des erreurs : Positionnez l’appareil à quelques centimètres de l‘endroit actuel et recommencez la mesure.

Conseil 3 : L’affichage maximal ne s’allume pas bien que l‘affichage LE fonctionne. Dès que l‘affichage le plus fort se produit, l‘appareil se trouve sur l‘arête de la poutre. Marquez un repère à cet emplacement. Il est aussi possible d’augmenter la profondeur de mesure (bouton de réglage SET).

Conseil 4 : Afin d’éviter des perturbations lors de la détection, maintenez votre main libre ou d’autres objets à 15 cm au moins de StarFinder.

Conseil 5 : StarFinder trouve seulement l’arête extérieure de poutres doubles montées éventuellement autour des portes, des fenêtres et dans les angles.

Conseil 6 : Assurez-vous que vous êtes vraiment arrivé sur une poutre. Pour ce faire, vérifiez si d‘autres poutres se trouvent sur les deux côtés à des distances régulières, en général à 30, 40 ou 60 cm. En plus, vérifiez à plusieurs emplacements situés directement au-dessus et au-dessous du premier emplacement trouvé s’il s’agit d’une poutre.

Conseil 7 : Plafonds à texture : le plafond doit être recouvert d’un carton de protection. Dans ce cas, il faut se servir de la mesure en profondeur DeepScan.

Au cas où des lignes électriques, des tuyaux en métal ou en matière plastique se trouvent à proximité d’un panneau de placoplâtre à fibres ou sont en contact avec celui-ci, StarFinder peut éventuellement les détecter comme s’il s’agissait de

poutres. Coupez toujours l‘alimentation électrique quand vous travaillez à proximité de lignes électriques.

Particularites de differents meteriaux

Aucune poutre en bois ou en métal n‘a pu être éventuellement détectée dans les matériaux suivants :

– Carreaux de sol en céramique – Moquettes rembourrées sur l’arrière – Papiers peints à fibres métalliques ou à film métallique – Parois fraîchement peintes et humides. Elles doivent sécher

pendant une semaine au moins.

Détection de courant alternatif (AC)

Localisation de lignes sous tension directement sous l’enduit, le cas échéant, les panneaux en bois ou les autres revêtements non métalliques. Dans les murs à pose à sec avec montants en métal, les lignes sous tension ne sont pas détectées.

StarFinder

– Maintenez l’appareil en l’air de sorte qu’il ne soit pas

dirigé en direction de lignes sous tension éventuelles. – Sélectionnez le mode AC-SCAN (Touche 6). Dès que

ce mode est sélectionné, un calibrage autonome

a lieu (AUTO-CALIBRATION). Appuyez sur la

touche CAL (7) pour recalibrer l‘appareil. – Déplacez lentement l’appareil sur la surface.

Faites glisser l’appareil latéralement sur le mur. Quand l’affichage maximal apparaît, vous avez atteint l‘arête de la poutre.

Les lignes se trouvant à plus de 4 cm de profondeur peuvent éventuellement ne pas être détectées. Coupez toujours l‘alimentation électrique quand vous travaillez à

proximité de lignes électriques.

Conseil 1 : Dépendant de la surface il peut apparaître de la charge électrique dérangeante. Ensuite les LEDs (2) brillent dès que l‘appareil sera déplacé. Dans ce cas bougez-le doucement sans toucher le mur.

Conseil 2 : En raison de la charge statique, des champs électriques peuvent éventuellement être détectés latéralement par rapport à l‘emplacement effectif de la ligne. Posez votre main libre sur la paroi pour dériver cette charge.

Conseil 3 : Le métal renfermé dans les murs (montants en métal, par ex.) transmet les champs électriques et produit ainsi des perturbations. Dans ce cas, passez en mode STUD-SCAN pour analyser l‘environnement.

Conseil 4 : La position de départ est importante. Afin que la sensibilité de l’appareil soit au maximum, commencez l‘opération en ne le le positionnant pas à proximité de lignes sous tension.

Conseil 5 : Vous pouvez aussi ajuster la sensibilité avec la touche SET (4). Vous recevez la sensibilité la plus grande (max. 4 cm) au reglage „Super“-Deep.

Ensuite recherchez l’autre arête de la poutre.

L’avertisseur de tension fonctionne

STUD-SCAN: L’avertisseur de tension fonctionne en continu sur les lignes non protégées dès qu‘un champ électrique a été détecté.

Réglementation UE et élimination des déchets

L‘appareil est conforme à toutes les normes nécessaires pour la libre circulation des marchandises dans l‘Union européenne.

Ce produit est un appareil électrique et doit donc faire l‘objet d‘une collecte et d‘une mise au rebut sélectives conformément à la directive européenne sur les anciens appareils électriques et électroniques (directive DEEE).

Données techniques

Profondeur de mesure: STUD-SCAN: Bois / Métal AC-SCAN: lignes sous tension (AC)

Plage de mesure AC Température de fonctionnement Température de stockage Alimentation électrique

Dimensions (l x h x p) Poids (pile incluse)

Sous réserve de modifications techniques. 10.2010. Autres remarques complémentaires et consignes

de sécurité sur www.laserliner.com/info

6 cm 4 cm

110 – 230V, 50 – 60 Hz 0°C...40°C (32°F...104°F)

-20°C ... 70°C (-4°F…158°F) 1 pile alcaline de 9 V

(type 6LR 61) 78 x 165 x 37 mm 0,173 kg

StarFinder

Lea atentamente las instrucciones de uso y el pliego adjunto „Garantía e información complementaria“. Siga las instrucciones indicadas en ellas. Guarde bien

esta documentación.

Funcionamiento y uso

Varios sensores integrados convierten al StarFinder de Laserliner en un potente aparato localizador. La alta seguridad de funcionamiento está asegurada con avisos especiales de peligro.

Indicación máxima

Pantalla electrónica (LED)

Commutazione profondità

di misura: STUD / CAL / AC Conmutación profundidad

de medición: Normal / Deep / Super-Deep

LED „Tensión (AC)

encontrada“ Conectar / Cambio del modo

STUD-SCAN

(Profundidad máx. 6 cm) AC-SCAN (Profundidad máx. 4 cm)

Lado trasero

3 5 6

910

Calibración

Protector de fieltro

Tapa de las pilas

Pila de 9V

(bloque E / PP3 / 6LR61)

APAGAR Pulsar 4+6 simultáneamente

Instalación de la pila

Abra el compartimiento de pilas del lado trasero del aparato y ponga una pila de 9V. Preste atención a la polaridad correcta. Véase la figura de la página anterior.

Funcionamiento

Encender el aparato (tecla 6). AutoShutOff: el aparato se apaga automáticamente 2 minutos después de la última medición.

Selección del modo de medición

Seleccione STUD-SCAN o AC-SCAN con la tecla de modo (6). El indicador de modo (3) señala el modo de operación seleccionado. Por razones de seguridad el aviso de tensión alterna siempre está activo: El LED „Tensión (AC) detectada“ (5) está encendido cuando existe una línea conductora de tensión dentro del área de medición.

Medición STUD-SCAN

Reconocimiento electrónico de viguetas de pared y transversales (de madera o de metal) en paredes falsas (detrás de planchas de cartón de yeso, paneles de madera u otros encofrados no metálicos). La profundidad de medición se ajusta con la tecla de SET (4).

– Seleccione STUD-SCAN (Tecla 6). Seleccione “Normal” (Tecla SET).

Este ajuste es ideal para planchas de cartón de yeso de colocación sencilla (máx. 2 cm).

– Seleccione “Deep” (Tecla SET) para planchas de cartón de yeso

dobles (máx. 4 cm).

– Seleccione “Super”-Deep (Tecla SET para paneles de madera

gruesos y construcción de suelos (parqué etc.), profundidad

máxima de medición 6 cm. – Coloque el aparato contra la pared. – LED CAL (3) destea: Pulse la tecla de calibración y espere hasta al

final de la calibración. CAL OK: LED CAL (3) brilla continuamente. – Deslice lentamente el aparato por la superficie de la pared.

Deslice el aparato lateralmente a la pared. Cuando aparezca la indicación máxima, significa que ha llegado al borde de la vigueta.

Busque a continuación el otro borde de la vigueta.

StarFinder

IMPORTANTE: El aparato y la pared deben estar en contacto durante toda la medición.

Consejo 1: El centro de la vigueta se encuentra entre las marcas. Consejo 2: La posición donde usted comienza es importante:

Coloque el aparato en un punto detrás del cual se encuentra la vigueta. En otro caso estará indicado un error y el LED CAL (3) destea. Corrección de errores: Aleje el aparato algunos centímetros del punto actual y realice de nuevo la medición.

Consejo 3: La indicación máxima no se ilumina aunque lo indica la pantalla. El aparato se encuentra encima del borde de la vigueta tan pronto como aparezca la indicación más fuerte. Marque el lugar. Aumente alternativamente la profundidad de medición (Tecla SET).

Consejo 4: Para evitar interferencias mientras se realiza la exploración, mantenga su mano libre y demás objetos, a un mínimo de 15 cm de distancia del StarFinder.

Consejo 5: El aparato StarFinder detectará únicamente el borde exterior de postes dobles que rodean puertas, ventanas y esquinas.

Consejo 6: Para cerciorarse de que lo que ha encontrado es una vigueta, verifique si hay otras viguetas a ambos lados a la misma equidistancia, generalmente a 30, 40 ó 60 cm. Verifique además en varios puntos si se trata de una vigueta, midiendo directamente encima y debajo del primer punto encontrado.

Consejo 7: Techos con relieve: El techo tiene que estar protegido con cartón. Utilice aquí la modalidad DeepScan.

Si cables eléctricos, tuberías de plástico o metálicas se encuentran cerca de la superficie de una plancha de cartón de yeso o entran en contacto con ella, es posible que el

StarFinder los detecte como viguetas. Siempre apague la electricidad cuando trabaje cerca de alambres eléctricos.

Características especiales con materiales diversos

Debajo de los siguiente materiales puede ser difícil la localización de las vigas de madera o de metal:

– Suelos de losetas de cerámica – Alfombra con acolchado – Empapelado con fibras o láminas metálicas – Paredes recién pintadas. Éstas tienen que estar

secas ya desde hace una semana.

Búsqueda de tensión alterna (AC)

Localizar cables con corriente tendidos directamente debajo del revoque o de paneles de madera y otros encofrados no metálicos. Los cables con corriente no se detectan en paredes de mamparo con celosía de montantes vertical de metal.

– Mantenga el aparato en el aire de modo que esté

alejado de posibles cables conductores de tensión. – Seleccione el modo AC-SCAN (tecla 6). Una vez

seleccioando este modo el aparato ejecuta una

calibración automática (AUTO-CALIBRATION).

Pulsando la tecla CAL (7) se puede ejecutar una

nueva calibración del aparato. – Deslice lentamente el aparato por la superficie de la pared.

Deslice el aparato lateralmente a la pared. Marque allí donde aparezca la indicación máxima.

Es posible que no se detecten los cables que se encuentren a una profundidad de más de 4 cm de la superficie. Siempre apague la electricidad cuando trabaje cerca

de alambres eléctricos.

Consejo 1: Según del modo de la superficie puede aparecer carga eléctrica perturbadora por fricción. Después los LEDs (2) brillan luego que el aparato estará desplazado. En este caso lo empuje lentamente sobre la pared sin tocar la superficie.

Consejo 2: Debido a una carga estática, pueden detectarse campos eléctricos esparcidos en sentido lateral de la posición real del cable. Desvíe esta carga colocando la mano libre en la pared.

Consejo 3: Los metales en las paredes (p. ej. celosías de montantes verticales de metal) transmiten campos eléctricos, generando así perturbaciones. En este caso cambie a STUD-SCAN, para analizar el entorno.

Consejo 4: La posición donde usted comienza es importante: Para disponer de la máxima sensibilidad, comience por colocar el aparato en una posición alejada de cables con corriente.

Consejo 5: Puede también ajsutar la sensibilidad la más alta con la tecla SET (4). Reciba la sensibilidad la más alta (máx. 4 cm) en el reglaje „Super“-Deep.

Busque a continuación por el otro lado.

Tensión de alerta

STUD-SCAN: Aviso permanente de tensión en cables no blindados tan pronto como se reconozca un campo eléctrico.

Disposiciones europeas y eliminación

El aparato cumple todas las normas requeridas para el libre tráfico de mercancías en la UE.

Se trata de un aparato eléctrico, por lo que debe ser recogido y eliminado por separado conforme a la directiva europea relativa a los aparatos eléctricos y electrónicos usados.

Datos técnicos

Profundidad de medición:

STUD-SCAN: Madera / Metal

AC-SCAN: cables bajo tensión (AC)

Rango de medición AC

Temperatura de trabajo

Temperatura de almacenaje

Alimentación

Dimensiones (An x Al x F)

Peso (pila incluida)

Sujeto a modificaciones técnicas 10.2010. Más información detallada y de seguridad en:

www.laserliner.com/info

6 cm 4 cm

110 – 230V, 50 – 60 Hz 0°C...40°C (32°F...104°F)

-20°C ... 70°C (-4°F…158°F) 1 x 9V pila alcalina

(tipo 6LR 61) 78 x 165 x 37 mm 0,173 kg

StarFinder

Leggere completamente le istruzioni per l‘opuscolo allegato „Indicazioni aggiuntive e di garanzia“. Attenersi alle indicazioni ivi riportate. Conservare con cura questa

documentazione.

Funzione/Utilizzo

Diversi sensori incorporati rendono il StarFinder della Laserliner un efficiente apparecchio di localizzazione. Speciali avvertimento garantiscono un‘alta sicurezza di funzionamento.

Indicatore del massimo

Display LE

Commutazione profondità

di misura: STUD / CAL / AC Indicazione del modo:

Normal / Deep / Super-Deep LED „Tensione (AC) trovata“

ON / cambio del modo

STUD-SCAN (profondità

di misura max. 6 cm) AC-SCAN (profondità di misura max. 4 cm)

Lato posteriore

3 5 6

910

Calibrazione

Superficie di appoggio

in feltro Sportello batteria

Batteria a 9V

(E-Block / PP3 / 6LR61) SPEGNIMENTO: premere

contemporaneamente 4+6 volte

StarFinder

Installazione della pila

Aprire il vano della pila sul retro dell‘apparecchio e collocarvi una pila da 9 V. Fare attenzione alle corretta polarità. Vedi figura alla pagina precedente.

Messa in servizio

Accendere l‘apparecchio (tasto 6). AutoShutOff: l‘apparecchio si spegne automaticamente trascorsi circa 2 minuti dall‘ultima misurazione.

Selezionare la modalità di misura

Selezionare STUD-SCAN o AC-SCAN con il tasto della modalità (6). Si accende il LED (3) del tipo di funzionamento selezionato. Per motivi di sicurezza l‘avviso di tensione alternata è sempre attivo: Il LED „Tensione (AC) trovata“ (5) è acceso, se una linea sotto tensione si trova nel campo di misura.

Misura STUD-SCAN

Riconoscimento elettronico di travi e traverse (di legno e metallo) in pareti murate a secco (dietro pannelli di cartongesso, pannelli di legno o altri rivestimenti non metallici). Con il tasto SET (4) si può regolare la profondità di misura.

– Selezionare STUD-SCAN (tasto 6). Selezionare successivamente

con il tasto Set (4) „Normale“. Questa impostazione è la più adatta per pannelli di cartongesso semplici (max. 2 cm).

– Selezionare “Deep” (tasto SET) per pannelli cartongesso doppi

(max. 4 cm).

– Selezionare “Super”-Deep (tasto SET) per spessi pannelli di legno

e strutture di pavimento (parquet, ecc.); profondità massima di

misura 6 cm. – Mettere l‘apparecchio a contatto con la parete. – Lampeggia il LED CAL (3): premere il tasto di calibrazione (7)

ed attendere la conclusione della calibrazione. CAL OK: il LED

cal (3) rimane acceso in continuazione. – Spostare l‘apparecchio lentamente sulla superficie della.

Spostare lentamente l‘apparecchio orizzontalmente sulla parete. Quando l‘indicatore di massimo si accende, è stato raggiunto lo spigolo della trave.

Cercare quindi dall‘altro lato.

IMPORTANTE: l‘apparecchio deve restare a contatto con la parete per tutta la durata della misura.

Suggerimento 1: Il centro della trave si trova all‘interno delle due marcature.

Suggerimento 2: Importante è la posizione iniziale: collocare l‘apparecchio su un punto dietro il quale non si trovano travi. In caso contrario verrà indicato un errore e dopodiché lampeggia il LED CAL (3). Correzione dell‘errore: allontanare l‘apparecchio di qualche centimetro dal punto in cui si trova e ripetere la misura.

Suggerimento 3: L‘indicatore di massimo non si accende, sebbene il display LE visualizzi qualcosa. Quando la visualizzazione del display è la più intensa, l‘apparecchio di trova in corrispondenza dello spigolo della trave. Applicare una marcatura su questo punto. In alternativa, aumentare la profondità di misura (tasto SET).

Suggerimento 4: Per evitare anomalie durante il lavoro, tenere la mano libera o altri oggetti ad almeno 15 cm di distanza dal StarFinder.

Suggerimento 5: Il StarFinder individua solo lo spigolo esterno di travi doppie situate intorno a porte, finestre ed angoli.

Suggerimento 6: Verificare di aver individuato effettivamente una trave controllando se altre travi sono presenti su entrambi i lati a distanze regolari, di solito a 30, 40 o 60 cm, e verificare su più punti direttamente sopra e sotto il primo punto individuato se si tratta effettivamente di una trave.

Suggerimento 7: Soffitti di tessuto: il soffitto deve essere coperto con cartone per proteggerlo; utilizzare la funzione DeepScan.

Se nelle vicinanze di un pannello di cartongesso si trovano cavi elettrici o tubi di metallo o di plastica o se essi toccano il pannello, è possibile che il StarFinder li riconosca come

una trave. Prima di iniziare a lavorare nelle vicinanze di cavi elettrici, staccare sempre la tensione elettrica.

Particolarità di diversi materiali

Sotto i seguenti materiali potrebbero non essere rintracciabili travi di legno e metallo:

– Piastrelle di ceramica – Moquette con retro imbottito – Carta da parati con fibre o lamine di metallo – Pareti imbiancate di fresco ed ancora umide (prima

devono asciugare per almeno una settimana).

Ricerca di tensione alternata (AC)

Localizzazione di cavi sotto tensione elettrica incassati nell‘intonaco o sotto pannelli di legno ed altri rivestimenti non metallici. I cavi sotto tensione in pareti murate a secco con infissi di metallo non vengono riconosciuti.

StarFinder

– Mantenere l‘apparecchio in aria e rivolto lontano da

eventuali cavi sotto tensione. – Selezionare la modalità AC-SCAN (tasto 6). Non

appena viene selezionata questa modalità, si avvia

una calibrazione automatica (AUTO-CALIBRATION).

Premendo il tasto CAL (7) si può di nuovo calibrare

l‘apparecchio. – Spostare l‘apparecchio lentamente sulla superficie della.

Spostare lentamente l‘apparecchio orizzontalmente sulla parete. Quando l‘indicatore di massimo si accende, contrassegnare.

È possibile che i cavi distanti dalla superficie più di 4 cm non vengano riconosciuti. Prima di iniziare a lavorare nelle

vicinanze di cavi elettrici, staccare sempre la tensione elettrica.

Suggerimento 1: A seconda del tipo di superficie, in seguito ad attrito può verificarsi una fastidiosa carica. In questo caso si illuminano i LED (2), non appena si muove l‘apparecchio. A questo punto è necessario muovere lentamente l‘apparecchio sulla parete senza, però, toccare la superficie.

Suggerimento 2: La presenza di cariche elettrostatiche può portare al riconoscimento della presenza di un campo elettrico spostato lateralmente dalla sua posizione reale. Scaricare le cariche elettrostatiche portando la mano libera a contatto con la parete.

Suggerimento 3: Il metallo all‘interno della parete (ad esempio infissi metallici) inducono campi elettrici generando disturbi. In questo caso commutare su STUD-SCAN, per ispezionare l‘ambiente.

Suggerimento 4: Importante è la posizione iniziale: per ottenere la massima sensibilità, iniziare collocando l‘apparecchio lontano da cavi in cui circola corrente.

Suggerimento 5: Con il tasto SET (4) è altrettanto possibile regolare la sensibilità. La sensibilità massima (max. 4 cm) si ottiene nella regolazione „Super“-Deep.

Cercare quindi dall‘altro lato.

Allarme per presenza di tensione

STUD-SCAN: Allarme costante per presenza di tensione in cavi non schermati al riconoscimento di un campo elettrico.

Norme UE e smaltimento

L‘apparecchio soddisfa tutte le norme necessarie per la libera circolazione di merci all‘interno dell‘UE.

Questo prodotto è un apparecchio elettrico e deve pertanto essere raccolto e smaltito separatamente in conformità con la direttiva europea sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche usate.

Dati tecnici

Profondità di misura: STUD-SCAN: Legno / Metal AC-SCAN: cavi elettrici sotto tensione (AC)

Campo di misura AC Temperatura d‘esercizio Temperatura di stoccaggio Alimentazione elettrica

Dimensioni (L x A x P) Peso (con pila)

6 cm

4 cm 110 – 230V, 50 – 60 Hz 0°C...40°C (32°F...104°F)

-20°C ... 70°C (-4°F…158°F) 1 pila alcalina da 9V

(tipo 6LR 61) 78 x 165 x 37 mm 0,173 kg

Con riserva di modifiche tecniche 10.2010. Per ulteriori informazioni ed indicazioni di

sicurezza: www.laserliner.com/info

StarFinder

Przeczytaņ dokÙadnie instrukcjŐ obsÙugi i zaÙŅczonŅ broszurŐ „Informacje gwarancyjne i dodatkowe”. PostŐpowaņ zgodnie z zawartymi w nich instrukcjami. Starannie przechowywaņ te

materiaÙy.

DziaĜanie/zastosowanie

Kilka zintegrowanych czujników sprawia, że StarFinder firmy Laserliner jest bardzo wydajnym przyrzŅdem do lokalizacji. Wysoka niezawodnoūņ dziaÙania zagwarantowana jest przez specjalne sygnaÙy ostrzegawcze.

WskaŻnik maksimum

Wyūwietlacz LCD

WskaŻnik trybu

STUD / CAL / AC PrzeÙŅczanie gÙŐbokoūci

pomiaru: Normal / Deep / Super-Deep

LED „Wykryte napiŐcie (AC)“

PrzeÙŅcznik zmiany trybu

STUD-SCAN (maks.

gÙŐbokoūņ pomiaru 6 cm) AC-SCAN (maks. gÙŐbokoūņ pomiaru 4 cm)

Strona tylna

3 5 6

910

Kalibracja

ılizgacze filcowe

Pokrywa baterii

Bateria 9 V

(blok E / PP3 / 6LR61) WYØčCZANIE:

NacisnŅņ jednoczeūnie 4+6

WkĜadanie baterii

Otworzyņ komorŐ baterii z tyÙu obudowy i wÙożyņ bateriŐ 9 V. Zwróņ uwagŐ na prawidÙowŅ biegunowoūņ. Patrz rysunek na poprzedniej stronie.

Uruchamianie

WÙŅczyņ przyrzŅd (przycisk 6). AutoShutOff: przyrzŅd wyÙŅcza siŐ automatycznie po upÙywie ok. 2 minut od ostatniego pomiaru.

Wybór trybu pomiaru

Wybraņ STUD lub AC przyciskiem wyboru trybu (6). Wskazanie trybu (3) wyūwietla dany tryb pracy. Z przyczyn bezpieczešstwa ostrzeżenie przed napiŐciem przemiennym jest zawsze aktywne: Kontrolka „Wykryto napiŐcie (AC)” (5) ūwieci, gdy w obszarze pomiaru znajduje siŐ przewód pod napiŐciem.

Pomiar STUD-SCAN

Elektroniczne wykrywanie belek ūciennych i poprzecznych (z drewna i metalu) w budownictwie suchym (za pÙyty gipsowo-wÙóknowe, panele drewniane lub inne niemetaliczne oszalowania). Przyciskiem SET (4) można wyregulowaņ gÙŐbokoūņ pomiaru.

– Wybraņ tryb STUD-SCAN (przycisk 6). Wybraņ „Normal”

(przycisk SET). To ustawienie jest optymalne do pojedynczych pÙyt gipsowo-wÙóknowych (maks. 2 cm).

– Wybraņ „Deep” (przycisk SET) dla podwójnych pÙyt

gipsowowÙóknowych (maks. 4 cm).

– Wybraņ „S-Deep” (przycisk SET, dla grubych paneli drewnianych

i konstrukcji podÙogowych (parkiet itp.), maksymalna gÙŐbokoūņ

pomiaru 6 cm. – PrzyÙożyņ przyrzŅd do ūciany. – LED CAL (2) miga: Nacisnij klawisz kalibracji i zaczekaj aż zostanie

zakošczona. CAL OK.: LED CAL (3) ūwieci ciŅgle. – Powoli poruszaņ przyrzŅdem po powierzchni.

Poruszaņ bokiem przyrzŅdu po ūcianie. Gdy pojawi siŐ maksymalne wskazanie osiŅgniŐta zostaÙa krawŐdŻ belki.

NastŐpnie szukaņ po drugiej stronie.

StarFinder

WAłNE: przyrzŅd i ūciana muszŅ pozostawaņ w kontakcie podczas caÙego pomiaru.

Wskazówka 1: PomiŐdzy oboma zaznaczonymi punktami znajduje siŐ ūrodek belki.

Wskazówka 2: Ważna jest pozycja wyjūciowa: przyÙożyņ przyrzŅd w miejscu, za którym nie ma żadnej belki. W przeciwnym razie sygnalizowany jest bÙŅd i miga dioda CAL (3). RozwiŅzywanie problemów: odsunŅņ przyrzŅd na kilka centymetrów od aktualnego miejsca i ponownie rozpoczŅņ pomiar.

Wskazówka 3: wskaŻnik maksimum nie zaūwieca siŐ, choņ na wyūwietlaczu ciekÙokrystalicznym pokazywane sŅ informacje. W chwili pojawienia siŐ maksymalnego wskazania przyrzŅd znajduje siŐ nad krawŐdziŅ belki. Zaznaczyņ to miejsce. Alternatywnie można zwiŐkszyņ gÙŐbokoūņ pomiaru (przycisk SET).

Wskazówka 4: w celu unikniŐcia zakÙóceš należy podczas pomiaru trzymaņ wolnŅ dÙoš i inne przedmioty w odlegÙoūci co najmniej 15 cm od przyrz

Wskazówka 5: StarFinder odnajduje tylko zewnŐtrzne krawŐdzie belek podwójnych, znajdujŅcych siŐ ew. wokóÙ drzwi, okien i naroży.

Wskazówka 6: Upewniņ siŐ, że wykryta zostaÙa rzeczywiūcie belka. W tym celu sprawdziņ, czy inne belki wystŐpujŅ po obu stronach w regularnych odstŐpach, wynoszŅcych z reguÙy 30, 40 lub 60 cm. Sprawdziņ dodatkowo w kilku miejscach bezpoūrednio nad i pod pierwszym miejscem wykrycia, czy jest to rzeczywiūcie belka.

Wskazówka 7: Stropy ze strukturŅ. Strop należy przykryņ kartonem ochronnym. Użyņ tutaj funkcji Deep Scan.

Ņdu StarFinder.

Jeżeli przewody elektryczne, rury metalowe lub z tworzywa sztucznego znajdujŅ siŐ w pobliżu pÙyty gipsowowÙóknowej lub jej dotykajŅ, StarFinder może je ewentualnie wykryņ jako

belki. PracujŅc w pobliżu przewodów elektrycznych należy zawsze wyÙŅczyņ zasilanie prŅdem.

Cechy szczególne przy róŏnych materiaĜach

Wykrycie belek drewnianych bŅdŻ metalowych poprzez nastŐpujŅce materiaÙy może byņ ewentualnie niemożliwe:

– Ceramiczne pÙytki podÙogowe – WykÙadziny dywanowe z wyūcieÙanŅ stronŅ tylnŅ – Tapety z wÙóknami metalowymi lub foliŅ metalowŅ – ıwieżo pomalowane, wilgotne ūciany MuszŅ one

schnŅņ przez co najmniej jeden tydzieš.

Poszukiwanie napiöcia przemiennego (AC)

Lokalizacja przewodów pod napiŐciem bezpoūrednio pod tynkiem wzgl. panelami drewnianymi i innymi niemetalicznymi obudowami. W ūcianach montowanych na sucho na stelażach metalowych przewody pod napiŐciem nie sŅ wykrywane.

– Trzymaj urzŅdzenie w powietrzu, aby odizolowaņ

od przewodów pod napiŐciem. – Wybraņ tryb AC (przycisk 6). Po wybraniu tego trybu

nastŐpuje samoczynna kalibracja (AUTO-CALIBRATION).

Przez naciūniŐcie przycisku CAL (7) można ponownie

skalibrowaņ przyrzŅd. – Powoli poruszaņ przyrzŅdem po powierzchni.

Poruszaņ bokiem przyrzŅdu po ūcianie. Po pojawieniu siŐ maksymalnego wskazania zaznaczyņ punkt.

Przewody znajdujŅce siŐ gÙŐbiej niż 4 cm mogŅ ewentualnie nie byņ wykrywane. PracujŅc w pobliżu przewodów elektrycznych należy zawsze wyÙŅczyņ

zasilanie prŅdem.

Wskazówka 1: W zależnoūci od powierzchni podczas przesuwania mogŅ siŐ gromadziņ Ùadunki. Diody LED (2) ūwiecŅ, dokŅd urzŅdzenie porusza siŐ. W takim przypadku należy urzŅdzenie przesuwaņ nad ūcianŅ nie dotykajŅc jej powierzchni.

Wskazówka 2: Ze wzglŐdu na Ùadunki elektrostatyczne możliwe jest ewentualnie wykrycie pól elektrycznych z boku rzeczywistej pozycji przewodu. Odprowadziņ te Ùadunku przez przyÙożenie wolnej rŐki do ūciany.

Wskazówka 3: Metale w ūcianach (np. stelaż metalowy) przenoszŅ pola elektryczne i powodujŅ przez to wpÙywy zakÙócajŅce. W takim przypadku przeÙŅczyņ na funkcjŐ STUD-SCAN, aby zbadaņ otoczenie.

Wskazówka 4: Ważna jest pozycja wyjūciowa: aby móc uzyskaņ maksymalnŅ czuÙoūņ należy rozpoczŅņ przyrzŅdu nie z daleka od wszystkich przewodów pod napiŐciem.

Wskazówka 5: Przyciskiem SET (4) można również ustawiņ czuÙoūņ. NajwyższŅ czuÙoūņ (maks. 4 cm) uzyskuje siŐ na ustawieniu „Super-Deep”.

NastŐpnie szukaņ po drugiej stronie.

operacjŐ przez ustawienie

StarFinder

Ostrzeŏenie o napiöciu

STUD-SCAN: CiŅgÙe ostrzeżenie o napiŐciu w nieekra-nowanych przewodach z chwilŅ wykrycia pola elektrycznego.

Przepisy UE i usuwanie

PrzyrzŅd speÙnia wszystkie normy wymagane do wolnego obrotu towarów w UE.

Produkt ten jest urzŅdzeniem elektrycznym i zgodnie z europejskŅ dyrektywŅ dotyczŅcŅ zÙomu elektrycznego i elektronicznego należy je zbieraņ i usuwaņ oddzielnie.

Dane Techniczne

GÙŐbokoūci pomiaru:

STUD-SCAN: Drewno / Metal

AC-SCAN: przewody pod

napiŐciem (AC)

Zakres pomiarowy AC

Temperatura pracy

Temperatura skÙadowania

Zasilanie

Wymiary (szer. x wys. x gÙ.)

Masa (z bateriŅ)

Zmiany zastrzeżone. 10.2010. Dalsze wskazówki dotyczŅce bezpieczešstwa i

informacje dodatkowe patrz: www.laserliner.com/info

6 cm

4 cm 110 – 230V, 50 – 60 Hz 0°C...40°C (32°F...104°F)

-20°C ... 70°C (-4°F…158°F) Bateria alkaliczna 1 x 9 V

(typ 6LR 61) 78 x 165 x 37 mm 0,173 kg

Lue käyttöohje kokonaan. Lue myös lisälehti Takuuja lisäohjeet. Noudata annettuja ohjeita. Säilytä hyvin

nämä ohjeet.

Toiminta/Käyttö

Laserlinerin StarFinder on useita tunnistimia sisältävä monipuolinen ja tehokas elektroninen ilmaisin. Erityiset varoitukset lisäävät laitteen toimintavarmuutta.

Maksimiarvo

LE-näyttö

Tilanäyttö

STUD / CAL / AC Mittaussyvyyden vaihto:

Normal / Deep / Super-Deep LED „Jännite (AC) löytynyt“

PÄÄLLE / tilanvaihto

STUD-SCAN

(maks. mittaussyvyys 6 cm) AC-SCAN (maks. mittaussyvyys 4 cm)

Takasivu

3 5 6

910

Kalibrointi

Huopapehmuste

Paristokotelon kansi

9 V paristo

(E-Block / PP3 / 6LR61)

POISKYTKENTÄ: Paina 4+6 samanaikaisesti

StarFinder

Pariston asettaminen laitteeseen

Avaa kotelon takasivulla sijaitseva paristolokero ja aseta sisään yksi 9V-paristo. Huomaa napaisuus. Katso edellisen sivun kuvaa.

Käyttöönotto

Käynnistä laite (painike 6). AutoShutOff: Laite kytkeytyy pois päältä noin 2 min kuluttua viimeisestä mittauksesta.

Mittaustilan valitseminen

Valitse STUD-SCAN tai AC-SCAN näppäimellä (6). Käyttötilan näyttö (3) osoittaa käyttötilan Vaihtojännitteestä osoittava varoitus on turvallisuussyistä aina aktivoituna: LED „Jännite (AC) löytynyt“ (5) palaa, kun mittausalueelta löytyy jännitteinen johto.

STUD-SCAN mittaus

Ilmaisee puu- ja metallipalkit kipsilevyllä, puulla ja muilla ei-metallisilla materiaaleilla verhoilluista seinärakenteista. Mittaussyvyys voidaan säätää SET-painikkeella (4).

– Valitse STUD-SCAN (painike 6). Valitse tämän jälkeen Set-

painikkeella (4) „Normal“. Tämä säätö on optimaalinen yksinkertaisille asennetuille kipsikuitulevyille (maks. 2 cm).

– Valitse ”Deep” (SET-painike) kaksinkertaisille kipsikuitulevyille

(enint. 4 cm).

– Valitse “Super”-Deep (SET-painike paksuille puupaneeleille ja

lattiarakenteille (parketti ym.), mittaussyvyys enintään 6 cm). – Aseta laite kiinni seinään. – LED CAL (3) vilkkuu: paina kalibrointipainiketta (7) ja odota, kunnes

kalibrointi on päättynyt. CAL OK: LED cal (3) palaa jatkuvasti.

– Liikuta laitetta hitaasti seinän pintaa pitkin.

Siirrä laitetta sivuttain seinää pitkin. Kun maksimiarvo tulee näkyviin, olet palkin reunan kohdalla.

Etsi sen jälkeen palkin toinen reuna.

TÄRKEÄÄ: Laitteen tulee olla kiinni seinässä koko mittauksen ajan.

Vihje 1: Palkin keskikohta on näiden kahden merkinnän välissä. Vihje 2: Aloituskohdalla on ratkaiseva merkitys: Aseta laite kohtaan,

jonka takana ei ole palkkia. Muussa tapauksessa näyttöön tulee virheilmoitus ja CAL LED (3) vilkkuu. Virheen korjaus: Liikuta laitetta muutaman sentin verran paikaltaan ja aloita mittaus uudelleen.

Vihje 3: Maksimiarvo ei tule näytölle, LE-näytöstä huolimatta. Heti kun suurin arvo tulee näkyviin, laite on palkin reunan kohdalla. Merkkaa tämä kohta. Voit vaihtoehtoisesti lisätä mittaussyvyyttä (SETpainike).

Vihje 4: Häiriöiden välttämiseksi on suositeltavaa pitää toimenpiteen aikana vapaana oleva käsi ja kaikki esineet vähintään 15 cm:n päässä StarFinder laitteesta.

Vihje 5: StarFinder löytää vain ulkoreunan kaksoispalkeista, jotka on kiinnitetty esimerkiksi ovien, ikkunoiden tai nurkkien ympärille.

Vihje 6: Varmista, että olet varmasti palkin kohdalla. Tarkista, onko molemmilla puolilla mahdollisesti muita palkkeja säännöllisten välimatkojen päässä toisistaan, tavallisesti 30, 40 tai 60 cm. Tarkista lisäksi useammasta kohdasta ensimmäisen ilmaistun kohdan ylä- ja alapuolella, onko kysymyksessä varmasti palkki.

Vihje 7: Teksturoidut katot: Katto on peitettävä suojapahvilla. Käytä DeepScan-toimintoa.

Mikäli kipsikuitulevyn läheisyydessä on tai se koskettaa sähköjohtoja, metallisia tai muovisia putkia, StarFinder ilmaisee ne mahdollisesti palkkeina. Katkaise jännite aina

ennen kuin ryhdyt tekemään mainittuja toimenpiteitä sähköjohtojen läheisyydessä.

Eri materiaalien ominaisuuksia

Laite ei mahdollisesti ilmaise puu- eikä metallipalkkeja seuraavien materiaalien läpi:

– Keraamiset lattialaatat – Alapuolelta vahvistetut kokolattiamatot – Metallikuituja sisältävät tapetit tai metallikalvot – Vastamaalatut, kosteat seinät. Seinien tulee

kuivua vähintään viikon ajan.

Vaihtojännitteen etsintä (AC)

Tunnistaa jännitteiset johdot jotka sijaitsevat välittömästi rappauksen tai puupaneelin ja muiden ei-metallisten verhoilujen alla. Ei tunnista jännitteisiä johtoja metallitukirakenteita sisältävissä seinissä.

StarFinder

– Pidä laitetta ilmassa, niin että se on etäällä mahdollisesti

jännitteisistä johdoista.

– Valitse AC-SCAN (näppäin 6). Heti tämän käyttötilan

valitsemisen jälkeen laite kalibroi itsensä (AUTOCALIBRATION). Painamalla CAL-näppäintä (7) voit kalibroida laitteen uudelleen.

– Liikuta laitetta hitaasti seinän pintaa pitkin.

Siirrä laitetta sivuttain seinää pitkin. Kun näet maksimiarvon, merkkaa paikka.

Laite ei mahdollisesti tunnista johtoja jotka sijaitsevat syvemmällä kuin 40 mm. Katkaise jännite aina ennen kuin ryhdyt tekemään mainittuja toimenpiteitä sähköjohtojen

läheisyydessä.

Vihje 1: Pinnan laadusta riippuen kitka voi aiheuttaa häiritsevää latausta. Tällöin syttyvät LED’it (2), heti, kun laitetta liikutetaan. Tässä tapauksessa laitetta on liikutettava hitaasti seinää pitkin pintaa koskettamatta.

Vihje 2: Staattisesta latauksesta johtuen laite voi tunnistaa sähkökenttiä johdon todellisen sijaintipaikan sivuilla. Johda lataus pois asettamalla vapaana oleva kätesi seinää vasten.

Vihje 3: Seinässä oleva metalli (esimerkiksi metallituet) johtavat sähkökenttiä ja aiheuttavat siten häiriöitä. Etsi tässä tapauksessa käyttämällä toimintoa STUD-SCAN.

Vihje 5: Aloituskohdalla on ratkaiseva merkitys: Maksimiherkkyyden saavuttamiseksi on tärkeää aloittaa toimenpide niin, että laite ei sijaitse sähköä johtavien johtojen läheisyydessä.

Vihje 5: Myös SET-painikkeella (4) voit säätää herkkyyden. Korkeimman herkkyyden (maks. 4 cm) saat asetuksella „Super“-Deep.

Etsi sen jälkeen palkin toinen reuna.

Jännitevaroitus

STUD-SCAN: Jatkuva jännitevaroitus suojaamattomissa johdoissa heti kun ilmaisin tunnistaa sähkökentän.

EY-määräykset ja hävittäminen

Laite täyttää kaikki EY:n sisällä tapahtuvaa vapaata tavaravaihtoa koskevat standardit.

Tämä tuote on sähkölaite. Se on kierrätettävä tai hävitettävä vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan EY-direktiivin mukaan.

Tekniset tiedot

Mittaussyvyys: STUD-SCAN: puu / metalli AC-SCAN: sähköjohdot (AC)

ittausalue AC Käyttölämpötila Varaston lämpötila Virtalähde

Mitat (L x K x S) Paino (sis. paristot)

Tekniset muutokset mahdollisia 10.2010. Lisätietoja, turvallisuus- yms. ohjeita:

www.laserliner.com/info

6 cm 4 cm

110 – 230V, 50 – 60 Hz 0°C...40°C (32°F...104°F)

-20°C ... 70°C (-4°F…158°F) 1 x 9 V alkaliparisto

(tyyppi 6LR 61) 78 x 165 x 37 mm 0,173 kg

StarFinder

Leia integralmente as instruções de uso e o caderno anexo „Indicações adicionais e sobre a garantia“. Siga as

indicações aí contidas. Conserve esta documentação.

Função / Utilização

Vários sensores integrados transformam o StarFinder da Laserliner num aparelho de detecção altamente eficiente. Uma segurança de funcionamento é garantida por sinais de aviso especiais.

Indicação máxima

Visor LE

Indicação do modo

STUD / CAL / AC Comutação profundidade de

medição: Normal / Deep / Super-Deep

LED „Tensão (AC)

encontrada“ LIGAR / Mudança do modo

STUD-SCAN (profundidade

de medição máx. 6 cm) AC-SCAN (profundidade de medição máx. 4 cm)

Lado traseiro

3 5 6

910

Calibragem

Pés de feltro

Tampa da bateria

Pilha 9V

(bloco E / PP3 / 6LR61)

DESLIGAR: carregue simultaneamente em 4+6

Inserir a pilha

Abra o compartimento da pilha na parte traseira da caixa e insira uma pilha de 9V. Observe a polaridade correcta. Ver imagem na página anterior.

Colocação em funcionamento

Ligue o aparelho (tecla 6). AutoShutOff (desconexão automática) O aparelho desliga-se automaticamente ao fim de 2 minutos após a última medição.

Seleccionar o modo de medição

Seleccione a procura de STUD-SCAN ou de AC com o botão de modo (6). A indicação do modo (3) indica o respectivo modo operativo. Por motivos de segurança, o aviso de tensão alternada está sempre activo: O LED „Tensão (AC) encontrada“ (5) acende quando se encontra um fio com tensão na área a ser medida.

Medição STUD-SCAN

Detecção electrónica de vigas e traves (de madeira e metal) na construção seca (atrás de placas de gesso cartonado, painéis de madeira ou outros revestimentos não metálicos). Com a tecla SET (4) pode ajustar a profundidade de medição.

– Seleccione STUD-SCAN (tecla 6). A seguir, seleccione „Normal“

com a tecla Set (4). Este ajuste é ideal para placas de gesso cartonado simples (no máx. 2 cm).

– Seleccione “Deep” (tecla SET) para placas de gesso cartonado

duplas (no máx. 4 cm).

– Seleccione “Super”-Deep (tecla SET) para painéis de madeira

espessos e construções de pavimento (parquete, etc.),

profundidade de medição máxima 6 cm. – Coloque o aparelho contra a parede. – LED CAL (3) pisca: carregue na tecla de calibragem (7) e espere

até que a calibragem seja concluída. CAL OK: LED cal (3) acende

continuamente. – Movimente lentamente o aparelho sobre a superfície.

Deslize lateralmente o aparelho ao longo da parede. Quando a indicação máxima aparecer, isso significa que chegou à borda da viga.

A seguir, procure a outra borda da viga.

StarFinder

IMPORTANTE: o aparelho e a parede precisam de estar em contacto durante toda a medição.

Dica 1: A posição entre as duas marcações é o centro da viga. Dica 2: A posição de partida é importante: coloque o aparelho

num sítio atrás do qual não se encontre uma viga. Caso contrário é indicado um erro e CAL LED (3) pisca. Correcção do erro: afastar o aparelho alguns centímetros do sítio actual e começar outra vez a medição.

Dica 3: A indicação máxima não é acesa apesar de o visor LE mostrar uma leitura. Logo que a indicação mais intensa aparecer, o aparelho encontra-se acima da borda da viga. Faça uma marcação nesse sítio. Alternativamente, aumente a profundidade de medição (tecla SET).

Dica 4: Para evitar perturbações durante o processo de detecção, mantenha a mão que tem livre ou objectos pelo menos a 15 cm de distância do StarFinder.

Dica 5: O StarFinder só detecta a borda exterior de vigas duplas que eventualmente se encontrem em portas, janelas e cantos.

Dica 6: Assegure-se de que detectou realmente uma viga. Verifique também se há outras vigas em ambos os lados a distâncias regulares, normalmente 30, 40 ou 60 cm. Adicionalmente, verifique em vários sítios directamente acima e abaixo do primeiro sítio detectado se se trata de uma viga.

Dica 7: Tectos com textura: o tecto precisa de ser coberto com um cartão protector. Usar neste caso a função DeepScan.

Se houver fios eléctricos ou tubos de metal ou de plástico perto de uma placa de gesso cartonado ou se tocarem nela, nesse caso eles são detectados pelo StarFinder como

vigas. Desligue sempre o abastecimento de corrente quando trabalhar perto de fios eléctricos.

Particularidades a ter em conta com materiais diferentes

Podem não ser encontradas vigas de madeira ou metal por baixo dos materiais seguintes:

– Ladrilhos de pavimento de cerâmica – Alcatifas com parte de trás almofadada – Papéis de parede com fibras metálicas ou folhas metálicas – Paredes pintadas de fresco e húmidas. Estas paredes precisam

de secar pelo menos durante uma semana.

Procura de tensão alternada (AC)

Localização de fios sob tensão directamente por baixo de reboco ou painéis de madeira e outros revestimentos não metálicos. Fios sob tensão que se encontrem em paredes secas com montantes verticais de metal não são detectados.

– Segure o aparelho no ar de forma a o dirigir

para um sítio que não tenha fios sob tensão

eventualmente existentes. – Seleccione o modo de procura de AC (botão 6).

Assim que este modo é escolhido, a calibragem

ocorre automaticamente (AUTO-CALIBRATION).

Premindo o botão CAL (7), o aparelho pode voltar

a ser calibrado. – Movimente lentamente o aparelho sobre a superfície.

Deslize lateralmente o aparelho ao longo da parede. Quando a indicação máxima aparecer, marque a posição.

Fios que se encontrem mais abaixo do que 4 cm podem não ser detectados. Desligue sempre o abastecimento de

corrente quando trabalhar perto de fios eléctricos.

Dica 1: Consoante a superfície, a fricção pode provocar uma carga eléctrica perturbadora. A seguir, os LED‘s (2) acendem logo que o aparelho seja movimentado. Neste caso, movimente lentamente o aparelho sobre a parede sem tocar na superfície.

Dica 2: Devido à carga estática podem ser detectados campos eléctricos ao lado da posição real do fio. Coloque a mão que tem livre na parede para desviar a carga.

Dica 3: Metais em paredes (p. ex. montantes verticais de metal) transmitem campos eléctricos e criam por isso interferências. Neste caso, mude para STUD-Scan para sondar as imediações.

Dica 4: A posição de partida é importante: para que a sensibilidade máxima possa ser alcançada, não posicione o aparelho perto de fios sob tensão ao começar o processo.

Dica 5: Com a tecla SET (4) também pode ajustar a sensibilidade. A sensibilidade máxima (máx. 4 cm) é obtida no ajuste „Super“-Deep.

A seguir, procure a outra borda da viga.

Aviso de tensão

STUD-SCAN: Aviso de tensão permanente em fios não blindados logo que um campo eléctrico seja detectado.

Disposições da UE e eliminação

O aparelho respeita todas as normas necessárias para a livre circulação de mercadorias dentro da UE.

Este produto é um aparelho eléctrico e tem de ser recolhido e eliminado separadamente, conforme a Directiva europeia sobre aparelhos eléctricos e electrónicos usados.

Dados Técnicos

Profundidade de medição:

STUD-SCAN: madeira / metal

AC-SCAN: fios com tensão (AC)

Dados Técnicos AC

Temperatura de trabalho

Temperatura de armazenamento

Abastecimento de energia

Dimensões (L x A x P)

Peso (incl. pilha)

Sujeito a alterações técnicas. 10.2010. Mais instruções de segurança e indicações

adicionais em: www.laserliner.com/info

6 cm 4 cm

110 – 230V, 50 – 60 Hz 0°C...40°C (32°F...104°F)

-20°C ... 70°C (-4°F…158°F) 1 x 9V bateria alcalina

(tipo 6LR 61) 78 x 165 x 37 mm 0,173 kg

StarFinder

Läs igenom hela bruksanvisningen och det medföljande häftet “Garanti och extra anvisningar“. Följ de anvisningar

som finns i dem. Förvara underlagen väl.

Funktion/användning

Flera inbyggda sensorer gör StarFinder från Laserliner till en mycket effektiv detektor. En hög funktionssäkerhet garanteras genom speciella varningshänvisningar.

Maximal-indikering

LE-Display

Funktionsindikering

STUD / CAL / AC Omkoppling av

lokaliseringsdjupet: Normal / Deep / Super-Deep

Lysdiod “Hittad spänning

(AC)“ PÅ / Funktionsändring

STUD-SCAN

(max lokaliseringsdjup 6 cm) AC-SCAN (max lokaliseringsdjup 4 cm)

Baksidan

3 5 6

910

Kalibrering

Filtyta

Batterilock

9V-Batteri

(E-Block/PP3/6LR61) AVSTÄNGNING:

Tryck på 4+6 samtidigt

StarFinder

Lägga i batteriet

Öppna batterifacket på baksidan och lägg i ett 9V-batteri. Se till att vända polerna rätt. Se bild på förra sidan.

Idrifttagande

Slå på apparaten (knapp 6). AutoShutOff: Apparaten stängs av automatiskt cirka 2 minuter efter den senaste mätningen.

Val av mätläge

Välj STUD-SCAN eller AC-SCAN med Läge-knappen (6). Lägeindikeringen (3) visar det aktuella driftläget. Av säkerhetsskäl är varningen för växelspänning alltid aktiv: Lysdioden “Hittad spänning (AC)“ (5) lyser, om det finns en spänningsförande ledning i mätområdet.

STUD-SCAN-mätning

Elektronisk lokalisering reglar (av trä och metall) i väggar (bakom gips-fiberplattor, träpaneler och andra byggmaterial som inte är av metall). Lokaliseringsdjupet ställer du in med SET-knappen (4).

– Välj STUD-SCAN (knapp 6). Välj sedan „Normal“ med SET-

knappen (4). Denna inställning är optimal för enkelt lagda

gipsfiberskivor (max 2 cm). – Välj “Deep” (SET-knappen) för dubbla gipsfiberplattor (max 4 cm). – Välj “Super”-Deep (SET-knappen för tjocka träpaneler och

golvkonstruktioner (parkettgolv etc., maximalt lokaliseringsdjup

6 cm. – Håll apparaten mot väggen. – LED CAL (3) blinkar: Tryck på kalibreringsknappen (7) och vänta

tills kalibreringen är avslutad. CAL OK: LED cal (3) lyser permanent. – Flytta apparaten sakta steg för steg över hela ytan.

Skjut apparaten i sidled över hela väggen. När maximal-indikeringen visas har du kommit fram till ena kanten på en regel.

Leta sedan efter regelns andra kant.

VIKTIGT: Du måste hela tiden ha direkt kontakt mellan apparaten och väggen.

Tips 1: Regelns mitt befinner sig mellan de båda markeringarna. Tips 2: Beakta utgångspositionen: Placera apparaten först på ett

ställe där du är säker på att det inte finns någon regel. Annars indikeras ett fel och CAL LED (3) blinkar. Om ERROR visas: Flytta apparaten ett par centimeter från det aktuella stället och börja på nytt med lokaliseringen.

Tips 3: Maximal-indikeringen tänds inte, fastän LE-displayen reagerar. Så fort som den maximala indikeringen visas befinner sig apparaten över ena kanten på en regel. Markera detta ställe. Alternativt kan du öka lokaliseringsdjupet (SET-knappen).

Tips 4: För att undvika störningar är det viktigt att du under avkänningen håller din andra hand eller andra objekt minst 15 cm bort från StarFinder.

Tips 5: StarFinder lokaliserar endast den yttre kanten på dubbla reglar som eventuellt finns kring dörrar, fönster och i hörn.

Tips 6: Kontrollera att du verkligen har stött på en regel genom att kontrollera om det finns andra reglar i ett jämnt avstånd till höfer och vänster. I regel är regelavståndet 30, 40 eller 60 cm. Kontrollera dessutom på flera andra ställen direkt ovanför eller nedanför stället där du första gången lokaliserade en regel att det verkligen är fråga om en regel.

Tips 7: Texturerade tak: Sådana tak måste du skydda med en skyddskartong. Använd i detta fall DeepScan-funktionen.

Om det finns elledningar, metall- eller plaströr i närheten av en gipsfiberplatta eller vidrör den, så identifierar din StarFinder dessa eventuellt som en regel. Frånkoppla därför

alltid strömförsörjningen om du arbetar i närheten av elektriska ledningar.

Det speciella med olika material

Vid följande material går det eventuellt inte att hitta träeller metallbalkar:

– Golvplattor av keramik – Heltäckningsmattor med skumgummi på baksidan – Tapeter som innehåller metallfibrer eller metallfolie – Nymålade, fuktiga väggar. Dessa måste först

torka i minst en vecka.

Sökning av växelspänning (AC)

För att lokalisera elledningar och -kablar som befinner sig direkt under putsade ytor, träpaneler och andra byggmaterial som inte är av metall. I väggar med en bärkonstruktion av metall lokalisera elledningar resp -kablar däremot inte.

StarFinder

– Håll apparaten i luften, så att den är avlägsnad från

eventuella befintliga spänningsförande ledningar. – Välj läget AC-SCAN genom att trycka på knapp 6.

När du har valt det läget, sker en automatisk

kalibrering (AUTO-CALIBRATION). Tryck på CAL-

knappen (7), om vill göra en ny kalibrering. – Flytta apparaten sakta steg för steg över hela ytan.

Skjut apparaten i sidled över väggen. Gör en markering när maximal-indikeringen blir synlig.

Ledningar som ligger djupare än 40 mm upptäcks eventuellt inte. Frånkoppla därför alltid strömförsörjningen

om du arbetar i närheten av elektriska ledningar.

Tips 1: Beroende på ytan kan man få en störande laddning genom friktion. Då lyser LED:erna (2) så fort som man flyttar på apparaten. I detta fall rekommenderas att flytta apparaten lite långsammare utmed respektive yta utan att man kommer i direkt kontakt med den.

Tips 2: På grund av statisk uppladdning kan det hända att elektriska fält även lokaliseras bredvid elledningen. Avled denna uppladdning genom att placera din fria hand på väggen.

Tips 3: Metallföremål i väggar (t ex en bärkonstruktion av metall) överför elektriska fält och alstrar en störning. I detta fall måste du välja STUD-SCAN för att undersöka omgivningen.

Tips 4: Beakta utgångspositionen: För att få en maximal känslighet är det viktigt att börja med lokaliseringen på ett ställe där du vet att det inte finns någon elledning.

Tips 5: Känsligheten kan du också ställa in med SET-knappen (4). Den största känsligheten (max 4 cm) får du med inställningen „Super“-Deep.

Leta sedan efter regelns andra kant.

Spänningsvarning

STUD-SCAN: Permanent spänningsvarning för ej skärmade ledningar så fort som ett elektriskt fält lokaliseras.

EU-bestämmelser och kassering

Apparaten uppfyller alla nödvändiga normer för fri handel av varor inom EU.

Den här produkten är en elektrisk apparat och den måste sopsorteras enligt det euro-peiska direktivet för uttjänta el- och elektronikapparater.

Tekniska data

Mätdjup: STUD-SCAN: trä / metall AC-SCAN: spänningsförande ledningar (AC)

Mätområde AC Arbetstemperatur Förvaringstemperatur Strömförsörjning Mått (B x H x D) Vikt (inklusive batteri)

Tekniska ändringar förbehålls 10.2010. Ytterligare säkerhets- och extra anvisningar på:

www.laserliner.com/info

6 cm

4 cm 110 – 230V, 50 – 60 Hz 0°C...40°C (32°F...104°F)

-20°C ... 70°C (-4°F…158°F) 1 x 9 V alkalibatteri (typ 6LR 61) 78 x 165 x 37 mm 0,173 kg

StarFinder

Les fullstendig gjennom bruksanvisningen og det vedlagte heftet „Garanti- og tilleggsinformasjon“. Følg anvisningene

som gis der. Disse dokumentene må oppbevares trygt.

Funksjon/bruk

Flere integrerte sensorer gjør StarFinder fra Laserliner til et effektivt søkeinstrument. Høy funksjonssikkerhet garanteres, takket være spesielle varselsignaler.

Maksimalavlesning

LE-Display

Modusindikering

STUD / CAL / AC Omkopling måledybde:

Normal / Deep / Super-Deep LED „Funnet spenning (AC)“

PÅ / skifte av modus

STUD-SCAN

(maks. måledybde 6 cm) AC-SCAN (maks. måledybde 4 cm)

Bakside

3 5 6

910

Kalibrering

Filtglider

Batteriklaff

9 volts batteri

(E-blokk / PP3 / 6LR61)

FOR Å SLÅ AV: Trykk på 4+6 samtidig

Innsetting av batteriet

Åpne batterirommet på baksiden av apparatet og sett inn et 9V batteri. Sørg for korrekt polaritet. Se bildet på forrige side.

Igangsetting

Slå apparatet på (knapp 6). AutoShutOff: Apparatet slår seg av automatisk ca. 2 minutter etter at den siste målingen ble foretatt.

Valg av målemodus

Velg STUD-SCAN eller AC-SCAN med modusknappen (6). Modusindikeringen (3) angir den respektive driftsmodus. Av sikkerhetsmessige grunner er advarselen mot vekselspenning alltid aktiv: LEDen „Spannung (AC) funnet“ (5) lyser når det befinner seg en spenningsførende ledning i måleområdet.

STUD-SCAN måling

Elektronisk lokalisering av vegg- og tverrbjelker (av tre og metall) i mørtelfrie elementbyggerier (bak gipsplater, trepaneler eller andre ikke-metalliske forskalninger). Med SET knappen (4) kan man innstille måledybden.

– Velg STUD-SCAN (knapp 6). Velg deretter „Normal“ med set-

knappen (4). Denne innstillingen er optimal for enkelt lagte gipsfiberplater (maks. 2 cm).

– Velg “Deep” (SET knappen) for gipsplater som er lagt dobbelt

(maks. 4 cm).

– Velg “Super”-Deep (SET knapp for tykke trepaneler og

gulvkonstruksjoner (parkett etc.), maksimum måledybde 6 cm. – Still apparatet på veggen. – LED CAL (3) blinker: Trykk på kalibreringsknappen (7) og vent til

kalibreringen er avsluttet. CAL OK: LED CAL (3) lyser kontinuerlig. – Beveg apparatet langsomt over overflaten.

Skyv apparatet sidelengs over veggen. Når maksimalavlesningen vises, har du nådd bjelkekanten.

Søk deretter den andre bjelkekanten.

StarFinder

VIKTIG: Apparatet må berøre veggen under hele måleoperasjonen.

Tips 1: Mellom de to markeringene befinner midten av bjelken seg. Tips 2: Vær nøyaktig med utgangsposisjonen. Sett apparatet på et

sted som det ikke befinner seg noen bjelke bak. Ellers indikeres det en feil og CAL LED (3) blinker. Utbedring av feil: Flytt apparatet et par centimeter bort fra det aktuelle stedet og begynn målingen på nytt igjen.

Tips 3: Maksimalavlesningen lyser ikke opp, selv om LE displayet reagerer. Så snart den sterkeste indikeringen vises, befinner apparatet seg over bjelkekanten. Sett et merke på dette stedet. Alternativt kan måledybden økes (SET knapp).

Tips 4: For å unngå at det oppstår forstyrrelser under scanningen, bør du holde den ledige hånden og andre gjenstander i en avstand av minst 15 cm fra StarFinder.

Tips 5: StarFinder finner kun ytterkanten av dobbeltbjelker som eventuelt er plassert rundt dører, vinduer og hjørner.

Tips 6: Kontroller at du virkelig har støtt på en bjelke. For å gjøre dette, må du kontrollere om det finnes andre bjelker på begge sider i regelmessige avstander, som regel 30, 40 eller 60 cm. Kontroller dessuten ved flere steder direkte over og under det første stedet som ble funnet, for å sjekke om det dreier seg om en bjelke.

Tips 7: Teksturerte tak: Taket må dekkes til med beskyttelsespapp. Bruk DeepScan funksjonen her.

Hvis det befinner seg elektriske ledninger, rør av metall eller kunststoff i nærheten av en gipsplate eller slike berører identifiserer StarFinder slike gjenstander muligens som bjelker

av StarFinder. Slå alltid av strømforsyningen når du arbeider i nærheten av elektriske ledninger.

Forskjellige materialers særegenheter

Under følgende materialer kan det ev. ikke registreres tre- og metallbjelker:

– Gulvfliser av keramikk – Vegg til vegg tepper med polstret bakside – Tapeter med metallfibrer eller metallfolie – Nymalte, fuktige vegger. Disse må tørke minst en uke.

Søk etter vekselspenning (AC)

Lokalisering av spenningsførende ledninger like under pussen eller under trepaneler og andre ikke-metalliske forskalninger. Spenningsførende ledninger registreres ikke i vegger i mørtelfrie elementbyggerier med stenderverk av metall.

– Hold apparatet opp i luften, slik at det holdes borte

fra eventuelle spenningsførende ledninger. – Velg modus AC-SCAN (knapp 6). Så snart denne

modusen blir valg, finner det sted en selvstendig

kalibrering (AUTO-CALIBRATION). Ved å trykke på

CAL-taste (7) kan apparatet kalibreres på nytt. – Beveg apparatet langsomt over overflaten.

Skyv apparatet sidelengs over veggen. Når maksimalavlesningen vises, markeres stedet.

Muligens oppdages ikke ledninger som ligger dypere enn 40 mm. Slå alltid av strømforsyningen når du arbeider

i nærheten av elektriske ledninger.

Tips 1: Avhengig av overflaten kan det oppstå forstyrrende oppladninger ved friksjon. Da lyser LEDene (2), så snart apparatet beveges. I dette tilfellet skal apparatet beveges langsomt over veggen, uten at overflaten berøres.

Tips 2: På grunn av statisk oppladning, kan det muligens oppdages elektriske felt ved siden av den faktiske ledningsposisjonen. Led bort denne oppladingen ved å legge den ledige hånden på veggen.

Tips 3: Metall i vegger (f.eks. stenderverk av metall) overfører elektriske felt og genererer dermed støyinnflytelse. I dette tilfellet må du veksle over til STUD-SCAN for å undersøke omgivelsene.

Tips 4: Utgangsposisjonen er viktig: For at maksimum ømfintlighet skal kunne oppnås, bør du begynne prosessen med at du ikke plasserer apparatet i nærheten av strømførende ledninger.

Tips 5: Med SET knappen (4) kan du også innstille ømfintligheten. Den høyeste ømfintligheten (maks. 4 cm) får du med innstillingen „Super“-Deep.

Søk deretter den andre bjelkekanten.

Spenningsvarsel

STUD-SCAN: Permanent spenningsvarsel i uskjermede ledninger så snart et elektrisk felt registreres.

EU-krav og kassering

Apparatet oppfyller alle nødvendige normer for fri samhandel innenfor EU.

Dette produktet er et elektroapparat og må kildesorteres og avfallsbehandles tilsvarende ifølge det europeiske direktivet for avfall av elektrisk og elektronisk utstyr.

Tekniske data

Måledybde:

STUD-SCAN: Tre / metall

AC-SCAN: spenningsførende

ledninger (AC)

Måleområde AC

Arbeidstemperatur

Lagertemperatur

Strømforsyning

Mål (B x H x D)

Vekt (inkl. batteri)

Det tas forbehold om tekniske endringer 10.2010. Ytterligere sikkerhetsinstrukser og tilleggs-

informasjon på: www.laserliner.com/info

6 cm

4 cm 110 – 230V, 50 – 60 Hz 0°C...40°C (32°F...104°F)

-20°C ... 70°C (-4°F…158°F) 1 x 9V Alkalibatteri (type 6LR 61) 78 x 165 x 37 mm 0,173 kg

StarFinder

KullanÚm kÚlavuzunu ve ekte bulunan „Garanti Bilgileri ve DiŒer AçÚklamalar“ defterini lütfen tam olarak okuyunuz. Ġçinde yer alan talimatlarÚ dikkate alÚnÚz. Bu belgeleri özenle

saklayÚnÚz.

Fonksiyon / KullanČm

StarFinder yerleŭik çok sayÚda sensör sayesinde, yüksek performanslÚ bir tarama cihazÚdÚr. Çeŭitli özel uyarÚlarla yüksek bir fonksiyon güvenliŒi temin edilir.

Maksimum sinyal göstergesi

LED-göstergesi

Ġŭlev göstergesi

STUD / CAL / AC Ölçüm derinliŒi seçim

düŒmesi: Normal / Deep / Super-Deep

LED „Elektrik gerilim (AC)

bulundu“ AÇ / iŭlev seçimi

STUD-SCAN

(maks. ölçüm derinliŒi 6 cm) AC-SCAN (maks. ölçüm derinliŒi 4 cm)

Arka taraf

3 5 6

910

Kalibrasyon

Keçeli sürgü

Pil bölmesi kapaŒÚ

9V Pil (E-Blok / PP3 / 6LR61)

CĠHAZIN KAPATILMASI: 4+6 tuŭlarÚna aynÚ anda basarak

StarFinder

Pilin takČlmasČ

Gövdenin arkasÚnda bulunan pil yuvasÚ kapaŒÚnÚ açÚnÚz ve içine bir adet 9V pil yerleŭtiriniz. DoŒru kutup yönüne dikkat ediniz. Ön sayfadaki ŭekle bakÚnÚz.

ÇalČĵtČrma

CihazÚ çalÚŭtÚrÚnÚz (DüŒme 6). AutoShutOff: Cihaz son ölçümden yakl. 2 dakika sonra otomatik olarak kapanÚr.

Ölçüm Modunun Seçilmesi

Mod düŒmesi (6) ile STUD-SCAN veya AC-SCAN modunu seçiniz. Mod göstergesi (3) ilgili çalÚŭma modunu gösterir. Güvenlik nedeniyle, alternatif akÚm uyarÚsÚ daima etkindir: „Elektrik gerilim (AC) bulundu“ LED ÚŭÚŒÚ (5), ölçüm alanÚnda elektrik taŭÚyan bir hat bulunduŒunda yanar.

STUD-SCAN ölçümü

Kuru yapÚlarda (alçÚ elyaf levhalarÚ, ahŭap paneller veya metal olmayan diŒer kaplamalar) dik ve enine kiriŭlerin (aŒaçtan ve metalden) elektronik olarak saptanmasÚ. SET düŒmesi (4) ile ölçüm derinliŒini ayarlayabilirsiniz.

– STUD-SCAN iŭlevini seçiniz (düŒme 6). Sonra Set düŒmesi i (4) ile

„Normal“ ayarÚnÚ seçiniz. Bu ayar tek kat döŭenmiŭ kartonpiyer plakalar için uygundur (maks. derinlik 2 cm).

– Ġki kat döŭenmiŭ kartonpiyer plakalar için (maks. derinlik 4 cm)

„Deep“ (SET düŒmesi) ayarÚnÚ seçiniz.

– KalÚn ahŭap paneller ve taban kaplamalarÚ (parke, vs.) için

„Super-Deep” (SET düŒmesi) ayarÚnÚ seçiniz, maksimum

ölçüm derinliŒi 6 cm. – CihazÚ duvarÚn üzerine yerleŭtiriniz. – CAL ÚŭÚŒÚ (3) yanÚp sönmeye baŭlar: Kalibrasyon düŒmesine (7)

basÚp, kalibrasyon iŭleminin tamamlanmas

CAL ÚŭÚŒÚ (3) devamlÚ olarak yanar. – CihazÚ yüzey üstünde yavaŭ bir ŭekilde hareket ettiriniz.

ÚnÚ bekleyiniz. CAL OK:

CihazÚ yandan duvarÚn üstünde hareket ettiriniz. Maksimum göstergeye ulaŭÚldÚŒÚnda kiriŭin kenarÚna ulaŭmÚŭsÚnÚz demektir.

ArdÚndan kiriŭin diŒer kenarÚnÚ teŭhis ediniz.

ÖNEMLĠ: Ölçüm iŭleminin tamamÚ süresince cihaz ve duvarÚn birbirine temas etmesi gerekir.

Tavsiye 1: Kiriŭin ortasÚ tespit edilen iki iŭaretin arasÚnda bulunur. Tavsiye 2: BaŭlangÚç pozisyonuna dikkat ediniz: Baŭlamak için cihazÚ

arkasÚnda kiriŭ bulunmayan bir yere yerleŭtiriniz. Aksi takdirde hata gösterilecektir ve CAL ÚŭÚŒÚ (3) yanÚp söner. Hata giderme: CihazÚ bulunduŒu yerden birkaç santimetre öteye hareket ettiriniz ve ölçümü yeniden baŭlatÚnÚz.

Tavsiye 3: LED göstergesi tepki vermesine raŒmen, maksimum göstergeye ulaŭÚlmÚyor. Bu durumda en güçlü gösterge görüldüŒünde cihaz kiriŭ kenarÚ üstünde bulunuyor demektir. Bu noktayÚ iŭaretleyiniz. Alternatif olarak ölçüm derinliŒini arttÚrÚnÚz (SET düŒmesi).

Tavsiye 4: Tarama iŭlemi sÚrasÚnda parazitlerin meydana gelmesini önlemek için boŭta kalan elinizi veya baŭka nesneleri StarFinder‘den en az 15 cm uzakta tutunuz.

Tavsiye 5: StarFinder, kapÚ, pencere ve köŭelerin etrafÚnda bulunabilecek çift kiriŭlerin yalnÚ

Tavsiye 6: Gerçekten de bir kiriŭ bulup bulmadÚŒÚnÚzÚ kontrol ediniz. Bunun için her iki tarafta eŭit mesafelerde (genellikle olarak 30, 40 veya 60 cm) baŭka kiriŭlerin olup olmadÚŒÚnÚ kontrol ediniz. AyrÚca ilk bulunan noktanÚn doŒrudan üstünde veya altÚnda bir kiriŭ olup olmadÚŒÚnÚ birden fazla yerden kontrol ediniz.

Tavsiye 7: AlçÚpan kabartmalÚ tavanlar: TavanÚn bir koruyucu karton ile örtülmesi gerekmektedir. Burada DeepScan fonksiyonunu kullanÚnÚz.

Bir kartonpiyer plakanÚn yakÚnlarÚnda elektrik hatlar, metal veya plastik borular bulunduŒu veya temas halinde olduŒu durumlarda, bunlarÚn StarFinder tarafÚndan kiriŭ olarak

algÚlanmalarÚ mümkündür. Bir elektrik tesisatÚna yakÚn yerde çalÚŭtÚŒÚnÚzda daima elektriŒi kesiniz.

zca dÚŭ kenarlarÚnÚ saptar.

ÇeĵČtlČ malzemelerle ČlgČlČ özellČkler

AŭaŒÚdaki malzemeler arasÚnda bir ahŭap veya metal kiriŭlerin algÚlanmasÚ mümkün olmayabilir:

– Seramik zemin karolarÚ – Alt tarafÚ döŭemeli halÚ zeminler – Metal elyaf veya metal folyolu duvar kaŒÚtlarÚ – Yeni boyanmÚŭ, nemli duvarlar. BunlarÚn en az bir hafta

süreyle kurumalarÚ gereklidir.

Alternatif akČm arama (AC)

DoŒrudan sÚva veya ahŭap paneller ve diŒer metal olmayan kaplamalarÚn altÚnda elektrik tesisatÚnÚn yerinin saptanmasÚ. Ġçinde metal profiller bulunan kuru yapÚ duvarlarÚndaki elektrik tesisatlarÚ algÚlanmaz.

StarFinder

– CihazÚ olasÚlÚkla gerilim taŭÚyan hatlardan uzak

olacaŒÚ ŭeklinde havada tutunuz. – AC-SCAN modunu seçiniz (düŒme 6). Bu mod

seçilir seçilmez, cihaz kendiliŒinden kalibrasyon

iŭlemini baŭlatÚr (AUTO-CALIBRATION). CAL

tuŭuna (7) basarak, cihazÚ her zaman yeniden

kalibre etmek mümkündür. – CihazÚ yüzey üstünde yavaŭ bir ŭekilde hareket ettiriniz.

CihazÚ yandan duvar üstünde hareket ettiriniz. Maksimum gösterge göründüŒünde iŭaretleme yapÚnÚz.

Kimi durumlarda 40 mm‘den daha derinde döŭenmiŭ hatlar algÚlanamayabilir. Bir elektrik tesisatÚna yakÚn

yerde çalÚŭtÚŒÚnÚzda daima elektriŒi kesiniz.

Tavsiye 1: Yüzeyin yapÚsÚna baŒlÚ olarak, sürtünmeden dolayÚ rahatsÚz edici statik yüklenmelerin meydana gelme ihtimali vardÚr. O zaman cihaz hareket ettirilir ettirilmez LED ÚŭÚklarÚ (2) yanar. Böyle bir durumda cihazÚ yüzeye deŒdirmeden yavaŭça duvarÚn üzerinde gezdiriniz.

Tavsiye 2: Statik yüklenmeler nedeniyle kimi durumlarda gerçek hat konumunun yanlarÚnda elektriksel alanlar saptanabilir. Boŭta kalan elinizi duvar üstüne koyarak bu yüklenmeleri boŭaltÚnÚz.

Tavsiye 3: Duvarlar içindeki metaller (örn. metal profilli duvarlarda) elektriksel alanlarÚ iletir ve bu nedenle parazitlere neden olur. Bu durumda etrafÚ taramak için STUD-SCAN iŭlevini seçiniz.

Tavsiye 4: BaŭlangÚç pozisyonu önemlidir: Maksimum hassasiyetin elde edilebilmesi için iŭleme, cihazÚ gerilim taŭÚyan elektrik hatlara uzak bir yere koyarak baŭlayÚnÚz.

Tavsiye 5: SET düŒmesi (4) ile de hassasiyeti ayarlayabilirsiniz. En yüksek hassasiyet (maks. 4 cm) „Super-Deep“ ayarÚ ile elde edersiniz.

ArdÚndan kiriŭin diŒer kenarÚnÚ teŭhis ediniz.

Voltaj uyarČsČ

STUD-SCAN: DevamlÚ olarak izole olmayan hatlarda bir elektriksel alan saptandÚŒÚ anda voltaj uyarÚsÚ verir

AB Düzenlemeleri ve AtČk ArČtma

Bu cihaz, AB dahilindeki serbest mal ticareti için geçerli olan tüm gerekli standartlarÚn istemlerini yerine getirmektedir.

Bu ürün elektrikli bir cihaz olup Avrupa BirliŒi‘nin AtÚk Elektrik ve Elektronik Eŭyalar Direktifi uyarÚnca ayrÚ olarak toplanmalÚ ve bertaraf edilmelidir.

Teknik Özellikler

Ölçüm derinliŒi: STUD-SCAN: AŒaç / Metal AC-SCAN: elektrik taŭÚyan hatlar (AC)

Ölçüm aralÚŒÚ AC ÇalÚŭma ÚsÚsÚ Depolama ÚsÚsÚ Elektrik beslemesi Ebatlar (G x Y x D) AŒÚrlÚŒÚ (batarya dahil)

Teknik deŒiŭiklik yapma hakkÚ saklÚdÚr. 10.2010. DiŒer emniyet uyarÚlarÚ ve ek direktifler için:

www.laserliner.com/info

6 cm

4 cm 110 – 230V, 50 – 60 Hz 0°C...40°C (32°F...104°F)

-20°C ... 70°C (-4°F…158°F) 1 x 9V alkalik pil (Tip 6LR 61) 78 x 165 x 37 mm 0,173 kg

StarFinder

Просим Вас полностью прочитать инструкцию по эксплуатации и прилагаемую брошюру „Информация о гарантии и дополнительные сведения“. Соблюдать

содержащиеся в этих документах указания. Все документы хранить в надежном месте.

Назначение / применение

Благодаря нескольким встроенным чувствительным элементам StarFinder фирмы Laserliner является мощным прибором для обнаружения скрытых элементов строительных конструкций.

Максимальный указатель

Жидкокристаллический дисплей

постоянное STUD / CAL / AC

Переключение глубины измерения: Normal / Deep / Super-Deep

Светодиод „Обнаружено напряжение (AC)“

ВКЛ / изменение режима

STUD-SCAN (макс.

глубина измерения 6 см)

AC-SCAN (макс.

глубина измерения 4 см)

Обратная сторона

3 5 6

910

Калибровка

Войлочная накладка

Крышка отделения для батарей

Батарея на 9 В (E-блок / PP3 / 6LR61)

ВЫКЛЮЧИТЬ: нажать одновременно 4+6

Установка батареи

Откройте отсек для батареи на задней стороне корпуса прибора и установите 9 В батарею. При этом соблюдать полярность. См. рисунок на предыдущей странице.

Ввод в эксплуатацию

Включить прибор (клавиша 6). Автоотключение: Прибор отключается автоматически примерно через 2 минуты после последнего измерения.

Выбор режима измерения

Выберите STUD-SCAN или AC-SCAN (клавиша 6). Индикатор режима (3) показывает соответствующий режим. Из соображений безопасности индикатор предупреждения о переменном напряжении включен всегда. Светодиод „Найдено напряжение (AC)“ (5) горит, когда в радиусе измерений находится провод под напряжением.

Измерение STUD-SCAN

электронный поиск внутристенных балок (из дерева и металла) при сухом способе строительства (гипсовый фибролит, деревянные балки и другие неметаллы). Кнопка SET (4) используется для настройки глубины поиска.

– Выберите STUD-SCAN (клавиша 6). Затем выбрать „Normal“

с помощью клавиши настройки (4). Эта настройка является оптимальной для однократно уложенных гипсокартонных плит (макс. 2 см).

– Выберите “Deep” (клавиша SET) для двойных гипсокартонных

плит (макс. 4 см).

– Выберите “Super”-Deep (клавиша SET для толстых деревянных

панелей и конструкций пола (паркет и т.д.), максимальная глубина измерения 4 см. Выполните указания, имеющиеся на

жидкокристаллическом дисплее. – Установите прибор на стену. – Мигает светодиод CAL (3): Нажмите клавишу калибровки (7) и

подождите, пока калибровка не закончится. CAL OK Светодиод

cal (3) горит непрерывно. – Медленно двигайте прибор по поверхности.

Передвигайте прибор по стене. Когда начнет индицироваться максимальный указатель, Вы достигли кромки балки.

После этого найдите другую кромку балки.

StarFinder

ВАЖНО: прибор должен быть приложен к стене на протяжении всего процесса сканирования.

Совет 1: между двумя отметками находится середина балки. Совет 2: обращайте внимание на исходное положение: установите

прибор в месте, сзади которого нет балки. В противном случае происходит индикация ошибки и мигает светодиод CAL (3). Устранение ошибки: сдвиньте прибор на пару сантиметров в сторону относительно его теперешнего положения и снова начните измерение.

Совет 3: максимальный указатель не загорается, хотя жидкокристаллический дисплей реагирует. Когда появится самая сильная индикация, это означает, что прибор находится над кромкой балки. Сделайте в этом месте отметку. Или же увеличьте глубину измерения (клавиша SET).

Совет 4: во избежание неисправностей держите во время процесса поиска Вашу свободную руку или другие предметы на расстоянии не менее 15 см от StarFinder.

Совет 5: прибор StarFinder находит только наружную кромку двойных балок, которые смонтированы вокруг дверей, окон и углов.

Совет 6: убедитесь в том, что Вы действительно обнаружили балку. Для этого проверьте, находятся ли другие балки по обе стороны на одинаковом расстоянии, которое обычно равно 30, 40 или 60 см. Проверьте дополнительно в нескольких местах непосредственно над и под первым обнаруженным местом, идет ли речь о балке.

Совет 7: потолки с текстурой: потолок нужно накрыть защитным картоном. Используйте в этом случае функцию DeepScan.

В случае, если непосредственно у гипсокартонной плиты находятся или касаются ее электрические провода, металлические или пластмассовые трубы, то при определенных условиях прибор StarFinder

будет воспринимать их как балки. При работе возле электрических проводов всегда выключайте напряжение.

ОСОБЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ ДЛЯ РАЗНЫХ МАТЕРИАЛОВ

Обнаружение деревянных или металлических балок может оказаться невозможным среди следующих материалов:

– Напольная облицовочная плитка из керамики. – Напольное ковровое покрытие с мягкой подкладкой

с тыльной стороны. – Обои с металлическими волокнами или металлической фольгой. – Свеже окрашенные, влажные стены. Эти стены должны

сохнуть, как минимум, одну неделю.

Поиск переменного напряжения (AC)

локализация проводов, находящихся под напряжением, непосредственно под штукатуркой или деревянными панелями в не металлической опалубке. Провода, находящиеся под напряжением, не обнаруживаются в сухом строительстве с металлической каркасной конструкцией.

– Прибор держать в воздухе так, чтобы он был в стороне от

возможных проводов, находящихся под напряжением.

– Выбрать режим поиска AC (клавиша 6). Сразу после

выбора этого режима выполняется автоматическая калибровка (AUTO-CALIBRATION). Повторную калибровку прибора можно выполнить, нажав кнопку CAL (7).

– Медленно двигайте прибор по поверхности.

Передвиньте прибор в сторону по стене. При появлении сигнала индикатора поиска, отметьте позицию прибора.

При определенных условиях возможно, что прибор не будет обнаруживать провода, проложенные на глубине более 40 мм от поверхности. При работе возле электрических

проводов всегда выключайте напряжение.

Совет 1: В зависимости от вида поверхности трение может вызывать заряд, создающий помехи. В таком случае при движении прибора горят светодиоды (2). В этом случае медленно двигайте прибор вдоль стены, не касаясь ее поверхности.

Совет 2: в связи со статическим зарядом при определенных условиях электрические поля могут обнаруживаться сбоку от фактического положения провода. Отводите этот заряд, положив свободную руку на стену.

Совет 3: металл в стенах (например, арматура) создает свои электрические поля и поэтому может вызывать помехи. В этом случае необходимо переключить прибор на функцию STUD-Scan для обследования окружающего пространства.

Совет 4: важным является исходное положение. Для обеспечения максимальной чувствительности начните процесс, установив прибор не поблизости от проводов, находящихся под напряжением.

Совет 5: С помощью клавиши SET (4) Вы можете также установить чувствительность. Наибольшая чувствительность (макс. 4 см) обеспечивается в положении „Super“-Deep.

После этого найдите другую кромку балки.

Pедупреждение о наличии напряжения

STUD-SCAN: постоянное предупреждение о напряжении в не экранированных проводах при обнаружении электрического поля.

Правила и нормы ЕС и утилизация

Прибор выполняет все необходимые нормы, регламентирующие свободный товарооборот на территории ЕС.

Данное изделие представляет собой электрический прибор, подлежащий сдаче в центры сбора отходов и утилизации в разобранном виде в соответствии с европейской директивой о бывших в употреблении электрических и электронных приборах.

Технические характеристики

Глубина измерения: STUD-SCAN: дерево / металл AC-SCAN: провода под напряжением (AC)

Диапазон измерений AC Рабочая температура Температура хранения Электропитание

Размеры (Ш x В x Г) Вес (с батареей)

6 см

4 см 110 – 230 0°C...40°C (32°F...104°F)

-20°C ... 70°C (-4°F…158°F)

1 x 9В щелочная батарейка (тип 6LR 61)

78 x 165 x 37 0,173

кг

StarFinder

, 50 – 60 Hz

мм

Изготовитель сохраняет за собой права на внесение технических изменений. 10.2010.

Другие правила техники безопасности и дополнительные инструкции см. по адресу: www.laserliner.com/info

Повністю прочитайте цю інструкцію з експлуатації та брошуру «Гарантія й додаткові вказівки», що додається. Дотримуйтесь настанов, що в них містяться. Зберігайте

ці документи акуратно.

Функція / застосування

Кілька інтегрованих сенсорів роблять StarFinder від Laserliner високоефективним пошуковим детектором. Висока безпека роботи забезпечується спеціальними попереджувальними знаками.

Індикатор пошуку

РК-дисплей

Індикатор режимів: STUD / CAL / AC

Перемикач глибини Норма / Глибоко / Дуже глибоко

Світлодіодний індикатор виявлення напруги (змінного струму)

УВІМКН. / перемикач режимів STUD-SCAN (максимальна глибина замірів 6 см) AC-SCAN (максимальна глибина замірів 4 см)

Задня сторона

3 5 6

910

Калібрування

Повстяна накладка

Кришка батарейного відсіку

Батарея 9 В (E-Block / PP3 / 6LR61)

ВИМКНЕННЯ: одночасно натиснути 4+6

StarFinder

Вставлення батареї

Відкрийте батарейний відсік в нижній частині корпуса та вставте батарею на 9 В. При цьому зверніть увагу на правильну полярність. Див. ілюстрацію на попередній сторінці.

Введення в експлуатацію

Увімкніть прилад (кнопка 6). Автоматичне вимкнення: приблизно через 2 хвилини після останнього вимірювання прилад автоматично вимикається.

Вибір режиму вимірювання

Оберіть режим сканування Stud-Scan чи AC-SCAN (кнопка 6). Індикатор режимів (3) вкаже на відповідний робочий режим. З міркувань безпеки функція попередження про змінну напругу завжди активна: Якщо в зоні пошуку знайдеться проводка під напругою, засвітиться світлодіодний індикатор виявлення напруги (змінного струму) (5).

Виберіть режим STUD-SCAN

електронний пошук внутрішньостінних балок (з дерева та металу) у перегородках (з гіпсового фіброліту, дерев’яних панелей та інших неметалевих матеріалів).

– Оберіть режим сканування Stud-Scan (кнопка 6). Потім за

допомогою кнопки Set (4) оберіть режим “Normal”. Таке

налаштування є оптимальним для одношарового гіпсового

фіброліту (макс. 2 см). – Для прокладеного у два шари гіпсового фіброліту оберіть “Deep”

(кнопка SET) (макс. 4 см). – Для товстих дерев‘яних панелей або конструкцій підлоги (паркет,

тощо) оберіть “Super”-Deep (кнопка SET), максимальна товщина

масиву - 6 см. – Прикладіть прилад до стіни. – СІД CAL (3) блимає: Натисніть кнопку калібрування (7)

та дочекайтеся, доки калібрування завершиться. CAL OK:

СІД cal (3) горить і не блимає. – Повільно пересувайте його по поверхні.

Перемістіть прилад вбік по стіні. За появи сигналу на індикаторі пошуку ви досягли кінця балки.

Проскануйте інший кінець балки.

ВАЖЛИВО: прилад потрібно притуляти до стіни протягом всього процесу сканування.

Вказівка 1: позиція між точками – середня точка балки. Вказівка 2: ваша стартова позиція дуже важлива: спочатку встановіть

прилад на позицію, де завідома немає балки. В іншому випадку відображається помилка, і СІД CAL (3) починає блимати. Рішення: перемістіть прилад на кілька сантиметрів вбік, та проведіть заміри знову.

Вказівка 3: індикатор пошуку не загоряється, хоча РК- дисплей активний. Як тільки з’явиться найбільш інтенсивний сигнал, прилад знаходиться над кінцем балки. Відмітьте цю точку. Крім того, Ви можете збільшити глибину вимірювань (кнопка SET).

Вказівка 4: задля уникнення перешкод під час сканування тримайте вільну руку та будь-які предмети мінімум в 15 см від приладу StarFinder.

Вказівка 5: StarFinder може знайти лише зовнішній кінець подвійної балки, торець якої може кріпитись біля дверей, вікон та кутів.

Вказівка 6: впевніться, що ви дійсно знайшли балку. Для цього перевірте, щоб інші балки були рівновіддалені від даної балки, зазвичай це 30, 40 чи 60 см. Впевніться також, що це балка, просканувавши в кількох місцях безпосередньо над та під місцем першої знахідки.

Вказівка 7:текстурні стелі: для захисту стелю потрібно вкрити картоном. В даному випадку використвуйте функцію DeepScan.

Якщо дроти електроживлення, металеві чи пластикові трубки знаходяться біля панелі з гіпсового фіброліту чи в контакті з нею, StarFinder може розпізнати їх, як балки.

Завжди вимикайте напругу в ел. мережі під час пробіт поблизу електродротів.

ОСОБЛИВІ ПРИМІТКИ ДЛЯ РІЗНИХ МАТЕРІАЛІВ

За певних умов дерев‘яні та/або металеві балки не виявляються у наступних матеріалах:

– Підлогова керамічна плитка – М’яке килимове покриття – Шпалери з металевими нитками чи металевою фольгою – Вологі свіжофарбовані стіни. Сканування можна починати

не раніше, ніж через тиждень після фарбування.

Пошук змінної напруги (AC)

Пошук електродротів під штукатуркою, в дерев’яних чи інших неметалевих конструкціях. Знайти електродроти в сухих стінах з металевою арматурою, метал. балками неможливо.

– Віддаливши прилад від місця, де може бути

електропроводка під напругою, потримайте

його у повітрі. – Виберіть режим пошуку змінного струму (AC)

(кнопка 6). При виборі цього режиму відбувається

автоматичне калібрування (AUTO-CALIBRATION).

Натиснувши кнопку CAL (7), можна ще раз

відкалібрувати прилад. – Повільно пересувайте його по поверхні.

StarFinder

Перемістіть прилад вбік по стіні. При появі сигналу індикатора пошуку відмітьте позицію приладу.

Дроти, що знаходяться на глибині більше 4 см, прилад може не розпізнати. Завжди вимикайте

напругу в ел.мережі під час робіт поблизу електродротів.

Вказівка 1: на окремих поверхнях через тертя може виникати паразитний заряд. Тоді світлодіодні індикатори (2) загоряються лише від приведення приладу в рух. В цьому випадку пересувайте прилад над стіною, не торкаючись поверхні.

Вказівка 2: через статичні розряди електричне поле можна фіксувати на відстані від самих дротів. Щоб нейтралізувати дані розряди, притуліть до стіни іншу руку.

Вказівка 3: метал в стінах (наприклад, арматура) створює власні електричні поля і тому може спричиняти перешкоди. У такому випадку оберіть режим STUD-SCAN, щоб обстежити середовище.

Вказівка 4: ваша вихідна позиція надзвичайно важлива: спочатку встановіть прилад на місце, де завідома немає дротів електроживлення.

Вказівка 5: За допомогою кнопки SET (4) можна також встановлювати чуттєвість. Найвища чуттєвість (макс. 4 см)

- у режимі “Super”-Deep.

Проскануйте інший кінець балки.

Попередження щодо наявності напруги

STUD-SCAN: Постійне попередження щодо наявності напруги в неізольованих дротах одразу після фіксування електричного поля.

Нормативні вимоги ЄС й утилізація

Цей пристрій задовольняє всім необхідним нормам щодо вільного обігу товарів в межах ЄС.

Згідно з європейською директивою щодо електричних і електронних приладів, що відслужили свій термін, цей виріб як електроприлад підлягає збору й утилізації окремо від інших відходів.

Технічні дані

Глибина виявлення: STUD-SCAN: Дерево / метал AC-SCAN: проводка під напругою (змінного струму)

Діапазон вимірювання AC

Робоча температура

Температура зберігання

Живлення

Габаритні розміри (Ш x В x Г)

Маса (з батареєю)

Право на технічні зміни збережене 10.2010. Детальні вказівки щодо безпеки й додаткова

інформація на сайті: www.laserliner.com/info

6 см

4 см

110 – 230 В, 50 – 60 Hz

0°C...40°C (32°F...104°F)

-20°C ... 70°C (-4°F…158°F)

Одна лужна батарея 9 В (тип 6LR 61)

78 x 165 x 37 мм

0,173 кг

StarFinder

KompletnŌ si pŪeňtŌte návod k obsluze a pŪiložený sešit „Pokyny pro záruku a dodateňné pokyny“. Postupujte podle

zde uvedených instrukcí. Tyto podklady dobŪe uschovejte.

Funkce / použití

StarFinder od firmy Laserliner je díky nŌkolika integrovaným senzorŶm výkonným detektorem. Díky speciálním výstražným upozornŌním je zaruňená vysoká funkňní spolehlivost.

Zobrazení maximální hodnoty

Zobrazení LED

Zobrazení režimu STUD / CAL / AC

PŪepínání hloubky mŌŪení Normal / Deep / S-Deep

LED „Bylo nalezeno napŌtí (AC)“

ZAP/ zmŌna režimu STUD-SCAN (max. hloubka mŌŪení 6 cm) AC-SCAN (max. hloubka mŌŪení 4 cm)

Zadní strana

3 5 6

910

Kalibrace

PlstŌný dotyk

UzávŌr baterií

9V baterie (E blok / PP3 / 6LR61)

VYPNUTÍ: souňasné stisknutí 4+6

Vložení baterie

OtevŪete pŪihrádku na baterie na zadní stranŌ pŪístroje a vložte baterii 9 V. Dbejte pŪitom na správnou polaritu. Viz obrázek na pŪedchozí stranŌ.

Uvedení do provozu

ZapnŌte pŪístroj (tlaňítko 6). AutoShutOff: PŪístroj se automaticky vypne cca. 2 minuty po posledním mŌŪení.

Volba įežimu møįení

Pomocí tlaňítka pro volbu režimu (6) zvolte STUD-SCAN nebo AC-SCAN. Zobrazení režimu (3) ukazuje pŪíslušný provozní režim. Z bezpeňnostních dŶvodŶ je výstraha pŪed stŪídavým napŌtím vždy aktivní. LED dioda „Bylo nalezeno napŌtí (AC)“ (5) svítí, když se v oblasti mŌŪení nachází vodiň pod napŌtím.

Møįení STUD-SCAN

Elektronická detekce stropnic a traverz (ze dŪeva nebo kovu) v suché stavbŌ (za sádrokartonové desky, dŪevŌné panely nebo jiná nekovová obložení).

– Zvolte režim STUD-SCAN (tlaňítkem 6). Potom pomocí tlaňítka Set

(4) zvolte “Normal”. Toto nastavení je optimální pro jednoduchou sádrokartonovou instalaci (max. 2 cm).

– Pro dvojitou sádrokartonovou instalaci (max. 4 cm) zvolte “Deep”

(tlaňítkem SET).

– Pro silné dŪevŌné panely nebo podlahové konstrukce (parkety

apod.), maximální hloubka mŌŪení 6 cm, zvolte “Super“-Deep

(tlaňítkem SET). – PŪístroj nasaŊte na stŌnu. – Bliká dioda CAL (3): StisknŌte tlaňítko kalibrace (7) a vyňkejte do

ukonňení kalibrace. CAL OK: Dioda CAL (3) svítí nepŪerušovanŌ. – Pohybujte pŪístrojem pomalu po povrchu.

Posunujte pŪístroj po stŌnŌ z jedné strany na druhou. Jakmile se zobrazí maximální hodnota, dosáhli jste hrany nosníku.

Potom hledejte druhou hranu nosníku.

StarFinder

DŶležité: PŪístroj musí být po celou dobu mŌŪení v kontaktu se stŌnou.

Tip 1: Mezi obŌma znaňkami je stŪed nosníku. Tip 2: Dbejte na výchozí polohu: UmístŌte pŪístroj na místo, za nímž

se nenachází žádný nosník. V opaňném pŪípadŌ se zobrazí chyba a dioda LED (3) bliká. OdstranŌní chyby: PosuŢte pŪístroj nŌkolik centimetrŶ od aktuálního místa a zaňnŌte znovu s mŌŪením.

Tip 3: Zobrazení maximální hodnoty se nerozsvítí, pŪestože LC displej reaguje. Jakmile je indikace nejintenzivnŌjší, nachází se pŪístroj nad hranou nosníku. UdŌlejte na tomto místŌ znaňku. AlternativnŌ zvyšte hloubku mŌŪení (tlaňítkem SET).

Tip 4: Aby nedošlo k poruše bŌhem odeňítání, musí být vaše volná ruka nebo jiné objekty vzdáleny minimálnŌ 15 cm od pŪístroje.

Tip 5: StarFinder nalezne pouze vnŌjší hranu dvojitých nosníkŶ pŪíp. instalovaných okolo dveŪí, oken a rohŶ.

Tip 6: UjistŌte se, že jste skuteňnŌ narazili na nosník. Zkontrolujte, zda jsou na obou stranách další nosníky ve stejných vzdálenostech, zpravidla 30, 40 a 60 cm. Dále na více místech, pŪímo nad a pod prvním nalezeným místem, ovŌŪte, zda se jedná o nosník.

Tip 7: Tvarované stropy: Strop musí být zakrytý ochranným kartónem. Použijte pŪitom funkci DeepScan.

Pokud jsou v blízkosti sádrokartonové desky elektrické vodiňe, kovové nebo plastové trubky nebo se jí dotýkají, StarFinder je za urňitých okolností mŶže rozpoznat jako

nosníky. Pokud pracujete v blízkosti elektrických vedení, vždy vypnŌte dodávku elektrického proudu.

Zvláštnosti u rŃzných materiálŃ

DŪevŌné resp. kovové nosníky pŪípadnŌ nelze vyhledávat skrz tyto materiály:

– keramické podlahové dlaždice – kobercové podlahy s vycpanou zadní stranou – tapety s kovovými vlákny nebo kovovou fólií – ňerstvŌ vymalované, vlhké stŌny. Vlhké stŌny musí

minimálnŌ týden vyschnout.

Vyhledávání stįídavého napøtí (AC)

Lokalizování vodiňŶ pod napŌtím pŪímo pod omítkou resp. dŪevŌnými panely a jinými nekovovými obloženími. Vodiňe pod napŌtím nebudou rozpoznány ve stŌnách stavŌných nasucho s kovovými výztuhami.

– Podržte pŪístroj ve vzduchu, aby byl oddálen

od pŪípadných kabelŶ pod napŌtím. – Zvolte režim AC-SCAN (tlaňítko 6). Po zvolení tohoto

režimu se automaticky provede kalibrace (AUTO-

CALIBRATION). Stisknutím tlaňítka CAL (7) lze

pŪístroj znovu zkalibrovat. – Pohybujte pŪístrojem pomalu po povrchu.

Posunujte pŪístroj po stŌnŌ z jedné strany na druhou. Jakmile se zobrazí maximální hodnoty, místo oznaňte.

Kabely, které jsou v hlubce vŌtší než 40 cm, nebudou pŪípadnŌ objeveny. Pokud pracujete v blízkosti

elektrických vedení, vypnŌte vždy napájení.

Tip 1: Podle druhu povrchu mŶže tŪení zpŶsobit škodlivý náboj. Potom svítí diody (2), jakmile se s pŪístrojem pohne. V tomto pŪípadŌ pohybujte pŪístrojem pŪes stŌnu, aniž byste se dotýkali povrchu.

Tip 2: Z dŶvodu statického náboje se pŪípadnŌ mohou na stranŌ od skuteňné polohy vodiňŶ objevit elektrická pole. Položte volnou ruku na stŌnu a tím odveŊte tento náboj.

Tip 3: Kov ve stŌnách (napŪ. kovové výztuhy) pŪenáší elektrická pole a tím vytváŪí rušivé vlivy. V tomto pŪípadŌ pro prohledání okolí pŪepnŌte na STUD-SCAN.

Tip 4: DŶležitá je výchozí poloha: Pro dosažení maximální citlivosti nebudete na zaňátku pŪístroj umísůovat do blízkosti vodiňŶ pod napŌtím.

Tip 5: Tlaňítkem SET (4) m citlivost (max. 4 cm) docílíte pŪi nastavení “Super”-Deep.

Ŷžete rovnŌž nastavit citlivost. Nejvyšší

Potom vyhledávejte z druhé strany.

Výstraha pįed stįídavým napøtím

STUD-SCAN: Permanentní výstraha pŪed napŌtím v nestínŌných kabelech pŪi detekci elektrického pole.

Ustanovení EU a likvidace

PŪístroj splŢuje všechny potŪebné normy pro volná pohyb zboží v rámci EU.

Tento výrobek je elektrický pŪístroj a musí být oddŌlenŌ vytŪídŌn a zlikvidován podle evropské smŌrnice pro použité elektrické a elektronické pŪístroje.

Technické parametry

Hloubka mŌŪení:

STUD-SCAN: DŪevo / kov

AC-SCAN: vodiňe pod

napŌtím (AC)

Oblast mŌŪení AC

Provozní teplota

Skladovací teplota

Napájení

RozmŌry (Š x V x H)

Hmotnost (vňetnŌ baterie)

6 cm

4 cm 110 – 230V, 50 – 60 Hz 0°C...40°C (32°F...104°F)

-20°C ... 70°C (-4°F…158°F) 1 x 9V alkalická baterie

(typ 6LR 61) 78 x 165 x 37 mm 0,173 kg

StarFinder

Technické zmŌny vyhrazeny. 10.2010 Další bezpeňnostní a dodatkové pokyny

najdete na: www.laserliner.com/info

Lugege kasutusjuhend ja kaasasolev brošüür „Garantiija lisajuhised“ täielikult läbi. Järgige neis sisalduvaid

juhiseid. Hoidke neid dokumente hästi.

Funktsioon / kasutamine

Mitu integreeritud sensorit teevad Laserlineri StarFinder suure sooritusvõimega lokaatori. Spetsiaalsete hoiatusjuhistega tagatakse kõrge talitlusohutus.

Maksimaalne näit

LED-näit

Režiiminäit

STUD / CAL / AC Mõõtesügavuse

ümberlülitamine Normal / Deep / S-Deep

LED „Pinge (AC) leitud“

SISSE / mooduse vahetus STUD-SCAN (max mõõtesügavus 6 cm) AC-SCAN (max mõõtesügavus 4 cm)

Tagumine külg

3 5 6

910

Kalibreerimine

Vildist tugi liigutamiseks

Patareiklapp

9V patarei

(E plokk / PP3 / 6LR61)

VÄLJALÜLITAMINE: vajutage korraga 4+6

StarFinder

Patarei sisestamine

Avage patareide pesa korpuse tagaküljel ja pange sisse 9V-patarei. Pöörake sealjuures tähelepanu õigele polaarsusele. Vt jooniseid eelneval leheküljel.

Kasutuselevõtt

Lülitada seade sisse (nupp 6). AutoShutOff: seade lülitub ca 2 minutit pärast viimast mõõtmist automaatselt välja.

Mõõterežiimi valimine

Valige režiiminupuga (6) STUD-SCAN või AC-SCAN. Režiiminäit (3) kuvab vastava töörežiimi. Turvalisuse eesmärgil on vahelduvpinge hoiatus kogu aeg aktiivne: LED „Pinge (AC) leitud“ (5) põleb, kui mõõtevahemikus asub pingestatud juhe.

STUD-SCAN mõõtmine

Seina- ja risttalade (puidust ja metallist) elektrooniline tuvastamine karkassehitises (kipskiudplaadid, puitpaneelid või teised mittemetalsed vooderdised).

– Valige moodus Stud-Scan (klahv 6). Seejärel valige Set-klahviga

(4) “Normal”. Seadistus on optimaalne ühekordselt paigaldatud kipskiudplaatide (max 2 cm) puhul.

– Valige kahekordselt (max 4 cm) paigaldatud kipskiudplaatide

puhul “Deep” (SET-klahv).

– Valige maksimaalse mõõtesügavuse 6 cm korral “Super”-Deep

(SET-klahv paksude puitpaneelide ja põrandakonstruktsioonide

nagu parkett jms puhul). – Asetada seade seinale. – LED CAL (3) vilgub: Vajutage kalibreerimisklahvi (7) ja oodake, kuni

kalibreerimine on lõpetatud. CAL OK: LED cal (3) põleb püsivalt. – Liigutage seadet aeglaselt üle pealispinna.

Nihutage seadet külgsuunas mööda seina. Maksimaalse näidu ilmumisel olete jõudnud tala serva juurde.

Seejärel otsige tala teist serva.

Tähtis: Seade peab olema kogu mõõtmise kestel seinaga kokkupuutes.

Nõuanne 1: Tala keskkoht paikneb kahe märgistuse vahel. Nõuanne 2: Jälgige lähtepositsiooni: Pange seade

peale kohas, kus ei paikne talasid. Vastasel juhul näidatakse viga ja CAL LED (3) vilgub. Vea kõrvaldamine: Liigutage seadet paari sentimeetri võrra aktuaalsest kohast eemale ja alustage mõõtmist uuesti.

Nõuanne 3: Maksimaalnäit ei sütti, kuigi LC-displei reageerib. Kui ilmub tugevaim näit, siis paikneb seade tala serva kohal. Tehke sellesse kohta märk. Alternatiivselt tõstke mõõtesügavust (SET-klahv).

Nõuanne 4: Hoidke häirete vältimiseks otsimisprotsessi ajal oma vaba kätt või muid objekte seadmest vähemalt 15 cm kaugusel.

Nõuanne 5: StarFinder leiab üksnes uste ja akende ümber ning nurkadesse paigaldatud topelttala välimise serva.

Nõuanne 6: Tehke kindlaks, et olete tõepoolest sattunud talale. Selleks kontrollige, kas teised talad on mõlemal küljel võrdsetel kaugustel olemas, reeglina 30, 40 või 60 cm vahemikus. Lisaks kontrollige mitmes kohas vahetult esmalt leitud koha peal ja all, kas tegemist on talaga.

Nõuanne 7: Tekstureeritud laed: Lagi tuleb katta kaitsepapiga. Kasutage siin DeepScan-funktsiooni.

Kui esineb kipskiudplaadi läheduses paiknevaid või seda puudutavaid elektrijuhtmeid, metall- või plasttorusid, siis võib StarFinder neid teatud tingimustel tuvastada taladena.

Lülitage elektrijuhtmete läheduses töötades alati voolutoide välja.

Eriti just erinevate materjalide puhul

Läbi järgmiste materjalide pole teatud juhtudel võimalik puit- ja metalltalasid tuvastada:

– Keraamilised põrandaplaadid – Polsterdatud tagaküljega vaippõrandad – Metallkiudude või metallfooliumiga tapeedid – Värskelt värvitud, niisked seinad. Need peavad vähemalt

ühe nädala kuivama.

Vahelduvpinge otsing (AC)

Pingestatud juhtmete lokaliseerimine otse krohvi või puitpaneelide ja teiste mittemetalsete vooderdiste all. Pingestatud juhtmeid metallist tugikarkassiga kuivehitusseintes ei tuvastata.

– Hoidke seadet õhus nii, et see on võimalikest

olemasolevatest pingetjuhtivatest juhtmetest eemal. – Valige režiim AC-SCAN (nupp 6). Niipea kui see

režiim on valitud, toimub iseseisev kalibreerimine

(AUTO-CALIBRATION). CAL-nupu (7) vajutamisega

saab seadme uuesti kalibreerida. – Liigutage seadet aeglaselt üle pealispinna.

StarFinder

Nihutage seadet külgsuunas mööda seina. Maksimaalse näidu ilmumisel märgistage koht.

Sügavamale kui 40 mm veetud juhtmeid ei pruugita avastada. Lülitage elektrijuhtmete läheduses töötades

alati voolutoide välja.

Nõuanne 1. Sõltuvalt pealispinnast võib hõõrdumine tekitada segava laengu. Siis põlevad LED‘id (2), niipea kui seadet liigutatakse. Sellisel juhul liigutada seadet aeglaselt üle seina, puutumata pealispinna vastu.

Nõuanne 2. Staatilise laengu põhjal on teatud tingimustel võimalik avastada elektrivälju tegeliku juhtme asukoha kõrval. Juhtige see laeng kõrvale, asetades oma vaba käe seinale.

Nõuanne 3. Metall seintes (nt metallist tugikarkass) kannab üle elektrivälju ja tekitab sellega segavaid mõjusid. Sellisel juhul kasutage ümbruskonna uurimiseks STUD-Scan‘i.

Nõuanne 4. Oluline on lähtepositsioon. Maksimaalse tundlikkuse saavutamiseks ärge asetage seadet alguses kohe pingestatud juhtmete lähedusse.

Nõuanne 5: Tundlikkust saate seadistada samuti SET-klahviga (4). Suurima tundlikkuse (max 4 cm) saavutate seadistusel “Super”-Deep.

Seejärel otsige teiselt küljelt.

Pingehoiatus

STUD-SCAN: Püsiv pingehoiatus varjestamata juhtmetes kohe, kui tuvastatakse elektriväli.

ELi nõuded ja utiliseerimine

Seade täidab kõik nõutavad normid vabaks kaubavahetuseks EL-i piires.

Käesolev toode on elektriseade ja tuleb vastavalt Euroopa direktiivile elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta eraldi koguda ning kõrvaldada.

Tehnilised andmed

Mõõtesügavus: STUD-SCAN: puit / metall AC-SCAN: pingestatud juhtmed (AC)

Mõõtevahemik Töötamistemperatuur Hoidmistemperatuur Toitepinge

Mõõtmed (L x K x S) Kaal (koos patareiga)

Jätame endale õiguse tehnilisteks muudatusteks. 10.2010 Edasised ohutus- ja lisajuhised aadressil:

www.laserliner.com/info

6 cm

4 cm 110 – 230V, 50 – 60 Hz 0°C...40°C (32°F...104°F)

-20°C ... 70°C (-4°F…158°F) 1 x 9V leelispatarei

(tüüp 6LR 61) 78 x 165 x 37 mm 0,173 kg

StarFinder

LŴdzam pilnŘbŃ iepazŘties ar Lietošanas instrukciju un pievienoto materiŃlu „Garantija un papildu norŃdes“. Levōrot tajŃs ietvertos norŃdŘjumus. SaglabŃt instrukciju

un norŃdes.

Funkcija / pielieto šana

Pateicoties vairŃkiem integrōtiem sensoriem, Laserliner StarFinder ir pŃrtapis par jaudŘgu meklōšanas ierŘci. Augstu funkcionŃlo drošŘbu garantō speciŃli brŘdinŃjumi.

MaksimŃlais rŃdŘjums

LED – rŃdŘjums

Modusa rŃdŘjums STUD / CAL / AC

PŃrslōgšanŃs uz citu mōrŘšanas dzişumu: Normal / Deep / S-Deep

LED „Spriegums (AC) atrasts“

IESLĔGT / RežŘmu pŃrslōgšana STUD-SCAN (maks. mōrŘšanas dzişums 6 cm) AC-SCAN (maks. mōrŘšanas dzişums 4 cm)

Aizmugure

3 5 6

910

Kalibrōšana

Filca elements

Baterijas nodalŘjuma vŃciţš

9V-baterija (E-Block / PP3 / 6LR61)

IZSLĔGT: vienlaicŘgi nospiediet 4+6

Baterijas ielikšana

Atver baterijas nodalŘjumu korpusa aizmugurō un ievieto vienu 9V-bateriju. Ievōro pareizu polaritŃti. Skatiet attōlu iepriekšōjŃ lappusō.

EkspluatÞcijas uzsÞkšana

IerŘces ieslōgšana (6. taustiţš). AutoShutOff: IerŘce automŃtiski izslōdzas pōc apm. 2 minŴtōm pōc pōdōjŃ mōrŘjuma izdarŘšanas.

Izvðlðties mðrĈšanas izvðlni

Ar izvōlnes taustiţu (6) izvōlas STUD-SCAN vai AC-SCAN. Izvōlnes rŃdŘjums (3) parŃda attiecŘgo darbŘbas veidu. DrošŘbas apsvōrumu dōş maiţstrŃvas brŘdinŃjuma režŘms ir vienmōr aktŘvs: LED rŃdŘjums „Spriegums (AC) atrasts“ (5) parŃdŃs tad, kad ierŘces mōrŘjuma zonŃ atrodas kŃda strŃvu vadoša lŘnija.

STUD-SCAN mðrĈjums

Elektroniska sienu profilu un šŜōrssiju (no koka vai metŃla) atpazŘšana sausajŃs bŴvōs (Ŕipškartona plŃksnes, koka paneşi vai cits nemetŃlisks apšuvums).

– Izvōlieties Stud-Scan režŘmu (6. taustiţš). Pōc tam ar taustiţu

Set (4) izvōlieties “Normal”. Šis iestatŘjums ir optimŃls vienŃ kŃrtŃ samontōtŃm Ŕipškartona plŃksnōm (maks. 2 cm).

– DivŃs kŃrtŃs samontōtŃm Ŕipškartona plŃksnōm (maks. 4 cm)

izvōlieties „Deep“ (taustiţš SET).

– Izvōlieties „Super“-Deep (taustiţš SET) bieziem koka paneşiem un

grŘdas konstrukcijŃm (parkets utt.), maksimŃlais mōrŘšanas dzi

şums

6 cm. – Pieliek ierŘci pie sienas. – Mirgo gaismas diode CAL (3): nospiediet kalibrōšanas taustiţu (7)

un pagaidiet, lŘdz kalibrōšana ir pabeigta. CAL OK: gaismas diode

CAL (3) deg nepŃrtraukti. – Lōni bŘda ierŘci pa attiecŘgo virsmu.

Virziet ierŘci sŃniski pŃr sienu. Ja redzams maksimŃlais rŃdŘjums, ir atrasta metŃla profila mala.

Pōc tam meklōjiet otru metŃla profila malu.

StarFinder

SvarŘgi: ierŘcei un sienai visu mōrŘjuma laiku jŃsaskaras.

1. padoms: Starp abiem marŜōjumiem atrodas metŃla profila vidus.

2. padoms: Raugiet, lai bŴtu pareiza sŃkuma pozŘcija: novietojiet ierŘci vietŃ, kur neatrodas neviens metŃla profils. PretōjŃ gadŘjumŃ tiek parŃdŘta kşŴda un mirgo gaismas diode CAL (3). KşŴdas novōršana: pŃrvietojiet ierŘci par dažiem centimetriem prom no pašreizōjŃs vietas un sŃciet mōrŘjumu no jauna.

3. padoms: MaksimŃlais rŃdŘjums neparŃdŃs, kaut gan LED displejs reaŔō. KolŘdz tiek parŃdŘts maksimŃlais rŃdŘjums, ierŘce atrodas uz metŃla profila malas. AtzŘmōjiet šo vietu. Vai arŘ palieliniet mōrŘjuma dzişumu (taustiţš SET).

4. padoms: Lai str tura otru roku un dažŃdus priekšmetus vismaz 15 cm attŃlumŃ no ierŘces.

5. padoms: Dubultajiem metŃla profiliem, kas atrodas ap durvŘm, logiem un stŴriem, StarFinder atrod tikai Ńrōjo malu.

6. padoms: PŃrliecinieties, vai tiešŃm ir atrasts metŃla profils. Šim nolŴkam pŃrbaudiet, vai abŃs pusōs vienŃdos attŃlumos atrodas citi profili, parasti tie ir 30, 40 vai 60 cm attŃlumŃ. Bez tam vairŃkŃs vietŃs tieši virs un zem sŃkotnōji atrastŃs vietas pŃrbaudiet, vai atrastais objekts ir profils.

7. padoms: Griesti ar tekstŴru: griestiem ir jŃbŴt nosegtiem ar aizargkartonu. ŠŃdŃ gadŘjumŃ izmantojiet DeepScan funkciju.

Ja Ŕipškartona plŃksnes tuvumŃ atrodas elektrŘbas vadi, metŃla vai plastmasas caurules, StarFinder dažreiz tŃs var atpazŘt kŃ metŃla profilus. StrŃdŃjot elektrisko vadu

tuvumŃ, vienmōr izslōdziet elektriskŃs strŃvas padevi.

ŃdŃjot ar ierŘci nerastos tŃs darbŘbas traucōjumi,

DažÞdu materiÞlu ĈpatnĈbas

PastŃv iespōja, ka zem šŃdiem materiŃliem nav iespōjams atrast koka vai metŃla profilus:

– Keramikas grŘdas flŘzes; – PaklŃji ar polsterōtu aizmugurōjo daşu; – Tapetes ar metŃla šŜiedru vai metŃla foliju; – Tikko krŃsotas, mitras sienas. SienŃm jŃžŴst vismaz vienu nedōşu.

AC = maiĠstrÞvas meklðšana

StrŃvu vadošu vadu atrašana zem apmetuma vai zem koka paneşiem un citiem nemetŃliskiem apšuvumiem. SausŃs bŴves sienŃs ar metŃla profiliem ierŘce strŃvu vadošus vadus neatpazŘst.

– LerŘci tur paceltu gaisŃ, lai tŃ ir atstatus no

iespōjamŃm strŃvu vadošŃm lŘnijŃm. – Ar izvōlnes taustiţu (6) izvōlas AC-SCAN. TiklŘdz

izvōle izdarŘta, ierŘce pati veic kalibrōšanu (AUTO-

CALIBRATION). Nospiežot CAL-taustiţu (7), ierŘci

var kalibrōt no jauna. – Lōni bŘda ierŘci pa attiecŘgo virsmu.

Virziet ierŘci sŃniski pŃr sienu. ParŃdoties maksimŃlajam rŃdŘjumam, atzŘmōjiet to.

Vadus, kas atrodas dzişŃk par 40 mm, ierŘce var neuzrŃdŘt. StrŃdŃjot elektrŘbas vadu tuvumŃ, noteikti jŃatslōdz strŃvas

padeve.

1. padoms: AtkarŘbŃ no virsmas negluduma, var rasties iekŃrtas darbŘbas traucōjumi. TŃdŃ gadŘjumŃ iedegas LED (2), tiklŘdz ierŘce tiek kustinŃta. ŠŃdŃ situŃcijŃ ierŘci lōnŃm virza gar sienu, nepieskaroties tai.

2. padoms: Statikas d konstatōt elektriskos laukus. Statiku novada, pieliekot sienai brŘvo roku.

3. padoms: SienŃs esoši metŃla elementi (piem. metŃla laidumi) pŃrnes elektriskos laukus un tŃdōjŃdi rada traucōjošu ietekmi. TŃdŃ gadŘjumŃ, lai pŃrbaudŘtu attiecŘgo vietu, pŃrslōdziet STUD-SCAN režŘmŃ.

4. padoms: Izejas pozŘcija ir bŴtiska: Lai varōtu panŃkt ierŘces maksimŃlo jutŘbu, uzsŃkot darbu, ierŘci pozicionō atrodoties atstatus no strŃvu vadošŃm lŘnijŃm.

5. padoms: Ar taustiţu SET (4) iespōjams iestatŘt arŘ jutŘgumu. Izvōloties “Super”-Deep rež jutŘgumu (maks. 4 cm).

ōş faktiskŃs vadu atrašanŃs vietas malŃs var

Řmu, iespōjams iegŴt maksimŃlo

Pōc tam veiciet meklōšanu no otras puses.

BrĈdinÞjums par strÞvu

STUD-SCAN: TiklŘdz tiek atpazŘts elektriskais lauks, tiek aktivizōts nepŃrtraukts brŘdinŃjums par strŃvu neekranizōtos vados.

ES-noteikumi un utilizÞcija

LerŘce atbilst attiecŘgajiem normatŘviem par brŘvu preňu apriti ES.

Konkrōtais ražojums ir elektroiekŃrta. TŃ utilizōjama atbilstŘgi ES DirektŘvai par elektrisko un elektronisko iekŃrtu atkritumiem.

Tehniskie dati

MōrŘšanas dzişums:

STUD-SCAN: koks / metŃls

AC-SCAN: strŃvu vadošas lŘnijas

(AC)

MōrŘšanas zona AC

Darba temperatŴra

UzglabŃšanas temperatŴra

StrŃvas padeve

MōrŘjumi

(platums x augstums x dzişums)

Svars (ieskaitot baterijas)

Lespōjamas tehniskas izmaiţas. 10.2010 VairŃk drošŘbas un citas norŃdes skatŘt:

www.laserliner.com/info

6 cm

4 cm 110 – 230V, 50 – 60 Hz 0°C...40°C (32°F...104°F)

-20°C ... 70°C (-4°F…158°F) 1 x 9V alkali baterija

(tips 6LR 61) 78 x 165 x 37 mm

0,173 kg

StarFinder

Perskaitykite visŅ pateikiamŅ dokumentŅ „Nuorodos dŏl garantijos ir papildoma informacija“. Laikykitŏs ňia esanňiŸ instrukcijos nuostatŸ. RŴpestingai saugokite

šiuos dokumentus.

Veikimas ir paskirtis

Dŏl keleto integruotŸ jutikliŸ firmos „Laserliner“ prietaisas „StarFinder“ yra veiksmingas ieškiklis. Didelř veikimo patikimumŅ užtikrina specialŴs řspŏjamieji signalai.

Maksimalus rodmuo

Šviesos diodŸ ekranas (LED)

Režimo rodmuo

STUD / CAL / AC Ieškos gylio perjungiklis

Normal / Deep / S-Deep Šviesos diodas „ġtampa

(kintamos srovŏs) rasta“ ġJUNGTI / Režimo keitimas

STUD-SCAN (maksimalus

ieškos gylis – 6 cm) AC-SCAN (maksimalus ieškos gylis – 4 cm)

Galinŏ pusŏ

3 5 6

910

Kalibravimas

Veltinio ňiuožikliai

Baterijos dangtelis

9 V baterija (baterijŸ

blokas / PP3 / 6LR61) IŠJUNGTI:

4+6 spausti vienu metu

StarFinder

Baterijos Ċdôjimas

Atidarykite prietaiso galinŏje dalyje esanňiŅ baterijos dŏtuvŐ ir řdŏkite vienŅ 9 V baterijŅ. Atkreipkite dŏmesř, kad nesumaišytumŏte poliškumo. Žr. paveikslŏlř ankstesniame puslapyje.

Eksploatacijos pradžia

ġjunkite prietaisŅ (jungiklis 6). Automatinis išjungimas: Praŏjus maždaug 2 minutŏms po paskutinio matavimo, prietaisas automatiškai išsijungia.

Matavimo režimo pasirinkimas

Pasirinkite STUD-SCAN režimŅ ar AC-SCAN režimŅ (6 mygtukas). Režimo rodmuo (3) rodys pasirinktŅjř režimo tipŅ. Saugos sumetimais visada švieňia řspŏjimas dŏl kintamos srovŏs. Suradus matavimo zonoje laidus, kuriais teka srovŏ, užsidega skystŸjŸ kristalŸ rodmuo „Nustatyta kintamos srovŏs (AC) řtampa“ (5).

STUD-SCAN ieškos režimas

Elektroninis sieniniŸ ir skersiniŸ sijŸ (iš medžio ir metalo) atpažinimas vidaus konstrukcijose (gipso kartono plokštŏs, medienos plokštŏs arba kiti ne metaliniai skydai).

– Pasirinkite „Stud“ (sijŸ) paieškos režimŅ (6 jungiklis). Po to

pasirinkite nustatymo mygtukŅ (4) „Normal“. Šis nustatymas yra optimalus esant paprastai suklotoms gipso kartono plokštŏms (maks. 2 cm).

– Pasirinkite mygtukŅ „Deep“ (SET mygtukas) dvigubu sluoksniu

suklotoms gipso kartono plokštŏms (maks. 4 cm).

– Pasirinkite „Super-Deep“ (SET mygtukas) esant storoms medžio

plokštŏms ir grindŸ konstrukcijoms (parketas ir pan.), maksimalus

matavimo gylis – 6 cm. – Pridŏkite prietaisŅ prie sienos. – Mirksi šviesos diodas CAL (3): paspauskite kalibravimo mygtukŅ

CAL (7) ir laukite kalibravimo pabaigos. CAL OK: nuolat švieňia

šviesos diodas CAL (3). – Lŏtai veskite prietaisŅ paviršiumi.

Stumkite prietaisŅ siena ř šonŅ. Kai pasirodys maksimalus rodmuo, JŴs bŴsite pasiekŐ sijos kraštŅ.

Paskui ieškokite kito sijos krašto.

Dŏmesio: visos ieškos metu prietaisas turi liesti sienŅ.

1 patarimas: tarp abiejŸ žymiŸ yra sijos vidurys. 2 patarimas: labai svarbi yra pradinŏ padŏtis. PrietaisŅ priglauskite

prie tokios vietos, už kurios nŏra sijŸ. Priešingu atveju rodoma klaida ir CAL švieos diodas (3) mirksi. Trikties šalinimas: prietaisŅ patraukite porŅ centimetrŸ ř šalř nuo esamos vietos ir pradŏkite ieškŅ iš naujo.

3 patarimas: maksimalus rodmuo neužsidega, nors skystŸjŸ kristalŸ ekranas ir reaguoja. Kai užsidega stipriausias rodmuo, prietaisas yra virš sijos krašto. ŠiŅ vietŅ pasižymŏkite. Pasirinktinai galite padidinti ieškos gylř (mygtuku SET).

4 patarimas: Kad išvengtumŏte trikdžiŸ, paieškos metu laikykite laisvŅjŅ rankŅ bei kitus objektus ne arňiau kaip 15 cm nuo prietaiso.

5 patarimas: „StarFinder“ aptinka tik išorinř dvigubŸjŸ sijŸ, kurios montuojamos ties durimis, langais ir kampais, kraštŅ.

6 patarimas: řsitikinkite, kad JŴs tikrai aptikote sijŅ. Todŏl patikrinkite, ar ř abi puses nuo aptiktos sijos vienodais atstumais (dažniausiai kas 30, 40 ar 60 cm) yra kitŸ sijŸ. Be to, patikrinkite keliose vietose, esanňiose aukšňiau ir žemiau pirmosios aptiktos vietos, ar tai tikrai sija.

7 patarimas: tekstŴ apsauginiu kartono lakštu. Šiuo atveju naudokite „DeepScan“ funkcijŅ.

Jei elektros laidai, metaliniai arba plastikiniai vamzdžiai yra arti gipsinŏs plaušŸ plokštŏs arba su ja lieňiasi, esant tam tikroms aplinkybŏms „StarFinder“ atpažins juos kaip sijas. Visada

išjunkite elektros maitinimŅ, kai dirbate šalia elektros laidŸ.

rinŏs lubos: Tokios lubos turi bŴti uždengiamos

Ypatumai skirtingŇ medžiagŇ atvejais

Po šiomis medžiagomis medinŏs ir metalinŏs sijos gali bŴti neaptiktos:

– KeraminiŸ grindŸ plyteliŸ – Kiliminŏs dangos su minkštu pamušalu – SienŸ apmušalŸ su metaliniu pluoštu arba metaline folija – KŅ tik nudažytŸ, drŏgnŸ sienŸ. Tokios sienos turi bŴti

džiŴvusios ne mažiau kaip savaitŐ.

Kintamos srovôs paieška (AC)

Elektros laidŸ, kuriais teka elektros srovŏ ir esanňiŸ tiesiai po tinku, mediniais skydais ir kita nemetaline apkala, ieška. Elektros laidŸ, esanňiŸ karkasinŏse sienose su metaliniais rŏmais, prietaisas neatpažřsta.

– Laikykite prietaisŅ ore, kad jis bŴtŸ toliau nuo

galinňiŸ bŴti elektros laidŸ. – Pasirinkite kintamos srovŏs paieškos režimŅ

(6 jungiklis). Kai tik pasirinksite šř režimŅ, vyks

savarankiškas kalibravimas (AUTO-CALIBRATION).

Paspaudus CAL jungiklř (7), prietaisŅ galima

kalibruoti dar kartŅ. – Lŏtai veskite prietaisŅ paviršiumi.

StarFinder

Stumkite prietaisŅ siena ř šonŅ. Užsidegus maksimaliam rodmeniui, pasižymŏkite tŅ vietŅ.

Giliau nei 40 mm sienoje esantys laidai, priklausomai nuo aplinkybiŸ, gali bŴti neidentifikuojami. Dirbdami

netoli elektros laidŸ, visada išjunkite elektros tiekimŅ.

1 patarimas: Priklausomai nuo paviršiaus, dŏl trinties gali susidaryti trukdantys krŴviai. Tokiu atveju skystŸjŸ kristalŸ displŏjus (2) švies, vos pajudinus prietaisŅ. Šiuo atveju prietaisŅ reikia vesti palengva lygiagreňiai sienai, bet nelieňiant jos paviršiaus.

2 patarimas: Dŏl statinio krŴvio gali bŴti aptinkami elektriniai laukai, esantys ř šonŅ nuo tikrosios elektros laidŸ vietos. Nukraukite šiuos krŴvius, palietŐ laisvŅjŅ ranka sienŅ.

3 patarimas: Sienose esantis metalas (pvz., metalinŏs atramos) yra elektriniŸ laukŸ laidininkas ir todŏl gali sukelti trikdžius. Tokiu atveju perjunkite ř STUD paieškos režimŅ, kad galŏtumŏte ištirti aplinkŅ.

4 patarimas: Labai svarbi yra pradinŏ padŏtis: Norŏdami pasiekti maksimalŸ jautrumŅ, proceso pradžioje nelaikykite pietaiso netoli elektros laidŸ.

5 patarimas: mygtuku SET (4) taip pat galima nustatyti jautrumŅ. DidžiausiŅ jautrumŅ (maks. 4 cm) gausite esant nustatymui „Super-Deep“.

Paskui ieškokite iš kitos pusŏs.

ĉspôjimas apie Ċtampâ

STUD-SCAN: Nepertraukiamas řspŏjamasis signalas apie neekranuotus laidus, vos tik aptikus elektrinř laukŅ.

ES nuostatos ir utilizavimas

Prietaisas atitinka visus galiojanňius standartus, reglamentuojanňius laisvŅ prekiŸ judŏjimŅ ES.

Šis produktas yra elektros prietaisas ir pagal Europos SŅjungos DirektyvŅ dŏl elektros ir elektroninŏs řrangos atliekŸ, turi bŴti surenkamas atskirai ir utilizuojamas aplinkŅ tausojamuoju bŴdu.

Techniniai duomenys

Matavimo gylis: STUD-SCAN: medis / metalas AC-SCAN: elektros laidams (kintamos srovŏs)

Matavimo diapazonas AC Darbinŏ temperatŴra Sandŏliavimo temperatŴra Elektros maitinimas

Matmenys (P x A x G) Masŏ (kartu su baterija)

6 cm

4 cm 110 – 230V, 50 – 60 Hz 0°C...40°C (32°F...104°F)

-20°C ... 70°C (-4°F…158°F) 1 x 9 V alkalinŏ baterija

(6 LR 61 tipo) 78 x 165 x 37 mm 0,173 kg

Pasiliekame teisŐ daryti techninius pakeitimus. 10.2010 Daugiau saugos ir kitŸ papildomŸ nuorodŸ

rasite: www.laserliner.com/info

StarFinder

Citiűi integral instrucűiunile de exploatare ŭi caietul însoűitor „Indicaűii privind garanűia ŭi indicaűii suplimentare“. Urmaűi

indicaűiile din cuprins. Pństraűi aceste documente cu stricteűe.

Funcķie / Utilizare

Mai mulŰi senzori integraŰi fac din StarFinder de la Laserliner un aparat de detectare de înaltń performanŰń. O siguranŰń sporitń la utilizare este garantatń prin indicaŰii speciale.

Afiŭaj maxim

Afiŭaj cu led

Afiŭaj mod STUD / CAL / AC

Comutare adâncime de mńsurare Normal / Deep / S-Deep

Led „tensiune (AC) gńsitń“

PORNIT / Schimbare mod STUD-SCAN (adâncime max. de mńsurare de 6 cm) AC-SCAN (adâncime max. de mńsurare de 4 cm)

Partea posterioarń

3 5 6

910

Calibrare

SuprafaŰń cu pânzń

Clapetń baterie

Baterie 9V (monobloc E/ PP3 / 6LR61)

OPRIRE: se apasń simultan 4+6

Introducerea bateriei

DeschideŰi compartimentul de baterii pe partea inferioarń a carcasei ŭi introduceŰi bateria de 9V. Se va acorda atenŰie polaritńŰii corecte. Vezi figura de la pagina anterioarń.

Punerea în funcķiune

Pornirea aparatului (tasta 6). AutoShutOff: Aparatul se opreŭte automat dupń cca. 2 minute de la ultima mńsurare.

Selectare mod màsurare

SelectaŰi STUD-SCAN sau AC-SCAN cu ajutorul tastei modus (6). Afiŭarea modului (3) indicń modul de lucru selectat. Din motive de siguranŰń avertizarea pentru tensiunea alternativń este permanent activatń. + Ledul „Tensiune (AC) gńsitń“ (5) se aprinde dacń se aflń un conductor de tensiune în zona de mńsurare.

Màsurare STUD-SCAN

Detectarea electronicń a grinzilor ŭi traverselor (din lemn ŭi metal) în construcŰiile uscate (plńci de gips, panouri de lemn sau alte înveliŭuri nemetalice).

– SelectaŰi modul STUD-SCAN (tasta 6). Apoi selectaŰi cu tasta Set (4)

“Normal”. Aceastń setare este optimń pentru plńci de gips dispuse normal (max. 2 cm).

– SelectaŰi “Deep” (tasta SET) pentru plńci de gips dispuse în douń

straturi (max. 4 cm).

– SelectaŰi “Super-Deep” (tasta SET) pentru panouri groase din lemn

ŭi construcŰii de pardosealń (parchet etc.), adâncimea maximń de

mńsurare de 6 cm. – Aparatul se aŭeazń pe perete. – LED-ul CAL (3) se aprinde intermitent: ApńsaŰi tasta de calibrare

(7) ŭi aŭteptaŰi pânń la terminarea calibrńrii. CAL OK: LED-ul cal (3)

lumineazń continuu. – DeplasaŰi aparatul uŭor pe suprafaŰń.

ÎmpingeŰi aparatul lateral deasupra peretelui. Când afiŭajul de maxim este atins, aŰi detectat marginea traversei.

În continuare cńutaŰi cealaltń margine a traversei.

StarFinder

Important: Aparatul ŭi peretele trebuie sń rńmânń pe toatń durata mńsurńtorilor în contact.

Sfatul 1: Între cele douń marcaje se aflń mijlocul traversei. Sfatul 2: AcordaŰi atenŰie poziŰiei de pornire: aŭezaŰi aparatul într-o

poziŰie astfel încât în spatele acestuia sń nu se afle alte grinzi. În caz contrar, este afiŭatń o eroare ŭi LED-ul CAL (3) pâlpâie. Remedierea erorilor: DeplasaŰi aparatul câŰiva centimetri de poziŰia actualń ŭi reîncepeŰi mńsurńtoarea.

Sfatul 3: Afiŭajul de maxim nu se aprinde cu toate cń afiŭajul LC reacŰioneazń. De îndatń ce aer loc afiŭarea maximń, aparatul se aflń deasupra marginii traversei. RealizaŰi un marcaj în acest loc. Alternativ, mńriŰi adâncimea de mńsurare (tasta SET).

Sfatul 4: Pentru prevenirea perturbaŰiilor în timpul operaŰiunii de scanare ŰineŰi la o distanŰń de 15 cm de aparat mâna liberń sau alte obiecte.

Sfatul 5: StarFinder detecteazń numai cantul exterior al grinzilor duble care sunt prevńzute event. în jurul uŭilor, ferestrelor ŭi colŰurilor.

Sfatul 6: AsiguraŰi-vń cń aŰi detectat cu certitudine o grindń. VerificaŰi suplimentar dacń existń alte grinzi de ambele pńrŰi la distanŰe egale, de regulń la 30, 40 sau 60 cm. VerificaŰi suplimentar în mai multe locuri direct deasupra sau sub primul loc detectat pentru a vń asigura cń este vorba despre o grindń.

Sfatul 7: Plafoane texturate: Plafonul trebuie acoperit cu un carton de protecŰie. La aceastń aplicaŰie utilizaŰi funcŰia DeepScan.

Dacń în apropierea unei plńci de gips se aflń sau intrń în contact cu aceasta conductori electrici, Űevi metalice sau din plastic, este posibil ca StarFinder sń le recunoascń pe acestea

ca fiind grinzi. DecuplaŰi întotdeauna alimentarea cu energie atunci când lucraŰi în apropierea cablurilor electrice.

Particularitàķi în cazul diferitelor materiale

Sub urmńtoarele materiale este posibil sń nu fie identificate grinzi din lemn, resp. din metal:

– Pardoseli din ceramicń – Pardoseli mochetate cu partea posterioarń capitonatń – Tapet cu fibre metalice sau folie metalicń – PereŰi proaspńt vopsiŰi, umezi. Aceŭtia trebuie sń se

usuce timp de cel puŰin o sńptńmânń.

Càutare tensiune alternativà (AC)

Localizarea conductorilor alimentaŰi cu tensiune aflaŰi direct sub tencuialń resp. a panourilor de lemn sau a altor înveliŭuri nemetalice. Conductorii alimentaŰi cu tensiune nu sunt detectaŰi în pereŰii uscaŰi cu structurń metalicń portantń.

– ĶineŰi aparatul în aer astfel încât sń fie mai departe

de eventualele cabluri electrice conductoare de tensiune. – SelectaŰi modul AC-SCAN (tasta 6). În momentul

selectńrii acestui mod se executń o calibrare

automatń (AUTO-CALIBRATION). La apńsarea

tastei CAL (7) aparatul se poate calibra din nou. – DeplasaŰi aparatul uŭor pe suprafaŰń.

ÎmpingeŰi aparatul lateral deasupra peretelui. Atunci când apare afiŭajul maxim, marcaŰi.

Cablurile pozate mai adânc de 40 mm nu pot fi detectate în anumite cazuri. DecuplaŰi alimentarea cu tensiune dacń

lucraŰi în apropiere de cabluri electrice.

Sfatul 1: În funcŰie de suprafaŰń prin frecare se poate forma o încńrcare magneticń perturbatoare. Atunci ledurile (2) se aprind în momentul miŭcńrii aparatului. În acest caz aparatul se miŭcń uŭor deasupra peretelui fńrń a se atinge suprafaŰa.

Sfatul 2: Din cauza încńrcńrii statice se pot detecta câmpuri electrice în anumite cazuri lateral faŰń de poziŰia realń a conductorilor. DeviaŰi aceastń încńrcńturń atingând cu mâna liberń peretele.

Sfatul 3: Metalul în pereŰi (de ex. structurń metalicń portantń) transmite câmpuri electrice ŭi genereazń astfel influenŰe perturbatoare. În acest caz comuta a cerceta împrejurimile.

Sfatul 4: Importantń este poziŰia de pornire: Pentru a atinge sensibilitatea maximń începeŰi operaŰiunea fńrń sń poziŰionaŰi aparatul în apropierea conductorilor alimentaŰi cu tensiune.

Sfatul 5: Cu tasta SET (4) puteŰi seta de asemenea sesnibilitatea la mńsurare. Cea mai mare sensibilitate (max. 4 cm) se atinge în setarea “Super”-Deep.

Űi pe STUD-SCAN, pentru

Apoi cńutaŰi pe cealaltń parte.

100

Laserliner StarFinder User guide [ml]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual