LaserLiner SensoCommander 120, SensoCommander 310 Operating Instructions Manual

BeamControl-Master BCM

DE

Bedienungsanleitung

GB

Operating instructions

NL

Gebruiksaanwijzing
Betjeningsvejledning

DK

Mode d´emploi

FR

Instrucciones para su uso

ES

Istruzioni d‘uso

IT

Instrukcja Obługi

PL

Käyttöohje

FI

PT

Instruções de uso
Bruksanvisning

SE

3-10
11-18
19-26
27-34
35-42
43-50
51-58
59-66
67-74
75-82
83-90

BeamControl-Master BCM

2

BeamControl-Master BCM

DEUTSCH 3

BeamControl-Master BCM

A

D

E

I

N

M

A Integralgriffe
B Bedienfeld
C Vertikallibelle Z
D Batterie fach
E Gewinde anschluss 5/8"
F Rotationskopf
G Batteriefach
H Gewinde anschluss 5/8"
I Horizontallibelle X
J Nivellierschraube B
K Horizontallibelle Y

B

F

C

G

H

Bedienfeld

O

U

J

K

L

T

S

R

L Nivellierschraube C
M Laserlotstrahl
N Nivellierschraube A
O Geschwindigkeit /

Winkelbereich

P Ein / Aus
Q IR-Empfangsfeld
R LED´s
S Handempfänger-Modus
T Scan-Modus
U Rotations-Modus

P

Q

DEUTSCH4

BeamControl-Master BCM

SensoCommander (optional) – Zubehör

Der SensoCommander vereinigt Fernbedienung und Laserempfänger.

SensoCommander 120:

(Dioden auch auf der Rückseite)

1

2

13

3

4

10

9

(geschraubt)

1 Ausgang IR-Signal
2 Empfangsfeld Laserstrahl
3 SpotLite Marking LED
4 LED-Anzeige
5 Libelle
6 Befestigungsschraube
7 Universalhalterung
8 Befestigungshebel

8

7

Arbeiten mit dem SensoCommander (optional)

Bedienfeld SC 120 und 310

Hinweis: Die Laser-Empfänger verfügen über 2 Toleranzbereiche: Fein- und

Frei-handbereich. Am SensoCommander 120 werden die Bereiche durch die LED’s
angezeigt: Feinbereich grün, Freihandbereich orange. Beim SensoCommander 310
werden die beiden Bereich durch die Taste 16 umgeschaltet.

14 Position
15 Geschwindigkeit / Lautstärke / Winkelbereich
16 Handempfänger-Modus / Umschaltung:

17 Scan-Modus
18 Rotationsmodus

i

SensoCommander 310:

1

13

12
11

10

9

6

9 Batteriefach (Rückseite)
10 Bedienfeld
11 LCD-Anzeige (Rückseite)
12 LCD-Anzeige
13 Umlaufende Markierungsnut

Feinbereich
Freihandbereich

2

3

7

5

6

DEUTSCH 5

BeamControl-Master BCM

Arbeiten mit dem SensoCommander (optional)

Der SensoCommander kann den Laserstrahl auf großer
Distanz erkennen. Bitte bewegen Sie den SensoCommander
durch den Laserstrahl auf- und abwärts, bis die mittlere
Anzeige erscheint. Markieren Sie nun die Messhöhe an der
umlaufenden Markierungsnut.
Das SpotLite zeigt zusätzlich die Messhöhe an.

Universalhalterung (optional):

Der Empfänger kann mit der Universalhalterung an Messlatten befe­stigt werden. Dafür die Universalhalterung an den Laserempfänger
einschieben und an der Messlatte mittels Befestigungsschraube fest­schrauben. Zum Trennen des Empfängers von der Universalhalterung
die Schnellarretierung in Richtung der Pfeile lösen.

6

DEUTSCH

BeamControl-Master BCM

Horizontal nivellieren

Beginnen Sie die Libelle (X) durch Drehen
an den Nivellierschrauben (A) und (B) zu
nivellieren.

Hinweis: Sehen Sie bitte immer senkrecht
auf die Libellen, um einen Ablese fehler zu
vermeiden.

Drehen Sie nun an der Nivellier schraube (C),
um die Libelle (Y) zu nivellieren.

Hinweis: Wiederholen Sie den gesamten
Vorgang wenn nötig.

i

i

A

Libelle
X

B

C

Vertikal nivellieren

Stellen Sie den BCM vertikal auf seine
Integralgriffe oder befestigen Sie den BCM
auf einem Stativ. Nivellieren Sie jetzt nur die
Libelle (Z) mit der Nivellierschraube (C).

Libelle Z

Bedienung

BCM einschalten:

Taste

“Ein/Aus” 1 sec. gedrückt halten, der Kopf des BCM beginnt

zu drehen, der Rotationsmodus ist aktiviert.

DEUTSCH 7

Deutsch 1

C

BeamControl-Master BCM

DEUTSCH8

BeamControl-Master BCM

DEUTSCH 9

BeamControl-Master BCM

Kalibrierung durchführen

6. Nachdem Sie die Schritte 1. bis 4. ausgeführt haben und somit die Punkte A2

(Referenz) und A3 (Abweichung) ermittelt haben, bringen Sie mit Hilfe der entspre­chenden Nivellierschrauben Punkt A3 zur Deckung mit Punkt A2. Während dieses
Vorgangs wandert die Luftblase der Libelle aus ihrer zentralen
Lage seitlich ab.

7. Entfernen Sie die Schutzkappen seitlich der Libellen. Kalibrieren
Sie mit den freigelegten Kalibrierschrauben die Libelle (ver­wenden Sie den beigefügten Inbusschlüssel SW 2,5) Die
Kalibrierung ist abgeschlos sen, wenn die Luftblase der Libelle
wieder zentriert ist.

8. Wiederholen Sie diese Schritte für die übrigen Achsen.

Technische Daten (Technische Änderungen vorbehalten)

Genauigkeit ± 2 mm / 10 m
Laser
Ausgangsleistung Laser < 1 mW
Laser-Wellenlänge
Genauigkeit Strahlteiler 20”
Referenzstrahl
Horizontale Ebenen Neigung manuell einstellbar
Rotationsdrehzahl 0 ... 120 RPM variabel,

Batterie-Lebensdauer 40 h (4 x 1,5 V AA)
Dauerbetrieb Anschlußbuchse für externe Versorgung
Arbeits- / Lagertemperatur 0° C ... 50° C / -10° C ... 70° C
Gewicht 0,8 kg

Klasse 2

635 nm

senkrecht

550 RPM für Empfänger

SensoCommander 120 / 310 (optional)

Batterie/Stromversorgung:
SensoCommander 120 /
SensoCommander 310

Batterie-Lebensdauer ca. 70 h
Laserempfangsbereich

SensoCommander 120
SensoCommander 310

Arbeitstemperatur -10°C ... + 50°C
Lagertemperatur -10°C ... + 70°C

2 x Typ AAA /
1 x 9V Block

max. 120 m
max. 300 m

Kalibrierschrauben

10 DEUTSCH

BeamControl-Master BCM

BeamControl-Master BCM

BCM Basic-Plus 120 rotary laser 635 nm, horizontal/vertical. A special die-cast-zinc plat­form guarantees long-term stability. Vertical reference beam, 5 operating modes, adju­stable and positionable scan angle, with remote control facility, laser reception range
120 m, precision 2 mm/10 m.

Incl.: SensoCommander 120, universal mount, cloth bag and batteries.

General safety instructions

Caution: Do not look directly into the beam. Lasers must be kept out of reach of child-

LASER RADIATION!

DO NOT STARE INTO THE

BEAM!

CLASS 2 LASER

EN 60825-1:2007-10

calibration before use, after transport and after extended periods of storage. We also
wish to point out that absolute calibration is only possible in a specialist workshop.
Calibration by yourself is only approximate and the accuracy of the calibration will
depend on the care with which you proceed.

Note:
This product is a precision instrument that must be handled and treated with care.
Avoid shocks and impact. Always keep and carry in the case! Switch laser off. For
cleaning, use a soft cloth and glass cleaner.

Warranty

The manufacturer grants a warranty for this instrument for a period of 24 months after
date of purchase. Within this period we will, at our own discretion, repair all defects
based on faulty material or workmanship, or we will replace these parts.Excluded from
this warranty are: damages caused by improper use (operation with unsuitable electrical
power/tension; connection to unsuitable power sources) or storage, normal wear and
also defects which do not or do only hardly minimze the value or the suitability of the
instrument. This warranty becomes null and void in cases unauthorized persons attempt
to repair this instrument. The warranty only becomes valid when the date of purchase
has been verified by stamp and signature of the dealer, and the serial number of the
device is to be stated, too. The warranty is valid in all countries where this instrument is
being sold by UMAREX-Laserliner or by authorized dealers. In case of a claim under this
warranty please return this instrument, together with all accompanying information and
the invoice, to an authorized dealer or to the manufacturer.

ren. Never intentionally aim the device at people.
This is a quality laser measuring device and is 100%
factory adjusted within the stated tolerance. For
reasons of product liability, we must also draw your
attention to the following: Regularly check the

i

ENGLISH

11

BeamControl-Master BCM

B

A

D

E

I

N

M

A integral handles
B control panel
C vertical Z vial
D battery compartment
E 5/8 in socket
F rotary head
G battery compartment
H threadet connection 5/8"
I horizontal X vial
J levelling screw B
K horizontal Y vial

F

C

G

H

control panel

O

U

J

K

L

T

S

R

L levelling screw C
M laser perpendicular beam
N levelling screw A
O speed / angular range
P On / Off
Q IR (infra-red) reception field
R LEDs
S hand reveiver modus
T scan modus
U rotation modus

P

Q

12 ENGLISH

BeamControl-Master BCM

SensoCommander – optional Accessories

The SensoCommander combines the fonctions of a laser receiver and a remote control.

SensoCommander 120:

(Diode on backside too)

1

2

13

3

4

10

9

(screwed)

1 IR signal output
2 Laser beam reception field
3 SpotLite Marking LED
4 LEDs
5 bubble level
6 fastening screw
7 universal holding device
8 locker level

8

8

7

Using the SensoCommander (optional)

Control panel SC 120 and 310

18

17

16

Note: The laser receiver has two tolerance settings: Precision and free-hand

setting. On the SensoCommander 120, the settings are indicated by LEDs:
precision setting: green; free-hand setting: orange. On the SensoCommander
310, changeover between the settings is done by the button16.

14 position
15 speed / volume / angular range
16 hand receiver mode / switch over:

14
15

17 scan mode
18 rotation mode

i

SensoCommander 310:

13

12
11

10

9

6

9 battery cover (backside)
10 control panel
11 LCD display (backside)
12 LCD display
13 marking groove

fine measuring
free-hand measuring

1

2

3

6

7

5

13ENGLISH

BeamControl-Master BCM

Working with the SensoCommander (optional)

The SensoCommander can recognise the laser beam
over long distances. Move the SensoCommander up
and down through the laser beam until the middle
display appears. Now mark the height on the all-round
marking groove. The Spotlite additionally shows the
measured height.

Universal mount (optional):

The receiver can be installed on levelling staffs with the aid of
the universal mount. To do this, insert the universal mount into
the laser receiver and secure on the levelling staff with the aid
of the screw. To release the universal mount from the laser
receiver, turn the quick release lock in the direction of the
arrow.

2

Power supply

Batteries

When the red LED is permanently flashing, the battery must be changed.

Connection of an external power supply unit

When connecting an external power supply unit the batteries will be bridged. It is not
possible to charge storage batteries with the power supply unit in the rotation unit.
Please use only a suitable Laserliner mains unit.

Note: Batteries should not be exposed to excessive heat, such as sunshine, fire or the
like. Moreover, dry batteries must not be charged. Do not throw spent batteries into
your household garbage. You can take them to a collecting point for spent batteries
or special waste. Please, inform yourself about this at your community. You can deliver
batteries with the recycling symbol to the selling shops, sales agencies or technical
service stations.

i

1

14

ENGLISH

Adjust horizontal

Start adjusting the vial (X) by turning the
levelling screws (A) and (B).

Note: Please look always vertically at the
vial in order to avoid reading errors.

Now turn the levelling screw (C) to adjust
the vial (Y).

Note: Repeat the whole action, if
necessary.

i

i

Adjust vertical

Set the BCM up vertically on its integral
handles or mount the BCM onto a stand.
Now adjust only the level (Z) with the
levelling screw (C).

Operation

Switch on BCM:

Hold the key
rotating, the rotation mode is activated.

"On/Off" pressed for 1 second, the head of BCM starts

BeamControl-Master BCM

A

level
Xi

B

ENGLISH

Deutsch 1

15

BeamControl-Master BCM

2. Scan mode:

A light-intensive segment of different breadth
and position can be adjusted.

Activate mode

on rotation laser
with SensoCommander

Change position

on rotation laser

with SensoCommander

3. Rotation mode:

A laser beam rotating around 360° with a
speed of up to 200 rpm.

Activate mode

on rotation laser
with SensoCommander

Change speed

on rotation laser
with SensoCommander

Change scan angle

on rotation laser

with SensoCommander

4. Hand receiver mode:

Optimum reception quality by constantly high
speed of (maximum speed = 500 rpm).

Activate mode

on rotation laser
with SensoCommander

Note referring to all modes: The red LED lights up when the limit of a range has
been reached (e.g. maximum speed, biggest scan angle).

16

i

ENGLISH

z

x

y

BeamControl-Master BCM

ENGLISH

17

BeamControl-Master BCM

Calibration procedure

6. Once you have completed steps 1 to 4 and identified dots A2 (reference) and A3

(deviation), use the corresponding screws to level the laser so that dot A3 covers dot
A2. During this process, the air bubble in the level will move out of its central positi­on and stray to the side.

7. Remove the protective caps from the ends of the levels to
expose the calibration screws. Turn the screws to calibrate the
level (using the SW 2.5 socket wrench included in the scope of
supply). Calibration is complete when the air bubble returns to
the centre of the level.

8. Repeat for the remaining axes.

Technical data (Subject to technical alterations)

Accuracy ± 2 mm / 10 m
Laser
Output power < 1 mW
Laser wavelength
Beam splitter 20”
Reference beam
Horizontal plano inclination can be adjusted manually
Speed of rotation 0 ... 120 rpm variable,

Battery life 40 h (4 x 1,5 V of type AA Mignon alkaline)
Continious operation connection socket for external supply
Working- / Storage temperature
Weight 0,8 kg

class 2

635 nm

vertical

550 rpm for receiver

0° C to 50° C / -10° C to 70° C

SensoCommander 120 / 310 (optional)

Batteries/Power supply:
SensoCommander 120 /
SensoCommander 310

Battery life approx. 70 h
Laser reception range

SensoCommander 120
SensoCommander 310

Working temperature -10°C ... + 50°C
Storage temperature -10°C ... + 70°C

2 x type AAA /
1 x 9 V block

max. 120 m
max. 300 m

Calibration screws

18

ENGLISH

BeamControl-Master BCM

19

BeamControl-Master BCM

B

A

C

D

E

I

N

K

M

A Integrale grepen
B bedieningsveld
C verticale libel Z
D batterijvak
E schroefdraandaansluiting 5/8"
F rotatiekop
G batterijvak
H schroefdraandaansluiting 5/8"
I horizontale libel X
J nivelleer-schroef B
K horizontale libel Y

L

F

G

H

bedieningsveld

O

U

J

T

P

S

R

L nivelleer-schroef C
M laserloodstraal
N niveleer-schroef A
O snelheid / hoekbereik
P Aan / Uit
Q IR-ontvangstveld
R LED´s
S modus handmatige ontvangst
T scanmodus
U rotatiemodus

Q

20 NEDERLANDS

BeamControl-Master BCM

SensoCommander – optionale tobehoren

De SensoCommander combineert de eigenschappen van laserontvanger en afstandsbediening.

SensoCommander 120:

(Dioden ook achterkant)

1

2

13

3

4

10

9

(geschroefd)

1 uitgang IR-signal
2 ontvangstveld laserstraal
3 SpotLite Marking LED
4 LEDs
5 libel
6 bevestigingsschroef
7 universele houder
8 bevestigingshendel

8

8

7

Werken met de SensoCommander (optioneel)

Bedieningsveld SC 120 en 310

18

17

16

Opgelet: de laserontvanger gebruiken in 2 tolerantie bereiken: fijn en vrijhand

bereik. Bij de SensoCommander 120 worden die bereiken door de LED's
aangeduid. Fijn= groen, vrijhand=oranje. Bij de SensoCommander 310
worden beide door de knop 16 omgeschakeld.

14 Positie
15 snelheid / volume / hoekbereik
16 Modus handmatige / omschakeling:

14
15

17 Scan-modus
18 Rotatie-modus

i

SensoCommander 310:

1

13

12
11

10

9

6

9 batterijvak (achterkant)
10 bedieningsveld
11 LCD-Display (achterkant)
12 LCD-Display
13 Rondomlopende markeergroef

fijnbereik
vrije hand bereik

2

3

5

6

7

21NEDERLANDS

BeamControl-Master BCM

Werken met de SensoCommander (optioneel)

De SensoCommander kan de laserstraal tot grotere
afstand terug vinden. Beweeg de SensoCommander
door de laserstraal op -en neerwaarts totdat het
middelste teken verschijnt. Markeer nu op de
meethoogte van de omlopende markeringsinkeping.
De SpotLite duidt bijkomend de meethoogte aan.

Universeel houder (optioneel):

De ontvanger kan d.m.v. de universeel houder aan de
meetlatten bevestigd worden. Daarvoor de houder aan de
laserontvanger schuiven en aan de meetlat d.m.v. de
bevestigingsschroef vast schroeven. Om de ontvanger van
de houder te scheiden, de snelklem in de richting van de
pijl duwen.

2

1

Stroomvoorziejning

Batterijen

als de rode LED permanent knippert, moet de batterij worden vervangen..

Aansluiting van een extern netstuk

Bij aansluiting van een extern netstuk worden de interne batterijen omgaan. Er kunnen
geen accu's met het netstuk in de rotatie-eenheid worden geladen. Gebruik alléén een
passende Laserliner-netadapter.

Aanwijzing: Batterijen mogen niet aan overmatige hitte worden blootgesteld, zoals
zonnestralen, vuur e.d. Ook mogen droge batterijen niet worden opgeladen.
Lege batterijen horen niet bij het huisvuil. U kunt deze afgeven bij verzamelpunten
voor oude batterijen en chemisch afval. Haal inlichtingen bij uw gemeente. Batterijen
met het recycle-symbool kunt u ook bij de verkooppunten, agentschappen en bij de
technische klantenservice afgeven.

i

22

NEDERLANDS

BeamControl-Master BCM

Horizontaal waterpas stellen

Begin de libel (X) door draaien aan de nivel­lerschroeven (A) en (B) waterpas te stellen.

Attention: Kijk altijd loodrecht op de
libellen om fouten bij het aflezen te
vermijden.

Draai nu de nivelleerschroef (C) om libel (Y)
waterpas te stellen.

Attention: Herhaal indien nodig alle
stappen.

i

i

A

Bulle X

B

Bulle Y

C

Verticaal waterpas stellen

Plaats de BCM verticaal op zijn integrale
grepen of bevestig de BCM op een statief.
Stel nu alleen libel (Z) waterpas met
nivelleerschroef (C).

Bediening

BCM aanzetten:

Toets

"Aan/Uit" 1 sec. ingedrukt houden, de kop van de BCM

begint te draaien, de rotatiemodus is geactiveerd.

1. Punt-modus:

De rotatielaser zendt over een zeer grote
afstand een puntnauwkeurige laserstraal. Om
in de punt-modus te komen vermindert u de

snelheid met tot nul

Positie veranderen

aan de rotatielaser

met SensoCommander

.

NEDERLANDS

Deutsch 1

Bulle Z

C

23

BeamControl-Master BCM

2. Scan-Modus:

Er kan een lichtintensief segment van verschillen­de grootte en positie worden ingesteld.

Modus activeren

aan de rotatielaser
met SensoCommander

Positie veranderen

aan de rotatielaser

met SensoCommander

3. Rotatiemodus:

een laserstraal die 360° draait met een
toerental tot 200 tpm.

Modus activeren

aan de rotatielaser
met SensoCommander

Snelheid veranderen

aan de rotatielaser
met SensoCommander

Scan-hoek veranderen

aan de rotatielaser

met SensoCommander

4. Handmatige ontvangst-modus:

optimale ontvangstkwaliteit door constant hoog
toerental (maximale snelheid = 500 tpm).

Modus activeren

aan de rotatielaser
met SensoCommander

Aanwijzing voor alle modi: De rode LED brandt wanneer een einde van een bereik
wordt bereikt (bijv. maximum toerental, grootste scan-hoek etc.).

24

i

NEDERLANDS

z

x

y

BeamControl-Master BCM

NEDERLANDS

25

BeamControl-Master BCM

Kalibratie uitvoeren

6. Nadat u de stappen 1 t/m 4 hebt uitgevoerd en dus de punten A2 (referentie) en
A3 (afwijking) hebt berekend, brengt u met behulp van de dienovereenkomstige
nivelleerschroeven punt A3 in overeenstemming met punt A2. Tijdens dit proces
beweegt de luchtbel van de libel uit de centrale positie naar
opzij.

7. Verwijder de beschermkapjes opzij van de libel. Kalibreer
de libel via de nu toegankelijke kalibreerschroeven (gebruik
hiervoor de bijgeleverde inbussleutel SW 2,5). De kalibratie is
afgesloten wanneer de luchtbel weer gecentreerd is.

8. Herhaal deze stappen voor de overige assen.

Technische gegevens (Technische veranderingen voorbehouden)

Nauwkeurigheid ± 2 mm / 10 m
Laser
Vermogen uitgang < 1 mW
Golflengte
Straaldeler 20”
Referentiestraal
Horizontal vlak hoek met de hand instelbaar
Toerental rotatie 0 ... 120 U/min variabel,

Levensduur batterij 40 h (4 x 1,5 V type mignon alkali)
Continu bedrijf aansluitbus voor externe verzorging
Werk- / Opslagtemperatuur 0° C bis 50° C / -10° C bis 70° C
Gewicht 0,8 kg

Klasse 2

635 nm

loodrecht

550 tpm voor ontvangst

SensoCommander 120 / 310 (optioneel)

Batterijen/Stroomvoorziejning:
SensoCommander 120 /
SensoCommander 310

Levensduur batterij ca. 70 h
Laserontvangstbereik

SensoCommander 120
SensoCommander 310

Bedrijfstemperatuur -10°C ... + 50°C
Opslagtemperatur -10°C ... + 70°C

2 x type AAA /
1 x 9 V Block

tot 120 m
tot 300 m

Niveleer-schroefen

26

NEDERLANDS

BeamControl-Master BCM

BeamControl-Master BCM

BCM Basic-Plus 120 rotationslaser 635 nm, horisontal / vertikal. En særlig zinktrykstøbe­platform sikrer langtidsstabilitet. Lodret referencestråle, 5 driftsmåder, indstilbar og
positionerbar scan-vinkel, fjernstyrbar, rækkevidde lasermodtagelse 120 m, nøjagtighed
2 mm / 10 m.

Inkl.: SensoCommander 120, universalholder, softbag og batterier.

Almindelige sikkerhedsforskrifter

Bemærk: Se aldrig direkte ind i strålen! Overlad ikke laseren til børn! Sigt aldrig med

LASERSTRÅLING!

SE IKKE IND I STRÅLEN!

LASER KLASSE 2

EN 60825-1:2007-10

af brugeren før anvendelse (se afsnit om kontrol). Bemærk, at en sikker og nøjagtig
kalibrering kun er mulig på autoriseret værksted. Foretages kalibrering af brugeren, vil
resultatet afhænge af dennes viden og omhu.

Bemærk: En laser er et præcisionsværktøj, der skal behandles med forsigtighed og
omhu. Undgå stød og rystelser. Opbevar altid laseren i den medleverede beskyttelses­kuffert, og sørg altid for, at laseren er slukket og pendulet er låst, før laseren lægges
tilbage i kufferten. Læg aldrig laseren i kufferten, hvis den er våd efter brug - lad den
tørre ved stuetemperatur først. Til rengøring anvendes en blød klud.

Garanti

Fabriksgarantien er 2 år fra dokumenteret købsdato og dækker alle materiale- og kon­struktionsfejl. Undtaget fra garantien er skader, der kan henføres til uhensigtsmæssig
anvendelse og håndtering; til forkert strømforsyning; til tab, slag, stød etc., eller til
uhensigtsmæssig opbevaring (temperatur, fugt) samt til normalt slid. Ved uautoriseret
indgreb i laseren bortfalder garantien. Garantien kan kun bringes i anvendelse, hvis
laseren indleveres gennem forhandler til autoriseret værksted.

laserstrålen mod personer eller dyr. Instrumentet er
en kvalitetslaser, der ved levering er justeret 100%
i overensstemmelse med de angivne fabrikstole­rancer. Laserens retvisning skal altid kontrolleres

i

27DANSK

BeamControl-Master BCM

A

D

E

I

N

M

A Integralgreb
B Tastatur
C Vertikal-libelle Z
D Batterirum
E Geindtilslutnin 5/8"
F Rotationshoved
G Batterirum
H Geindtilslutnin 5/8"
I Horisontal-libelle X
J Nivellerings-skrue B
K Horisontal-libelle Y

B

F

C

G

H

Betjeningsfelt

O

U

J

K

L

T

S

R

L Nivellerings-skrue C
M Laserlodstråle
N Nivellerings-skrue A
O Hastighed /

vinkelområde

P Ind / Ud
Q IR-modtagefelt
R LED´s
S Håndmodtager-modus
T Scan-modus
U Rotations-modus

P

Q

28 DANSK