Laserliner MultiWet-Master Compact Plus User guide [ml]

MultiWet-Master Compact Plus

193

Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації та брошуру «Інформація про гарантії та додаткові відомості», яка додається, та ознайомтесь з актуальними даними та рекомендаціями за посиланням в кінці цієї

інструкції. Дотримуйтесь настанов, що в них містяться. Цей документ зберігати та докладати до пристрою, віддаючи в інші руки.

Функціонування / застосування

Цей універсальний вимірювач вологості матеріалів (вологомір) працює за резистивним і ємносним методами. За допомогою 2 струмопровідних сенсорних накладок у нижній частині приладу або вбудованих вимірювальних щупів розраховується вологість матеріалу у % за залежними від матеріалу градуювальними залежностями, занесеними в прилад. Відображена величина в % відноситься до маси у сухому стані. Приклад: 1 кг матеріалу містить 500 г води = 100% відносної вологості матеріалу. Використанням за призначенням є визначення вмісту вологи в деревині та будматеріалах за допомогою відповідних методів вимірювання. Додатковий відкидний набік давач визначає температуру навколишнього середовища й відносну вологість, і розраховує за ними точку роси.

Внесені в прилад градуювальні залежності будматеріалів відповідають наведеним будматеріалам та їх маркуванню. Будівельні матеріали одного і того ж типу, але з іншим маркуванням / складом / міцністю / щільністю можуть вплинути на результат вимірювання. Крім того, будматеріали різних виробників відрізняються через особливості виробництва. Тому, маючи справу з виробами різного ск ладу або

незнайомими будматеріалами, слід виконати одне порівняльне вимірювання за калібрувальним методом (наприклад, методом Дарра). Відмінні виміряні значення слід розглядати як відносні або скористатися індикативним режимом для визначення характеристик зволоження або пересихання.

Загальні вказівки по безпеці

– Використовуйте прилад виключно за призначеннями в межах заявлених

технічних характеристик.

– Вимірювальні прилади і приладдя до них — не дитяча іграшка.

Зберігати у недосяжному для дітей місці.

– Переробки та зміни конструкції приладу не дозволяються, інакше

анулюються допуск до експлуатації та свідоцтво про безпечність.

– Не наражайте прилад на механічне навантаження, екстремальну

температуру, вологість або сильні вібрації.

– Вимірювальний щуп не можна використовувати за умови впливу

джерела сторонньої напруги.

– Забороняється експлуатація приладу при відмові однієї чи кількох

функцій або при занизькому рівні заряду елемента живлення.

Вказівки з техніки безпеки

Поводження з джерелами електромагнітного випромінювання

– Вимірювальний прилад відповідає вимогам і обмеженням щодо

електромагнітної сумісності згідно директиви ЄС 2014/30/EU, яка підпадає під дію директиви ЄС про радіообладнання 2014/53/EU.

MultiWet-Master Compact Plus

– Необхідно дотримуватися локальних експлуатаційних обмежень,

наприклад, в лікарнях, літаках, на заправних станціях або поруч з людьми з електрокардіостимулятором. Існує можливість негативного впливу або порушення роботи електронних пристроїв / через електронні пристрої.

– При використанні в безпосередній близькості від ліній високої напруги або

електромагнітних змінних полів результати вимірювань можуть бути неточними.

Вказівки з техніки безпеки

Поводження з джерелами електромагнітного випромінювання радіочастотного діапазону

–

Вимірювальний прилад обладнаний системою передачі даних по радіоканалу.

– Вимірювальний прилад відповідає вимогам і обмеженням щодо

електромагнітної сумісності та електромагнітного випромінювання згідно директиви ЄС про радіообладнання 2014/53/EU.

– Компанія Umarex GmbH & Co. KG гарантує, що тип радіообладнання

MultiWet-Master Compact Plus відповідає основним вимогам та іншим

положенням директиви ЄС про радіообладнання 2014/53/EU (RED). З повним текстом декларації відповідності ЄС можна ознайомитися за адресою: http://laserliner.com/info?an=muwemacopl

Інструкція з технічного обслуговування та догляду

Всі компоненти слід очищувати зволоженою тканиною, уникати застосування миючих або чистячих засобів, а також розчинників. Перед тривалим зберіганням слід витягнути елемент (-ти) живлення. Зберігати пристрій у чистому, сухому місці.

Калібрування

Для забезпечення точності вимірювань прилад мусить бути відкалібрований та підлягає регулярній перевірці. Рекомендуємо проводити калібрування щорічно.

Вставлення батареї

Відкрийте батарейний відсік в нижній частині корпуса та вставте батарею на 9 В (6LR61 9В). При цьому зверніть увагу на правильну полярність.

ON OFF

2 3

MultiWet-Master Compact MultiWet-Master Compact

2 sec

6 7

MultiWet-Master Compact

Щупи для резистивного методу вимірювання

Сенсорні накладки для ємнісного методу вимірювання

Відкидний давач для вимірювання температури навколишнього середовища та відносної вологості

Батарейний відсік

РК-дисплей

СД-індикатор вологості й сухості

Попередній вибір режиму вимірювання (Резистивний метод вимірювання, Ємнісний метод вимірювання)

Вибір матеріалу

Увімкнення й вимкнення

10 11

Bluetooth активовано

Температура навколишнього середовища, °C / °F

Відносна вологість повітря, %

Температура точки роси, °C / °F

Позначка деревини Резистивний метод вимірювання: A, B, C

18 19

Ємнісний метод вимірювання: м’яка деревина (S), тверда деревина (H)

Ємнісний метод вимірювання

Заряд батареї

Позначка будматеріалу Резистивний метод вимірювання: 1…8

Режим Index / Режим Index Zoom

Індикація виміряного значення в % відносної вологості матеріалу

Резистивний метод вимірювання

Виміряні величини кліматичних параметрів в приміщенні

Вимірювальний прилад має розкладний датчик, який вимірює температуру навколишнього середовища (A-Temp, 11) та відносну вологість (RH, 12), а також розраховує температуру точки роси (D-Temp,

13). Завдяки розкладанню датчика процес вимірювання прискорюється за рахунок кращого притоку повітря.

Під час зміни місця розташування та / або в разі великих відмінностей показників кліматичних умов у приміщеннях необхідно витримати деякий час адаптації вимірювального приладу, доки на дисплеї не

відображатимуться стабільні вимірювані значення.

MultiWet-Master Compact Plus

Вимірювання вологості матеріалів – Вибір методу

вимірювання

Для цього вимірювача передбачено два різних методи вимірювання. Вимірювання резистивним методом відбувається за допомогою випробувальних щупів, тоді як для ємнісного методу використовуються сенсорні накладки у нижній частині приладу.

Ємнісний метод вимірювання Резистивний метод вимірювання

Вибір режиму вимірювання Вибір режиму вимірювання

тверда деревина (H)м’яка деревина (S)

Режим Index Режим Index Zoom

Ємнісний метод вимірювання

Таблиця матеріалів

6.1

S (м’яка деревина)

H (тверда деревина)

менш щільні деревні породи: наприклад, ялина, сосна, липа, тополя, кедр, махагон

більш щільні деревні породи: наприклад, бук, дуб, ясен, береза

будматеріалу: 01 … 08

Режим Index

Група деревини: B Група деревини: C

Група деревини: A

Режим Index

6.2

Режим індексування служить для швидкого виявлення вологи завдяки порівняльним вимірюванням, без прямого виведення вологості матеріалу в %. Виведене значення (від 0 до 1000) є індексованим значенням, яке збільшується зі зростанням вологості матеріалу. Заміри, які виконуються в режимі індексування, не залежать від матеріалу чи матеріалів, для яких в приладі відсутні характеристики. Якщо в ході порівняльних вимірювань отримуються значення, які значно відхиляються, потрібно швидко локалізувати розвиток вологості в матеріалі.

Спосіб застосування: при використанні режиму Index для твердих будівельних матеріалів спробуйте спочатку використати режим Zoom-Modus, так як він пропонує вищу якість вимірювання. Тільки

якщо показники досягнуть нижнього діапазону вимірювань (виміряне значення = 0), слід перейти на режим.

Режим Index Zoom

6.3

Режим Index Zoom був розроблений спеціально для твердих матеріалів, таких як безшовна цементна підлога і бетон, щоб контролювати процес висихання цих будівельних матеріалів. Режим Index Zoom в певному діапазоні пропонує вищу якість вимірювання.

Резистивний метод вимірювання

Характеристики матеріалів

7.1

Характеристики матеріалів, які можна вибрати в приладі, наведені в наступних таблицях. Різні сорти деревини розподілені на групи A – C. Налаштуйте прилад на відповідну групу, до якої належить деревина, що буде вимірюватися. Для вимірювання будівельних матеріалів також налаштовується відповідний будматеріал. Будматеріали розподілені на групи від 01 до 08. (див. главу 5)

Група деревини A

Абачі Абура Альбіція серповидна Араукарія бразильська Афцелія Бук європейський Бук лісовий (заболонь) Бук червоний Верба Верба чорна Гикорі Горіх пекан Груша звичайна Дуб білий амер. Дуб червоний

Ебенове дерево африканське

Евкаліпт прутовидний Іломба Іпе Ірокко Калітропсіс нутканський

Канаріум (Папуа-Нова Гвінея)

Канаріум олійний Карія повстяна Карія-тополя срібляста Кедр Кипарис мексиканський Липа

Липа американ. Ньйове Ньянгон Окуме Палісандр індійський

Палісандр Ріо (бразильський)

Пау амарело (еуксілофора перуанська)

Терміналія південна (чорна афара, фрамір)

Тік Ясен американський Ясен білий Ясен японський

MultiWet-Master Compact Plus

Група деревини B

Агба Амарант Андіроба (гарапа гайянська) Бальза Береза біла європейська Береза жовта В‘яз Верес деревовидний Вільха звичайна Вільха чорна Вільха чорна (клейка) Гіркокаштан Горіх волоський Граб звичайний Доука Дуб звичайний

Евкаліпт західноавстралійський

Евкаліпт пишноквітний Евкаліпт різнобарвний Емієн Ізомбе

Афрормозія Гевея

Деревоволокнисті плити з меламіном

Комплексні види будівельних матеріалів / діапазон виміру

01 Ангідридна безшовна підлога

(AE, AFE) / 0 … 29,5%

02 Бетон C12/15 / 0,7 … 3,3% 03 Бетон C20/25 / 1,1 … 3,9% 04 Бетон C30/37 / 1,4 … 3,7% 05 Гіпсова штукатурка / 0,1 … 38,2%

Режим Index (див. також главу 6.2)

7.2

Резистивний метод вимірювання додатково до інтегрованих у вимірювачі характеристик за допомогою режиму індексування дозволяє вимірювати вологість додаткових видів будівельних матеріалів (09 – 31) (див. таблицю перерахунку). Базовим є виведене значення (від 0 до 1000).

Активізуйте режим індексування вимірювача (главу 5). Для визначення вмісту вологи в будівельному матеріалі спочатку визначити, під яким номером розташований вимірюваний матеріал. Потім зчитати виміряне значення на виведеній шкалі вимірювального приладу в режимі індексування. Відтак визначити значення відповідного номера будівельного матеріалу в таблиці. Якщо це значення розташоване на темно-сірому тлі, цей матеріал повинен розглядатися як «вологий»; значення без кольорового тла повинні розглядатися як «сухі».

Кайя махагоні Калофілум Калоцедрус Кампеш Кампешеве дерево

Канаріум (Соломонові Острови)

Каштан їстівний Каштаноспермум Кипарис європейський Клен червоний Клен чорний Косіпо Лімба Макоре Модрина європейська Осика Псевдотсуга Мензіса Сандал червоний Сейба Слива домашня Смерека

Група деревини B

Деревоволокнисті плити з феноловою смолою

Імбуйя Коркодуа

06 Силікатна цегла, щільність

1,9 / 0,5 … 18,7%

07 Газобетон (Hebel) / 2,0 … 171,2%

08 Цементна стяжка без домішків /

1,0 … 4,5%

Сосна Сосна жовта Сосна жовта (орегонська) Сосна звичайна Сосна кедрова європейська Сосна приморська Тік гвінейський

Тола бранка (госсвейлеродендрон бальзамовий)

Тополя (усі породи) Тополя біла (осокір) Туя складчаста

Фіцроя (кипарис патагонський)

Фліндерсія Скотта Червоне кров‘яне дерево Черешня Явір білий Яловець віргінський Ясен Ясен європейський

Корок Ньйове бідінкала Тола – справжня, червона

Таблиці розрахунку індекс-режиму

7.3

Будівельні матеріали індекс-режим

09 Цементна безшовна під-

лога з домішкою бітуму

10 Цементна безшовна

підлога з домішкою синтетичних матеріалів

11 Цементна безшовна

підлога ARDURAPID

12 Бесшовна підлога

Elastizell

13 Гіпсова безшовна підлога 14 Цементна безшовна

підлога з дерев‘яними елементами

15 Вапняний розчин

16 Цементний розчин

ZM 1:3

17 Ксилоліт 18 Полістирол, пінопласт

19 М‘яка

деревоволокниста плита, бітум

Таблиця розрахунку вологості матеріалу

Значення

в режимі

індексування

1000 5,4 11,6 3,4 24,1 9,2 19,8 39,5 10,5 18,2 50,1 70,7 33,1 994 5,3 10,8 3,3 22,3 8,6 19,2 35,4 9,9 18,0 49,1 69,0 32,4 989 5,3 10,0 3,2 20,5 7,9 18,6 31,2 9,3 17,8 48,1 67,0 31,7 927 5,0 8,0 2,8 17,1 6,5 17,2 23,8 8,2 17,2 45,6 62,7 30,3 887 4,9 6,8 2,6 14,9 5,7 16,3 20,0 6,5 16,8 43,9 59,8 29,3 865 4,8 6,0 2,5 13,6 5,2 15,1 17,5 6,9 16,5 42,7 57,9 28,8 830 4,7 5,4 2,4 12,4 4,8 14,0 15,6 6,5 16,2 41,6 56,0 28,1 768 4,6 4,7 2,1 10,6 4,1 13,0 12,4 5,7 15,7 39,5 51,7 26,6 710 4,4 4,0 1,9 8,6 3,4 12,0 9,5 5,0 15,2 37,4 47,7 25,1 644 4,2 3,5 1,7 7,1 2,7 11,3 7,0 4,3 14,7 35,2 43,6 23,6 589 4,1 3,4 1,6 6,2 2,4 11,1 5,9 3,9 14,4 33,5 40,3 22,3 566 4,0 3,4 1,6 6,0 2,3 10,2 5,6 3,8 14,3 33,1 39,5 22,0 491 3,9 3,2 1,4 4,9 1,9 9,7 4,1 3,2 13,8 30,8 35,2 20,2 448 3,8 3,1 1,3 4,4 1,7 9,2 3,5 3,0 13,6 29,7 33,4 19,4 403 3,7 3,0 1,2 3,8 1,5 8,8 2,9 2,7 13,2 27,8 30,8 17,7 375 3,6 3,0 1,1 3,4 1,3 8,4 2,4 2,5 12,9 26,4 28,9 16,6 345 3,5 2,9 1,1 3,0 1,1 8,2 2,0 2,2 12,7 24,8 26,9 15,3

327 3,5 2,9 1,0 2,8 1,1 8,0 1,8 2,2 12,5 24,0 25,8 14,8 306 3,5 2,8 1,0 2,7 1,0 7,9 1,7 2,1 12,4 23,4 24,9 14,4 295 3,5 2,8 1,0 2,6 1,0 7,8 1,7 2,0 12,4 23,0 24,4 14,2 278 3,4 2,8 1,0 2,5 1,0 7,7 1,6 2,0 12,3 22,3 23,4 13,8 269 3,4 2,8 1,0 2,4 0,9 7,6 1,5 1,9 12,2 21,9 22,8 13,6 265 3,4 2,8 1,0 2,3 0,9 7,5 1,5 1,9 12,2 21,6 22,3 13,4 260 3,4 2,8 1,0 2,3 0,9 7,4 1,4 1,8 12,1 21,1 21,7 13,2 248 3,4 2,8 0,9 2,1 0,8 7,2 1,3 1,8 12,0 20,5 20,7 12,7 229 3,3 2,7 0,9 2,0 0,8 7,0 1,2 1,7 11,9 19,7 19,7 12,4 209 3,3 2,7 0,8 1,9 0,7 6,8 1,1 1,6 11,8 17,7 17,2 11,2 189 3,2 2,7 0,8 1,8 0,7 6,6 1,0 1,6 11,6 16,0 15,2 10,2 180 3,2 2,6 0,8 1,7 0,6 6,6 0,9 1,5 11,5 15,1 14,2 9,7

174 3,2 2,6 0,8 1,7 0,6 6,6 0,9 164 3,2 2,6 0,7 1,6 0,6 6,5 0,8 1,4 11,4 13,9 12,9 9,0 150 3,1 2,6 0,7 1,5 0,5 6,3 0,8 1,4 11,3 12,5 11,6 8,3 112 3,0 2,5 0,7 1,3 0,5 6,0 0,6 1,2 11,0 9,8 8,0 6,7 105 3,0 2,5 0,7 1,3 0,5 5,9 0,6 1,2 11,0 9,2 7,2 6,4 96 3,0 2,5 0,7 1,2 0,4 5,9 0,6 1,2 10,9 8,6 6,2 6,0 88 3,0 2,5 0,6 1,2 0,4 5,8 0,6 1,2 10,9 8,0 5,4 5,7 80 2,9 2,5 0,6 1,2 0,4 5,8 0,5 1,1 10,7 7,4 4,5 5,4 71 2,9 2,5 0,6 1,2 0,4 5,7 0,5 1,1 10,7 6,6 3,3 4,9 46 2,9 2,5 0,6 1,1 0,4 5,7 0,5 1,1 10,7 5,9 2,3 4,2

усі значення в % вологості матеріалу

09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

1,5 11,5 14,9 13,9 9,6

MultiWet-Master Compact Plus

Будівельні матеріали індекс-режим

20 Цементована

деревостружкова плита

21 Обпалена цегла, цегла 22 Газобетон, Ytong PPW4,

щільність 0,55

23 Азбестоцементні

листи

24 Гіпс 25 Вапняк 26 Плита MDF 27 Клеєні деревні матеріали,

ялина, Picea abies Karst.

28 Тріска з м‘якої деревини,

з заглибним зондом

Таблиця розрахунку вологості матеріалу

Значення в режимі

індексування

1000 40,2 55,6 34,6 75,8 28,8 51,9 97,3 OL 103,8 110,3 16,3 994 39,0 54,1 32,8 67,9 26,1 50,7 94,9 OL 101,3 107,6 15,6 989 37,8 52,4 31,3 59,1 23,2 49,6 92,3 OL 98,7 105,0 13,6 927 35,1 48,9 27,9 43,5 18,1 46,7 86,7 OL 92,5 98,5 11,0 887 33,1 46,2 25,8 35,3 15,2 44,6 82,5 OL 88,3 93,9 9,8 865 31,8 44,5 24,4 29,8 13,4 43,2 97,9 OL 85,4 91,0 9,2 830 30,3 42,1 23,1 25,9 12,1 41,8 77,0 OL 82,5 87,7 8,8 768 27,7 36,5 20,7 20,1 9,8 38,9 71,1 OL 76,0 81,0 8,2 710 25,0 30,9 18,5 14,5 7,7 35,9 65,3 OL 70,0 74,5 7,6 644 22,2 25,4 16,3 10,0 5,8 33,1 59,0 132,7 63,2 67,5 7,1 589 19,9 20,9 14,9 8,1 4,9 30,8 53,5 112,8 57,3 61,2 6,4 566 19,4 19,9 14,6 7,7 4,7 30,3 52,2 108,7 56,0 59,9 6,0 491 16,5 14,1 12,8 5,3 3,6 27,2 45,2 83,3 48,7 51,9 5,3 448 15,1 11,5 12,0 4,2 3,1 25,8 42,1 71,8 45,3 48,4 4,8 403 12,7 9,2 11,0 3,4 2,6 23,4 39,0 55,3 40,5 43,2 4,2 375 11,2 7,6 10,3 2,9 2,3 21,7 37,0 49,6 37,2 39,9 4,0 345 9,5 5,7 9,4 2,2 1,9 19,9 34,6 43,3 33,6 36,0 3,7 327 8,6 5,1 9,1 2,0 1,7 18,9 33,3 41,1 31,4 33,6 3,4 306 7,9 4,9 8,9 1,9 1,6 18,2 32,0 39,7 29,5 31,7 3,1 295 7,4 4,7 8,7 1,8 1,6 17,8 31,3 38,9 28,3 30,5 3,0 278 6,7 4,4 8,5 1,7 1,5 17,0 30,2 37,4 26,7 28,7 2,8 269 6,3 4,2 8,3 1,6 1,4 16,6 29,7 36,5 26,2 28,1 2,5

265 5,9 4,1 8,2 1,5 1,4 16,2 29,4 35,8 25,6 27,7 2,4

260 5,5 3,9 8,0 1,5 1,3 15,8 28,9 35,0 25,2 27,1 2,3

248 4,7 3,5 7,7 1,3 1,2 14,9 28,1 33,4 24,2 26,1 2,2

229 4,0 3,2 7,5 1,2 1,1 14,2 27,3 31,9 23,2 25,0 1,9

209 2,9 2,7 7,1 1,1 1,0 13,0 24,3 28,4 20,8 22,4 1,6

189 1,9 2,4 6,8 0,9 1,0 11,9 21,6 25,3 18,7 20,2 1,3

180 1,3 2,2 6,7 0,8 0,9 11,3 20,3 23,6 17,7 19,2 1,2

174 1,1 2,2 6,6 0,8 0,9 11,1 19,9 23,2 17,4 19,8 1,1

164 0,8 2,1 6,4 0,8 0,8 10,4 18,3 21,3 16,5 17,9 0,8

150 0,3 1,9 6,2 0,7 0,8 9,5 16,1 18,8 15,1 16,5 0,5

112 0,0 105 0,0 1,8 5,6 0,6 0,6 7,2 10,9 10,1 10,3 11,4 0,0 96 0,0 1,7 5,5 0,5 0,6 6,7 10,2 8,3 9,2 10,2 0,0 88 0,0 1,7 5,4 0,5 0,6 6,3 9,7 6,8 8,4 9,3 0,0 80 0,0 1,7 5,3 0,5 0,5 5,8 9,1 5,8 7,3 8,2 0,0 71 0,0 1,7 5,3 0,4 0,5 5,3 8,5 4,9 6,2 7,0 0,0 46 0,0 1,7 5,2 0,4 0,5 4,8 8,3 4,5 5,2 5,8 0,0

OL = поза діапазоном вимірювання

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

1,8 5,7 0,6 0,6 7,6 11,5 11,7 11,2 12,3 0,0

сухий

дещо вологий

29 Сіно, льон 30 Солома, зерно 31 Вогнестійкі панелі

Permoxxboard

вологий

СД-індикатор вологості й сухості

Окрім цифрової індикації виміряного значення в % відносної вологості матеріалу СД-індикатор надає додаткову залежну від матеріалу оцінку вологості. З підвищенням вмісту вологи світлодіодна індикація змінюється зліва направо. 12-сегментний СД-індикатор поділяється на 4 зелених (сухий), 3 жовтих (вологий) і 5 червоних (мокрий) сегменти. У разі мокрого матеріалу додатково лунає звуковий сигнал.

зелений = сухий жовтий = вологий

Віднесення до «сухих» означає, що матеріали в опалюваному приміщенні досягли рівноважної вологості й тому, як правило,

придатні до подальшої переробки.

Завдання граничних значень вологості й сухості

червоний = мокрий

в режим Index та режим Index Zoom

СД-індикатор вологості й сухості запрограмовано на градуювальні залежності відповідних матеріалів, так що його світлодіоди додатково повідомляють, чи класифікується матеріал як сухий, вологий або мокрий. Навпаки, у незалежному від матеріалу режим Index та режим Index Zoom результат виводиться на нейтральну шкалу, значення якої зростає зі збільшенням вологості.

Шляхом визначення граничних значень для «сухий» та «мокрий» СД-індикатор можна запрограмувати спеціально для режим Index та режим Index Zoom. Значення розбіжності між заданим значенням для «сухий» та «мокрий» обраховується за допомогою 12 світлодіодів.

2 sec

DRY limit

WET limit

MultiWet-Master Compact Plus

Налаштування одиниці температури

Одиницю для температури навколишнього середовища і компенсації матеріалу можна налаштувати в °C чи °F. Це налаштування зберігається в пам’яті постійно.

2 sec

Автоматична температурна компенсація

Відносна вологість деревини залежить від температури. Пристрій автоматично компенсує різні температурні показники деревини шляхом вимірювання температури навколишнього середовища і використовує для внутрішнього розрахунку. Також передбачена можливість ручного регулювання температури для підвищення точності вимірювань. Це значення не зберігається, після кожного ввімкнення приладу його потрібно вводити заново.

2 sec

AutoHold

Функція автоматичного утримання показників AutoHold вмикається за замовчуванням і може бути відключена через меню. Якщо функція AutoHold активована, виміряні значення автоматично записуються на дисплеї, доки вони залишаються стабільними. Про це сповіщає акустичний сигнал. Якщо функція AutoHold вимкнена, виміряні значення постійно оновлюються на дисплеї.

2 sec

Спосіб застосування: функція автоматичного утримання AutoHold підходить для вимірювань без руху. При скануванні стін функцію

AutoHold треба вимикати.

Світлодіодне підсвічування

Для світлодіодного освітлення існують 3 різні налаштування: AUTO: Освітлення дисплею вимикається, якщо відсутня активність,

і автоматично вмикається під час вимірювань.

ON: Освітлення дисплею ввімкнене постійно OFF: Освітлення дисплею вимкнене постійно

Це налаштування зберігається в пам’яті постійно.

2 sec

Функція AUTO-OFF (автоматичне вимкнення)

Для функції AUTO-OFF існують 3 різні налаштування:

ON: Прилад автоматично вимикається через 3 хвилини OFF: Прилад автоматично вимикається AUTO: Прилад автоматично вимикається; під час вимикання в ручному

режимі ця функція знову встановлюється в положення „ON“ та після наступного увімкнення прилад знову автоматично вимкнеться через 3 хвилини.

2 sec

10x

MultiWet-Master Compact Plus

Функція самотестування

2 sec

11x

INDEX 399 ... 409

INDEX 910 ... 920

INDEX 399 ... 409

INDEX 910 ... 920

Вказівки щодо використання /

Резистивний метод вимірювання

Вимірювання вологості матеріалу

16.1

Слід переконатися у тому, що на місці для вимірювання відсутні лінії живлення (електричні проводи, водопровідні труби...) або не пролягає металева основа. Вставити вимірювальні електроди якнайдалі у вимірюваний продукт, втім ніколи не вбивати силоміць у вимірюваний продукт, тому що тим самим можна пошкодити прилад. Завжди виймати вимірювальний прилад за допомогою рухів вліво-вправо. Для зведення до мінімуму помилок вимірювання необхідно

виконувати порівняльні вимірювання у декількох місцях. Небезпека травмування гострими вимірювальними електродами. Постійно

встановлювати захисну кришку при невикористанні та транспортуванні.

Деревина

16.2

Місце для вимірювання повинне бути необробленим і вільним від гілок, бруду або смоли. Не виконувати вимірювання на торцевих сторонах, тому що деревина тут особливо швидко висихає і таким чином сприяє отриманню помилкових результатів вимірювання. Необхідно виконувати декілька порівняльних вимірювань. Зачекайте, поки символ % не припинить блимати і не буде горіти постійно. Лише після цього вимірювальні значення будуть стабільними.

Мінеральні будматеріали

16.3

Слід пам’ятати про те, що на стінах (поверхнях) з різним розташуванням матеріалів або також з різним складом будматеріалів результати вимірювання можуть бути невірними. Необхідно

виконувати декілька порівняльних вимірювань. Зачекайте, поки символ %

не припинить блимати і не буде горіти постійно. Лише після цього вимірювальні значення будуть стабільними.

Вказівки щодо використання / Ємнісний метод

вимірювання

Повністю прикласти сенсорні накладки до вимірюваної поверхні і притиснути пристрій до вимірювальної поверхні з зусиллям натискання близько 2,5 кг.

ПОРАДА: зусилля натискання перевірити на вагах

Вимірювальній пристрій завжди слід тримати рівно та притискати рівномірно (див. малюнок)

MultiWet-Master Compact Plus

– Слід намагатися, щоб сенсорні накладки мали найбільший контакт з

матеріалом без повітряного прошарку.

– Завдяки зусиллю притиснення компенсуються перепад через нерівності

поверхні та дрібні частинки пилу. – На поверхні вимірюваного матеріалу не повинно бути пилу та бруду – Вимірювання слід проводити завжди в декількох точках з зусиллям

натискання близько 2,5 кг. – При швидкому контролі пристрій треба злегка притиснути до поверхні та

провести по неї. (Звертайте увагу на нігті та гострі предмети! Небезпека

травмування або пошкодження сенсорних накладок!) При значних

відхиленнях вимірювання слід провести вдруге з зусиллям натискання

близько 2,5 кг. – відстань до металевих предметів має становити щонайменш 5 см – металеві труби, електропроводка та сталева арматура можуть схибити

результати вимірів – Вимірювання завжди слід проводити в декількох місцях

Деревина: Глибина вимірювання для деревини становить макс. 30 мм, однак вона варіює в залежності від густини різновидів деревини. Вимірюючи тонкі дерев‘яні дошки, по можливості к ладіть їх одна на одну, тому що інакше прилад покаже замале значення. Під час вимірювання жорстко встановлених або забудованих деталей з деревини до процесу залучаються матеріали, різні за будовою та хімічною обробкою (наприклад, через фарбування). Тому виміряні значення слід розглядати лише як відносні.

Найвища точність досягається в межах 6% … 30% вологості деревини. При дуже сухій деревині (< 6%) виявляється нерівномірний розподіл вологості, тоді як при дуже мокрій деревині (> 30%) починається затоплення волокон деревини.

Загальні вказівки щодо використання

Завдяки внутрішній роботі системи вміст вологи в матеріалі може бути визначено в %, а також відображено на СД-дисплеї тільки в тому випадку, якщо характеристики матеріалу співпадають з однією з вищезазначених характеристик.

Орієнтовні значення для використання деревини з відносною вологістю (%):

– використання просто неба: 12% … 19% – використання в неопалюваних приміщеннях: 12% … 16% – в опалюваних приміщеннях (12°C … 21°C): 9% … 13% – в опалюваних приміщеннях (> 21°C): 6% … 10%

Цей вологомір є чутливим вимірювальним приладом. Тому можуть траплятися незначні відхилення результатів вимірів, якщо торкнутися приладу рукою або якщо немає контакту з вимірювальним приладом. Однак калібрування цього вимірювального приладу засноване на

контакті з рукою, тому радимо міцно тримати прилад в руці під час вимірювання.

Функціонування й експлуатаційна безпечність гарантуються лише у тому випадку, якщо вимірювальний прилад експлуатується у межах зазначених кліматичних умов і використовується лише для цілей, для яких його сконструйовано. За оцінювання результатів вимірювань й

вжиті через це заходи відповідає користувач, який виконує відповідну роботу.

Передача даних

Прилад має функцію Bluetooth®*, що дозволяє передавати дані на мобільні пристрої з інтерфейсом Bluetooth®* (наприклад, смартфони, планшети) через канали радіозв'язку.

Системні вимоги для підключення Bluetooth

http://laserliner.com/info?an=ble

Пристрій може встановити і підтримувати з‘єднання з іншими пристроями з Bluetooth версії 4.0.

Максимальний діапазон вимірювань становить 10 м від приладу і в значній мірі залежить від місцевих факторів, таких, як, наприклад, товщина та склад стін, джерела радіоперешкод, характеристики передачі та приймальні властивості приладу.

Bluetooth функціонування системи радіозв'язку забезпечується дуже низьким рівнем енергоспоживанням.

Мобільний пристрій можна підключити до увімкненого вимірювального приладу за допомогою додатка.

®*

після увімкнення залишається активованим, тому що

®*

див. на сайті

Додаток (App)

Для використання функції Bluetooth®* потрібен додаток. Додаток можна завантажити у відповідних магазинах мобільних додатків (залежно від пристрою):

Переконайтеся в тому, що інтерфейс Bluetooth®* мобільного пристрою є включеним.

Після запуску програми і активації функції Bluetooth зв'язок між мобільним пристроєм і вимірювальним приладом. Якщо додаток виявляє кілька активованих приладів, слід обрати відповідний прилад.

Під час наступного запуску відбудеться автоматичне підключення до обраного приладу.

* Товарний знак Bluetooth® і логотип є зареєстрованими товарними знаками

компанії Bluetooth SIG, Inc.

може бути встановлений

MultiWet-Master Compact Plus

Технічні дані

Температура навколишнього

Матеріали

108 порід деревини, 31 вид будматеріалів

± 3% (20% ... 90%)

Індикація точки роси

-20°C … 60°C

над рівнем моря (нормальний нуль)

Умови зберігання

-20°C … 70°C, Вологість повітря max. 80%rH

1 Mbit/s; Модуляція: GFSK / FHSS

Живлення

1 x 6LR61 9V

Габаритні розміри

77 мм x 193 мм x 35 мм

Маса (з батареєю)

258 г

Принцип вимірювання / Датчик

Резистивний метод вимірювання, Ємнісний метод вимірювання, Вологість повітря,

Резистивний метод вимірювання:

Деревина: ± 1% (5% … 30%) ± 2% (<5% й >30%)

будматеріалу: ± 0,15% Похибка вимірів (абсолютний)

Ємнісний метод вимірювання:

Деревина: ± 2%

Вимірювання кліматичних параметрів

в приміщенні:

± 2°C (-10°C ... 60°C)

0°C … 40°C, Вологість повітря max. 85%rH, Режим роботи

без конденсації, Робоча висота max. 2000 м

Інтерфейс Bluetooth LE 4.x; Частотний діапазон: Експлуатаційні характеристики радіомодуля

ISM діапазон; 2400-2483.5 MHz, 40 каналів;

Дальність передачі сигналу: max. 10 mW;

Діапазон: 2 MHz; Швидкість передачі даних:

Право на технічні зміни збережене. 09.17

Нормативні вимоги ЄС й утилізація

Цей пристрій задовольняє всім необхідним нормам щодо вільного обігу товарів в межах ЄС.

Згідно з європейською директивою щодо електричних і електронних приладів, що відслужили свій термін, цей виріб як електроприлад підлягає збору й утилізації окремо від інших відходів.

Детальні вказівки щодо безпеки й додаткова інформація на сайті:

http://laserliner.com/info?an=muwemacopl

Kompletně si pročtěte návod k obsluze, přiložený sešit „Pokyny pro záruku a dodatečné pokyny“ , aktuální informace a upozornění v internetovém odkazu na konci tohoto návodu. Postupujte podle zde

uvedených instrukcí. Tato dokumentace se musí uschovat a v případě předání zařízení třetí osobě předat zároveň se zařízením.

Funkce / použití

Tento univerzální přístroj pro měření vlhkosti materiálu pracuje na principu měření změn odporových a kapacitních vlastností materiálu. Pomocí 2 vodivých senzorových podložek na spodní straně přístroje nebo integrovaných měřicích hrotů se interními charakteristikami závislými na materiálu vypočítá vlhkost materiálu v %. Zobrazená hodnota v % a vztahuje se k sušině. Příklad: 1 kg materiálu obsahuje 500 g vody = 100% relativní vlhkosti materiálu. Účelem použití je zjištění obsahu vlhkosti ve dřevu a ve stavebních hmotách pomocí odpovídající metody měření. Přídavný výklopný senzor na straně měří okolní teplotu a relativní vlhkost vzduchu a z toho vypočítává výslednou teplotu rosného bodu.

Integrované materiálové charakteristiky odpovídají uvedeným materiálům a jejich označení. Stavební materiály stejného typu ale jiného označení / složení /pevnosti / hustoty mohou ovlivnit výsledek měření. Materiály jsou různé z důvodu výroby různých výrobců. Proto by se při různém složení výrobků nebo také u neznámých materiálů mělo provést pomocí jed-

noduchých metod (např. gravimetrickou metodou) porovnávací měření. Při rozdílech v naměřených hodnotách by se hodnoty měly považovat za relativní nebo také použít v indexovém režimu pro chování za vlhka resp. při vysoušení.

Všeobecné bezpečnostní pokyny

– Používejte přístroj výhradně k určenému účelu použití v rámci daných

specikací.

– Měřicí přístroje a příslušenství nejsou hračkou pro děti. Uchovávejte tyto

přístroje před dětmi.

– Nejsou dovolené přestavby nebo změny na přístroji, v takovém případě by

zaniklo schválení přístroje a jeho bezpečnostní specikace.

– Nevystavujte přístroj žádnému mechanickému zatížení, extrémním teplotám,

vlhkosti nebo silným vibracím. – Měřicí hrot se nesmí používat pod cizím napětím. – Pokud selže jedna nebo více funkcí nebo je příliš slabé nabití

baterie, nesmí se již přístroj používat.

Bezpečnostní pokyny

Zacházení s elektromagnetickým zářením – Měřicí přístroj dodržuje předpisy a mezní hodnoty pro elektromagnetickou

kompatibilitu podle směrnice o EMK 2014/30/EU, která je pokryta směrnicí

RED 2014/53/EU.

MultiWet-Master Compact Plus

– Je třeba dodržovat místní omezení, např. v nemocnicích, letadlech, čerpacích

stanicích nebo v blízkosti osob s kardiostimulátory. Existuje možnost

nebezpečného ovlivnění nebo poruchy elektronických přístrojů. – Při použití v blízkosti vysokého napětí nebo pod elektromagnetickými

střídavými poli může být ovlivněna přesnost měření.

Bezpečnostní pokyny

Zacházení s RF rádiovými emisemi – Měřicí přístroj je vybaven rádiovým rozhraním.

– Měřicí přístroj dodržuje předpisy a mezní hodnoty pro elektromagnetickou

kompatibilitu a rádiové vlny podle směrnice RED 2014/53/EU. – Tímto prohlašuje Umarex GmbH & Co. KG, že typ rádiového zařízení

MultiWet-Master Compact Plus odpovídá základním požadavkům a ostatním

ustanovením směrnice Radio Equipment 2014/53/EU (RED). Kompletní text

prohlášení o shodě s EU je k dispozici na následující internetové adrese:

http://laserliner.com/info?an=muwemacopl

Pokyny pro údržbu a ošetřování

Všechny komponenty čistěte lehce navlhčeným hadrem a nepoužívejte žádné čisticí nebo abrazivní prostředky ani rozpouštědla. Před delším skladováním vyjměte baterii/baterie. Skladujte přístroj na čistém, suchém místě.

Kalibrace

Pro zajištění přesnosti měřených výsledků se měřicí přístroj musí pravidelně kalibrovat a testovat. Kalibrace doporučujeme provádět v jednoročním intervalu.

Vložení baterie

Otevřete přihrádku na baterie na zadní straně přístroje a vložte baterii 9V (6LR61 9V). Dbejte přitom na správnou polaritu.

ON OFF

2 3

MultiWet-Master Compact MultiWet-Master Compact

2 sec

Měřicí hroty, metody

měření odporu Senzorové podložky,

kapacitní metoda měření Výklopný senzor pro měření

okolní teploty a vlhkosti vzduchu

6 7

MultiWet-Master Compact

4 8

Přihrádka na baterie

LC displej

Diodová indikace mokra/sucha

Volba měřicího režimu

(Metody měření odporu, Kapacitní metoda měření)

Výběr materiálu

ZAP/VYP

10 11

18 19

Bluetooth je aktivní

Okolní teplota v °C / °F

Relativní vlhkost vzduchu v %

Teplota rosného bodu v °C / °F

Charakteristiky dřeva

Metody měření odporu: A, B, C Kapacitní metoda měření: měkké dřevo (S), vrdé dřevo (H)

Kapacitní metoda měření

Nabití baterie

Charakteristiky stavebních hmot

Metody měření odporu: 1…8 Indexový režim / Indexový zoom režim

Zobrazení naměřené hodnoty v %

relativní vlhkosti materiálu Metody měření odporu

Naměřené hodnoty klimatu v místnosti

Měřicí přístroj má jeden vyklápěcí senzor, který měří teplotu okolního prostředí (teplota A, 11) a relativní vlhkost vzduchu (RH, 12) a dokáže vypočítat teplotu rosného bodu (teplota D, 13). Vyklopením senzoru se následkem lepšího proudění vzduchu zrychlí proces měření.

Při změně místa a/nebo velkých rozdílech v klimatu místnosti poskytněte přístroji čas na adaptaci, dokud se hodnoty na displeji nestabilizují.

MultiWet-Master Compact Plus

Měření vlhkosti materiálu – Volba metody měření

Přístroj disponuje dvěma různými metodami měření. Měření pomocí metody měření odporu se provádí měřicími hroty, kapacitní metoda měření využívá senzorové podložky na spodní části přístroje.

Kapacitní metoda měření Metody měření odporu

Výběr režimu měření Výběr režimu měření

vrdé dřevo (H)měkké dřevo (S)

Indexový režim Indexový zoom

Kapacitní metoda měření

Tabulka materiálů

6.1

S (měkké dřevo)

režim

dřevo s nízkou hustotou: např. smrk, borovice, lípa, topol, cedr, mahagon

Stavebních hmot: 01 … 08

Indexový režim

Skupina dřeva: B Skupina dřeva: C

Skupina dřeva: A

H (vrdé dřevo) dřevo s vyšší hustotou: např. buk, dub, jasan, bříza

+ 47 hidden pages