Laserliner MultiFinder Plus User guide [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]
Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

Laserliner többfunkciós keresőkészülék
Rend. sz.: 81 88 97

Olvassa végig a használati útmutatót és a mellékelt „Garantie- und
Zusatzhinweise“ (Garancia- és kiegészítő tudnivalók) c. füzetet. Kövesse a

bennük található utasításokat.
Őrizze meg jól ezeket a dokumentumokat.

Funkció/alkalmazás

A Laserliner MultiFinder Plus készülékbe beépített több érzékelőnek köszönhetően

a készülék az egyik leghatásosabb tájoló fémtárgyak kereséséhez,
szárazfalazatok hosszanti- és keresztgerendáinak az észleléséhez, továbbá

feszültség alatt lévő vezetékek lokalizációjához. A MultiFinder Plus egy kezelői
irányítású LC-kijelzővel van ellátva. Általa a készülék egyszerűen és biztosan
kezelhető. A tárgyak megtalálását akusztikus és optikai jelzések segítik,
megkönnyítve a kezelést és nagy működésbiztonságot adva.

1. maximumérték-kijelzés

2. LC-kijelző

3. feszültségriasztás

4. be/ki mérési üzemmód váltása

(Mode)

5. kézi kalibrálás (CAL)

Fémkeresés (Metal-Scan) és gerendakeresés (Stud-Scan) üzemmódban
kapcsolja mindig ki a tápáramellátást, ha elektromos vezetékek közelében
dolgozik.

Az elem berakása

Nyissa fel a készülék hátoldalán lévő elemtartót, és rakjon

be egy 9 V-os elemet. Figyeljen közben a helyes
polaritásra.

Használatbavétel
Bekapcsolás: Nyomja meg röviden a be-/kikapcsolót (4).
Kikapcsolás: Nyomja meg 4 másodperig a be-/kikapcsolót (4).

Automatikus kikapcsolás (AutoShutOff): A
készülék az utolsó mérés után kb. 2 perccel
automatikusan kikapcsolódik.

Szimbólumok

fém, vezeték, tárgy megtalálva

Kalibrálás

Auto-kalibrálás

Az automatikus kalibrálásra a Metal- és AC-Scan-mérések esetében közvetlenül a
készülék bekapcsolása után és a mérési üzemmód váltásakor kerül sor.

Kalibrálás közben a kijelzőn a „CAL“ kiírás látható.
Közben ne mozgassa a készüléket. Ha a kijelzőn a „CAL OK“ üzenet jelenik meg,

elkezdheti a keresést.

Auto-Cal Plus

Amint megtalált egy tárgyat, a Metal-Scan üzemmódban egy további automatikus
kalibrálásra kerül sor. Ezáltal könnyebb a mérési tárgy behatárolása, és a
készülék illesztése a különféle alapokhoz.

Kézi kalibrálás

A CAL-gomb (5) megnyomása által a készüléket manuálisan
kalibrálhatja. Ezen a módon a méréseket újra kezdheti, ill. a
mérési tárgyat még pontosabban tudja behatárolni.
A készülék legnagyobb érzékenységét akkor éri el, ha
kalibráláskor a levegőbe tartja. Ez ésszerű lehet helyenként a
METAL- és a AC-SCAN-mérések esetén.

A készüléknek és a falnak a Stud-Scan-üzemmódban való
kalibrálás, továbbá az egész mérés alatt érintkezésben kell lenni.
Ugyanígy a kéznek is rajta kell maradnia a készüléken.

A mérési üzemmód kiválasztása

Nyomja meg röviden az üzemmód-gombot (4).
METAL-SCAN: (Fém keresése az összes nem-fémes
anyagban)

AC-SCAN: (Feszültség alatt levő vezetékek lokalizálása

közvetlenül a nem-fémes burkolatok alatt)

STUD-SCAN: (Fából és fémből készült hosszanti és

keresztgerendák felismerése szárazfalazatban nem-fémes
burkolatok alatt)

Metal-Scan-mérés

A készülék felismeri az összes nem-fémes anyagban, ilyen pl. a

kő, beton, esztrich, fa, gipszkarton lemez, gázbeton, kerámia és
ásványi építőanyagok, rejtetten elhelyezkedő fémtárgyakat.
– Válassza ki a METAL-SCAN (4 gomb) üzemmódot.
– Amint a CAL kiírás átvált a CAL OK-ra, elkezdheti mozgatni a

készüléket.
– MOVE: Mozgassa a készüléket lassan a felület mentén.

piros = feszültségriasztás

METAL- és AC-SCAN-üzemmód

zöld = fém, ill. feszültség alatti vezeték van a közelben
piros = fém, ill. feszültség alatti vezeték megtalálva

Stud-Scan-üzemmód

piros: tárgy van a közelben
zöld: tárgy megtalálva

fém, vezeték, tárgy van a közelben

cm-re egymástól még másik gerendák is. Vizsgálja meg továbbá több helyen
közvetlenül az első megtalált hely felett vagy alatt is, hogy tényleg gerendáról van­e szó.
6 tanács: Textúrált mennyezet: Takarja le a mennyezetet egy védőkartonnal.

Megjegyzés: A falban mélyen elhelyezkedő tárgy esetében előfordulhat, hogy a
műszer nem mutat teljes kitérést.

Ha a gipszkartonlemez közelében elektromos vezetékek, fém- vagy
műanyagcsövek húzódnak, a MultiFinder Plus esetleg gerendának látja őket.

Különböző anyagok különleges tulajdonságai

Az alábbi anyagokon át esetleg nem ismerhetők fel fagerendák:
– kerámia padlólap
– szőnyegpadló kipárnázott hátoldallal
– fémszálas vagy fémfóliázott tapéta
– frissen festett, nedves fal. A falnak legalább egy hétig száradnia kell.
– Probléma esetén alkalmazza a Metal-Scan (fémkereső) üzemmódot, hogy a
gerenda mentén függőleges sorban elrendezett szögeket vagy csavarokat

keressen.

AC-SCAN-mérés

Közvetlenül a vakolat, ill. falemezek és más nem-fémes burkolat alatt elhelyezett,

feszültség alatt lévő vezetékek lokalizálása. A készülék nem ismeri fel a feszültség
alatt lévő vezetékeket

fémvázas szárazfalazatban.

– Válassza ki az AC-SCAN (4. gomb) üzemmódot.
– Amint a CAL kiírás átvált a CAL OK-ra, elkezdheti mozgatni a készüléket.
– MOVE: Mozgassa a készüléket lassan a felület mentén.

1. tanács: A két jelölés között középen van a fémtárgy. A nagy mérési
érzékenység következtében a széles fémtárgyak vastagabbnak látszanak a
valóságosnál. Emiatt mozgassa még egyszer a készüléket a megtalált tárgy felett,
lásd B. rajzot. Ekkor a készülék automatikusan kalibrálja magát. A kézi kalibrálást
az utoljára megtalált hely közelében kell elvégeznie, lásd a C .rajzot. Szükség
esetén ismételje meg ezt az eljárást.

2. tanács: Fontos a kiindulási helyzet: Rakja a készüléket olyan helyre, amely
mögött nincs fémtárgy. Különben hibaüzenetet kap (ERROR). A hiba

megszüntetése: A készüléket a pillanatnyi helyzetétől vigye pár centiméterrel
arrébb, és kezdje elölről a mérést.

3. tanács: Igényes alkalmazás esetén, pl. bordás acél esetén, tapogassa le a
felületet mind vízszintes, mind függőleges irányban.

4. tanács: Esetleg felismerhetők fémfóliát tartalmazó, és a felület közelében

elhelyezkedő flexibilis padló- és falfűtési csövek is.
Vizsgálja meg ezt a funkciót olyan helyen, ahol ismeri egy cső elhelyezkedését.
Megjegyzés: A falban mélyen elhelyezkedő tárgy esetében előfordulhat, hogy a
műszer nem mutat teljes kitérést.

1.tanács: A két jelölés között van a gerenda középvonala.

2. tanács: Fontos a kiindulási helyzet: Rakja a készüléket olyan helyre, amely
mögött nincs gerenda.
Különben hibaüzenetet kap (ERROR). A hiba megszüntetése

Vigye a készüléket a pillanatnyi helyzetétől pár centiméterrel arrébb, és kezdje
elölről a mérést.

3. tanács: A letapogatási folyamat közbeni zavarok elkerülése érdekében tartsa a
szabad kezét vagy egyéb tárgyakat legalább15 cm-re a MultiFinder Plus

készüléktől.

4. tanács: A MultiFinder Plus az ajtók, ablakok vagy sarkok körül elhelyezett kettős
gerendáknak csak a külső szélét találja meg.

5. tanács: Győződjön meg arról, hogy tényleg egy gerendába ütközött. Vizsgálja

meg emiatt azt, hogy vannak-e szabályos távolságokban, általában 30, 40 vagy 60

1. tanács: A kézi kalibrálást az utoljára megtalált hely közelében kell elvégeznie,
lásd a B/C rajzot. Szükség esetén ismételje meg ezt az eljárást.

2. tanács: A sztatikus töltés következtében adott esetben a tényleges

vezetékhelyzettől oldalra elektromos tér fedezhető fel. Vezesse le ezeket a

töltéseket úgy, hogy a szabad kezét rárakja a falra.

3. tanács: Lassan dolgozzon, mivel a súrlódástól zavaró töltések keletkezhetnek.

4. tanács: Ha feltételezi, hogy vezetékeknek kell lenniük, de a készülékkel nem

fedezi fel őket, akkor esetleg kábelcsatornákban vannak leárnyékolva. Alkalmazza

a Metal-Scan üzemmódot a fém kábelcsatornák lokalizásása céljából.