Laserliner MultiMeter-Home User guide [ml]

CAT III

300 V

MultiMeter-Home

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης, το συνημμένο τεύχος „Εγγύηση και πρόσθετες υποδείξεις“ καθώς και τις τρέχουσες πληροφορίες και υποδείξεις στον σύνδεσμο διαδικτύου στο τέλος αυτών των οδηγιών. Τηρείτε τις

αναφερόμενες οδηγίες. Αυτές οι οδηγίες θα πρέπει να φυλάσσονται και να παραδίδονται μαζί με τη συσκευή στον επόμενο χρήστη.

Λειτουργία / Τρόπος χρήσης

Πολύμετρο για μετρήσεις στην περιοχή της κατηγορίας υπέρτασης CAT III έως μέγ. 300 V. Με τη συσκευή μέτρησης μπορούν να πραγματοποιηθούν μετρήσεις συνεχών και εναλλασσόμενων τάσεων, μετρήσεις συνεχούς ρεύματος, μετρήσεις κατάστασης φόρτισης μπαταρίας και μετρήσεις αντίστασης στις καθορισμένες περιοχές.

Σύμβολα

Προειδοποίηση για επικίνδυνη ηλεκτρική τάση: Από μη προστατευμένα, ηλεκτροφόρα εξαρτήματα στο εσωτερικό του περιβλήματος μπορεί να προκύψει κίνδυνος έκθεσης ατόμων σε ηλεκτροπληξία.

Προειδοποίηση για επικίνδυνο σημείο

Κατηγορία προστασίας ΙΙ: Η συσκευή ελέγχου διαθέτει ενισχυμένη ή διπλή μόνωση.

Κατηγορία υπέρτασης III: Λειτουργικά μέσα σε σταθερές εγκαταστάσεις και για περιπτώσεις, στις οποίες τίθενται ιδιαίτερες απαιτήσεις για την αξιοπιστία και τη διαθεσιμότητα λειτουργικών μέσων, π.χ. διακόπτες σε σταθερές εγκαταστάσεις και συσκευές για βιομηχανική χρήση με συνεχή σύνδεση στη σταθερή εγκατάσταση.

Υποδείξεις ασφαλείας

• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή αποκλειστικά σύμφωνα με τον σκοπό χρήσης εντός των προδιαγραφών.

• Οι συσκευές και ο εξοπλισμός δεν είναι παιχνίδι. Να φυλάσσεται μακριά από παιδιά.

• Προσθήκες ή τροποποιήσεις στη συσκευή δεν επιτρέπονται. Στις περιπτώσεις αυτές ακυρώνονται οι άδεια και οι προδιαγραφές ασφάλειας.

• Μην εκθέτετε τη συσκευή σε μηχανική καταπόνηση, πολύ υψηλές θερμοκρασίες, υγρασία ή έντονους κραδασμούς.

• Κατά την εργασία με τάση πάνω από 24 V/AC rms ή 60 V/DC απαιτείται ιδιαίτερη προσοχή. Εάν υπάρξει επαφή με τους ηλεκτρικούς αγωγούς, σε αυτές τις τάσεις υπάρχει θανάσιμος κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

MultiMeter-Home

• Εάν η συσκευή έχει στην επιφάνειά της υγρασία ή άλλα αγώγιµα κατάλοιπα, δεν επιτρέπεται η εργασία υπό ηλεκτρική τάση. Σε τάση πάνω από > 24 V/AC rms ή 60 V/DC υπάρχει λόγω της υγρασίας αυξημένος κίνδυνος θανάσιμης ηλεκτροπληξίας.

• Καθαρίστε και στεγνώστε τη συσκευή πριν τη χρήση.

• Προσέξτε κατά τη χρήση σε εξωτερικούς χώρους ώστε η συσκευή να χρησιµοποιείται µόνο σε κατάλληλες καιρικές συνθήκες και µε τα κατάλληλα µέτρα προστασίας.

• Στην κατηγορία υπέρτασης III (CAT III) δεν επιτρέπεται να παρατηρείται υπέρβαση της τάσης των 300 V μεταξύ συσκευής ελέγχου και γείωσης.

• Βεβαιωθείτε πριν από κάθε μέτρηση ότι η προς έλεγχο περιοχή (π.χ. καλώδιο), η συσκευή ελέγχου και τα πρόσθετα εξαρτήματα (π.χ. καλώδιο σύνδεσης) βρίσκονται σε άριστη κατάσταση. Δοκιμάστε τη συσκευή σε γνωστές πηγές τάσης (π.χ. πρίζα 230 V για έλεγχο AC ή μπαταρία αυτοκινήτου για έλεγχο DC).

• Η συσκευή δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται πλέον, εφόσον υπάρξει βλάβη σε μία ή περισσότερες λειτουργίες ή εξασθενήσει η μπαταρία.

• Η συσκευή πρέπει να αποσυνδέεται, πριν το άνοιγμα του καλύμματος για την αλλαγή της μπαταρίας/των μπαταριών ή της ασφάλειας/ των ασφαλειών, από όλες τις πηγές ρεύματος και τα κυκλώματα μέτρησης. Μην ενεργοποιείτε τη συσκευή όταν το κάλυμμα είναι ανοικτό.

• Τηρείτε πάντοτε τις διατάξεις για την ασφάλεια τοπικών ή εθνικών αρχών σχετικά με την ορθή χρήση της συσκευής και χρησιμοποιείτε τον εξοπλισμό ασφαλείας που ενδεχομένως προβλέπεται (π.χ. γάντια ηλεκτρολόγου).

• Πιάνετε τις ακίδες μέτρησης μόνο από τις χειρολαβές. Οι επαφές μέτρησης δεν επιτρέπεται να αγγίζονται κατά τη διάρκεια της μέτρησης.

• Προσέξτε, ώστε να είναι πάντοτε επιλεγμένες οι σωστές συνδέσεις και η σωστή θέση περιστροφικού διακόπτη με τη σωστή περιοχή μέτρησης για την εκάστοτε μέτρηση.

• Όταν βρίσκεστε επικίνδυνα κοντά σε ηλεκτρικές εγκαταστάσεις διεξάγετε εργασίες μόνο υπό τις οδηγίες υπεύθυνου ηλεκτρολόγου και ποτέ μόνοι.

• Πριν από τη μέτρηση ή τον έλεγχο των διόδων, της αντίστασης, ή της φόρτισης της μπαταρίας απενεργοποιείτε την τάση του ηλεκτρικού κυκλώματος. Προσέξτε ώστε να έχουν εκφορτιστεί όλοι οι πυκνωτές υψηλής τάσης. Για τον σκοπό αυτό αφαιρείτε τους σωλήνες μέτρησης τηςσυσκευής από το δοκίμιο πριν από κάθε αλλαγή του τρόπου λειτουργίας.

• Προσέξτε ώστε να έχουν εκφορτιστεί όλοι οι πυκνωτές υψηλής τάσης.

• Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά τα γνήσια καλώδια μέτρησης. Αυτά πρέπει να έχουν τις σωστές ονομαστικές τιμές τάσης, κατηγορίας και αμπέρ, όπως η συσκευή μέτρησης.

Αναλογική σκάλα

Περιστροφικό κουμπί για τη ρύθμιση του σημείου μηδέν

Περιστροφικό κουμπί για τη ρύθμιση του σημείου μηδέν σε μετρήσεις αντίστασης

Περιστροφικός διακόπτης για την επιλογή της λειτουργίας μέτρησης

Βάση ακροδεκτών μέτρησης

Ακροδέκτες μέτρησης

Επαφές μέτρησης: κόκκινη „+“, μαύρη „–“

Μέτρηση αντίστασης („OHM“)

Μέτρηση τάσης DC, Μέτρηση ρεύματος DC („

Μέτρηση τάσης AC („

“)

Μέτρηση κατάστασης φόρτισης μπαταρίας („

OL: Open line / Overow: Κύκλος μέτρησης δεν ολοκληρώθηκε ή υπέρβαση περιοχής μέτρησης

Πρόσθετη συμβουλή για τη χρήση

Ακολουθείτε τους τεχνικούς κανόνες ασφαλείας για την εκτέλεση εργασιών σε ηλεκτρικές εγκαταστάσεις, μεταξύ άλλων τα εξής:

1. Θέση εκτός τάσης, 2. ασφάλιση έναντι επανενεργοποίησης,

3. διπολικός έλεγχος για απουσία τάσης, 4. Γείωση και βραχυκύκλωση,

5. Ασφάλιση και κάλυψη παρακείμενων ηλεκτροφόρων μερών.

Υποδείξεις ασφαλείας

Αντιμετώπιση της ηλεκτρομαγνητικής ακτινοβολίας

• Η συσκευή μέτρησης τηρεί τις προδιαγραφές και οριακές τιμές περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας σύμφωνα με την Οδηγία ΗΜΣ 2014/30/EΕ.

• Θα πρέπει να δίνεται προσοχή στους κατά τόπους περιορισμούς της λειτουργίας των συσκευών π.χ. σε νοσοκομεία ή αεροπλάνα., σε πρατήρια καυσίμων, ή κοντά σε άτομα με βηματοδότη. Υπάρχει πιθανότητα εμφάνισης βλαβών ή αρνητικής επίδρασης από και μέσω ηλεκτρονικών συσκευών.

CBE E

κόκκινο χρώμα

μαύρο χρώμα

“)

6 7

BAT T.“)

MultiMeter-Home

1 x 1,5 V τύπος AAA

F 630 mA / 300 V (Ø 5 mm x 20 mm)

Μέγιστες οριακές τιμές

Λειτουργία Μέγιστες οριακές τιμές

V DC / V AC 300 V DC, 300 V AC

A DC 600 mA

μπαταρίες 9 V

Αντικατάσταση της μπαταρίας / ασφάλεια

Για την αντικατάσταση της μπαταρίας ή των ασφαλειών αποσυνδέστε πρώτα τους ακροδέκτες μέτρησης από κάθε πηγή τάσης. Λύστε όλες τις βίδες στην πίσω πλευρά και αντικαταστήστε την μπαταρία ή την ελαττωματική ασφάλεια με μία ασφάλεια ίδιου κατασκευαστικού τύπου και προδιαγραφής. Μην αγγίζετε την πράσινη πλακέτα κυκλώματος. Επίσης, φροντίζετε ώστε να είναι πάντοτε καθαρή από ακαθαρσίες. Κλείστε και βιδώστε πάλι με προσοχή το περίβλημα. Μην ενεργοποιείτε τη συσκευή όταν το κάλυμμα είναι ανοικτό.

Προσέξτε τη σωστή πολικότητα.

Περιστρέψτε τον περιστροφικό διακόπτη στη θέση „Ω“. Κρατάτε τους δύο ακροδέκτες μέτρησης κολλητά και ρυθμίστε τον δείκτη με το περιστροφικό κουμπί (3) ακριβώς

στο „0“ της σκάλας OHM (A). Αν αυτό δεν είναι δυνατό, θα πρέπει να αλλαχτεί η μπαταρία.

Υποδείξεις για τη μέτρηση

Ελέγχετε πριν από κάθε μέτρηση αν ο δείκτης βρίσκεται ακριβώς στο „0“ της

/ - σκάλας (B / C). Αν αυτό δεν γίνεται ρυθμίστε

τον δείκτη με το περιστροφικό κουμπί (2) ξανά.

Αν η τιμή του μεγέθους μέτρησης δεν είναι γνωστή εκ των προτέρων, ρυθμίστε τον περιστροφικό διακόπτη στη μέγιστη περιοχή μέτρησης. Μειώστε στη συνέχεια σταδιακά την περιοχή μέτρησης, μέχρι να επιτευχθεί μία ικανοποιητική ανάλυση.

Αν ο δείκτης κατά τη μέτρηση μείνει αριστερά από το „0“ ή σε μετρήσεις αντίστασης δεξιά από το „0“, τότε έχουν αντιμετατεθεί οι ακροδέκτες μέτρησης ή έχει διακοπεί το κύκλωμα μέτρησης. Ξεκινήστε πάλι νέα μέτρηση αφού αλλάξετε τους ακροδέκτες μέτρησης.

Μέτρηση τάσης DC

Αν ο δείκτης κατά τη μέτρηση μείνει δεξιά από το „300“ („60“ / „12“) ή σε μετρήσεις αντίστασης αριστερά από το „1 kΩ“ , τότε έχει διακοπεί το κύκλωμα μέτρησης. Ξεκινήστε πάλι νέα μέτρηση αφού μεγαλώσετε το κύκλωμα μέτρησης.

Για τη μέτρηση τάσης, θέστε τον περιστροφικό διακόπτη στη θέση „ με την αντίστοιχη περιοχή μέτρησης (12 V - 300 V ).

Συνδέστε στη συνέχεια τις επαφές μέτρησης με το μετρούμενο αντικείμενο.

Ανάγνωση της σκάλας (B):

Περιοχή

μέτρησης

12 V

60 V 120 V 300 V

Κλίμακα

0 - 12 0 - 60 0 - 12

0 - 300

Αποτέ-

λεσμα

x 1 x 1 x 10 x 1

“

μαύρο χρώμα

200

κόκκινο

χρώμα

MultiMeter-Home

Μέτρηση τάσης AC

Για τη μέτρηση τάσης, θέστε τον περιστροφικό διακόπτη στη θέση „ με την αντίστοιχη περιοχή μέτρησης (60 V - 300 V ).

Συνδέστε στη συνέχεια τις επαφές μέτρησης με το μετρούμενο αντικείμενο.

Ανάγνωση της σκάλας (C):

Περιοχή

μέτρησης

Μέτρηση ρεύματος DC

Για τη μέτρηση ρεύματος, θέστε τον περιστροφικό διακόπτη στη θέση „ με την αντίστοιχη περιοχή μέτρησης (30 mA / 600 mA).

Απενεργοποιήστε το κύκλωμα ρεύματος πριν συνδέσετε τη συσκευή μέτρησης. Συνδέστε στη συνέχεια τις επαφές μέτρησης με το μετρούμενο αντικείμενο.

Ανάγνωση της σκάλας (B):

Περιοχή

μέτρησης

600 mA

Απενεργοποιήστε εκ νέου το κύκλωμα ρεύματος, προτού αποσυνδέσετε τη συσκευή μέτρησης.

60 V 120 V 300 V

30 mA

Κλίμακα

0 - 60 0 - 12

0 - 300

Κλίμακα

0 - 300

0 - 60

Αποτέ-

λεσμα

x 1 x 10 x 1

Αποτέ-

λεσμα

: 10 x 10

“

μαύρο χρώμα

κόκκινο

χρώμα

μαύρο χρώμα

κόκκινο

χρώμα

Στην περιοχή mA δεν επιτρέπεται να γίνεται μέτρηση ρευμάτων μεγαλύτερων από 600 mA. Με τον τρόπο αυτό ενεργοποιείται η ενσωματωμένη ασφάλεια

(F 630 mA / 300 V, Ø 5 mm x 20 mm).

BAT. Μέτρηση κατάστασης φόρτισης μπαταρίας

Για τη μέτρηση της κατάστασης φόρτισης μπαταρίας ρυθμίστε τον περιστροφικό διακόπτη στη θέση „B AT.“ με την αντίστοιχη περιοχή μέτρησης.

1,5 Volt μπαταρίες στρογγυλές / AA, AAA, C, D 9,0 Volt μπαταρίες πλακέ / E-μπλοκ

Συνδέστε στη συνέχεια τις επαφές μέτρησης με την μπαταρία.

3-χρωμη κλίμακα ενδείξεων (D):

Χρώμα

πράσινο

πορτοκαλί

Κατάσταση φόρτισης μπαταρίας

καλή: Η μπαταρία μπορεί να χρησιμοποιηθεί ακόμα πλήρως

εξασθενημένη: Η μπαταρία είναι εξασθενημένη και πρέπει να αντικατασταθεί

μαύρο χρώμα

κόκκινο

χρώμα

σύντομα

κόκκινο

αντικατάσταση: Η μπαταρία είναι άδεια και πρέπει να αντικατασταθεί

Μέτρηση αντίστασης

Για τη μέτρηση αντίστασης, θέστε τον περιστροφικό διακόπτη στη θέση „Ω“ με την αντίστοιχη περιοχή μέτρησης (X10Ω - X1kΩ).

Ελέγχετε πριν από κάθε μέτρηση αν ο δείκτης βρίσκεται ακριβώς στο „0“ της OHM-σκάλας (A). Κρατάτε τους δύο ακροδέκτες μέτρησης κολλητά και ρυθμίστε τον δείκτη με το περιστροφικό κουμπί (3) ξανά.

Συνδέστε στη συνέχεια τις επαφές μέτρησης με το μετρούμενο αντικείμενο.

Ανάγνωση της σκάλας (A):

Περιοχή

μέτρησης

X10Ω X1kΩ

Κλίμακα

0 Ω - 1 kΩ 0 Ω - 1 kΩ

Αποτέ-

λεσμα

x 10 x 1000

MultiMeter-Home

Μέγ. τάση εισόδου

300 V AC / DC

12 V

60 V

120 V

300 V

60 V

120 V

300 V

30 mA

600 mA

X10Ω

Τάση ελέγχου μέγ. 3,2 V

μαύρο χρώμα

Οι αντιστάσεις μπορούν να μετρηθούν σωστά μόνο εφόσον γίνεται επιμέρους μέτρησή τους, για τον λόγο αυτό θα πρέπει να αποσυνδέονται ενδεχομένως τα μετρούμενα δομικά εξαρτήματα από το υπόλοιπο κύκλωμα.

Στις μετρήσεις αντίστασης θα πρέπει τα σημεία μέτρησης να είναι καθαρά και να μην περιέχουν ακαθαρσίες, λάδι, υλικό ηλεκτροσυγκόλλησης ή άλλες ακαθαρσίες, αφού

μπορεί για τον λόγο αυτό να εμφανίζονται λανθασμένα αποτελέσματα μέτρησης.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Λειτουργία

κόκκινο

χρώμα

Περιοχή μετρήσεων

Ακρίβεια

Τάση DC

Τάση AC

Ρεύμα DC

μπαταρίες

Αντίσταση

Ευαισθησία εισόδου

± 5% / Τελική τιμή

1,5 Volt μπαταρίες στρογγυλές / AA, AAA, C, D 9,0 Volt μπαταρίες πλακέ / E-μπλοκ

X1kΩ

2kΩ * Τελική τιμή τάσης/V (π.χ. 2kΩ

± 5% / Τελική τιμή

300V/V = 600kΩ)

Ασφάλεια F 630 mA / 300 V (Ø 5 x 20 mm)

Κατηγορία προστασίας

II, διπλή μόνωση

Βαθμός ρύπανσης

Τροφοδοσία ρεύματος

1 x 1,5 V τύπος AAA

Διαστάσεις

82 x 116 x 25 mm

Βάρος (με μπαταρίας)

166 g

Κατηγορία υπέρτασης CAT III - 300 V

Κατηγορία προστασίας IP 20

Συνθήκες εργασίας

Συνθήκες αποθήκευσης 0°C … 50°C, Υγρασία αέρα μέγ. 80%rH

Πρότυπα ελέγχου

Με επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών. 17W50

0°C … 40°C, Υγρασία αέρα μέγ. 80%rH, χωρίς συμπύκνωση, Ύψος εργασίας μέγ. 2000 m πάνω από το μέσο επίπεδο της θάλασσας

EN61010-1, EN61010-2-030, EN61010-2-033, EN61326-1, EN61326-2-2

Οδηγίες σχετικά με τη συντήρηση και φροντίδα

Καθαρίζετε όλα τα στοιχεία με ένα ελαφρώς υγρό πανί και αποφεύγετε τη χρήση δραστικών καθαριστικών και διαλυτικών μέσων. Αφαιρείτε την/τις μπαταρία/ες πριν από μία αποθήκευση μεγάλης διαρκείας. Αποθηκεύετε τη συσκευή σε έναν καθαρό, ξηρό χώρο.

Κανονισμοί ΕΕ και απόρριψη

Η συσκευή πληροί όλα τα αναγκαία πρότυπα για την ελεύθερη κυκλοφορία προϊόντων εντός της ΕΕ.

Το παρόν προϊόν είναι μία ηλεκτρική συσκευή και πρέπει να συλλέγεται ξεχωριστά και να απορρίπεται σύμφωνα με την ευρωπαϊκή Οδηγία περί Ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών παλιών συσκευών.

Περαιτέρω υποδείξεις ασφαλείας και πρόσθετες υποδείξεις στην ιστοσελίδα:

http://laserliner.com/info?an=mumeho

MultiMeter-Home

V celoti preberite navodila za uporabo, priloženo knjižico „Garancijski in dodatni napotki“ ter aktualne informacije in napotke na spletni povezavi na koncu teh navodil.

Upoštevajte vsebovana navodila. Ta dokument je treba shraniti in ga izročiti novemu lastniku ob predaji naprave.

Funkcija / Uporaba

Multimeter za merjenje na območju pr enapetostne kategorije CAT III do najv. 300 V. Z merilnikom je mogoče znotraj speciciranih območij izvajati meritve enosmerne in izmenične napetosti, enosmernega toka, meriti stanje napolnjenosti akumulatorja in meriti upor.

Simboli

Opozorilo pred nevarno električno napetostjo: Zaradi nezaščitenih delov v notranjosti ohišja, ki so pod napetostjo, obstaja za ljudi nevarnost električnega udara.

Opozorilo pred nevarnimi mesti

Razred zaščite II: Preizkuševalna naprava ima oječano ali dvojno izolacijo.

Prenapetostna kategorija III: Obratovalna sredstva v ksnih inštalacijah in za takšne namene, v katerih obstajajo posebne zahteve glede zanesljivosti in razpoložljivosti obratovalnih sredstev, kot so npr. stikala v ksnih inštalacijah in naprave za industrijsko uporabo za trajni priklop na ksno inštalacijo.

Varnostni napotki

• Napravo uporabljajte izključno v skladu z njenim namenom in tehničnimi specikacijami.

• Merilne naprave in dodatki niso otroška igrača. Hranite jih

nedostopno otrokom.

• Preureditve ali spremembe na napravi niso dovoljene; v tem primeru uporabno dovoljenje in varnostne specikacije prenehajo veljati.

• Naprave ne izpostavljajte mehanskim obremenitvam, visokim temperaturam, vlagi ali močnim vibracijam.

• Pri ravnanju z napetostmi nad 24 V/AC rms oz. 60 V/DC morate biti zelo pozorni. Ob dotiku električnih prevodnikov že pri teh napetostih obstaja nevarnost življenjsko nevarnih električnih udarov.

• Če so na napravi vlaga ali drugi prevodni ostanki, ni dovoljeno delati pod napetostjo. Pri napetosti nad > 24 V/AC rms oz. 60 V/DC zaradi vlage obstaja povečana nevarnost življenjsko nevarnih električnih udarov.

• Napravo pred uporabo očistite in osušite.

• Pri uporabi na prostem pazite, da napravo uporabljate samo pri ustreznih vremenskih pogojih oz. pri ustreznih zaščitnih ukrepih.

• V prenapetostni kategoriji III (CAT III) med preizkuševalno napravo in ozemljitvijo ni dovoljeno prekoračiti napetosti 300 V.

• Pred vsako meritvijo se prepričajte, ali so preizkuševano območje (npr. vod), preizkuševalna naprava in uporabljeni dodatki (npr. priključni vod) v brezhibnem stanju. Napravo preizkusite na poznanih virih napetosti (npr. 230-voltna vtičnica za preizkušanje izmeničnega toka ali avtomobilski akumulator za preizkušanje enosmernega toka).

• Naprave ni več dovoljeno uporabljati, če se pokvari ena ali več funkcij ali je baterija prešibka.

• Preden odprete pokrov prostora za baterijo/e ali varovalko/e, je treba napravo ločiti od vseh virov toka in merilnih krogov. Če je pokrov naprave odprt, naprave nikoli ne vklapljajte.

• Upoštevajte varnostne ukrepe lokalnih oz. nacionalnih oblasti za pravilno ravnanje naprave ter uporabljajte morebitno predpisano varnostno opremo (npr. rokavice za električarje).

• Merilno konico prijemajte samo za ročaje. Med meritvijo se ne smete dotikati merilnih kontaktov.

• Bodite pozorni, da za vsakokratno meritev izberete pravilne priključke, pravilni položaj vrtljivega stikala in pravilno merilno območje.

• Del v bližini nevarnih električnih naprav ne izvajajte sami in vselej samo po navodilih odgovornega električarja.

• Pred meritvijo oz. preverjanjem diod, upora ali napolnjenosti baterij izključite napetost tokokroga. Pazite, da so vsi visokonapetostni kondenzatorji razelektreni. Pri tem pred vsako menjavo načina delovanja odstranite merilne vode naprave s preizkuševanca.

• Pazite, da so vsi visokonapetostni kondenzatorji razelektreni.

• Pri priklapljanju na napetost vedno najprej povežite črni merilni vod pred rdečim. Pri odklapljanju postopajte v obratnem vrstnem redu.

MultiMeter-Home

Analogni skala

Vrtljivi gumb za nastavitev ničelne točke

Vrtljivi gumb za nastavitev ničelne točke pri merjenju upora

Vrtljivo stikalo za nastavitev merilne funkcije

Držalo za merilne konice

Merilne konice

Merilni kontakti: rdeče „+“, črna „-“

Meritev upora („OHM“)

Meritev napetosti DC, Meritev toka DC („

Meritev napetosti AC („

“)

Merjenje stanja napolnjenosti baterij („

OL: Open line / Overow: Merilni krog ni sklenjen oz. merilno območje je prekoračeno

Dodatni napotek za uporabo

Upoštevajte tehnične varnostne predpise za delo z električnimi napravami, med drugim: 1. sprostiti, 2. zavarovati pred ponovnim vklopom, 3. preveriti breznapetostno stanje na obeh polih,

4. ozemljiti in kratko vezati, 5. sosednje dele, ki prevajajo napetost,

zavarovati in prekriti.

Varnostni napotki

Ravnanje z elektromagnetnim sevanjem

• Merilnik je v skladu s predpisi in mejnimi vrednostmi za elektromagnetno združljivost v skladu z Direktivo o EMZ 2014/30/EU.

• Upoštevati je treba lokalne obratovalne omejitve npr. v bolnišnicah, na letalih, bencinskih črpalkah ali v bližini oseb s srčnim spodbujevalnikom. Obstaja možnost nevarnega vplivanja ali motenj elektronskih naprav in zaradi njih.

CBE E

rdeče

črna

BATT.“)

6 7

“)

1 x 1,5 V tip AAA

F 630 mA / 300 V (Ø 5 mm x 20 mm)

Največje mejne vrednosti

Funkcija Največje mejne vrednosti

V DC / V AC 300 V DC, 300 V AC A DC 600 mA Bateriji 9 V

Zamenjava baterije / varovalka

Za zamenjavo baterije oz. varovalke najprej ločite merilne konice od vseh virov napetosti. Odvijte vse vijake na zadnji strani in zamenjajte baterijo oz. pregorelo varovalko z varovalko enake izvedbe in z enakimi specikacijami. Ne se dotikati zelene plošče prevodnika. Prav tako jo vzdržujte čisto. Nato ohišje zaprite in ga skrbno privijačite. Če je pokrov naprave odprt, naprave nikoli ne vklapljajte.

Bodite pozorni na pravilno polariteto.

Vrtljivo stikalo postavite na položaj „Ω“. Merilni konici držite eno ob drugi in nastavite kazalec z vrtljivim gumbom (3) natančno na „0“ skale OHM (A). Če to

ni mogoče, je treba zamenjati baterijo.

MultiMeter-Home

Napotki za merjenje

Pred vsako meritvijo preverite, ali je kazalec natančno na „0“ skale nastavite kazalec.

Če vrednost merilne velikosti vnaprej ni znana, nastavite vrtljivo stikalo na najvišje merilno območje. Nato postopoma zmanjšujte merilno območje, dokler ne dosežete zadovoljive ločljivosti.

/ (B / C). Če temu ni tako, z vrtljivim gumbom (2)

Če kazalec med meritvijo ostane levo od „0“ oz. pri meritvah upora desno od „0“, sta merilni konici zamenjani ali pa je merilni krog prekinjen. Ponovite meritev z zamenjanima merilnima konicama.

Meritev napetosti DC

Pri merjenju napetosti zavrtite vrtljivo stikalo na položaj „

“ z ustreznim

merilnim območjem (12 V - 300 V). Nato povežite merilne kontakte

z merilnim objektom.

Odčitanje skale (B):

Merilno

območje

12 V

60 V 120 V 300 V

0 - 12 0 - 60 0 - 12

0 - 300

RezultatSkala

x 1 x 1 x 10 x 1

Če kazalec med meritvijo ostane desno od „300“ („60“ / „12“) oz. pri meritvi upora levo od „1 kΩ“, je merilno območje prekoračeno. Ponovite meritev s povišanim merilnim območjem.

200

rdečečrna

Meritev napetosti AC

Pri merjenju napetosti zavrtite vrtljivo stikalo na položaj „

“ z ustreznim

merilnim območjem (60 V - 300 V). Nato povežite merilne kontakte

z merilnim objektom.

Odčitanje skale (C):

Merilno

območje

60 V 120 V 300 V

Meritev toka DC

Skala

0 - 60 0 - 12

0 - 300

Rezultat

x 1 x 10 x 1

Pri merjenju toka zavrtite vrtljivo stikalo na položaj „

“ z ustreznim

merilnim območjem (30 mA / 600 mA). Pred priklopom merilne naprave

izključite tokovni obtok. Nato povežite merilne kontakte z merilnim objektom.

Odčitanje skale (B):

Merilno

območje

30 mA

600 mA

0 - 300

0 - 60

RezultatSkala

: 10 x 10

Pred odklopom merilne naprave ponovno izključite tokovni obtok.

rdečečrna

črnardeče

Na območju mA ni dovoljeno meriti tokov nad 600 mA. V tem primeru se sproži vgrajena varovalka

(F 630 mA / 300 V, Ø 5 mm x 20 mm).

MultiMeter-Home

BAT. Merjenje stanja napolnjenosti baterij

Za merjenje stanja napolnjenosti baterij zavrtite vrtljivo stikalo na položaj „BAT. “ z ustreznim merilnim območjem.

1,5 V okrogle celične baterije / AA, AAA, C, D 9,0 V ploske celične baterije / E-blok

Nato povežite merilne kontakte z baterijo.

3-barvna prikazovalna skala (D):

Barva

zelene

oranžna

rdeče

Meritev upora

Pri merjenju upora zavrtite vrtljivo stikalo na položaj „Ω“ z ustreznim merilnim območjem (X10Ω - X1kΩ).

Pred vsako meritvijo preverite, ali je kazalec natančno na „0“ skale po potrebi prilagodite kazalec z vrtljivim gumbom (3).

Nato povežite merilne kontakte z merilnim objektom.

Odčitanje skale (A):

Merilno

območje

Stanje napolnjenosti baterije

Dobro: Baterija je še povsem uporabna

Šibko: Baterija je skoraj prazno in jo bo treba kmalu zamenjati

Zamenjati: Baterija je prazna in jo je treba zamenjati

OHM (A). Pri tem držite merilni konici eno ob drugi in

RezultatSkala

X10Ω

0 Ω - 1 kΩ 0 Ω - 1 kΩ

x 10 x 1000

X1kΩ

rdečečrna

12 V

120 V

60 V

300 V

600 mA

X10Ω

X1kΩ

Kontrolna napetost najv. 3,2 V

rdečečrna

Upore je mogoče pravilno meriti samo ločeno, zato je treba sestavne dele ločiti od ostalega vezja.

Pri meritvah upora na merilnih točkah ne sme biti umazanije, olja, spajkalnega laka ali podobnih nečistoč,

ker se lahko sicer pojavijo napačni merilni rezultati.

Tehnični podatki

Funkcija Območje Natančnost

Najv. vhodna napetost 300 V AC / DC

Enosmerna napetost

Izmenična napetost

Enosmerni tok

Bateriji

Upor

Vhodna občutljivost

60 V

300 V

30 mA

1,5 V okrogle celične baterije / AA, AAA, C, D 9,0 V ploske celične baterije / E-blok

2kΩ * končna vrednost napetosti/V (npr. 2kΩ

± 5% / končna vrednost

± 5% / končna vrednost120 V

± 5% / končna vrednost

300V/V = 600kΩ)

MultiMeter-Home

Razred zaščite

II, dvojna izolacija

Stopnja onesnaženosti

Električno napajanje

1 x 1,5 V tip AAA

Dimenzije

82 x 116 x 25 mm

Teža (z baterija)

166 g

Varovalka F 630 mA / 300 V (Ø 5 x 20 mm)

Prekomerna napetost CAT III - 300 V

Vrsta zaščite IP 20

Delovni pogoji

Pogoji skladiščenja 0°C … 50°C, Zračna vlažnost najv. 80% RV

Preizkuševalni standardi

Tehnične spremembe pridržane. 17W50

0°C … 40°C, Zračna vlažnost najv. 80% RV, ne kondenzira, Delovna višina najv. 2000 m nadmorske višine

EN61010-1, EN61010-2-030, EN61010-2-033, EN61326-1, EN61326-2-2

Napotki za vzdrževanje in nego

Vse komponente čistite z rahlo navlaženo krpo in ne uporabljajte čistil, grobih čistil in topil. Pred daljšim skladiščenjem izvzemite baterijo/e. Napravo hranite na čistem in suhem mestu.

EU-določila in odstranjevanje med odpadke

Naprava ustreza vsem potrebnim standardom za prosto prodajo blaga v EU.

Ta izdelek je elektronska naprava in jo je treba zbirati in odstraniti ločeno v skladu z evropsko Direktivo za odpadno elektronsko in električno opremo.

Nadaljnje varnostne in dodatne napotke najdete pod:

http://laserliner.com/info?an=mumeho

Olvassa el a kezelési útmutatót, a mellékelt „Garanciára vonatkozó és kiegészítő útmutatások” füzetet, valamint a jelen útmutató végén található internetes link alatti aktuális információkat és útmutatásokat. Kövesse az abban foglalt

utasításokat. A dokumentációt meg kell őrizni, és azt a készülék továbbadásakor át kell adni az eszközzel együtt.

Funkció / Használat

Multimérő CAT III túlfeszültség kategóriában végzendő méréshez max. 300 V. A mérőműszerrel egyen- és váltakozó feszültség mérések, egyenárammérések, elem töltöttségi állapot mérések, és ellenállásmérések végezhetők a megadott tartományokon belül.

Jelek

Figyelmeztetés veszélyes elektromos feszültségre: A burkolaton belül lévő, védelem nélküli, feszültséget vezető szerkezeti elemek miatt a vele dolgozó személyek elektromos áram kockázatának vannak kitéve.

Figyelmeztetés - veszélyes helyre

II. védelmi osztály: A vizsgálóműszer erősített vagy kettős szigetelésű.

III. túlfeszültségi kategória: Állandó telepítésekben lévő üzem eszközök és olyan esetekre, amelyek különleges követelményeket támasztanak az üzemi eszközök megbízhatóságával és rendelkezésre állásával szemben, pl. állandó telepítések kapcsolói és állandó telepítésekre folyamatos jelleggel csatlakoztatott ipari használatú készülékek.

Biztonsági utasítások

• A készüléket kizárólag a rendeltetési célnak megfelelően, a specikációkon belül használja.

• A mérőkészülékek és tartozékok nem gyermekeknek való játékok. Gyermekek által el nem érhető helyen tárolandó.

• A készüléket tilos átalakítani vagy módosítani. Ilyen esetben érvényét veszti az engedély és a biztonsági specikáció.

• Ne tegye ki a készüléket mechanikus terhelésnek, szélsőséges hőmérsékletnek, nedvességnek vagy erős rázkódásnak.

• 24 V AC rms (négyzetes középérték), ill. 60 V DC feletti feszültségnél különösen nagy óvatosság kötelező. Az elektromos vezetők érintésekor ilyen feszültségek mellett életveszélyes áramütés veszélye fenyeget.

MultiMeter-Home

• Ha nedvesség vagy más vezetőképes maradvány van a műszeren, tilos feszültség alatt dolgozni. > 24 V AC rms (négyzetes középérték), ill. 60 V DC feletti feszültségnél életveszélyes áramütés fokozott veszélye áll fenn.

• Használat előtt tisztítsa és szárítsa meg a műszert.

• Kültéri használat előtt ügyeljen rá, hogy a műszer csak megfelelő időjárási viszonyok, ill. alkalmas védőintézkedések mellett használható.

• A III. túlfeszültség kategóriában (CAT III) nem szabad túllépni a 300 V feszültséget a mérőműszer és a földelés között.

• A készülék tartozékokkal történő minden használatakor a mindenkori legkisebb túlfeszültség kategória (CAT), névleges feszültség és névleges áramerősség az irányadó.

• Győződjön meg minden mérés előtt arról, hogy a mérendő terület (pl. vezeték), a vizsgálóműszer és az alkalmazott tartozékok (pl. csatlakozó vezeték) hibátlan állapotúak-e. Tesztelje a műszert az ismert feszültségforrásoknál (pl. 230 V-os dugaszoló aljzat AC vizsgálatra vagy autóakkumulátor DC vizsgálatra).

• Nem szabad használni a műszert, ha egy vagy több funkciója nem működik, vagy ha az elem gyenge.

• A készüléket minden áramforrásról és mérőkörről le kell választani azt megelőzően, hogy az elem/ek vagy a biztosíték/ok cseréje céljából kinyitná a fedelet. Nyitott fedéllel ne kapcsolja be a készüléket.

• Kérjük, hogy a készülék szakszerű használata érdekében vegye gyelembe a helyi, ill. nemzeti hatóságok által hozott biztonsági óvintézkedéseket, és az esetlegesen előírt biztonsági felszereléseket (pl. villanyszerelő kesztyű).

• Csak a kézi fogónál fogja meg a mérőcsúcsokat. Mérés közben nem szabad megérinteni a mérőérintkezőket.

• Ügyeljen arra, hogy az elvégzendő méréshez mindig helyesen válassza ki a csatlakozókat és a forgókapcsoló pozícióját a megfelelő mérési tartománnyal.

• Ne végezzen munkákat elektromos berendezések veszélyes közelségében önállóan, és csak felelős villamossági szakember utasítása alapján dolgozzon.

• Diódák, ellenállás vagy az elem töltöttségének mérése, ill. ellenőrzése előtt kapcsolja le az áramkör feszültségét. Ügyeljen arra, hogy minden nagyfeszültségű kondenzátor kisült állapotban legyen. Ehhez távolítsa el a készülék mérővezetékeit a vizsgált elemtől minden üzemmódváltás előtt.

• Ügyeljen arra, hogy minden nagyfeszültségű kondenzátor kisült állapotban legyen.

• Feszültségre csatlakoztatáskor először mindig a fekete mérővezetéket csatlakoztassa a piros előtt. Leválasztásnál fordított sorrendben járjon el.

Analóg skála

Forgógomb a nullpont beállításához

Forgógomb a nullpont beállításához ellenállásméréseknél

Forgókapcsoló a mérőfunkció beállítására

Mérőcsúcs tartó

Mérőcsúcsok

Mérőérintkezők: piros „+“, fekete „-“

Ellenállás mérés („OHM“)

DC feszültségmérés, DC árammérés („

AC feszültségmérés („

“)

Elem töltöttségi állapotának mérése („

OL: Open line / Overow: Mérőkör nincs zárva, ill. mérőtartományt túllépte

Kiegészítő útmutatás a használathoz

Vegye figyelembe az elektromos berendezéseken végzett munkákra vonatkozó műszaki biztonsági szabályokat, többek között: 1. feszültségmentesítés, 2. biztosítás visszakapcsolás ellen,

3. feszültségmentesség ellenőrzése két póluson, 4. földelés és

rövidre zárás, 5. szomszédos vezető elemek biztosítása és lefedése.

Biztonsági utasítások

Tudnivalók az elektromágneses sugárzásról

• A mérőműszer megfelel a 2014/30/EU sz. EMC-irányelv elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó előírásainak és határértékeinek.

• A pl. kórházakban, repülőgépeken, benzinkutakon vagy szívritmusszabályozóval rendelkező személyek közelében történő használatra vonatkozó helyi korlátozásokat be kell tartani. Fennáll a lehetőség, hogy a sugárzás az elektronikus készülékeket veszélyesen befolyásolja vagy zavarja, ill. a készülékek vannak hasonló hatással a lézerre.

CBE E

piros

fekete

6 7

“)

BATT.“)

MultiMeter-Home

1 x 1,5 V típus AAA

F 630 mA / 300 V (Ø 5 mm x 20 mm)

Maximális határértékek

Funkció Maximális határértékek

V DC / V AC 300 V DC, 300 V AC A DC 600 mA Elemek 9 V

Az elem / biztosíték cseréje

Az elem, ill. a biztosíték cseréjéhez válassza le először a mérőcsúcsokat minden feszültségforrásról. Lazítsa meg az összes csavart a hátoldalon, és cserélje ki az elemet, ill. a hibás biztosítékot ugyanolyan típusú és specikációjú biztosítékra. Ne érjen a zöld panelhoz. Tartsa a panelt szennyeződésektől mentesen. Gondosan zárja és csavarozza vissza a házat. Nyitott fedéllel ne kapcsolja be a készüléket.

Ügyeljen a helyes polaritásra.

Állítsa a forgókapcsolót „Ω” pozícióra. Tartsa a két mérőcsúcsot egymástól távol, és állítsa be a mutatót a forgógombbal (3) pontosan „0”-ra az OHM-skálán (A).

Ha ez nem lehetséges, ki kell cserélni az elemet.

A mérésre vonatkozó információk

Minden mérés előtt ellenőrizze, hogy a mutató a / skála (B / C) „0” pontján áll-e. Ha nem, akkor állítsa be a mutatót a forgógombbal (2).

Ha a mérendő mennyiség nagyságrendje előzetesen nem ismert, állítsa a forgókapcsolót a legnagyobb mérési tartományra. Ezt követően lépésről lépésre csökkentse a mérési tartományt, amíg megfelelő felbontást nem kap.

Ha a mutató a mérés során a „0” jelzéstől balra, ill. ellenállásmérésnél a „0” jelzéstől jobbra megáll, akkor a mérőcsúcsokat összecserélték, vagy a mérőkör megszakadt. Végezze el ismét a mérést a mérőcsúcsok felcse-

Ha a mutató a mérés során a „300” („60“ / „12“) jelzéstől jobbra, ill. ellenállásmérésnél az „1 kΩ“ jelzéstől balra megáll, akkor túllépte a mérési tartományt. Végezze el ismét a mérést nagyobb mérési tartománnyal.

rélését követően.

DC feszültségmérés

Feszültségméréshez állítsa a forgókapcsolót „

“ helyzetbe a megfelelő mérési tartománnyal (12 V - 300 V).

Utána kapcsolja össze a mérőérintkezőket a mérendő objektummal.

A skála leolvasása (B):

Mérési

tartomány

12 V

60 V 120 V 300 V

0 - 12 0 - 60 0 - 12

0 - 300

EredménySkála

x 1 x 1 x 10 x 1

200

pirosfekete

MultiMeter-Home

AC feszültségmérés

Feszültségméréshez állítsa a forgókapcsolót „ megfelelő mérési tartománnyal (60 V - 300 V).

Utána kapcsolja össze a mérőérintkezőket a mérendő objektummal.

A skála leolvasása (C):

Mérési

tartomány

60 V 120 V 300 V

DC árammérés

Áramerősség méréséhez állítsa a forgókapcsolót „ megfelelő mérési tartománnyal (30 mA / 600 mA).

Az áram folyását a mérőműszer csatlakoztatása előtt kapcsolja ki. Utána kapcsolja össze a mérőérintkezőket a mérendő objektummal.

A skála leolvasása (B):

Mérési

tartomány

30 mA

600 mA

Az áram folyását a mérőműszer leválasztása előtt is kapcsolja ki.

A mA-es tartományban nem szabad 600 mA feletti áramot mérni. Ebben az esetben az e célra beépített

biztosíték kiold (F 630 mA / 300 V, Ø 5 mm x 20 mm).

0 - 60 0 - 12

0 - 300

0 - 60

“ helyzetbe a

EredménySkála

x 1 x 10 x 1

“ helyzetbe a

EredménySkála

: 10 x 10

pirosfekete

feketepiros

BAT. Elem töltöttségi állapotának mérése

Elem töltöttségi állapotának méréséhez állítsa a forgókapcsolót a „BAT. “ helyzetbe a megfelelő mérési tartománnyal.

1,5 V körcellák / AA, AAA, C, D 9,0 V lapos cellák / E-blokk

Ezt követően kösse össze a mérőérintkezőket az elemmel.

3 színű kijelző skála (D):

Szín

zöld

Elem töltöttségi állapota

Jó: az elem teljesen használható

narancs

Gyenge: az elem gyenge és hamarosan ki kell cserélni

piros

Csere: az elem lemerült és ki kell cserélni

Ellenállásmérés

Ellenállásméréshez állítsa a forgókapcsolót „Ω” helyzetbe a megfelelő mérési tartománnyal (X10Ω - X1kΩ).

Minden mérés előtt ellenőrizze, hogy a mutató az OHM skála (A) „0” pontján áll-e. Ehhez a mérőcsúcsokat érintse egymáshoz, és szükség esetén állítsa be a mutatót a forgógombbal (3).

Utána kapcsolja össze a mérőérintkezőket a mérendő objektummal.

A skála leolvasása (A):

Mérési

tartomány

X10Ω X1kΩ

0 Ω - 1 kΩ 0 Ω - 1 kΩ

EredménySkála

x 10 x 1000

pirosfekete

MultiMeter-Home

12 V

120 V

60 V

300 V

600 mA

X10Ω

X1kΩ

Vizsgálati feszültség max. 3,2 V

pirosfekete

Ellenállások csak külön mérhetők helyesen, ezért a szerkezeti részeket a többi kapcsolásról adott esetben le kell választani.

Ellenállás mérésekor a mérőpontokon nem lehet szennyeződés, olaj, forraszfesték és más szennyeződés,

mert meghamisítják a mérési eredményt.

Műszaki adatok

Funkció Tartomány Pontosság

Max. bemeneti feszültség 300 V AC / DC

DC feszültség

AC feszültség

DC áram

Elemek

Ellenállás

Bemeneti érzékenység

60 V

300 V

30 mA

1,5 V körcellák / AA, AAA, C, D 9,0 V lapos cellák / E-blokk

2kΩ * feszültség végső érték/V (pl. 2kΩ

± 5% / végső érték

± 5% / végső érték120 V

± 5% / végső érték

300V/V = 600kΩ)

Biztosíték F 630 mA / 300 V (Ø 5 x 20 mm)

Védelmi osztály

II, kettős szigetelés

Szennyezettségi fok

Áramellátás

1 x 1,5 V típus AAA

Méretek

82 x 116 x 25 mm

Tömeg (elemmel együtt)

166 g

Túlfeszültség CAT III - 300 V

Védelem típusa IP 20

Működési feltételek

Tárolási feltételek

Vizsgálati szabványok

A műszaki módosítások joga fenntartva. 17W50

0°C … 40°C, levegő páratartalom max. 80%rH, nem kondenzálódó, munkavégzési magasság max. 2000 m középtengerszint felett

0°C … 50°C, levegő páratartalom max. 80%rH

EN61010-1, EN61010-2-030, EN61010-2-033, EN61326-1, EN61326-2-2

Karbantartási és ápolási útmutató

Tisztítson meg minden komponenst enyhén nedves kendővel, és kerülje a tisztító-, súroló- és oldószerek használatát. Hosszabb tárolás előtt távolítsa el az elemet/elemeket. A készüléket tiszta, száraz helyen tárolja.

EU-rendeletek és ártalmatlanítás

A készülék megfelel az EU-n belüli szabad forgalmazásra vonatkozó minden szükséges szabványnak.

Ez a termék egy elektromos készülék és az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló európai irányelv szerint szelektíven kell gyűjteni és ártalmatlanítani.

További biztonsági és kiegészítő útmutatások:

http://laserliner.com/info?an=mumeho

MultiMeter-Home

Kompletne si prečítajte návod na použitie, priložený zošit „Záruka a dodatočné upozornenia“, ako aj aktuálne informácie a upozornenia na internetovom odkaze na konci tohto návodu. Dodržiavajte pokyny uvedené v týchto

podkladoch. Tento dokument uschovajte a odovzdajte spolu s prístrojom.

Funkcia / použitie

Multimeter pre meranie v oblasti kategórie prepätia CAT III do max. 300 V. Pomocou meracieho prístroja môžete merať jednosmerné a striedavé napätia, jednosmerné prúdy, stav nabitia batérií a merať odpor v rámci špecikovaných oblastí.

Symboly

Bezpečnostné upozornenia

• Prístroj používajte výlučne na predpísaný účel v rámci danej

• Meracie prístroje a ich príslušenstvo nie sú hračky. Uschovajte

• Na prístroji nie je povolené vykonávať žiadne úpravy alebo zmeny,

• Prístroj nevystavujte mechanickému zaťaženiu, enormným teplotám,

• Zaobchádzaniu s napätiami väčšími ako 24 V/AC rms príp. 60 V/DC

Výstraha pred nebezpečným elektrickým napätím: Nechránené konštrukčné časti pod napätím vo vnútri telesa môžu znamenať ohrozenie osôb elektrickou energiou.

Výstraha pred nebezpečným miestom

Trieda ochrany II: Skúšobný prístroj je vybavený zosilnenou alebo dvojitou izoláciou.

Kategória prepätia III: Prevádzkové prostriedky v pevných inštaláciách a pre také prípady, kedy je požadované splnenie mimoriadnych požiadaviek na spoľahlivosť a pohotovosť prevádzkových prostriedkov, napr. prepínače v pevných inštaláciách a prístroje pre priemyselné použitie s trvalým pripojením v pevnej inštalácii.

špecikácie.

mimo dosahu detí.

tieto by znamenali zánik osvedčenia vydaného pre tento prístroj a zánik bezpečnostnej špecikácie.

vlhkosti alebo silným vibráciám.

treba venovať osobitnú pozornosť. Pri kontakte s elektrickými vodičmi vzniká pri takomto napätí smrteľné nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom.

• Keď prístroj vykazuje stopy po vlhkosti alebo iné vodivé zložky, nesmiete s ním pracovať pod napätím. Od hodnoty napätia 24 V/AC rms resp. 60 V/DC vzniká v prípade vlhkosti zvýšené riziko smrteľného úrazu elektrickým prúdom.

• Pred použitím prístroj očistite a osušte.

• Pri použití vo vonkajšom prostredí dajte pozor na to, že prístroj smiete používať len za príslušných poveternostných podmienok, resp. s vhodnými ochrannými opatreniami.

• V kategórii prepätia III (CAT III) nesmie napätie medzi skúšobným prístrojom a uzemnením prekročiť 300 V.

• Pri použití prístroja spolu s príslušenstvom na meranie platí vždy najmenšia kategória prepätia (CAT), menovité napätie a menovitý prúd.

• Pred každým meraním sa ubezpečte, že skúšaná oblasť (napr. vedenie), skúšobný prístroj a použité príslušenstvo (napr. pripojovací kábel) sú v bezchybnom stave. Prístroj testujte na známych napäťových zdrojoch (napr. 230 V zásuvka pre skúšku striedavého prúdu alebo autobatéria pre skúšku jednosmerného prúdu).

• Prístroj nesmiete používať, ak vypadne jedna alebo viaceré funkcie alebo je slabé nabitie batérie.

• Prístroj musí byť pred otvorením krytu kvôli výmene batérie/batérií alebo poistky/poistiek odpojený od všetkých zdrojov elektrického prúdu a meracích obvodov. Prístroj nezapínajte, keď je kryt otvorený.

• Zohľadnite bezpečnostné opatrenia lokálnych, resp. národných úradov pre odborne správne používanie prístroja a eventuálne predpísaného bezpečnostného vybavenia (napr. rukavice pre elektrikárov).

• Meracie hroty chytajte len za rukoväte. Počas merania sa nesmiete dotýkať meracích kontaktov.

• Dajte pozor na to, aby ste vždy pri každom meraní zvolili správne prípojky a správnu polohu otočného prepínača so správnym meracím rozsahom.

• Práce v nebezpečnej blízkosti elektrických zariadení nevykonávajte sami a vykonávajte ich len po inštruktáži zodpovedného odborníka z oblasti elektrotechniky.

• Pred meraním, resp. skúškou diód, odporu alebo nabitia batérií odpojte napätie elektrického obvodu. Dajte pozor na to, že všetky vysokonapäťové kondenzátory sú vybité. Pred každou zmenou prevádzkového režimu odpojte meracie káble prístroja od skúšaného a meraného predmetu.

• Dajte pozor na to, že všetky vysokonapäťové kondenzátory sú vybité.

• Pri pripájaní na napätie zapojte vždy najprv čierny merací vodič, potom červený vodič. Pri odpojovaní postupujte v opačnom poradí.

MultiMeter-Home

Analógové stupnica

Otočný gombík na nastavenie nulového bodu

Otočný gombík na nastavenie nulového bodu pri meraniach odporu

Otočný prepínač pre nastavenie funkcie merania

Držiak pre meracie hodnoty

Meracie hroty

Meracie kontakty: červené „+“, čierne „-“

Meranie odporu („OHM“)

Meranie napätia DC, Meranie prúdu DC („

Meranie napätia AC („

“)

Meranie stavu nabitia batérie („

OL: Open line / Overow: Merací okruh nie je uzavretý, resp. je prekročený merací rozsah

Dodatočné upozornenie pre používanie

Dodržte technické predpisy pre bezpečnosť pri práci na elektrickým zariadeniach, okrem iného: 1. odpojiť, 2. zaistiť proti opätovnému zapnutiu, 3. skontrolovať odpojenie napätia na dvoch póloch,

4. uzemniť a skratovať, 5. zaistiť a zakryť susediace časti pod napätím.

Bezpečnostné upozornenia

Zaobchádzanie s elektromagnetickým žiarením

• Merací prístroj dodržiava predpisy a medzné hodnoty pre elektromagnetickú kompatibilitu v súlade so smernicou EMC 2014/30/EÚ.

• Miestne prevádzkové obmedzenia, napr. v nemocniciach, lietadlách, na čerpacích staniciach alebo v blízkosti osôb s kardiostimulátorom sa musia dodržiavať. Existuje tu možnosť nebezpečného vplyvu alebo rušenia elektronických prístrojov a elektronickými prístrojmi.

CBE E

červená

čierna

BATT.“)

6 7

“)

1 x 1,5 V typ AAA

F 630 mA / 300 V (Ø 5 mm x 20 mm)

Maximální hraničné hodnoty

Funkcia Maximální hraničné hodnoty

V DC / V AC 300 V DC, 300 V AC A DC 600 mA Batérií 9 V

Výmena batérie / poistka

Pri výmene batérie, resp. poistky najskôr odpojte meracie hroty od akéhokoľvek zdroja napätia. Povoľte všetky skrutky na zadnej strane a vymeňte batériu, resp. poškodenú poistku nahraďte poistkou rovnakého typu a s rovnakou špecikáciou. Nedotýkajte sa zelenej dosky s plošnými spojmi. Zabráňte jej znečisteniu. Teleso znova opatrne zapojte a zaskrutkujte. Prístroj nezapínajte, keď je kryt otvorený.

Dbajte pritom na správnu polaritu.

Nastavte otočný prepínač do pozície „Ω“. Pridržte oba meracie hroty pri sebe a nastavte ručičku pomocou otočného gombíka (3) presne na „0“ na stupnici OHM (A).

Ak to nie je možné, musí sa batéria vymeniť.

MultiMeter-Home

Pokyny pre meranie

Pred každým meraním skontrolujte, či ručička stojí presne na „0“ stupnice pomocou otočného gombíka (2).

Keď nie je vopred známa hodnota meranej veličiny, nastavte otočný prepínač na najvyšší merací rozsah. Potom krok za krokom znižujte merací rozsah tak, až dosiahnete požadované rozlíšenie.

/ (B / C). V opačnom prípade nastavte ručičku

Ak ručička zostane stáť počas merania vľavo od „0“, resp. pri meraniach odporu vpravo od „0“, sú zamenené meracie hroty alebo je prerušený merací okruh. Meranie zopakujte s vymenenými meracími hrotmi.

Meranie napätia DC

Pre meranie napätia prepnite otočný prepínač do pozície „

“ s príslušným

meracím rozsahom (12 V - 300 V). Následne spojte meracie kontakty

s meraným objektom.

Odčítanie hodnoty na stupnici (B):

Rozsah

merania

12 V

60 V 120 V 300 V

0 - 12 0 - 60 0 - 12

0 - 300

VýsledokStupnica

x 1 x 1 x 10 x 1

Ak ručička zostane počas merania vpravo od „300“ („60“ / „12“), resp. pri meraniach odporu vľavo od „1 kΩ“, je prekročený merací rozsah. Meranie zopakujte so zvýšeným meracím rozsahom.

200

červenáčierna

Meranie napätia AC

Pre meranie napätia prepnite otočný prepínač do pozície „

“ s príslušným

meracím rozsahom (60 V - 300 V). Následne spojte meracie kontakty

s meraným objektom.

Odčítanie hodnoty na stupnici (C):

Rozsah

merania

60 V 120 V 300 V

Meranie prúdu DC

0 - 60 0 - 12

0 - 300

VýsledokStupnica

x 1 x 10 x 1

Pre meranie prúdu prepnite otočný prepínač do pozície „

“ s príslušným

meracím rozsahom (30 mA / 600 mA). Prúdový obvod pred zapojením

meracieho prístroja vypnite. Následne spojte meracie kontakty s meraným objektom.

Odčítanie hodnoty na stupnici (B):

Rozsah

merania

30 mA

600 mA

0 - 300

0 - 60

VýsledokStupnica

: 10 x 10

Prúdový obvod znova vypnite pred odpojením meracieho prístroja.

čierna

červená

čiernačervená

V oblasti mA sa nesmú merať prúdy nad 600 mA. V tomto prípade sa aktivuje zabudovaná poistka

(F 630 mA / 300 V, Ø 5 mm x 20 mm).

MultiMeter-Home

BAT. Meranie stavu nabitia batérie

Pre meranie stavu nabitia batérie nastavte otočný prepínač na pozíciu „BAT. “ s príslušným meracím rozsahom.

1,5 V okrúhle články / AA, AAA, C, D 9,0 V ploché články / E-blok

Potom spojte meracie kontakty s batériou.

3-farebná stupnica zobrazenia (D):

Farba

zelená

oranžová

Stav nabitia batérie

Dobre: Batéria je ešte

úplne použiteľná

Slabo: Batéria je slabá

a musí byť čoskoro

červenáčierna

vymenená

červená

Vymeniť: Batéria je

prázdna a mala by

sa vymeniť

Meranie odporu

Pre meranie odporu nastavte otočný prepínač do pozície „Ω“ s príslušným meracím rozsahom (X10Ω - X1kΩ).

Pred každým meraním skontrolujte, či ručička stojí presne na „0“ stupnice OHM (A). Pridržte pritom oba meracie hroty pri sebe a prípadne nastavte ručičku pomocou otočného gombíka (3).

Následne spojte meracie kontakty s meraným objektom.

Odčítanie hodnoty na stupnici (A):

Rozsah

merania

X10Ω X1kΩ

0 Ω - 1 kΩ 0 Ω - 1 kΩ

VýsledokStupnica

x 10 x 1000

12 V

120 V

60 V

300 V

600 mA

X10Ω

X1kΩ

Skúšobné napätie max. 3,2 V

červenáčierna

Odpory je možné správne merať len samostatne, preto musíte konštrukčné časti eventuálne odpojiť od zvyšných obvodov.

Pre meranie odporu očistite meracie body od nečistôt, oleja, spájkovacieho laku alebo podobných látok, pretože

v opačnom prípade môžu byť namerané výsledky nesprávne.

Technické údaje

Funkcia Oblasť Presnosť

Max. vstupné napätie 300 V AC / DC

DC napätie

AC napätie

DC prúd

Batérií

Odpor

Vstupná citlivosť

60 V

300 V

30 mA

1,5 V okrúhle články / AA, AAA, C, D 9,0 V ploché články / E-blok

2kΩ * konečná hodnota napätia/V (napr. 2kΩ

± 5% / konečná hodnota

± 5% / konečná hodnota120 V

± 5% / konečná hodnota

300V/V = 600kΩ)

MultiMeter-Home

Trieda ochrany

II, dvojitá izolácia

Stupeň znečistenia

bez kondenzácie, Pracovná výška max. 2000 m Napájanie prúdom

1 x 1,5 V typ AAA

Rozmery

82 x 116 x 25 mm

Poistka F 630 mA / 300 V (Ø 5 x 20 mm)

Nadmerné napätie CAT III - 300 V

Krytie IP 20

Pracovné podmienky

Podmienky skladovania 0°C … 50°C, Vlhkosť vzduchu max. 80%rH

Hmotnosť (vrátane batéria)

Skúšobné normy

Technické zmeny vyhradené. 17W50

0°C … 40°C, Vlhkosť vzduchu max. 80%rH,

nad morom (m n. m.)

166 g

EN61010-1, EN61010-2-030, EN61010-2-033, EN61326-1, EN61326-2-2

Pokyny pre údržbu a starostlivosť

Vyčistite všetky súčasti mierne navlhčenou handrou a vyhnite sa použitiu čistiacich, abrazívnych prostriedkov a rozpúšťadiel. Pred dlhším uskladnením vyberte von batériu/batérie. Prístroj skladujte na čistom, suchom mieste.

Ustanovenie EÚ a likvidácia

Prístroj spĺňa všetky potrebné normy pre voľný pohyb tovaru v rámci EÚ.

Tento výrobok je elektrické zariadenie a musí byť separátne zhromažďovaný a likvidovaný v súlade s európskou smernicou o odpade z elektrických a elektronických zariadení.

Ďalšie pokyny k bezpečnosti a doplnkové pokyny nájdete na: http://laserliner.com/info?an=mumeho

MultiMeter-Home

SERVICE

Umarex GmbH & Co. KG

– Laserliner – Möhnestraße 149, 59755 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, Fax: +49 2932 638-333 info@laserliner.com

Rev17W50

Umarex GmbH & Co. KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, Fax: -333 www.laserliner.com

Laserliner MultiMeter-Home User guide [ml]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual