Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: (061) 302-3588
Funkciók/alkalmazás
Ez a mérőműszer egyesíti magában az épületfizika legfontosabb környezeti értékeinek a mérési lehetőségét. A készülék a
következő értékek áttekintő mérésre szolgál: környezeti hőmérséklet (klíma, épületnedvesség), relatív páratartalom (klíma,
épületnedvesség), szélsebesség/légáram (klíma, szellőzés, fűtés), fényerősség (világítás), hangnyomásszint (zaj). Ezáltal
meghatározhatók és értékelhetők az általános környezeti körülményeknek a hatásai az ember fiziológiai tulajdonságaira.
MultiTest-Master
Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: (061) 319-0250
Rend. sz: 12 31 58
Olvassa végig a használati útmutatót és a mellékelt „Garantie- und Zusatzhinweise“ (Garancia- és kiegészítő tudnivalók)
! c. füzetet. Kövesse a benne található utasításokat. Őrizze meg jól ezeket a dokumentumokat.
1 LC-kijelző
2 Hőmérséklet/relatív páratartalom
3 Felület beadása a térfogatáramhoz
4 Fényerősség (lux)
5 Hangnyomásszint (dB)
6 Kijelző megvilágítása
7 Szélkerék
8 A pillanatnyi mérési érték tartása
9 A mértékegység megváltoztatása
10 Minimum-, maximum-, átlag- vagy különbségi érték
11 Szélsebesség/légáram
12 BE/KI
13 Hőmérséklet/páratartalom érzékelő
14 Megvilágítás-érzékelő
15 Mikrofon/szélvédő
16 1/4“-es állványcsatlakozó
a AUTO OFF (automatikus
kikapcsolás) funkció
b Mértékegységek:
szélsebesség/légáram:
köbméter/perc , köbláb/négyzetláb,
láb/perc, csomó, méter/másodperc,
kilométer/óra, Fahrenheit, Celsuis,
% relatív páratartalom, lux, decibel,
négyzetláb, négyzetméter
c A mérési érték szorzótényezője:
x10; x100
d Alacsony elemtöltöttség
e Minimum-, maximum-, átlag- vagy
különbségi érték
f Hangnyomásszint dBA, dBC
g A pillanatnyi mérési érték tartása
Gyakorlati példa
Fényerő lux-ban
Közlekedési területek, alárendelt helyiségek
20
Épületek közlekedőfolyosói
50
Szaniter berendezések, géptermek, lépcsők
100
Rendszesen elfoglalt munkahelyek üzemekben, üzemi éttermek
200
Konferenciatermek, tornacsarnokok
300
Irodák, egészségügyi berendezések (ügyelet)
500
Tervező- és rajztermek
750
Felügyeleti helyiségek, szerelőcsarnokok, vizsgálóállomások
1000
Szerelőcsarnokok kis alkatrészek feldolgozására
1500
Gyakorlati példa
Fényerő lux-ban
Bekapcsolás után automatikusan aktiválódik az „AUTO OFF" funkció“. A készülék 20 perc múlva magától kikapcsolódik,
ha nem nyomott meg addig egyetlen gombot sem. A készülék automatikus kikapcsolási funkciójának az aktiválása vagy
inaktiválása céljából tartsa megnyomva az „ON/OFF“ gombot, és nyomja meg a „SET“ gombot. Az optimális mérés
érdekében bekapcsolás után várjon kb.15 percig, hogy a műszer alkalmazkodjon a megváltozott környezeti
körülményekhez.
4 Kijelzővilágítás
Rossz látási viszonyok esetén kapcsolja be a kijelző világítását.
Elemtakarékosság okán a világítás 10 másodperc múlva
automatikusan kikapcsolódik. Egy új gombnyomással újra
bekapcsolható.
5 Környezeti hőmérséklet
A készülék bekapcsolása után a kijelzőn a pillanatnyi környezeti hőmérséklet jelenik
meg °C-ban. A „Unit“ gomb megnyomása következtében az érték °F-ban jelenik
meg. A „Mode“ gomb megnyomásával az aktuális mérési érték mellett még a
legmagasabb (MAX), a legalacsonyabb (MIN), az átlagos (AVG) vagy a különbségi
érték (DIF) jeleníthető meg. A „HOLD“ gombbal tarthatja meg a pillanatnyi mérési
értéket.
Gyors hőmérsékletingadozások (±1°C) esetén az érzékelőnek igazodnia kell
az adottságokhoz, úgyhogy csak egy adott idő elteltével ér el stabil értéket.
6 Relatív páratartalom
A relatív páratartalom a levegő pillanatnyi vízgőztartalmát adja meg az
ugyanezen a hőmérsékleten és állandó nyomáson mérhető lehetséges
maximális vízgőztartalomhoz viszonyítva.
A meleg levegő több vízgőzt tud felvenni, mint a hideg. 100% relatív
páratartalomnál van a telítési pont, és a levegő már nem tud több vízgőzt
felvenni.
Addig tartsa nyomva a „Temp/%rH“ gombot, amíg a kijelzőn meg nem jelenik
%-ban a relatív páratartalom (%RH) mérési értéke. A „Mode“ gomb
megnyomásával az aktuális mérési érték mellett még a legmagasabb (MAX), a
legalacsonyabb (MIN), az átlagos (AVG) vagy a különbségi érték (DIF)
jeleníthető meg. A „HOLD“ gombbal tarthatja meg a pillanatnyi mérési értéket.
Gyors hőmérsékletingadozások (±1°C) esetén az érzékelőnek igazodnia kell az adottságokhoz, úgyhogy csak egy adott
idő elteltével ér el stabil értéket.
7 Fényerősség (lux)
A készülék egy fotoelektromos érzékelővel méri a beeső fényerősséget, amely a fénysugár négyzetméterenkénti
teljesítménye. A fényméréstan azáltal definiálja a fényt, hogy hogyan észleli az emberi
szem. A szem érzékenysége ezenkívül függ a fény hullámhosszától és a
színétől is.� A mérőműszer speciális színszűrőket �alkalmaz az érzékelő előtt, amelyek illesztik azt az�érzékenységi
görbéhez (CIE-görbe).
A készülék bekapcsolása után nyomja meg a „Lux“ gombot.
A fényerősség meghatározása előtt vegye figyelembe a következő alkalmazási szempontokat:
– A mérési felületen lévő érzékelőt irányozza �a fényforrásra merőlegesen.
– A beeső fényt a mérés közben nem szabad leárnyékolnia a kezelőnek
vagy más tárgyaknak, amelyek nem részei a mérésnek.
– Vegye le a szélvédőt a mikrofonról.
– A műszer nulla állását az érzékelő teljes letakarásával ellenőrizheti.
– A kisülési-, fénycsöves- vagy energiatakarékos lámpáknak a mérés
megkezdése előtt hosszabb ideig kell már bekapcsolva lenniük (kb. 15 perce) a
fényerejük stabilizálódásához.
A „Mode“ gomb megnyomásával az aktuális mérési érték mellett még a
legmagasabb (MAX), a legalacsonyabb (MIN), az átlagos (AVG) vagy a
különbségi érték (DIF) jeleníthető meg. A „HOLD“ gombbal tarthatja meg a
pillanatnyi mérési értéket.
A készülék a fénysugárzást a főirányban méri, az érzékelő síkjára merőlegesen. A
ferdén beeső
! fénysugarakat az érzékelő egy korrekciós görbével veszi figyelembe.
A megvilágítási fényerő irányértékei belső
helyiségekben
A kültéri fénykínálat mintegy százszorosa a beltérinek. Erős beeső fény
esetén a kijelzőn megjelenő mérési érték tízszeres vagy százszoros
szorzótényezővel együtt jelenik meg.
A megvilágítási fényerő irányértékei kültéren
Napsütés
50.000 – 100.000
Felhős ég
2.000 – 10.000
Jó utcai világítás
20
Telihold
0,01 – 0,1
Zajforrás
Hangnyomásszint dB(A)-ben
hallásküszöb
0
csendes lakás
30…40
halk társalgás, csendes iroda
40…50
normál társalgás
50…60
erős utcai forgalom
70…80
kiabálás, sikoltás
80…85
légkalapács (10 m távolságban)
90…100
léglökéses repülőgép indulása (100 m távolságban)
120…130
fájdalomküszöb
140
szélerősség
m/s
km/óra
csomó
megnevezés
0
0,0…0,2
0
0
szélcsend
1
0,3…1,5
1…5
1…3
halk huzat
2
1,6…3,3
6…11
4…6
szellő
3
3,4…5,4
12…19
7…10
gyenge szél
4
5,5…7,9
20…28
11…15
mérsékelt szél
5
8,0…10,7
29…38
16…21
friss szél
6
10,8…13,8
39…49
22…27
erős szél
7
13,9…17,1
50…61
28…33
metsző szél
8
17,2…20,7
62…74
34…40
viharos szél
9
20,8…24,4
75…88
41…47
vihar
10
24,5…28,4
89…102
48…55
erős vihar
11
28,5…32,6
103…117
56…63
orkánszerű vihar
8 Hangnyomásszint (dB)
Ez a készülék a hangot az emberi fülhöz hasonló módon észleli.
A beépített mikrofon veszi a ráérkező hanghullámokat, és elektromos jelekké
alakítja át. Az emberi hallószerv bizonyos görbéknek megfelelően működik. Minél
nagyobb a hangnyomás, annál hangosabbnak érzi a hangot. Minél nagyobb a
frekvencia, annál magasabbnak érzi a hangot.
A fülnek megfelelő mérés érdekében ez a mérőműszer szűrőkkel rendelkezik. Az
A-súlyozás (dB A) az emberi fülnek megfelelő frekvenciamenetet hoz létre, ezt
használják a legtöbb munkahelyi és környezetvédelmi zajmérésben. A C-súlyozást
pl. tudományos mérésekben alkalmazzák.
A készülék bekapcsolása után nyomja meg a „dB“ gombot. A „Unit“ gomb
megnyomása által kapcsolhat át a dB (A) és a dB (C) között.
Irányítsa a mikrofont a megfelelő zajforrásra, és tartsa be az előírt távolságot.
A „Mode“ gomb megnyomásával az aktuális mérési érték mellett még a
legmagasabb (MAX), a legalacsonyabb (MIN), az átlagos (AVG) vagy a különbségi
érték (DIF) jeleníthető meg. A „HOLD“ gombbal tarthatja meg a pillanatnyi mérési
értéket.
Az erős szélzajok (> 10 m/mp) meghamisíthatják a� mérési értéket.
Alkalmazza ebben az ! esetben az együttszállított szélvédőt.
9 Szélsebesség/légáram
A beépített szélkerék segítségével a műszer mérni tudja a szélsebességet, ill. a
légáramot, és különféle mértékegységekben tudja megjeleníteni. Ezeknek a mérési
értékeknek a felhasználásával mérhető még a térfogatáram is.
A készülék bekapcsolása után nyomja meg az „Anemo“ gombot.
A „Unit“ gomb többszöri megnyomásával kapcsolhat át a következő mértékegységek
között: FPM (láb/perc), knots (csomó), m/s (méter/másodperc) és km/h (kilométer/óra).
Az „Anemo“ gomb újbóli megnyomásával meghatározhatja a térfogatáramot is. A „Unit“
gomb megnyomásával kapcsolhat át a CMM (köbméter/perc) és a CFM (köbláb/perc)
mértékegység között. Határozza meg először az áramlási nyílás felületét.
A „Set“ gomb megnyomása után módja van a „Unit“ (tizedespont áthelyezése), a „Hold“
(+) és a „világítás“ (–) gombbal beállítani a kívánt felületet. Erősítse meg a beállítást a
„Set“ gombbal.
A szélsebesség ill. a térfogatáram meghatározásakor tartsa be a következő
alkalmazási utasításokat:
– Kerülje a közvetlen napsütést mérés közben.
– Tartsa a készüléket minél közelebb az áramlás forrásához.
– Tartsa a készüléket párhuzamosan az áramlás forrásával.
– A MAX-funkció segítségével határozza meg a legerősebb légáramlat helyét.
A „Mode“ gomb megnyomásával az aktuális mérési érték mellett még a legmagasabb
(MAX), a legalacsonyabb (MIN), az átlagos (AVG) vagy a különbségi érték (DIF)
jeleníthető meg. A „HOLD“ gombbal tarthatja meg a pillanatnyi mérési értéket.
12
> 32,6
> 117
> 63
orkán
Műszaki adatok
Környezeti hőmérséklet feloldás×pontosság
-10°C... 60°C 0,1°C ± 1,5°C
Relatív páratartalom feloldáspontosság feloldás, pontosság
0% ... 100% r.H. 0,1% (20...80%) ± 3% / 25°C 0,1% (<
20% és > 80%) ± 5%/25°C
hangnyomásszint 30 ... 130dB (A): feloldáspontosság
hangnyomásszint 30 ... 130dB (C): feloldáspontosság
frekvenciatartomány vizsgálati körülmények
0,1% ± 1,5 dB 0,1% ± 1,5 dB 100 ... 8000 Hz 94 dB,
1kHz-es szinuszgörbe
Megvilágítás 2856 K színhőmérsékletnél , kalibrálva
referencia-izzólámpa szerint 2856K 0...2 klux: feloldás/
pontosság 0...20 klux: feloldás/ pontosság 0...50 klux:
feloldás/ pontosság
1 lux/ ± (mérési érték 5%-a + 10 jegy) 10 lux/ ± (mérési
érték 5%-a + 10 jegy) 100 lux/ ± (mérési érték 5%-a +
10 jegy)
Szélsebesség 0,5...20 m/s: feloldás/ pontosság 1,8...72
km/h: feloldás/ pontosság 1,6...65,7 ft/s: feloldás/ pontosság
0,9...38,9 csomó: feloldás/ pontosság
0,1 m/s / ± (mérési érték 3%-a + 10 jegy) 0,1 km/h / ±
(mérési érték 3%-a + 10 jegy) 0,1 ft/s / ± (mérési érték
3%-a + 10 jegy) 0,1 csomó / ± (mérési érték 3%-a + 10
jegy)
Légáram 0...999,9 CMM m/s: pontosság 0...999,9 CFM ft/s:
pontosság
± (mérési érték 3%-a + 10 jegy) ± (mérési érték 3%-a +
10 jegy)
Tápáramellátás
1 db 9V-os IEC 6F22 elem
Üzemi hőmérséklet
0°C ... 60°C
Méretek (Sz x Ma x Mé)
280 x 89 x 50 mm
Súly
0,430 kg
A funkció és az üzembiztonság csak akkor biztosul, ha a mérőműszert az adott klimatikus viszonyok között használja arra
a célra, amelyre tervezték. A mérési eredmények kiértékelése és az abból eredő intézkedések a felhasználó felelősségi
körébe tartoznak a mindenkori munkahelyi feladattól függően.
EU-irányelvek és eltávolítás
A készülék az EU-n belül a szabad árukereskedelemre érvényes minden szabványnak megfelel.
Ez a készülék egy elektromos táplálású műszer, és az elhasznált elektromos és elektronikai készülékre vonatkozó európi
irányelveknek
megfelelően kell összegyűjteni és eltávolítani.
További biztonsági és egyéb tudnivalók az alábbi weboldalon találhatók:
www.laserliner.com/info
A műszaki változtatások joga fenntartva. 06.10
Loading...