Laserliner MasterLevel Compact Plus User guide [ml]

magnetic

AutoSound

MasterLevel Compact Plus

Les fullstendig gjennom bruksanvisningen, det vedlagte heftet «Garanti- og tilleggsinformasjon» samt den aktuelle informasjonen og opplysningene i internett-linken ved enden av denne bruksanvisningen.

Følg anvisningene som gis der. Dette dokumentet må oppbevares og leveres med dersom instrumentet gis videre.

Funksjon / bruk

Det foreliggende digitale elektroniske vaterpasset er utstyrt med en 360° vinkelvisning samt en referansefunksjon til overføring av vinkler. Måledata kan oversendes via Bluetooth®-grensesnittet.

Generelle sikkerhetsinstrukser

– Bruk instrumentet utelukkende slik det er denert i kapittel Bruksformål

og innenfor spesikasjonene.

– Måleinstrumentene og tilbehøret er intet leketøy for barn.

De skal oppbevares utilgjengelig for barn.

– Ombygginger eller endringer på instrumentet er ikke tillatt, og i slikt tilfelle

taper godkjennelsen og sikkerhetsspesikasjonen sin gyldighet.

– Ikke utsett instrumentet for mekaniske belastninger, enorme temperaturer,

fuktighet eller sterke vibrasjoner.

– Apparatet må umiddelbart tas ut av bruk ved feil på en eller ere funksjoner

eller hvis batteriet er svakt.

Sikkerhetsinstrukser

Omgang med elektromagnetisk stråling –

Måleapparatet overholder forskriftene og grenseverdiene for elektromagnetisk kompatibilitet iht. EMC-direktiv 2014/30/EU, som dekkes av RED-direktiv 2014/53/EU.

–

Vær oppmerksom på lokale innskrenkninger når det gjelder drift, eksempelvis på sykehus, i y, på bensinstasjoner eller i nærheten av personer med pacemaker. Farlig interferens eller forstyrrelse av elektroniske enheter er mulig.

– Ved bruk i nærheten av høy spenning eller under høye elektromagnetiske

vekselfelt kan målenøyaktigheten påvirkes.

MasterLevel Compact Plus

Sikkerhetsinstrukser

Omgang med RF radiostråling – Måleinstrumentet er utstyrt med et radiogrensesnitt.

–

Måleapparatet overholder forskriftene og grenseverdiene for elektromagnetiske kompatibilitet og radiostråling iht. RED-direktiv 2014/53/EU.

– Umarex GmbH & Co. KG erklærer herved at måleinstrumentet MasterLevel

Compact Plus europeiske i EU-samsvarserklærinen er å nne på følgende internettadresse:

http://laserliner.com/info?an=malecopl

9 8 7

tilfredsstiller de vesentlige krav og andre bestemmelser i det

radioutstyrsdirektivet 2014/53/EU (RED). Den fullstendige teksten

Hold-funksjon på / av / akustisk signalgiver på / av

Kalibrácia

PÅ /AV-tast / READ: Overfør måledata via Bluetooth

Magnetisk måleate

-grensesnitt

Batterirom (Bakside)

Omstilling av måleenhet /

nastaviť referenčnú hodnotu uhla

Måleenheter

Hellingsvinkel

Holdefunksjon aktiv

Innsettingav batteriet

Åpne batterirommet og sett inn batteriet ifølge installasjons-symbolene. Sørg for at polene blir lagt riktig.

–

Innkopling og måling

Før hver måling må du påse at referansefunksjonen er deaktivert (ingen REF i displayet).

– Slå på apparatet med tast (3). – Hellingsvinkelen (8) kan avleses i displayet. Dersom hellingene leses

opp ned, tilpasser indikeringsretningen seg automatisk.

Kalibrering

1. Legg apparatets måleate (4) på en jevn undergrunn med posisjonsmarkering. Slå på apparatet (3). For å komme inn i kalibreringsmodus, må det trykkes på knappene 1 og 3 samtidig. -1- vises i displayet.

2. Trykk på PÅ-/AV-knappen (3) igjen.

-1- blinker. Deretter skifter visningen til -2-.

3. Drei vaterpasset 180° og sett det nøyaktig på den markerte aten. Trykk deretter på PÅ-/AV-knappen (3). -2- blinker. Kalibreringen er avsluttet når måleverdien vises i displayet.

–

MasterLevel Compact Plus

Referansefunksjon til overføring av vinkler

3. REF på2. REF av1. REF av

4. REF på 5. REF av

HOLD

Trykk på HOLD-knappen (1) for å holde den aktuelle måleverdien i displayet.

Auto-/off-funksjon

Måleinstrumentet slår seg automatisk av etter 5 minutter inaktivitet, for å skåne batteri.

Feilkode

– – – – Posisjoneringen av den vertikale akselen ligger utenfor toleranseområdet

Kalibrering

Måleinstrumentet må kalibreres og kontrolleres regelmessig, for å sikre måleresultatenes nøyaktighet. Vi anbefaler et kalibreringsintervall på ett år.

Dataoverføring

Instrumentet er utstyrt med en Bluetooth®*-funksjon som tillater dataoverføring vha. radioteknikk til mobile enheter med Bluetooth®*-grensesnitt (eksempelvis smarttelefon, nettbrett).

Systemforutsetningen for en Bluetooth

*-forbindelse nner du på adressen

http://laserliner.com/info?an=ble

Instrumentet kan bygge opp en Bluetooth

*-forbindelse med sluttapparater

som er kompatible med Bluetooth 4.0. Rekkevidden er utlagt for maks. 10 m avstand fra sluttapparatet og er sterkt

avhengig av omgivelsesbetingelsene, som eksempelvis veggenes tykkelse og sammensetning, radiointerferens samt sluttapparatets sende-/ mottaksegenskaper.

Ettersom radiosystemet har et svært lavt strømforbruk, er Bluetooth®* er alltid aktivert når enheten slås på.

Ved hjelp av en app er det mulig å koble en mobil enhet til det aktiverte måleinstrumentet.

* Bluetooth® ordmerket og logoen er registrerte varemerker som tilhører Bluetooth SIG, Inc.

Applikasjon (app)

Det er nødvendig med en app for å benytte Bluetooth®*-funksjonen. Denne appen kan du laste ned i de tilsvarende stores, avhengig av sluttapparatet:

Pass på at Bluetooth®*.grensesnittet til det mobile sluttapparatet er aktivert.

Etter at appen er startet og Bluetooth det opprettes forbindelse mellom en mobil enhet og måleinstrumentet. Dersom appen registrerer flere aktive måleinstrumenter, må du velge ut det passende måleinstrumentet.

Ved neste oppstart kan dette måleinstrumentet koples til automatisk.

* Bluetooth® ordmerket og logoen er registrerte varemerker som tilhører Bluetooth SIG, Inc.

*-funksjonen er aktivert, kan

MasterLevel Compact Plus

målingens nøyaktighet

± 0,1° ved 1°…89°

Visningens nøyaktighet

2 desimalsteder

0...50°C, 85%rH, ikke kondenserende, arbeidshøyde maks. 2000 m

Lagringsbetingelser

-20...70°C, 85%rH, ikke kondenserende

Strømforsyning

2 x 1,5V (type AAA/LR03)

Vekt (inkl. batteri)

290 g

Informasjon om vedlikehold og pleie

Rengjør alle komponenter med en lett fuktet klut. Unngå bruk av pusse-, skurre- og løsemidler. Ta ut batteriet/batteriene før lengre lagring. Oppbevar apparatet på et rent og tørt sted.

Fare pga. sterke magnetfelt

Sterke magnetfelt kan ha skadelige innvirkninger på personer med aktive implantater (f.eks. hjertestimulator) og på elektroniske apparatet

(f.eks. magnetkort,mekaniske klokker, nmekanikk, festplater).

Når det gjelder den innvirkningen sterke magnetfelt har på personer, må de respektive nasjonale forskriftene tas til etterretning, som eksempelvis forskrift BGV B11 §14 «Elektromagnetiske felt» fra yrkesorganisasjonene i Forbundsrepublikken Tyskland.

For å unngå en forstyrrende innytelse, må magnetene alltid holdes i en avstand på minst 30 cm fra de implantatene og apparatene som settes i fare.

Tekniske data

Den elektroniske

Det tas forbehold om tekniske endringer. 18W11

± 0,05° ved 0° og 90°

Arbeidsbetingelser

Grensesnitt Bluetooth LE 4.x; frekvensbånd: ISM bånd

Driftsdata radiomodul

2400-2483.5 MHz; 40 kanaler; sendeeffekt: maks. 10 mW; båndbredde: 2 MHz; bithastighet: 1 Mbit/s; modulasjon: GFSK / FHSS

Mål (B x H x D) 152 x 60 x 33 mm

EU-krav og kassering

Apparatet oppfyller alle nødvendige normer for fri samhandel innenfor EU.

Dette produktet er et elektroapparat og må kildesorteres og avfallsbehandles tilsvarende ifølge det europeiske direktivet for avfall av elektrisk og elektronisk utstyr.

Ytterligere sikkerhetsinstrukser og tilleggsinformasjon på:

http://laserliner.com/info?an=malecopl

MasterLevel Compact Plus

Kullanım kılavuzunu, ekinde bulunan ‚Garanti ve Ek Uyarılar‘ defterini ve de bu kılavuzun sonunda bulunan İnternet link‘i ile ulaşacağınız aktüel bilgiler ve uyarıları eksiksiz okuyunuz. İçinde yer alan talimatları

dikkate alınız. Bu belge saklanmak zorundadır ve cihaz elden çıkarıldığında beraberinde verilmelidir.

Fonksiyon / Kullanım Alanı

Önünüzdeki dijital elektronik su terazisi 360° açı göstergesine ve açıların aktarımı için bir de referans fonksiyonuna sahiptir. Ölçüm verileri Bluetooth® ara birimi ile aktarılırlar.

Genel güvenlik bilgileri

– Cihazı sadece kullanım amacına uygun şekilde teknik özellikleri dahilinde

kullanınız.

– Ölçüm cihazları ve aksesuarları çocuk oyuncakları değildir.

Çocukların erişiminden uzak bir yerde saklayınız.

– Cihaz üzerinde değişiklikler veya yapısal değiştirmeler yasaktır. Bu durumda

cihazın onay belgesi ve güvenlik spesikasyonu geçerliliğini kaybetmektedir.

– Cihazı mekanik yüklere, aşırı sıcaklıklara, neme veya şiddetli titreşimlere

maruz bırakmayınız.

– Bir veya birden fazla fonksiyonu arıza gösterdiğinde ya da batarya

doluluğu zayıf olduğunda cihazın bir daha kullanılmaması gerekmektedir.

Emniyet Direktieri

Elektromanyetik ışınlar ile muamele – Ölçüm cihazı, 2014/53/AB sayılı Telsiz Ekipmanlar Yönetmeliği (RED)

kapsamında bulunan 2014/30/AB sayılı Elektro Manyetik Uyumluluk Yönetmeliğinde (EMV) belirtilen, elektromanyetik uyumluluğa dair kurallara ve sınır değerlerine uygundur.

– Mekansal kullanım kısıtlamalarının, örn. hastanelerde, uçaklarda, benzin

istasyonlarında veya kalp pili taşıyan insanlrın yakınında, dikkate alınması gerekmektedir. Elektronik cihazların ve elektronik cihazlardan dolayı bunların tehlikeli boyutta etkilenmeleri veya arızalanmaları mümkündür.

– Yüksek gerilimlerin veya yüksek elektromanyetik dalgalı akım alanlarının

yakınlarında kullanılması ölçüm doğruluğunu etkileyebilir.

Emniyet Direktieri

Radyofonik ışınlar ile muamele – Ölçüm cihazı telsiz ara birimi ile donatılmıştır.

– Cihaz, 2014/53/AB sayılı Telsiz Ekipmanlar Yönetmeliğinde (RED) belirtilen,

elektromanyetik uyumluluğa ve telsiz ışımasına dair yönetmeliklere ve sınır değerlerine uygundur.

– Umarex GmbH & Co. KG, telsiz tesis modeli MasterLevel Compact Plus‚

un radyo ekipmanlarının piyasaya arzına (RED) ilişkin 2014/53/AB sayılı direktinin önemli gereksinimlerine ve diğer talimatnamelerine uygun olduğunu beyan eder. AB uygunluk beyanının tam metni aşağıdaki İnternet

adresinden temin edilebilir: http://laserliner.com/info?an=malecopl

9 8 7

Hold Fonksiyonu açık/kapalı /

Akustik sinyal verici açık/kapalı

Kalibrasyon

AÇMA/KAPAMA tuşu /

READ: Ölçüm değerlerini

Bluetooth

ara birimi yoluyla

aktarın

Manyetik ölçüm alanı

Batarya / Pil yeri (Arka sayfa)

Ölçüm biriminin değiştirilmesi /

açı referans değeri koyma Ölçüm birimleri

Eğim açısı göstergesi

Hold fonksiyonu etkin

MasterLevel Compact Plus

Pili yerleştiriniz

Pil yuvasını açınız ve pili gösterilen şekillere uygun bir şekilde yerleştiriniz. Bu arada kutupların doğru olmasına dikkat ediniz.

–

Çalıştırma ve ölçme

Her ölçüm öncesinde referans fonksiyonunun etkisiz halde olmasına

dikkat ediniz (ekranda REF yok).

– Cihazı tuş (3) ile çalıştırınız. – Eğim açısı göstergede (8) görüntüye gelir. Eğer boy üstü eğimler

ölçülüyorsa, bu durumda gösterge yönü otomatik olarak uyum sağlar.

Kalibrasyon

1. Cihazın ölçüm alanını (4) düz bir zemine pozisyon işaretlemesi ile konumlandırınız. Cihazı çalıştır (3). Kalibrasyon moduna geçmek için, 1 ve 3 tuşlarına aynı anda basın. -1- ekranda belirir.

2. AÇ/KAPA tuşuna (3) tekrar basınız. -1- yanıp sönüyor Sonrasında gösterge -2-‘ye geçiyor.

3. Su terazisini 180° çevirin ve tam olarak işaretlenmiş alana konumlandırın. Sonrasında AÇ/KAPA tuşuna (3) basınız.

-2- yanıp sönüyor Ölçim değeri ekranda belirdiğinde kalibrasyon tamamlanmıştır.

–

Açıların aktarılması için referans fonksiyonu

2. REF kapama1. REF kapama

3. REF açma

4. REF açma

HOLD

Aktüel ölçüm değerini ekranda tutmak için Hold tuşuna (1) basınız.

5. REF kapama

Auto Off (otomatik kapama) Fonksiyonu

Ölçüm cihazı 5 dakika boyunca kullanılmadığında pilin tasarrufu için otomatik olarak kapanır.

Hata kodu

– – – – Dikey aksın hizalaması tolerans alanı dışındadır.

Kalibrasyon

Ölçüm cihazının düzenli olarak kalibre edilmesi gerekmektedir, ki ölçüm sonuçlarının doğruluğu sağlanabilinsin. Bizim tavsiyemiz bir yıllık ara ile kalibre

edilmesidir.

MasterLevel Compact Plus

Veri aktarımı

Cihaz, Bluetooth®* ara birimi bulunan mobil cihazlara (örn. akıllı telefon,

tablet bilgisayar) telsiz tekniği yoluyla veri aktarımına izin veren Bluetooth

fonksiyonuna sahiptir. Bluetooth

* bağlantısı için gerekli sistem özelliklerini

http://laserliner.com/info?an=ble adresi altında bulabilirsiniz. Cihaz, Bluetooth 4.0 uyumlu mobil cihazlar ile Bluetooth

* bağlantısı kurabilir.

Cihazın etkin olduğu mesafe maks. 10 m‘dir ve çevre şartlarına, örn. duvarların kalınlığına ve bileşimine, radyo yayını bozma kaynaklarına ve de mobil cihazın yayın ve alıcı özelliklerine bağlı olarak önemli boyutta etkilenebilmektedir.

Telsiz sistemi çok düşük bir enerji tüketimi için tasarlanmış olduğundan,

Bluetooth

* cihaz açıldığında daima etkin haldedir.

Mobil cihazlar bir App vasıtasıyla açık haldeki ölçüm cihazı ile bağlantı kurabilirler.

* Bluetooth

kelime markası ve logosu Bluetooth SIG, Inc. kuruluşunun tescilli markasıdır.

Aplikasyon (App)

Bluetooth®* fonksiyonunun kullanılması için bir aplikasyon gerekmektedir.

Bunları ilgili marketlerden mobil cihazınıza bağlı olarak indirebilirsiniz:

Mobil cihazın Bluetooth®* ara biriminin etkin halde olmasına dikkat

ediniz.

Aplikasyonun start edilmesinden sonra ve Bluetooth

halde olduğunda, mobil cihaz ile ölçüm cihazı arasında bağlantı kurabilir. Eğer aplikasyon birden fazla etkin ölçüm cihazı bulursa uygun olan ölçüm cihazını seçiniz.

Bir sonraki start durumunda bu ölçüm cihazı otomatik olarak bağlanabilir.

* Bluetooth® kelime markası ve logosu Bluetooth SIG, Inc. kuruluşunun tescilli markasıdır.

* fonksiyonu etkin

Elektronik

ölçümün utarlığı

± 0,05°: 0° ve 90° de ± 0,1°: 1°…89° de

Gösteri hassasiyeti

2 ondalık yeri

çalışma yüksekliği maks. 2000 m

Saklama koşulları

-20...70°C, 85%rH, yoğuşmasız

modülasyon: GFSK / FHSS

Elektrik beslemesi

2 x 1,5V (Tip AAA/LR03)

Boyutlar (G x Y x D)

152 x 60 x 33 mm

Ağırlığı (batarya dahil)

290 g

Bakıma koruma işlemlerine ilişkin bilgiler

Tüm bileşenleri hafçe nemlendirilmiş bir bez ile temizleyin ve temizlik, ovalama ve çözücü maddelerinin kullanımından kaçının. Uzun süreli bir depolama öncesinde bataryaları çıkarınız. Cihazı temiz ve kuru bir yerde saklayınız.

Kuvvetli manyetik alanlardan dolayı tehlike

Kuvvetli manyetik alanlar aktif vücut destek sistemlerine (örneğin kalp pili) sahip kişilere ve elektromekanik cihazlara (örneğin manyetik kartlar, mekanik saatler, hassas mekanik sistemler, sabit diskler) zararlı etkilerde bulunabilir.

Kişilerin üzerinde kuvvetli manyetik alanların etkisi bakımından örneğin Federal Almanya‘da meslek odalarının BGV B11 §14 „Elektromanyetik Alanlar“ adlı tüzüğü gibi ilgili ulusal düzenlemeler ve talimatlar dikkate alınmalıdır.

Zarar verici bir etki olmasını önlemek için mıknatısların ve risk altında bulunan ilgili implantların ve cihazların arasında en az 30 cm mesafe bırakın.

Teknik veriler

Çalıştırma şartları

Telsiz modül çalıştırma verileri

Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır. 18W11

0...50°C, 85%rH, yoğuşmasız,

Bluetooth ara birimi LE 4.x;

frekans bandı: ISM bandı 2400-2483.5 MHz, 40 kanal; yayın gücü: maks. 10 mW; bant genişliği: 2 MHz; bitrate: 1 Mbit/s;

MasterLevel Compact Plus

AB Düzenlemeleri ve Atık Arıtma

Bu cihaz, AB dahilindeki serbest mal ticareti için geçerli olan tüm gerekli standartların istemlerini

yerine getirmektedir.

Bu ürün elektrikli bir cihaz olup Avrupa Birliği‘nin Atık Elektrik ve Elektronik Eşyalar Direktifi uyarınca ayrı olarak toplanmalı ve bertaraf edilmelidir.

Diğer emniyet uyarıları ve ek direktifler için:

http://laserliner.com/info?an=malecopl

Полностью прочтите инструкцию по эксплуатации, прилагаемый проспект „Информация о гарантии и дополнительные сведения“, а также последнюю информацию и указания, которые можно найти по ссылке на сайт, приведенной в конце этой инструкции.

Соблюдать содержащиеся в этих документах указания. Этот документ следует хранить и при передаче прибора другим пользователям передавать вместе с ним.

Назначение / Применение

Данный цифровой электронный уровень снабжен индикатором угла с диапазоном 360°, а также функцией привязки к опорной точке для переноса углов. Результаты измерений можно передавать через Bluetooth®.

Общие указания по технике безопасности

– Прибор использовать только строго по назначению и в пределах

условий, указанных в спецификации.

– Измерительные приборы и принадлежности к ним - не игрушка.

Их следует хранить в недоступном для детей месте.

– Вносить в прибор любые изменения или модификации запрещено,

в противном случае допуск и требования по технике безопасности утрачивают свою силу.

– Не подвергать прибор механическим нагрузкам, чрезмерным

температурам, влажности или слишком сильным вибрациям.

– Работа с прибором в случае отказа одной или нескольких функций

или при низком заряде батареи строго запрещена.

Правила техники безопасности

Обращение с электромагнитным излучением – В измерительном приборе соблюдены нормы и предельные значения,

установленные применительно к электромагнитной совместимости согласно директиве об ЭМС, которая дублируется директивой о радиооборудовании 2014/53/EU.

– Следует соблюдать действующие в конкретных местах ограничения по

эксплуатации, например, запрет на использование в больницах, в самолетах, на автозаправках или рядом с людьми с кардиостимуляторами. В таких условиях существует возможность опасного воздействия или возникновения помех от и для электронных приборов.

– Эксплуатация под высоким напряжением или в условиях действия

мощных электромагнитных переменных полей может повлиять на точность измерений.

MasterLevel Compact Plus

Правила техники безопасности

Обращение с радиочастотным излучением – Измерительный прибор снабжен радиоинтерфейсом.

– В измерительном приборе соблюдены нормы и предельные значения,

установленные применительно к электромагнитной совместимости и радиоизлучению согласно директиве о радиооборудовании 2014/53/EU.

– Настоящим Umarex GmbH & Co. KG заявляет, что радиооборудование

типа MasterLevel Compact Plus выполняет существенные требования и соответствует остальным положениям европейской директивы о радиооборудовании 2014/53/EU (RED). Полный текст Заявления о соответствии нормам ЕС можно скачать через Интернет по следующему адресу: http://laserliner.com/info?an=malecopl

9 8 7

Функция удержания показаний ВКЛ./ВЫКЛ. / Генератор акустических сигналов ВКЛ./ВЫКЛ.

Калибровка

Кнопка ВКЛ./ВЫКЛ. / READ: Передать результаты измерений по интерфейсу Bluetooth

Магнитная поверхность

измерения

Отделение для батарей (Задняя сторона)

Изменение единиц измерения / Установление эталонного

Единицы измерения

Индикация угла наклона

Активна функция удержания

Установка батарея

Откройте отделение для батарей и установите батарея с соблюдением показанной полярности. Не перепутайте полярность.

–

Включение и измерение

Перед каждым измерением обязательно проверить, чтобы функция привязки к исходному положению была отключена

(нет REF на дисплее).

– Включите прибор с помощью клавиши (3). – Угол наклона появляется на дисплее (8). Если наклон измеряется над

головой работающего, то направление индикации автоматически адаптируется к положению прибора.

Калибровка

1. Разместить измерительную поверхность (4) прибора на ровном прямом основании с меткой положения. Включить прибор (3). Чтобы попасть в режим калибровки, одновременно нажать кнопки 1 и 3.

-1- появляется на дисплее.

2. Снова нажать кнопку ВКЛ/ВЫКЛ (3).

-1- мигает. После этого индикация меняется на -2-.

3. Повернуть уровень на 180° и установить точно на отмеченной поверхности. Затем нажать кнопку ВКЛ/ВЫКЛ (3).

-2- мигает. Калибровка завершена, когда на дисплее появится результат измерения.

–

MasterLevel Compact Plus

Функция привязки к опорной точке для переноса углов

1. REF ВЫКЛ. 2. REF ВЫКЛ. 3. REF ВКЛ.

5. REF ВЫКЛ.4. REF ВКЛ.

HOLD

Оставить на дисплее текущий результат измерения можно нажатием кнопки удержания Hold (1).

Функция автоматического отключения

В целях экономии заряда батарей измерительный прибор автоматически отключается через 5 минут простоя.

FКод ошибки

– – – – Ориентация вертикальной оси вне дипазона допусков

Калибровка

Для обеспечения точности результатов измерений следует регулярно проводить калибровку и проверку измерительного прибора. Мы рекомендуем проводить калибровку с периодичностью раз в год.

Передача данных

Прибор снабжен интерфейсом Bluetooth®*, позволяющим осуществлять передачу данных по радиоканалу на мобильные устройства с интерфейсом Bluetooth

Обязательные системные условия для соединения по протоколу Bluetooth®*

* (например, на смартфоны, планшеты).

перечислены по адресу http://laserliner.com/info?an=ble Устройство может устанавливать связь по протоколу Bluetooth

* с любыми

устройствами, совместимыми с Bluetooth 4.0. Радиус действия до оконечного устройства составляет макс. 10 м и в

значительной мере зависит от окружающих условий, например, толщины и состава стен, источников радиопомех, а также от характеристик приема / передачи оконечного устройства.

После включения прибора функция Bluetooth®* активна сразу и постоянноç, т.к. радиосистема рассчитана на очень низкое энергопотребление.

Мобильное устройство может подключаться к включенному измерительному прибору с помощью приложения.

* Словесный знак Bluetooth® и логотип являются зарегистрированными товарными знаками Bluetooth SIG, Inc.

Приложение (App)

Для работы с Bluetooth®* требуется специальное приложение. Его можно скачать с соответствующих сайтов, где ведется продажа приложений, в зависимости от конкретного оконечного устройства:

Не забудьте включить интерфейс Bluetooth®* мобильного устройства.

После запуска приложения и включения функции Bluetooth®* можно устанавливать соединение между мобильным устройством и измерительным прибором. Если приложение обнаруживает несколько активных измерительных приборов, выберите подходящий.

При следующем запуске соединение с этим измерительным прибором будет устанавливаться автоматически.

* Словесный знак Bluetooth® и логотип являются зарегистрированными товарными знаками Bluetooth SIG, Inc.

MasterLevel Compact Plus

измерения

± 0,1° при 1°...89°

Точность показаний

2 десятичных знака

конденсата, рабочая высота макс. 2000 м

без образования конденсата

GFSK / FHSS

Электропитание

2 x 1,5V (тип AAA/LR03)

Размеры (Ш x В x Г)

152 x 60 x 33 мм

Вес (с батареей)

290 г

Информация по обслуживанию и уходу

Все компоненты очищать слегка влажной салфеткой; не использовать чистящие средства, абразивные материалы и растворители. Перед длительным хранением прибора обязательно вынуть из него батарею/ батареи. Прибор хранить в чистом и сухом месте.

Опасно! Мощные магнитные поля

Мощные магнитные поля могут оказывать вредное воздействие на людей с активными медицинскими имплантатами (например, кардиостимуляторами) и электромеханические приборы (например, магнитные карты, механические часы, приборы точной механики, жесткие диски).

В отношении воздействия мощных магнитных полей на людей следует соблюдать соответствующие действующие в конкретной стране нормы и правила, например, правила отраслевых страховых обществ B11 §14 „Электромагнитные поля“ в Германии.

Во избежание опасных помех между магнитами и соответствующими чувствительными имплантатами и приборами всегда соблюдайте безопасное расстояние не менее 30 см.

Технические данные

Точность электронного

Рабочие условия

Условия хранения

Изготовитель сохраняет за собой право на внесение технических изменений. 18W11

± 0,05° при 0° и 90°

0...50°C, 85%rH, без образования

-20...70°C, 85%rH,

Интерфейс Bluetooth LE 4.x; Диапазон частот: Диапазон ISM (промышленный,

Эксплуатационные характеристики радиомодуля

научный и медицинский диапазон) 2400-2483.5 МГц, 40 каналов; Излучаемая мощность: макс. 10 мВт полоса частот: 2 мГц; скорость передачи данных в бит/с: 1 Мбит/с; модуляция:

Правила и нормы ЕС и утилизация

Прибор выполняет все необходимые нормы, регламентирующие свободный товарооборот на территории ЕС.

Данное изделие представляет собой электрический прибор, подлежащий сдаче в центры сбора отходов и утилизации в разобранном виде в соответствии с европейской директивой о бывших в употреблении электрических и электронных приборах.

Другие правила техники безопасности и дополнительные инструкции см. по адресу:

http://laserliner.com/info?an=malecopl

MasterLevel Compact Plus

Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації та брошуру «Інформація про гарантії та додаткові відомості», яка додається, та ознайомтесь з актуальними даними та рекомендаціями за посиланням в кінці цієї інструкції. Дотримуйтесь настанов, що в

них містяться. Цей документ зберігати та докладати до пристрою, віддаючи в інші руки.

Функціонування / застосування

Цей цифровий електронний рівень має діапазон вимірювання кутів 360°, а також опорну функцію для точного перенесення кутів. Результати вимірювань можуть бути передані через інтерфейс Bluetooth®.

Загальні вказівки по безпеці

– Використовуйте прилад виключно за призначеннями в межах

заявлених технічних характеристик.

– Вимірювальні прилади і приладдя до них — не дитяча іграшка.

Зберігати у недосяжному для дітей місці.

– Переробки та зміни конструкції приладу не дозволяються, інакше

анулюються допуск до експлуатації та свідоцтво про безпечність.

– Не наражайте прилад на механічне навантаження, екстремальну

температуру, вологість або сильні вібрації.

– Забороняється експлуатація приладу при відмові однієї чи кількох

функцій або при занизькому рівні заряду елемента живлення.

Вказівки з техніки безпеки

Поводження з джерелами електромагнітного випромінювання – Вимірювальний прилад відповідає вимогам і обмеженням щодо

електромагнітної сумісності згідно директиви ЄС 2014/30/EU, яка підпадає під дію директиви ЄС про радіообладнання 2014/53/EU.

– Необхідно дотримуватися локальних експлуатаційних обмежень,

наприклад, в лікарнях, літаках, на заправних станціях або поруч з людьми з електрокардіостимулятором. Існує можливість негативного впливу або порушення роботи електронних пристроїв / через електронні пристрої.

– При використанні в безпосередній близькості від ліній високої напруги

або електромагнітних змінних полів результати вимірювань можуть бути неточними.

Вказівки з техніки безпеки

Поводження з джерелами електромагнітного випромінювання адіочастотного діапазону

– Вимірювальний прилад обладнаний системою передачі даних по

радіоканалу.

– Вимірювальний прилад відповідає вимогам і обмеженням щодо

електромагнітної сумісності та електромагнітного випромінювання згідно директиви ЄС про радіообладнання 2014/53/EU.

– Компанія Umarex GmbH & Co. KG гарантує, що тип радіообладнання

MasterLevel Compact Plus відповідає основним вимогам та іншим положенням директиви ЄС про радіообладнання 2014/53/EU (RED). З повним текстом декларації відповідності ЄС можна ознайомитися за адресою: http://laserliner.com/info?an=malecopl

9 8 7

Функція втримання показань УВІМКН./ВИМКН. / Увімкнення та вимкнення звукового сигнала УВІМКН./ВИМКН.

Калібрування

Кнопка УВІМКН./ВИМКН. / READ: передати результати вимірювання через інтерфейс Bluetooth

Магнітна вимірювальна поверхня

Відсік для батарейок (Задній бік)

Перемикання одиниць виміру / встановити кутове референтне значення

Одиниці виміру Індикація кута нахилу

Функцію утримання активовано

MasterLevel Compact Plus

Встановити батарея

Відкрити відсік для батарейок і вкласти батарея згідно з символами. Слідкувати за полярністю.

–

Увімкнення та замірювання

Перед кожним вимірюванням перевіряйте вимкнення функції завдання опорного значення (відсутній REF на дисплеї).

– Увімкнути прилад натисканням кнопки (3). – Кут нахилу відображається на дисплеї (8). Якщо нахил замірюється

іншим боком, дані автоматично відповідним чином змінюютьс.

Калібрування

1. Покладіть прилад вимірювальною поверхнею (4) на пряму основу з маркованим положенням. Увімкнути прилад (3). Щоб перейти до режиму калібрування, треба одночасно натиснути кнопки 1 та 3. -1- з‘являється на дисплеї.

2. Кнопку УВІМК/ВИМК (3) натиснути повторно. -1блимає. Потім показники змінюються на -2-.

3. Повернути рівень на 180° та точно встановити на маркованій поверхні. Потім натиснути кнопку УВІМК/ВИМК (3). -2- блимає. Калібрування завершено, якщо на дисплеї з‘являється результат вимірювання.

–

Опорна функція для точного перенесення кутів

2. REF ВИМКН.1. REF ВИМКН. 3. REF УВІМКН.

4. REF УВІМКН. 5. REF ВИМКН.

HOLD

Щоб затримати поточне виміряне значення на дисплеї, натисніть кнопку «Hold» (1).

Функція автоматичного вимкнення

Задля збереження батарею вимірювальний пристрій самовимикається через 5 хвилин бездіяльності.

Код помилки

– – – – Вирівнювання вертикальної осі виходить за межі діапазону допуску.

Калібрування

Для забезпечення точності вимірювань прилад мусить бути відкалібрований та підлягає регулярній перевірці. Рекомендуємо проводити калібрування щорічно.

MasterLevel Compact Plus

Передача даних

Прилад має функцію Bluetooth®*, що дозволяє передавати дані на мобільні пристрої з інтерфейсом Bluetooth®* (наприклад, смартфони, планшети) через канали радіозв‘язку.

Системні вимоги для підключення Bluetooth

http://laserliner.com/info?an=ble

Пристрій може встановити і підтримувати з‘єднання з іншими пристроями з Bluetooth версії 4.0.

Максимальний діапазон вимірювань становить 10 м від приладу і в значній мірі залежить від місцевих факторів, таких, як, наприклад, товщина та склад стін, джерела радіоперешкод, характеристики передачі та приймальні властивості приладу.

Bluetooth

* після увімкнення залишається активованим, тому що функціонування системи радіозв‘язку забезпечується дуже низьким рівнем енергоспоживанням.

Мобільний пристрій можна підключити до увімкненого вимірювального приладу за допомогою додатка.

* Товарний знак Bluetooth

і логотип є зареєстрованими товарними знаками компанії Bluetooth SIG, Inc.

Додаток (App)

Для використання функції Bluetooth®* потрібен додаток. Додаток можна завантажити у відповідних магазинах мобільних додатків (залежно від пристрою):

Переконайтеся в тому, що інтерфейс Bluetooth®* мобільного пристрою є включеним.

Після запуску програми і активації функції Bluetooth® може бути встановлений зв‘язок між мобільним пристроєм і вимірювальним приладом. Якщо додаток виявляє кілька активованих приладів, слід обрати відповідний прилад.

Під час наступного запуску відбудеться автоматичне підключення до обраного приладу.

* Товарний знак Bluetooth® і логотип є зареєстрованими товарними знаками компанії Bluetooth SIG, Inc.

* див. на сайті

Технічні параметри

вимірювання

± 0,1° при 1°…89°

Точність індикації

2 десяткових знаки

робоча висота макс. 2000 м

Умови зберігання

-20...70°C, 85%rH, без конденсації

модуляція: GFSK / FHSS

Живлення

2 x 1,5V (тип AAA/LR03)

Розміри (Ш x В x Г)

152 x 60 x 33 мм

Маса (з батареєю)

290 г

Інструкція з технічного обслуговування та догляду

Всі компоненти слід очищувати зволоженою тканиною, уникати застосування миючих або чистячих засобів, а також розчинників. Перед тривалим зберіганням слід витягнути елемент (-ти) живлення. Зберігати пристрій у чистому, сухому місці.

Небезпека впливу сильного магнітного поля

Сильні магнітні поля можуть спричинити шкідливий вплив на людей з електронними імплантатами (наприклад, з кардіостимуляторами) та на електромеханічні пристрої (наприклад, на карти з магнітним кодом, механічні годинники, точну механіку, жорсткі диски).

Необхідно враховувати і дотримуватися відповідних національних норм і положень щодо впливу сильних магнітних полів на людей, наприклад, у Федеративній Республіці Німеччині приписи галузевих страхових товариств BGV B11 §14 „Електромагнітні поля“.

Щоб уникнути перешкод через вплив магнітних полів, магніти завжди повинні знаходитися на відстані не менше 30 см від імплантатів і пристроїв.

Право на технічні зміни збережене. 18W11

Електронна точність

± 0,05° при 0° і 90°

Режим роботи

Експлуатаційні характеристики радіомодуля

0...50°C, 85%rH, без конденсації,

Інтерфейс Bluetooth LE 4.x; Частотний діапазон: ISM діапазон; 2400-2483.5 MHz, 40 каналів; Дальність передачі сигналу: макс. 10 mW; Діапазон: 2 MHz; швидкість передачі даних: 1 Mbit/s;

MasterLevel Compact Plus

Нормативні вимоги ЄС й утилізація

Цей пристрій задовольняє всім необхідним нормам щодо вільного обігу товарів в межах ЄС.

Згідно з європейською директивою щодо електричних і електронних приладів, що відслужили свій термін, цей виріб як електроприлад підлягає збору й утилізації окремо від інших відходів.

Детальні вказівки щодо безпеки й додаткова інформація на сайті:

http://laserliner.com/info?an=malecopl

Kompletně si pročtěte návod k obsluze, přiložený sešit „Pokyny pro záruku a dodatečné pokyny“, aktuální informace a upozornění v internetovém odkazu na konci tohoto návodu. Postupujte podle zde

uvedených instrukcí. Tato dokumentace se musí uschovat a v případě předání zařízení třetí osobě předat zároveň se zařízením.

Funkce / použití

Tato digitální elektronická vodováha má ukazatel úhlů 360° a referenční funkci pro přenos úhlů. Naměřená data lze předávat pomocí rozhraní Bluetooth®.

Všeobecné bezpečnostní pokyny

– Používejte přístroj výhradně k určenému účelu použití v rámci daných specikací. – Měřicí přístroje a příslušenství nejsou hračkou pro děti.

Uchovávejte tyto přístroje před dětmi.

– Nejsou dovolené přestavby nebo změny na přístroji, v takovém případě

by zaniklo schválení přístroje a jeho bezpečnostní specikace.

– Nevystavujte přístroj žádnému mechanickému zatížení, extrémním teplotám,

vlhkosti nebo silným vibracím.

– Pokud selže jedna nebo více funkcí nebo je příliš slabé nabití baterie,

nesmí se již přístroj používat.

Bezpečnostní pokyny

Zacházení s elektromagnetickým zářením – Měřicí přístroj dodržuje předpisy a mezní hodnoty pro elektromagnetickou

kompatibilitu podle směrnice o EMK 2014/30/EU, která je pokryta směrnicí

RED 2014/53/EU.

– Je třeba dodržovat místní omezení, např. v nemocnicích, letadlech,

čerpacích stanicích nebo v blízkosti osob s kardiostimulátory. Existuje možnost nebezpečného ovlivnění nebo poruchy elektronických přístrojů.

– Při použití v blízkosti vysokého napětí nebo pod elektromagnetickými

střídavými poli může být ovlivněna přesnost měření.

MasterLevel Compact Plus

Bezpečnostní pokyny

Zacházení s RF rádiovými emisemi – Měřicí přístroj je vybaven rádiovým rozhraním.

– Měřicí přístroj dodržuje předpisy a mezní hodnoty pro elektromagnetickou

kompatibilitu a rádiové vlny podle směrnice RED 2014/53/EU.

– Tímto prohlašuje Umarex GmbH & Co. KG, že typ rádiového zařízení

MasterLevel Compact Plus odpovídá základním požadavkům a ostatním ustanovením směrnice Radio Equipment 2014/53/EU (RED). Kompletní text prohlášení o shodě s EU je k dispozici na následující internetové adrese:

http://laserliner.com/info?an=malecopl

9 8 7

Funkce Hold (přidržení) zap / vyp / Vysílač akustického signálu zap / vyp

Kalibrace

Tlačítko ZAP/VYP / READ: Namřená data byla přenesena pomocí rozhraní

Bluetooth

Magnetická měřicí plocha

Bateriový kryt (Zadní strana)

Přepínání jednotky měření /

Nastavení referenční hodnoty úhlu

Jednotky měření

Zobrazení úhlu sklonu

Funkce Hold je aktivní

Vkládání baterie

Otevřete přihrádku na bateriea podle symbolů pro instalování vložte baterie. Dbejte přitom

na správnou polaritu.

–

Zapínání a měření

Před každým měřením dávejte pozor, aby byla deaktivovaná referenční funkce (žádný REF na displeji).

– Zapněte přístroj tlačítkem (3). – Na displeji (8) se zobrazí úhel sklonu. Pokud je měřen sklon nahoře

nad hlavou, směr displeje se automaticky přizpůsobí.

Kalibrace

1. Položte měřicí plochu (4) přístroje

na rovný podklad s označením polohy. Zapněte přístroj (3). Pero přechod do režimu kalibrace stiskněte současně tlačítka 1 a 3. Na displeji se objeví -1-.

2. Znovu stiskněte tlačítko ZAP/VYP (3).

Bliká -1-. Potom přejde zobrazení na -2-.

3. Vodováhu otočte o 180° a přesně přližte

na označenou plochu. Potom stiskněte tlačítko ZAP/VYP (3). Bliká -2-. Kalibrace je ukončena, když se na displeji objeví naměřená hodnota.

–

Referenční funkce pro přenos úhlů

2. REF vyp1. REF vyp

MasterLevel Compact Plus

3. REF zap

4. REF zap

HOLD

Pro přidržení aktuální měřené hodnoty na displeji stiskněte tlačítko Hold (1).

5. REF vyp

Funkce Auto OFF

Měřicí přístroj se po 5 minutách nečinnosti automaticky vypne, aby se šetřily

baterie.

Kód poruchy

– – – – Vyrovnání vertikální osy je mimo oblast měření

Kalibrace

Pro zajištění přesnosti měřených výsledků se měřicí přístroj musí pravidelně kalibrovat a testovat. Kalibrace doporučujeme provádět v jednoročním intervalu.

Přenos dat

Přístroj má funkci Bluetooth®*, která pomocí rádiové techniky umožňuje přenos dat do mobilních koncových zařízení s rozhraním Bluetooth (např. chytrý telefon, tablet).

Požadavky na systém pro připojení Bluetooth

* naleznete na

http://laserliner.com/info?an=ble

Přístroj může vytvořit připojení Bluetooth

* s koncovými zařízeními

kompatibilními s Bluetooth 4.0. Dosah je dimenzován na max. vzdálenost 10 metrů od koncového zařízení

a silně závisí na okolních podmínkách, jako na tloušťce a složení stěn, zdrojích rádiového rušení a na vysílacích a přijímacích vlastnostech koncového zařízení.

Bluetooth

* je po zapnutí vždy aktivní, protože rádiový systém je dimenzovaný pro velmi nízkou spotřebu proudu.

Mobilní koncový přístroj se může pomocí aplikace spojit se zapnutým měřicím přístrojem.

* Slovní označení a logo Bluetooth® jsou zapsané ochranné známky společnosti Bluetooth SIG, Inc.

Aplikace (App)

Pro používání funkce Bluetooth®* je zapotřebí příslušná aplikace. Tuto aplikaci si můžete stáhnout v příslušném obchodě podle koncového zařízení:

Rozhraní Bluetooth®* mobilního koncového zařízení musí být aktivované.

Po spuštění aplikace a aktivování funkce Bluetooth připojení mezi mobilním koncovým zařízením a měřicím přístrojem. Pokud aplikace rozpozná několik aktivních měřicích přístrojů, zvolte ten správný.

Při dalším spuštění bude automaticky připojen tento měřicí přístroj.

* Slovní označení a logo Bluetooth® jsou zapsané ochranné známky společnosti Bluetooth SIG, Inc.

* se může vytvořit

MasterLevel Compact Plus

Technické údaje

± 0,1° mezi 1°…89°

Přesnost ukazatelů

2 desetinná místa

0...50°C, 85%rH, nekondenzující, Skladovací podmínky

-20...70°C, 85%rH, nekondenzující

1 Mbit/s; modulace: GFSK / FHSS

Rozměry (š x v x hl)

152 x 60 x 33 mm

Pokyny pro údržbu a ošetřování

Všechny komponenty čistěte lehce navlhčeným hadrem a nepoužívejte žádné čisticí nebo abrazivní prostředky ani rozpouštědla. Před delším skladováním vyjměte baterii/baterie. Skladujte přístroj na čistém, suchém místě.

Ohrožení silnými magnetickými poli

Silná magnetická pole mohou mít škodlivý vliv na osoby s aktivními zdravotními pomůckami (např. kardiostimulátorem) a na elektromechanické přístroje (např. magnetické karty, mechanické hodiny, jemnou mechaniku, pevné disky).

Ohledně vlivu silných magnetických polí na osoby je nutné zohlednit příslušná národní ustanovení a předpisy, ve Spolkové republice Německo je to například profesní předpis BGV B11 §14 „Elektromagnetická pole“.

Aby se zabránilo rušivým vlivům, udržujte vždy mezi magnety a ohroženými implantáty a přístroji odstup minimálně 30 cm.

Technické změny vyhrazeny. 18W11

Elektronická přesnost měření

± 0,05° mezi 0° a 90°

Pracovní podmínky

pracovní výška max. 2000 m

Rozhraní Bluetooth LE 4.x; frekvenční

Provozní údaje rádiového modulu

pásmo: ISM pásmo 2400 -2483.5 MHz,

40 kanálů; vysílací výkon: max. 10 mW; šířka pásma: 2 MHz; bitový tok:

Napájecí zdroj 2 x 1,5V (typ AAA/LR03)

Hmotnost (včetně baterie) 290 g

Ustanovení EU a likvidace

Přístroj splňuje všechny potřebné normy pro volná pohyb zboží v rámci EU.

Tento výrobek je elektrický přístroj a musí být odděleně vytříděn a zlikvidován podle evropské směrnice pro použité elektrické a elektronické přístroje.

Další bezpečnostní a dodatkové pokyny najdete na:

http://laserliner.com/info?an=malecopl

MasterLevel Compact Plus

Lugege käsitsusjuhend, kaasasolev vihik „Garantii- ja lisajuhised“ ja

aktuaalne informatsioon ning juhised käesoleva juhendi lõpus esitatud interneti-lingil täielikult läbi. Järgige neis sisalduvaid juhiseid. Käesolev

dokument tuleb alles hoida ja seadme edasiandmisel kaasa anda.

Funktsioon / kasutamine

Eesolev digitaalne elektrooniline vesilood on varustatud 360° nurganäiduga ja referents-funktsiooniga nurkade ülekandmiseks. Mõõteandmed saab edastada Bluetooth® liidese kaudu.

Üldised ohutusjuhised

– Kasutage seadet eranditult spetsikatsioonide piires vastavalt selle

kasutusotstarbele.

– Mõõteseadmete ja tarvikute puhul pole tegemist lastele mõeldud

mänguasjadega. Hoidke lastele kättesaamatult.

– Ümberehitused või muudatused pole seadmel lubatud, seejuures

kaotavad luba ning ohutusspetsikatsioon kehtivuse.

– Ärge laske seadmele mõjuda mehaanilist koormust, ülikõrgeid

temperatuure, niiskust ega tugevat vibratsiooni.

– Seadet ei tohi enam kasutada, kui üks või mitu funktsiooni on rivist

välja langenud või patarei laeng on nõrk.

Ohutusjuhised

Elektromagnetilise kiirgusega ümber käimine – Mõõteseade täidab elektromagnetiline ühilduvuse eeskirju ja piirväärtusi

vastavalt EMC direktiivile 2014/30/EL, mis on kaetud RED direktiiviga 2014/53/EL.

– Järgida tuleb kohalikke käituspiiranguid, näiteks haiglates, lennujaamades,

tanklates või südamerütmuritega inimeste läheduses. Valitseb ohtliku mõjutamise või häirimise võimalus elektrooniliste seadmete poolt ja kaudu.

– Mõõtetäpsust võivad mõjutada kasutamine suure pinge või tugevate

elektromagnetiliste vahelduvväljade läheduses.

Ohutusjuhised

RF raadiolainetega ümber käimine – Mõõteseade on varustatud raadiosideliidesega.

– Mõõteseade täidab elektromagnetiline ühilduvuse ja raadiosidekiirguse

eeskirju ning piirväärtusi vastavalt RED direktiivile 2014/53/EL.

– Siinkohal kinnitab Umarex GmbH & Co. KG, et raadioseadme tüüp

MasterLevel Compact Plus vastab Euroopa raadioseadmete määruse 2014/53/EL (RED) olulistele nõudmistele ja muudele nõudmistele. ELi vastavustunnistuse täisteksti leiate alljärgnevalt internetiaadressilt:

http://laserliner.com/info?an=malecopl

9 8 7

Hold-funktsioon sisse/välja /

akustiline signaaliandur sisse/välja Kalibreerimine

SISSE-/VÄLJA-klahv /

READ: Mõõteandmete ülekandmine Bluetooth

liidese kaudu

Magnetiline mõõtepind

Patareide kast (Tagakülg)

Mõõtühiku ümberseadmine /

nurga lähteväärtuse seadmine Mõõtühikud

Kaldenurga kuva

Hold-funktsioon aktiivne

MasterLevel Compact Plus

Patarei sisestamine

Avage patareide kast ja asetage patarei sisse nii, nagu sümbolil näidatud.

Pöörake sealjuures tähelepanu

õigele polaarsusele.

–

Sisse lülitamine ja mőőtmine

Pöörake enne igakordset mõõtmist tähelepanu sellele, et referentsfunktsioon on deaktiveeritud (ekraanil ei ole REF-i).

– Lülitage seade nupuga (3) sisse. – Ekraanile (8) ilmub kaldenurk. Kui kallet mőődetakse pea kohal,

kohandub ekraanisuund sellega automaatselt.

Kalibreerimine

1. Asetage seadme mõõtepind (4)

positsiooni märgistusega tasasele aluspinnale. Lülitage seade sisse (3). Vajutage kalibreerimismoodusesse pääsemiseks üheaegselt klahve 1 ja 3.

-1- ilmub displeile.

2. Vajutage uuesti SISSE-/VÄLJA-klahvi (3).

-1- vilgub. Seejärel lülitub näit -2- peale.

3. Pöörake vesiloodi 180° võrra ja asetage

täpselt märgistatud pinnale. Vajutage seejärel SISSE-/VÄLJA-klahvi (3). -2- vilgub. Kalibreerimine on lõpetatud, kui mõõteväärtus ilmub displeile.

–

Referents-funktsioon nurkade ülekandmiseks

2. REF välja1. REF välja

3. REF sisse

4. REF sisse

HOLD

Hoidmaks aktuaalset mõõteväärtust displeil, vajutage Hold-klahvi (1).

5. REF välja

Funktsioon Auto Off

Mõõteseade lülitub patarei säästmiseks pärast 5 minutit inaktiivsust automaatselt välja.

Veakood

– – – – Vertikaalse telje väljajoondus on väljaspool tolerantsivahemikku

Kalibreerimine

Mõõteseadet tuleb mõõtmistulemuste täpsuse tagamiseks regulaarselt kalibreerida ja kontrollida. Me soovitame kohaldada üheaastast kalibreerimisintervalli.

MasterLevel Compact Plus

Andmeülekanne

Seade on varustatud Bluetooth®-i* funktsiooniga, mis võimaldab andmeid raadiosidetehnika kaudu Bluetooth üle kanda (nt nutitelefon, tahvelarvuti).

Bluetooth

-i* ühenduse süsteemieeldused leiate aadressilt

http://laserliner.com/info?an=ble

Seade suudab luua Bluetooth lõppseadmetega.

Tööraadiuseks on ette nähtud max 10 m kaugus lõppseadmest ja see sõltub tugevasti ümbrustingimustest nagu nt seinte paksusest ja koostisest, raadiosidehäiretest, samuti lõppseadme saate-/vastuvõtuomadustest.

Bluetooth

* on pärast sisse lülitamist alati aktiveeritud, kuna raadiosüsteem

on mõeldud olema väga energiasäästlik. Mobiilset lõppseadet saab rakenduse abil ühendada sisselülitatud

mõõteseadmega.

* Bluetooth® sõnamärk ja logo on Bluetooth SIG, Inc. registreeritud kaubamärgid.

Aplikatsioon (App)

Bluetooth®-i* funktsiooni kasutamiseks läheb tarvis aplikatsiooni.

Neid saab vastavates Store‘idest lõppseadmest olenevalt alla laadida:

Pidage silmas, et mobiilse lõppseadme Bluetooth®-i* liides on aktiveeritud.

Pärast rakenduse käivitamist ja Bluetooth mobiilse lõppseadme ning mõõteseadme vahel ühenduse luua. Kui aplikatsioon tuvastab mitu aktiivset mõõteseadet, siis valige sobiv mõõteseade välja.

Järgmisel käivitamisel saab selle mõõteseadme automaatselt ühendada.

* Bluetooth® sõnamärk ja logo on Bluetooth SIG, Inc. registreeritud kaubamärgid.

-i* liidesega mobiilsetele lõppseadmetele

-i* ühenduse Bluetooth 4.0-ga ühilduvate

-i* funktsiooni aktiveerimist saab

Tehnilised andmed

täpsus mőőtmine

± 0,1°: 1°…89° juures

Näidu täpsus

2 kümnendkohta

0...50°C, 85%rH, mittekondenseeruv, Ladustamistingimused

-20...70°C, 85%rH, mittekondenseeruv

modulatsioon: GFSK / FHSS

Mõõdud (L x K x S)

152 x 60 x 33 mm

Juhised hoolduse ja hoolitsuse kohta

Puhastage kõik komponendid kergelt niisutatud lapiga ja vältige puhastus-, küürimisvahendite ning lahustite kasutamist. Võtke patareid(d) enne pikemat ladustamist välja. Ladustage seadet puhtas, kuivas kohas.

Oht tugevate magnetväljade tõttu

Tugevad magnetväljad võivad aktiivsete kehaliste abivahenditega (nt südamestimulaatorid) inimestele ja elektromehaanilistele seadmetele (nt magnetkaardid, mehaanilised kellad, peenmehaanika, kõvakettad) kahjulikke mõjusid avaldada.

Inimestele mõjuvate tugevate magnetväljadega seonduvalt tuleb arvesse võtta vastavaid siseriiklikke nõuded ja eeskirju, näiteks Saksamaa Liitvabariigis

ametiliitude eeskirja BGV B11 §14 „Elektromagnetilised väljad“.

Hoidke häiriva mõjutuse vältimiseks magnetid alati ohustatud implantaatidest ja seadmetest vähemalt 30 cm kaugusel.

Õigus tehnilisteks muudatusteks reserveeritud. 18W11

Elektrooniline

± 0,05°: 0° ja 90° juures

Töötingimused

töökõrgus max 2000 m

Bluetooth LE 4.x liides;

Raadiomooduli

tööandmed

sagedusriba: ISM-riba 2400–2483,5 MHz, 40 kanalit; saatmisvõimsus: max. 10 mW; ribalaius: 2 MHz; bitikiirus: 1 Mbit/s;

Toitepinge 2 x 1,5V (tüüp AAA/LR03)

Kaal (koos patareiga) 290 g

MasterLevel Compact Plus

ELi nõuded ja utiliseerimine

Seade täidab kõik nõutavad normid vabaks kaubavahetuseks EL-i piires.

Käesolev toode on elektriseade ja tuleb vastavalt Euroopa direktiivile elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta eraldi koguda ning kõrvaldada.

Edasised ohutus- ja lisajuhised aadressil:

http://laserliner.com/info?an=malecopl

Pilnībā izlasiet šo lietošanas instrukciju, pievienoto brošūru „Garantijas un papildu norādījumi“, kā arī jaunāko informāciju un norādījumus tīmekļa vietnē, kas norādīta instrukcijas beigās. Ievērojiet tajās ietvertos

norādījumus. Šis dokuments jāsaglabā un, nododot ierīci citam lietotājam, jānodod kopā ar to.

Funkcija / Pielietošana

Digitālajam elektroniskajam līmeņrādim ir 360° leņķa indikators un referencēšanas funkcija leņķu pārnešanai. Mērījumu datus var pārsūtīt, izmantojot

Bluetooth® saskarni.

Vispārīgi drošības norādījumi

– Lietojiet ierīci vienīgi paredzētajam mērķim attiecīgo specikāciju ietvaros. – Mēraparāti un to piederumi nav bērniem piemērotas rotaļlietas.

Uzglabājiet bērniem nepieejamā vietā.

– Ierīces pārbūves vai izmaiņas nav atļautas, jo tā rezultātā tiek zaudēts

sertikāta derīgums un nav spēkā drošības specikācija.

– Sargiet ierīci no mehāniskas slodzes, ekstremālas temperatūras, mitruma

vai stiprām vibrācijām.

– Ja nedarbojas viena vai vairākas funkcijas vai ir nepietiekams bateriju

uzlādes līmenis, ierīci vairs nedrīkst izmantot.

Drošības norādījumi

Rīcība elektromagnētiskā starojuma gadījumā – Mērierīce atbilst noteikumiem un elektromagnētiskās savietojamības

robežvērtībām, kas noteiktas EMS Direktīvā 2014/30/ES, kura sasaucas ar Direktīvu par radioiekārtu pieejamību tirgū 2014/53/ES.

– Jāņem vērā vietējie lietošanas ierobežojumi, piemēram, slimnīcās, lidmašīnās,

degvielas uzpildes stacijās vai personu, kam ir kardiostimulators, tuvumā. Pastāv risks bīstami ietekmēt vai traucēt elektroniskās ierīces.

– Izmantojot augsta sprieguma vai mainīgu elektromagnētisko lauku tuvumā,

var tikt ietekmēta mērīšanas precizitāte.

MasterLevel Compact Plus

Drošības norādījumi

Rīcība radiofrekvenču (RF) starojuma gadījumā – Mērierīcei ir radio saskarne.

– Mērierīce atbilst noteikumiem un elektromagnētiskās

savietojamības un radiostarojuma robežvērtībām, kas noteiktas Direktīvā par radioiekārtu pieejamību tirgū 2014/53/ES.

– Ar šo „Umarex GmbH & Co. KG“ apliecina, ka MasterLevel Compact Plus

tipa radioiekārta atbilst Eiropas Radioiekārtu direktīvas 2014/53/ES (RED) pamata prasībām un citiem noteikumiem. ES atbilstības deklarācijas pilns teksts pieejams tīmekļa vietnē: http://laserliner.com/info?an=malecopl

9 8 7

Hold funkcijas

ieslēgšana / izslēgšana / akustiskā signāla ieslēgšana / izslēgšana

Kalibrēšana

IESL. / IZSL. taustiņš /

READ: mērījumu datu nosūtīšana ar Bluetooth saskarnes starpniecību

Magnētiska mērīšanas virsma

Bateriju nodalījums

(aizmugurē) Mērvienības pārstatīšana /

noteikt leņķa references vērtību Mērvienības

Slīpuma leņķis

Aktīva Hold funkcija

Bateriju ievietošana

Atveriet bateriju nodalījumu un ielieciet baterijas atbilstoši attēlotajiem simboliem. Ievērojiet pareizu polaritāti.

–

Ieslēgšana un mērīšana

Ikreiz pirms mērīšanas sekojiet, lai būtu deaktivizēta references funkcija (nav REF displejā).

– Instrumenta ieslēgšanai nospiediet taustiņu (3). – Indikators uzrādīs slīpuma leņķi (8). Ja slīpumi tiks mērīti virs galvas,

automātiski pielāgosies arī rādījumu virziens.

Kalibrēšana

1. Novietojiet ierīces mērvirsmu (4) uz taisnas

pamatnes ar pozīcijas atzīmi. Ieslēdziet ierīci (3). Lai ieslēgtu kalibrēšanas režīmu, vienlaikus nospiediet taustiņus 1 un 3. Displejā parādās -1-.

2. Vēlreiz nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas

taustiņu (3). -1- mirgo. Pēc tam indikācija mainās uz -2-.

3. Pagrieziet līmeņrādi par 180° un novietojiet

precīzi uz atzīmētās virsmas. Pēc tam nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņu (3). -2- mirgo. Kad displejā parādās mērījuma vērtība, kalibrēšana ir pabeigta.

–

MasterLevel Compact Plus

Referencēšanas funkcija leņķu pārnešanai

2. REF izslēgta1. REF izslēgta

3. REF ieslēgta

4. REF ieslēgta

HOLD

Lai pašreizējo mērījuma vērtību paturētu displejā, nospiediet Hold taustiņu (1).

5. REF izslēgta

Auto Off (automātiskā izslēgšanās) funkcija

Ja ar mērierīci nestrādā 5 minūtes, tā baterijas taupīšanas nolūkā automātiski izslēdzas.

Kļūdas kods

– – – – Vertikālā ass ir novietota ārpus pieļaujamā diapazona

Kalibrēšana

Lai iegūtu precīzus mērījumus, mērierīce regulāri jākalibrē un jāpārbauda. Ražotāja ieteiktais kalibrēšanas intervāls - viens gads.

Datu pārsūtīšana

Ierīcei ir Bluetooth®* funkcija, ar kuru, izmantojot radio tehniku, iespējama datu pārsūtīšana mobilajām gala ierīcēm ar Bluetooth viedtārunis, planšetdators).

Sistēmas priekšnosacījumus, lai būtu iespējams Bluetooth jūs atradīsit tīmekļa vietnē http://laserliner.com/info?an=ble

Ierīce var izveidot Bluetooth®* savienojumu ar gala ierīcēm, kurām ir Bluetooth 4.0. Paredzētais darbības rādiuss līdz gala ierīcei ir maksimāli 10 metri, un tas

lielā mērā ir atkarīgs no apkārtējās vides apstākļiem, piem., sienu biezuma un sastāva, sakaru traucējumu avotiem, kā arī gala ierīces raidīšanas / uztveršanas iespējām.

Pēc ieslēgšanas Bluetooth

* vienmēr ir aktivizēts, jo radio sistēmai ir ļoti

zems strāvas patēriņš. Izmantojot lietojumprogrammu, mobilo ierīci var savienot ar ieslēgto mērierīci.

* Bluetooth® nosaukums un logotips ir Bluetooth SIG, Inc. reģistrētas preču zīmes.

* saskarni (piem.,

* savienojums,

Lietojumprogramma (App)

Lai varētu izmantot Bluetooth®* funkciju, ir nepieciešama lietojumprogramma. To jūs atkarībā no gala ierīces varat lejupielādēt no attiecīgā veikala:

Sekojiet, lai būtu aktivizēta mobilās gala ierīces Bluetooth®* saskarne.

Pēc lietojumprogrammas palaišanas un Bluetooth starp mobilo gala ierīci un mērierīci var izveidot savienojumu. Ja lietojumprogramma atpazīst vairākas aktīvas mērierīces, izvēlieties atbilstošo mērierīci.

Nākamajā palaišanas reizē savienojumu ar šo mērierīci var izveidot automātiski.

* Bluetooth® nosaukums un logotips ir Bluetooth SIG, Inc. reģistrētas preču zīmes.

* funkcijas aktivizēšanas

MasterLevel Compact Plus

mērījumu precizitāte

± 0,1° pie 1°…89°

Rādījuma precizitāte

2 decimāldaļas

0...50°C, 85%rH, neveidojas kondensāts,

maks. darba augstums 2000 m

Uzglabāšanas apstākļi

-20...70°C, 85%rH, neveidojas kondensāts

Strāvas padeve

2 x 1,5V (tips AAA/LR03)

Svars (ieskaitot bateriju)

290 g

Norādījumi par apkopi un kopšanu

Visus komponentus tīriet ar nedaudz samitrinātu drānu un izvairieties lietot tīrīšanas līdzekļus, abrazīvus līdzekļus un šķīdinātājus. Pirms ilgākas uzglabāšanas izņemiet bateriju/-as. Uzglabājiet ierīci tīrā, sausā vietā.

No spēcīgiem magnētiskajiem laukiem izrietošs apdraudējums

Spēcīgi magnētiskie lauki var nelabvēlīgi ietekmēt personas ar aktīviem medicīniskiem implantiem (piem., kardiostimulatoriem) un elektromehānisko ierīču (piem., magnētisko karšu, mehānisko pulksteņu, smalkmehānikas, cieto disku) darbību.

Attiecībā uz spēcīgu magnētisko lauku iedarbību uz personām ir jāņem vērā attiecīgi spēkā esošie noteikumi, kā, piemēram, Vācijas Federatīvajā Republikā arodbiedrību noteikumu BGV B11 14. pants „Elektromagnētiskie lauki“.

Lai izvairītos no traucējošas ietekmes, magnētus vienmēr turiet vismaz 30 cm attālumā no attiecīgi apdraudētajiem implantiem vai ierīcēm.

Tehniskie dati

Elektronisko

± 0,05° pie 0° un 90°

Darba apstākļi

Saskarne Bluetooth LE 4.x;

frekvenču diapazons: ISM diapazons

Radio moduļa

darba parametri

2400 - 2483.5 MHz, 40 kanāli; pārraides

jauda: maks. 10 mW; diapazons: 2 MHz;

bitu pārraides ātrums: 1 Mbit/s; modulācija: GFSK / FHSS

Izmēri (p x a x d) 152 x 60 x 33 mm

Iespējamas tehniskas izmaiņas. 18W11

ES noteikumi un utilizācija

Ierīce atbilst attiecīgajiem normatīviem par brīvu preču apriti ES.

Konkrētais ražojums ir elektroiekārta. Tā utilizējama atbilstīgi ES Direktīvai par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem.

Vairāk drošības un citas norādes skatīt:

http://laserliner.com/info?an=malecopl

MasterLevel Compact Plus

Iki galo perskaitykite eksploatacijos instrukciją, pridedamą dokumentą „Nuorodos dėl garantijos ir papildoma informacija“, taip pat naujausią informaciją ir patarimus, kuriuos rasite paspaudę interneto nuorodą, esančią šios instrukcijos pabaigoje. Laikykitės čia esančių instrukcijos

nuostatų. Šis dokumentas turi būti laikomas ir perduodamas kartu su

prietaisu.

Veikimas ir paskirtis

Šiame skaitmeniniame elektroniniame gulsčiuke įrengtas 360° kampo indikatorius bei referencinė funkcija kampų perkėlimui. Matavimo duomenis galima perkelti naudojantis „Bluetooth®“ sąsaja.

Bendrieji saugos nurodymai

– Prietaisą naudokite išskirtinai tik pagal specikacijoje nurodytą paskirtį. – Matavimo prietaisai ir reikmenys nėra žaislas. Laikykite juos vaikams

nepasiekiamoje vietoje.

– Draudžiama keisti ir modikuoti prietaiso konstrukciją, priešingu atveju

nebegalioja leidimas jį naudoti ir nebegalioja saugos specikacijos.

– Negalima prietaiso veikti mechaniškai, aukšta temperatūra, drėgme

arba didele vibracija.

– Negalima naudoti prietaiso, jei neveikia viena ar daugiau jo funkcijų

arba baterijos yra išsikrovusios.

Saugos nurodymai

Kaip elgtis su elektromagnetine spinduliuote – Matavimo prietaisas atitinka Elektromagnetinio suderinamumo direktyvos

2014/30/ES, kurią papildo RED direktyva 2014/53/ES, elektromagnetinio suderinamumo reikalavimus ir ribines reikšmes.

– Turi būti atsižvelgta į vietinius naudojimo apribojimus, pvz., naudojimą

ligoninėse, lėktuvuose, degalinėse arba netoli asmenų su širdies stimuliatoriais. Galima pavojinga elektroninių prietaisų įtaka arba įtaka elektroniniams prietaisams arba jų veikimo sutrikdymas.

– Naudojant netoli aukštos įtampos arba esant kintamųjų

elektrinių laukų aplinkai gali būti paveiktas matavimo

tikslumas.

Saugos nurodymai

Kaip elgtis su RF radijo spinduliavimu

– Matavimo prietaise įrengta funkcijų sąsaja.

– Matavimo prietaisas atitinka RED direktyvos 2014/53/ES elektromagnetinio

suderinamumo ir radijo spinduliavimo reikalavimus.

– „Umarex GmbH & Co. KG“ pareiškia, kad radijo įrenginio tipas MasterLevel

Compact Plus atitinka esminius Europos „Radio Equipment“ direktyvos 2014/53/ES (RED) reikalavimus ir kitas nuostatas. Pilną ES atitikties deklaracijos tekstą rasite šiuo adresu internete:

http://laserliner.com/info?an=malecopl

9 8 7

Duomenų išsaugojimo

(„Hold“) funkcija įjungtas / išjungtas /

garsinio signalo daviklis

įjungtas / išjungtas

Kalibravimas

Jungiklis ĮJUNGTA / IŠJUNGTA /

READ: matavimo duomenų

perdavimas naudojantis

„Bluetooth

Magnetinis matavimo plotas

“ sąsaja

Baterijų dėtuvė (Galinė briauna)

Matavimo vieneto pakeitimas /

kampo etalono įvedimas

Matavimo vienetai

Pasvirimo kampo rodmuo

„Hold“ funkcija suaktyvinta

MasterLevel Compact Plus

Baterijos įdėjimas

Atidarykite baterijų skyrių ir,

vadovaudamiesi montavimo

simboliais, įdėkite bateriją. Atkreipkite dėmesį, kad ne sumaišytumėte jų poliškumo.

–

Įjungimas ir matavimas

Prieš kiekvieną matavimą įsitikinkite, ar atskaitos funkcija išjungta (nėra REF ekrane).

– Klavišu (3) įjunkite prietaisą.

– Ekrane atsiranda pasvirimo kampo (8) rodmuo. Jei pasvirimas matuojamas

laikant prietaisą virš galvos, tai ekrano kryptis prisitaiko automatiškai.

Kalibravimas

1. Padėkite prietaiso matavimo plotą (4)

ant lygaus pagrindo su pažymėta pozicija. Įjunkite prietaisą (3). Norėdami įjungti kalbiravimo režimą, vienu metu spauskite mygtukus 1 ir 3. Displėjuje pasirodo -1-.

2. Dar kartą paspauskite ĮJ./IŠJ. mygtuką (3).

-1- mirksi. Po to indikatorius persijungia į -2-.

3. Gulsčiuką pasukite 180° kampu ir uždėkite

tiksliai ant paženklinto ploto. Po to paspauskite ĮJ./IŠJ. mygtuką (3). -2- mirksi. Kalibravimas baigtas, kai displėjuje pasirodo matavimo reikšmė.

–

Referencinė funkcija kampų perkėlimui

2. REF išjungtas1. REF išjungtas

3. REF įjungtas

4. REF įjungtas

HOLD

Norėdami, kad esamas matavimo rezultatas būtų rodomas ekrane, paspauskite mygtuką „Hold“ (1).

5. REF išjungtas

Automatinio išjungimo funkcija

Nenaudojamas prietaisas automatiškai išsijungia po 5 minučių, tokiu būdu

tausojamos baterijos.

Klaidos kodas

– – – – Vertikalios ašies nustatymas yra už tolerancijos ribų

Kalibravimas

Matavimo prietaisą reikia reguliariai kalibruoti ir tikrinti, kad būtų užtikrintas matavimo rezultatų tikslumas. Rekomenduojame kalibruoti prietaisą kas metus.

MasterLevel Compact Plus

Duomenų perdavimas

Prietaise įdiegta „Bluetooth®“* funkcija, kuria duomenis per belaidį ryšį galima perduoti į mobiliuosius prietaisus su „Bluetooth (pvz., išmanųjį telefoną, planšetę).

Sistemos reikalavimai „Bluetooth

“* sąsajai pateikiami svetainėje

http://laserliner.com/info?an=ble

Prietaisas gali sukurti „Bluetooth

“* ryšį su prietaisais, kuriuose įdiegta

4.0 „Bluetooth“ funkcija. Veikimo atstumas siekia daugiausiai 10 m iki galinių prietaisų ir labai

priklauso nuo aplinkos sąlygų, pvz., sienų storio ir sudėties, trikčių šaltinių bei galinio prietaiso siuntimo / priėmimo savybių.

„Bluetooth

“* visada aktyvinamas įjungus, nes radijo sistema sukurta

itin taupiai naudoti elektros energiją. Mobilusis galinis prietaisas gali būti sujungtas su įjungtu matavimo prietaisu

naudojantis mobiliąja programėle.

* „Bluetooth®“ pavadinimas ir logotipas yra registruotieji „Bluetooth SIG, Inc.“ prekių ženklai

Programėlė (App)

Norint naudotis „Bluetooth®“* funkcija reikalinga programėlė. Ją galite atsisiųsti iš atitinkamos parduotuvės priklausomai nuo turimo galinio prietaiso:

Patikrinkite, ar mobiliajame prietaise suaktyvinta „Bluetooth®“* sąsaja.

Įjungus programėlę ir esant aktyviai „Bluetooth ryšį tarp mobiliojo prietaiso ir matavimo prietaiso. Jeigu programėlė randa daugiau aktyvių matavimo prietaisų, pasirinkite reikiamą.

Paleidus kitą kartą šis matavimo prietaisas gali būti prijungtas automatiškai.

* „Bluetooth®“ pavadinimas ir logotipas yra registruotieji „Bluetooth SIG, Inc.“ prekių ženklai

“* funkcijai galima sukurti

“* sąsajomis

Techniniai duomenys

matavimo paklaida

± 0,1° esant 1°…89°

Matavimų tikslumas

2 dešimtainės vietos

darbinis aukštis maks. 2000 m

Elektros maitinimas

2 x 1,5V (AAA/LR03 tipas)

Masė (kartu su baterija)

290 g

Techninės priežiūros ir priežiūros nurodymai

Visus komponentus valykite šiek tiek sudrėkintu skudurėliu, nenaudokite valymo, šveitimo priemonių ir tirpiklių. Prieš sandėliuodami ilgesnį laiką, išimkite bateriją (-as). Prietaisą saugokite švarioje, sausoje vietoje.

Stiprūs magnetiniai laukai kelia pavojų

Stiprūs magnetiniai laukai gali daryti neigiamą poveikį žmonėms, naudojantiems aktyvius medicininius implantus (pvz., širdies ritmo stimuliatorius), ir elektromechaniniams prietaisams (pvz., magnetinėms kortelėms, mechaniniams laikrodžiams, tiksliosios mechanikos įtaisams, kietiesiems diskams).

Dėl stiprių elektromagnetinių laukų poveikio žmonėms būtina atsižvelgti į atitinkamas nacionalines nuostatas ir reglamentus, tokius, kaip pvz., Vokietijos Federacinėje Respublikoje galiojančios Nelaimingų atsitikimų prevencijos nuostatos (vok.- BGV) B11 14 str. „Elektromagnetiniai laukai“.

Siekiant išvengti neigiamo poveikio magnetus visada laikykite ne mažesniu nei 30 cm atstumu iki atitinkamų implantų ir prietaisų.

Pasiliekame teisę daryti techninius pakeitimus. 18W11

Elektroninis tikslumas

± 0,05° esant 0° ir 90°

Darbinės sąlygos

0...50°C, 85%rH, nesikondensuoja,

Sandėliavimo sąlygos -20...70°C, 85%rH, nesikondensuoja

„Bluetooth LE 4.x“ sąsaja; dažnių

Radijo ryšio modulio

eksploataciniai duomenys

diapazonas: ISM juosta 2400-2483.5 MHz,

40 kanalų; siuntimo galia: maks. 10 mW; spektras: 2 MHz; duomenų srautas:

1 Mbit/s; moduliacija: GFSK / FHSS

Gabaritai (P x A x G) 152 x 60 x 33 mm

MasterLevel Compact Plus

ES nuostatos ir utilizavimas

Prietaisas atitinka visus galiojančius standartus, reglamentuojančius laisvą prekių judėjimą ES.

Šis produktas yra elektros prietaisas ir pagal Europos Sąjungos Direktyvą dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų, turi būti surenkamas atskirai ir utilizuojamas aplinką tausojamuoju būdu.

Daugiau saugos ir kitų papildomų nuorodų rasite:

http://laserliner.com/info?an=malecopl

Citiți integral instrucțiunile de exploatare, caietul însoțitor „Indicații privind garanția și indicații suplimentare“ precum și informațiile actuale și indicațiile apăsând link-ul de internet de la capătul acestor instrucțiuni.

Urmați indicațiile din cuprins. Acest document trebuie păstrat și la predarea mai departe a aparatului.

Funcţie / Utilizare

Prezenta nivelă digitală electronică este prevăzută cu un așaj al unghiului de 360° precum și o funcție de referință pentru transmiterea unghiurilor. Datele de măsurare se pot transmite prin intermediul interfeței Bluetooth®.

Indicaţii generale de siguranţă

– Utilizaţi aparatul exclusiv conform destinaţiei sale de utilizare cu respectarea

specicaţiilor.

– Aparatele de măsură şi accesoriile nu constituie o jucărie.

A nu se lăsa la îndemâna copiilor.

– Reconstruirea sau modicarea aparatului nu este admisă, astfel se anulează

autorizaţia şi specicaţiile de siguranţă.

– Nu expuneţi aparatul la solicitări mecanice, temperaturi ridicate, umiditate

sau vibraţii puternice.

– Aparatul nu trebuie să mai e folosit atunci când una sau mai multe dintre

funcțiile acestuia s-au defectat sau nivelul de încărcare a bateriilor este redus.

Indicaţii de siguranţă

Manipularea cu razele electromagnetice

– Aparatul de măsurare respectă prescripțiile și valorile limită pentru

compatibilitatea electromagnetică conf. Directivei EMV (compatibilitatea electromagnetică) 2014/30/UE care este acoperită prin intermediul

directivei RED 2014/53/UE.

Trebuie respectate limitările locale de funcționare de ex. în spitale, în aeroporturi,

–

la benzinării, sau în apropierea persoanelor cu stimulatoare cardiace. Există posibilitatea unei inuențe periculoase sau a unei perturbații de la și din

cauza aparatelor electrice.

– La utilizarea în apropierea tensiunilor ridicate sau în zona câmpurilor

electromagnetice variabile ridicate poate  inuențată exactitatea măsurării.

MasterLevel Compact Plus

Indicaţii de siguranţă

Manipularea cu razele radio RF

– Aparatul de măsură este echipat cu o interfață radio. – Aparatul de măsură respectă prescripțiile și valorile limită pentru

compatibilitatea electromagnetică și radiația radio conform directivei

RED 2014/53/UE.

– Prin prezenta Umarex GmbH & Co. KG, declară că tipul de echipament

radio MasterLevel Compact Plus corespunde cerințelor esențiale și celorlalte reglementări ale directivei europene privind echipamentele radio 2014/53/UE (RED). Testul complet al declarației de conformitate UE este disponibil la următoarea adresă de internet:

http://laserliner.com/info?an=malecopl

9 8 7

Funcţia menţinere (hold)

pornit / oprit /

emiţător acustic pornit / oprit

Calibrare

Tastă PORNIT / OPRIT /

READ: Transmiterea datelor

de măsurare prin intermediul interfeței Bluetooth

Suprafață de măsurare

magnetică

Compartiment baterii

(parte posterioară)

Comutare unitate măsurare / setarea valorii de referinţă

a vinclului

Unităţi de măsură

Indicare vinclu înclinare

Funcţia Hold (menținere) activă

Introducerea bateriilor

Deschideţi compartimentul de baterii şi introduceţi

bateria conform simbolurilor de instalare. Se va respecta

polaritatea corectă.

–

Pornirea şi măsurarea

Acordaţi atenţie înainte de fiecare măsurare ca funcţia de referenţiere să fie dezactivată (nu REF pe ecran).

– Porniţi aparatul cu ajutorul tastei (3). – Unghiul de înclinare (8) este indicat pe aşaj. Dacă înclinările sunt

măsurate peste cap, direcţia de aşare se adaptează automat.

Calibrare

1. Suprafaţa de măsurare (4) a aparatului

se aşează pe o suprafaţă dreapta cu marcarea poziţiei. Porniți aparatul (3).

Pentru a ajunge la modul de calibrare apăsați simultan tastele 1 și 3.

-1- apare pe ecran.

2. Apăsați din nou tasta PORNIRE/OPRIRE (3).

-1- pâlpâie. După aceea așajul schimbă la -2-.

3. Rotiți nivela la 180° și așezați exact

la suprafața marcată. După aceea apăsați tasta PORNIRE/OPRIRE (3). -2- pâlpâie. Calibrarea este încheiată când pe ecran apare valoarea de măsurare.

–

MasterLevel Compact Plus

Funcția de referință pentru transmiterea unghiurilor

3. REF pornit2. REF oprit1. REF oprit

4. REF pornit 5. REF oprit

HOLD

Pentru a menţine valoarea măsurată actuală pe display apăsaţi tasta Hold (1).

Funcţie Auto Off (auto oprire)

Aparatul de măsură se opreşte automat după 5 minute de inactivitate pentru

protejarea bateriei.

Cod eroare

– – – – Orientarea axului vertical se aă în afara domeniului de toleranță

Calibrare

Aparatul de măsură trebuie să e calibrat şi vericat în mod regulat pentru a garanta exactitatea rezultatelor măsurătorilor. Recomandăm un interval

de calibrare de un an.

Transmiterea datelor

Aparatul este prevăzut cu funcție Bluetooth®* care permite transmiterea datelor cu ajutorul tehnologiei radio către terminare mobile prevăzute cu interfață Bluetooth

Setarea sistemului pentru o conexiune Bluetooth

* (de ex. telefoane smart, tabletă).

* se regăsește la

http://laserliner.com/info?an=ble

Aparatul poate realiza o conexiune Bluetooth

* cu aparate nale

compatibile Bluetooth 4.0.

Raza de acțiune este de max. 10 m distanță față de aparatul de capăt și depinde în mare măsură de condițiile de mediu, cum ar  de ex. grosimea sau structura pereților, surse de interferențe radio, cât și de abilitățile de trimitere / primire ale aparatului nal.

Bluetooth

* este activat permanent după pornire pentru că acest sistem radio consumă foarte puțin curent.

Un terminal mobil se poate conecta cu prin intermediul unei aplicații cu aparatul de măsură pornit.

* Marca Bluetooth® și logo-ul constituie mărci proprii înregistrare ale Bluetooth SIG, Inc.

Aplicație (App)

Pentru utilizarea funcției Bluetooth®* este necesară o aplicație. Aceasta poate fi descărcată din magazinele virtuale corespunzătoare în funcție de aparatul final:

Acordați atenție ca interfața Bluetooth®* a aparatului mobil final să fie activată.

După pornirea aplicației și activarea funcției Bluetooth®* se poate realiza o conexiune între un terminal mobil și aparatul de măsură. Dacă aplicația recunoaște mai multe aparate de măsură active, alegeți aparatul de măsură

adecvat.

La următoarea pornire, acest aparat de măsură se poate conecta automat.

* Marca Bluetooth® și logo-ul constituie mărci proprii înregistrare ale Bluetooth SIG, Inc.

MasterLevel Compact Plus

Date tehnice

măsurare

± 0,1° la 1°…89°

Exactitate aşare

2 decimale

înălțime de lucru max. 2000 m

Alimentare energie

2 x 1,5V (tip AAA/LR03)

Greutate (incl. baterii)

290 g

Indicații privind întreținerea și îngrijirea

Curățați toate componentele cu o lavetă ușor umedă și evitați utilizarea de agenți de curățare, abrazivi și de dizolvare. Scoateți bateria/iile înaintea unei depozitări de durată. Depozitați aparatul la un loc curat, uscat.

Pericol din cauza câmpurilor magnetice puternice

Câmpurile magnetice puternice pot cauza inuențe dăunătoare persoanelor cu aparate medicale corporale active (de ex. stimulatoare cardiace) și asupra

aparatelor electromagnetice (de ex. carduri magnetice, ceasuri mecanice,

mecanică nă, plăci dure). În privința inuenței câmpurilor magnetice puternice asupra persoanelor

respectați reglementările naționale și prescripțiile corespunzătoare precum este în Republica Federală Germană Regulamentul BGV (Asociației Profesionale) B11 §14 „câmpurile electromagnetice“.

Pentru a evita inuențele perturbatoare țineți magneții tot timpul la o distanță de minim 30 cm de implanturile cu potențial de pericol și aparate.

Ne rezervăm dreptul să efectuăm modificări tehnice. 18W11

Exactitate electronică

± 0,05° la 0° și 90°

Condiții de lucru

0...50°C, 85%rH, fără formare condens,

Condiții de depozitare -20...70°C, 85%rH, fără formare condens

Interfață Bluetooth LE 4.x; bandă de

Date funcționare

modul radio

frecvență: ISM band 2400-2483.5 MHz, 40 canale; putere emitere: max. 10 mW;

lățime bandă: 2 MHz; rată de biți: 1 Mbit/s; modulație: GFSK / FHSS

Dimensiuni (L x Î x A) 152 x 60 x 33 mm

Prevederile UE şi debarasarea

Aparatul respectă toate normele necesare pentru circulaţ ia liberă a mărfii pe teritoriul UE.

Acest produs este un aparat electric şi trebuie colectat separat şi debarasat în conformitate cu normativa europeană pentru aparate uzate electronice şi electrice.

Pentru alte indicaţii privind siguranţa şi indicaţii suplimentare vizitaţi:

http://laserliner.com/info?an=malecopl

MasterLevel Compact Plus

Прочетете изцяло ръководството за експлоатация, приложената брошура „Гаранционни и допълнителни инструкции“, както и актуалната информация и указанията в препратката към интернет в края на това ръководство. Следвайте съдържащите се в тях

инструкции. Този документ трябва да бъде съхранен и да бъде предаден при предаването на устройството.

Функция / Използване

Настоящият дигитален електронен нивелир разполага с индикатор за ъгли 360°, както и референтна функция за пренасяне на ъгли. Измерени данни могат да се предават чрез Bluetooth® интерфейса.

Общи инструкции за безопасност

– Използвайте уреда единствено съгласно предназначението

за употреба в рамките на спецификациите.

– Измервателните уреди и принадлежностите не са играчки

за деца. Да се съхраняват на място, недостъпно за деца.

– Не се допускат модификации и изменения на уреда. Това ще доведе

до невалидност на разрешителното и спецификацията за безопасност.

– Не излагайте уреда на механично натоварване, екстремни

температури, влага или прекалено високи вибрации.

– Уредът не трябва да се използва повече, ако една или няколко

функции откажат или ако зарядът на батериите е нисък.

Инструкции за безопасност

Работа с електромагнитно лъчение – Измервателният уред спазва предписанията и граничните стойности

за електромагнитната съвместимост съгласно Директива 2014/30/ЕС относно електромагнитната съвместимост, която се покрива от Директива 2014/53/EС за предоставяне на пазара на радиосъоръжения.

– Трябва да се спазват локалните ограничения в работата, като напр.

в болници, в самолети, на бензиностанции или в близост до лица с пейсмейкъри. Съществува възможност за опасно влияние или смущение от електронни уреди.

– При използване в близост до високи напрежения или под силни

електромагнитни променливи полета може да бъде повлияна точността на измерване.

Инструкции за безопасност

Работа с радиочестотно излъчване – Измервателният уред е оборудван с радиоинтерфейс.

– Измервателният уред спазва предписанията и граничните стойности

за електромагнитната съвместимост и радиоизлъчването съгласно Директива 2014/53/ЕС за предоставяне на пазара на радиосъоръжения.

– С настоящото Umarex GmbH & Co. KG декларира, че типът на

радиосистемата MasterLevel Compact Plus съответства на съществените изисквания на европейската Директива 2014/53/EС за радиосъоръженията (RED) . Пълният текст на ЕС декларацията за съответствие може да намерите на следния интернет адрес:

http://laserliner.com/info?an=malecopl

9 8 7

Функция Hold (Задържане) вкл./изкл. / акустичен сигнал вкл./изкл.

Калибриране

Бутон ВКЛ./ИЗКЛ. / READ: Предаване на измервани данни чрез Bluetooth

Магнитна измервана

интерфейс

повърхност

Батерийно отделение (Обратна страна)

Промяна на мерните единици / Установяване на еталонната стойност на ъгъла

Мерни единици

Индикация Ъгъл на наклона

Функцията Hold (задържане) е активна

MasterLevel Compact Plus

Поставяне

на батерията

Отворете гнездото за батерията и поставете батерията съгласно символите за монтаж. При това следете за правилна полярност.

Включване и измерване

Преди всяко измерване се уверявайте, че референтната функция е изключена (няма REF на дисплея).

– Включете уреда с бутона (3). – Ъгълът на наклон (8) се появява на индикацията. Ако се измерват

наклони над главата, посоката на показание автоматично се съгласува.

Калибриране

1. Поставете измервателната повърхност (4)

на уреда върху равна основа с маркировка на позицията. Включете уреда (3). За да влезете в режима на калибриране, натиснете едновременно бутоните 1 и 3.

-1- се появява на дисплея.

2. Натиснете отново бутона ВКЛ./ИЗКЛ. (3). -1- мига.

След това показанието превключва на -2-.

3. Завъртете нивелира на 180° градуса и

го поставете точно върху маркираната повърхност. След това натиснете бутона ВКЛ./ИЗКЛ. (3). -2- мига. Калибрирането е завършено, когато измерената стойност се появи на дисплея.

–

Референтна функция за пренасяне на ъгли

3. REF вкл.2. REF изкл.1. REF изкл.

4. REF вкл. 5. REF изкл.

HOLD

За да задържите текущата измерена стойност на дисплея, натиснете бутона Hold (1).

Функция Автоматично изключване

Измервателният уред се изключва автоматично след 5 минути липса на активност с цел икономия на батериите.

Код на грешка

– – – – Центроването на вертикалната ос е извън обхвата на допуска

Калибриране

Измервателният уред трябва редовно да се калибрира и изпитва, за да се гарантира точността на резултатите от измерването. Препоръчваме интервал на калибриране една година.

MasterLevel Compact Plus

Пренос на данни

Уредът разполага с Bluetooth®* функция, която позволява преноса на данни чрез радиотехника към мобилни крайни устройства с Bluetooth интерфейс (например смартфон, таблет).

Изискванията към системата за Bluetooth

* връзка ще намерите на адрес

http://laserliner.com/info?an=ble

Уредът може да изгради Bluetooth

* връзка с Bluetooth 4.0 съвместими

крайни устройства. Радиусът на действие е проектиран за макс. 10 m разстояние от крайното

устройство и силно зависи от условията на околната среда, като например дебелината и състава на стени, източници на радиосмущения, както и от приемно / предавателните свойства на крайното устройство.

След включването Bluetooth

* винаги е активиран, тъй като

радиосистемата е проектирана за много ниска консумация на ток. Мобилно крайно устройство може да се свърже посредством приложение

с включения измервателен уред.

* Марката Bluetooth

и логото са регистрирани търговски марки на Bluetooth SIG, Inc.

Приложение (App)

За използване на Bluetooth®* функцията е необходимо приложение. То може да бъде изтеглено в съответния магазин в зависимост от крайното устройство.

Обърнете внимание Bluetooth®* интерфейсът на мобилното крайно устройство да е активиран.

След старта на приложението и активирана Bluetooth®* функция може да се създаде връзка между мобилно крайно устройство и измервателния уред. Ако приложението открие няколко активни измервателни уреда, изберете подходящия измервателен уред.

При следващия старт този измервателен уред може да бъде свързан автоматично.

* Марката Bluetooth® и логото са регистрирани търговски марки на Bluetooth SIG, Inc.

Технически характеристики

измерване

± 0,1° при 1°…89°

Точност на показанието

2 десетични знака

работна височина макс. 2000 m

Условия за съхранение

-20...70°C, 85%rH, Без наличие на конденз

модулация: GFSK/FHSS

Електрозахранване

2 x 1,5V (тип AAA/LR03)

Размери (Ш x В x Д)

152 x 60 x 33 mm

Тегло (вкл. батерия)

290 г

Указания за техническо обслужване и поддръжка

Почиствайте всички компоненти с леко навлажнена кърпа и избягвайте използването на почистващи и абразивни препарати и разтворители. Сваляйте батерията/батериите преди продължително съхранение. Съхранявайте уреда на чисто и сухо място.

Опасност поради силни магнитни полета

Силните магнитни полета могат да причинят неблагоприятно въздействие върху лица с активни медицински импланти (напр. пейсмейкъри) или върху електромагнитни устройства (напр. магнитни карти, механични часовници, инструменти за фина механика, твърди дискове).

По отношение на въздействието на силни магнитни полета върху хора трябва да се спазват съответните национални разпоредби и предписания, като например валидния за Федерална република Германия регламент на професионалната асоциация BGV B11 §14 „Електромагнитни полета“.

За да избегнете вредни въздействия, дръжте магнитите винаги на разстояние от най-малко 30 cм от съответните чувствителни импланти и уреди.

Електронна точност

Условия на работа

± 0,05° при 0° и 90°

0...50°C, 85%rH, Без наличие на конденз,

Интерфейс Bluetooth LE 4.x; Честотна лента: ISM лента 2400 -

Работни данни на радиомодула

2483.5 MHz, 40 канала; мощност на предаване: макс. 10 mW; ширина на лентата: 2 MHz: скорост на предаване: 1 Mbit/s;

технически изменения. 18W11

Запазва се правото за

MasterLevel Compact Plus

ЕС-разпоредби и изхвърляне

Уредът изпълнява всички необходими стандарти за свободно движение на стоки в рамките на ЕС.

Този продукт е електрически уред и трябва да се събира и изхвърля съгласно европейската директива относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО).

Още инструкции за безопасност и допълнителни указания ще намерите на адрес:

http://laserliner.com/info?an=malecopl

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης, το συνημμένο τεύχος „Εγγύηση και πρόσθετες υποδείξεις“ καθώς και τις τρέχουσες πληροφορίες και υποδείξεις στον σύνδεσμο διαδικτύου στο τέλος αυτών των οδηγιών. Τηρείτε τις αναφερόμενες οδηγίες. Αυτές οι οδηγίες

θα πρέπει να φυλάσσονται και να παραδίδονται μαζί με τη συσκευή στον επόμενο χρήστη.

Λειτουργία / Χρήση

Αυτό το ψηφιακό ηλεκτρονικό αλφάδι διαθέτει μία ένδειξη γωνίας 360° και μία λειτουργία αναφοράς για τη μεταφορά των γωνιών. Τα δεδομένα της μέτρησης μπορούν να μεταδοθούν μέσω της Bluetooth® διεπαφής.

Γενικές υποδείξεις ασφαλείας

– Χρησιμοποιείτε τη συσκευή αποκλειστικά σύμφωνα με τον σκοπό χρήσης

εντός των προδιαγραφών.

–

Οι συσκευές και ο εξοπλισμός δεν είναι παιχνίδι. Να φυλάσσεται μακριά από παιδιά.

– Προσθήκες ή τροποποιήσεις στη συσκευή δεν επιτρέπονται. Στις περιπτώσεις

αυτές ακυρώνονται οι άδεια και οι προδιαγραφές ασφάλειας.

– Μην εκθέτετε τη συσκευή σε μηχανική καταπόνηση, πολύ υψηλές ερμοκρασίες,

υγρασία ή έντονους κραδασμούς.

– Η συσκευή δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται πλέον, εφόσον υπάρξει βλάβη

σε μία ή περισσότερες λειτουργίες ή εξασθενήσει η μπαταρία.

Υποδείξεις ασφαλείας

Αντιμετώπιση της ηλεκτρομαγνητικής ακτινοβολίας

– Η συσκευή μέτρησης τηρεί τις προδιαγραφές και οριακές τιμές περί

ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας σύμφωνα με την Οδηγία ΗΜΣ 2014/30/EΕ η οποία καλύπτεται από την Οδηγία RED-2014/53/EΕ.

– Θα πρέπει να δίνεται προσοχή στους κατά τόπους περιορισμούς της

λειτουργίας των συσκευών π.χ. σε νοσοκομεία ή αεροπλάνα., σε πρατήρια καυσίμων, ή κοντά σε άτομα με βηματοδότη. Υπάρχει πιθανότητα εμφάνισης βλαβών ή αρνητικής επίδρασης από και μέσω ηλεκτρονικών συσκευών.

– Αν υπάρχουν κοντά υψηλές τάσεις ή υψηλά ηλεκτρομαγνητικά εναλλασσόμενα

πεδία μπορεί να επηρεαστεί η ακρίβεια μέτρησης.

MasterLevel Compact Plus

Υποδείξεις ασφαλείας

Αντιμετώπιση της RF ασύρματης ακτινοβολίας

– Η συσκευή μέτρησης είναι εξοπλισμένη με μία διεπαφή ραδιοεπικοινωνίας. – Η συσκευή μέτρησης τηρεί τις προδιαγραφές και οριακές τιμές περί

ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας και ασύρματης ακτινοβολίας σύμφωνα με την Οδηγία RED 2014/53/EΕ.

– Η Umarex GmbH & Co. KG δηλώνει ότι ο τύπος της εγκατάστασης

ραδιοεπικοινωνίας MasterLevel Compact Plus ανταποκρίνεται στις βασικές απαιτήσεις και τους άλλους κανονισμούς της Ευρωπαϊκής Οδηγίας Radio Equipment 2014/53/EΕ (RED). Το πλήρες κείμενο της Δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη διεύθυνση στο διαδίκτυο:

http://laserliner.com/info?an=malecopl

9 8 7

Λειτουργία Hold on/o /

Ακουστικός σηματοδότης on/o Βαθμονόμηση

Πλήκτρο ΟΝ/ΟFF /

READ: Mετάδοση δεδομένων μέτρησης μέσω της Bluetooth® διεπαφής

Μαγνητική επιφάνεια μέτρησης

Θήκη μπαταρίας (Πίσω πλευρά)

Μετατροπή μονάδας μέτρησης /

Ρύθμιση τιμής αναφοράς γωνίας Μονάδες μέτρησης

Ένδειξη γωνίας κλίσης

Η λειτουργία Hold έχει

ενεργοποιηθεί

Τοποθέτηση μπαταρίας

Ανοίξτε τη θήκη μπαταρίας και τοποθετήστε την μπαταρία σύμφωνα με τα σύμβολα εγκατάστασης. Προσέξτε τη σωστή πολικότητα.

–

Ενεργοποίηση και μέτρηση

Προσέξτε ώστε πριν από κάθε μέτρηση να είναι απενεργοποιημένη η λειτουργία αναφοράς (δεν υπάρχει REF στην οθόνη).

– Ενεργοποιήστε τη συσκευή με το πλήκτρο (3). – Eμφανίζεται η γωνία κλίσης (8) στην οθόνη. Εάν μετρηθούν κλίσεις πάνω

από το ύψος του κεφαλιού, η κατεύθυνση ένδειξης προσαρμόζεται αυτόματα.

Βαθμονόμηση

1. Τοποθετήστε την επιφάνεια μέτρησης (4)

της συσκευής πάνω σε ένα επίπεδο έδαφος με σήμανση της θέσης. Ενεργοποιήστε τη συσκευή (3). Για να μεταβείτε στην κατάσταση βαθμονόμησης, πατήστε τα πλήκτρα 1 και 3 ταυτόχρονα. Tο -1- εμφανίζεται στην οθόνη.

2. Πατήστε ξανά το πλήκτρο ON/OFF (3). Το -1-

αναβοσβήνει. Κατόπιν αλλάζει η ένδειξη σε -2-.

3. Περιστρέψτε το αλφάδι κατά 180° και

τοποθετήστε το ακριβώς επάνω στη σημειωμένη επιφάνεια. Κατόπιν πατήστε το πλήκτρο ON/OFF (3). Το -2- αναβοσβήνει. Η βαθμονόμηση έχει ολοκληρωθεί όταν εμφανίζεται στην οθόνη η τιμή μέτρησης.

–

MasterLevel Compact Plus

Λειτουργία αναφοράς για τη μεταφορά γωνιών

3. REF on2. REF o1. REF o

4. REF on 5. REF o

HOLD

Για να κρατήσετε την τρέχουσα τιμή μέτρησης στην οθόνη πατήστε το πλήκτρο Hold (1).

Λειτουργία Auto Off

Η συσκευή μέτρησης απενεργοποιείται αυτομάτως εάν μετά από 5 λεπτά δεν εκτελεστεί καμία λειτουργία, ώστε να εξοικονομείται η ενέργεια των μπαταριών.

Κωδικός σφάλματος

– – – – Η ευθυγράμμιση του κατακόρυφου άξονα είναι εκτός της περιοχής ανοχής

Βαθμονόμηση

Η συσκευή ελέγχου τάσης πρέπει να βαθμονομείται και να ελέγχεται τακτικά για να διασφαλίζεται η ακρίβεια των αποτελεσμάτων μέτρησης. Συνιστούμε ένα διάστημα βαθμονόμησης ενός έτους.

Μεταφορά δεδομένων

Η συσκευή διαθέτει μία Bluetooth®*-λειτουργία, που επιτρέπει τη μεταφορά δεδομένων με μία τεχνική ραδιοεπικοινωνίας σε κινητές τερματικές συσκευές με Bluetooth®*-διεπαφή (π.χ. Smartphone, Tablet).

Τις προϋποθέσεις για τη λειτουργία του συστήματος μίας Bluetooth®*-σύνδεσης θα βρείτε στην ιστοσελίδα http://laserliner.com/info?an=ble

Η συσκευή μπορεί να δημιουργήσει μία Bluetooth®*-σύνδεση με Bluetooth 4.0 συμβατές τερματικές συσκευές.

Η εμβέλεια ορίζεται σε μία μέγ. απόσταση 10 m από την τερματική συσκευή και εξαρτάται άμεσα από τις συνθήκες του περιβάλλοντος, όπως π.χ. το πάχος και τη σύσταση των τοίχων, τις παρεμβολές στις ραδιοεπικοινωνίες, αλλά και από τις ιδιότητες εκπομπής / λήψης της τερματικής συκευής.

Το Bluetooth®* παραμένει πάντα ενεργό μετά την ενεργοποίησή του, επειδή το σύστημα ραδιοεπικοινωνίας καταναλώνει ελάχιστο ρεύμα.

Με ενεργοποιημένη λειτουργία μπορεί να συνδεθεί μία κινητή τερματική συσκευή μέσω ενός App με τη συσκευή μέτρησης.

* Το λεκτικό σήμα Bluetooth® και το λογότυπο είναι κατατεθέντα σήματα της Bluetooth SIG, Inc.

Εφαρμογή (App)

Για να κάνετε χρήση της Bluetooth®*-λειτουργίας χρειάζεστε μία εφαρμογή. Μπορείτε να την κατεβάσετε από τα αντίστοιχα Stores αναλόγως της τερματικής συσκευής:

Προσέχετε ώστε να έχει ενεργοποιηθεί η Bluetooth®*-διεπαφή της κινητής τερματικής συσκευής.

Μετά την εκκίνηση της εφαρμογής και με ενεργοποιημένη την Bluetooth®*-λειτουργία μπορεί να πραγματοποιηθεί μία σύνδεση μεταξύ μίας κινητής τερματικής συσκευής και της συσκευής μέτρησης. Εάν η εφαρμογή αναγνωρίζει περισσότερες ενεργές συσκευές μέτρησης, επιλέξτε την πιο κατάλληλη συσκευή μέτρησης.

Με την επόμενη εκκίνηση η συσκευή αυτή συνδέεται αυτομάτως.

* Το λεκτικό σήμα Bluetooth® και το λογότυπο είναι κατατεθέντα σήματα της Bluetooth SIG, Inc.

MasterLevel Compact Plus

Тεχνικά χαρακτηριστικά

μέτρησης

± 0,1° στις 1°…89°

Ακρίβεια ένδειξης

2 δεκαδικά ψηφία

Ύψος εργασίας μέγ. 2000 m

Διεπαφή Bluetooth LE 4.x;

διαμόρφωση: GFSK / FHSS

Τροφοδοσία ρεύματος

2 x 1,5V (τύπος AAA/LR03)

Βάρος (με μπαταρίες)

290 g

Οδηγίες σχετικά με τη συντήρηση και φροντίδα

Καθαρίζετε όλα τα στοιχεία με ένα ελαφρώς υγρό πανί και αποφεύγετε τη χρήση δραστικών καθαριστικών και διαλυτικών μέσων. Αφαιρείτε την/τις μπαταρία/ες πριν από μία αποθήκευση μεγάλης διαρκείας. Αποθηκεύετε τη συσκευή σε έναν καθαρό, ξηρό χώρο.

Κίνδυνος λόγω ισχυρών μαγνητικών πεδίων

Ισχυρά μαγνητικά πεδία μπορεί να έχουν επιβλαβείς επιδράσεις σε άτομα με σωματικά βοηθήματα σε λειτουργία (π.χ. βηματοδότες) και σε ηλεκτρομηχανικές συσκευές (π.χ. μαγνητικές κάρτες, μηχανικά ρολόγια, μικρομηχανικές συσκευές, σκληρούς δίσκους).

Σχετικά με την επίδραση που έχουν τα ισχυρά μαγνητικά πεδία στα άτομα θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι εκάστοτε εθνικοί κανονισμοί και προδιαγραφές, όπως για παράδειγμα στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας η προδιαγραφή των επαγγελματικών ενώσεων BGV B11 Αρθρο 14 „Ηλεκτρομαγνητικά πεδία“.

Για να αποφύγετε ενοχλητικές παρεμβολές τηρείτε μία ελάχιστη απόσταση 30 cm ανάμεσα στους μαγνήτες και τα εμφυτεύματα και συσκευές.

Με επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών. 18W11

Ακρίβεια ηλεκτρονικής

± 0,05° στις 0° και 90°

Συνθήκες εργασίας

0…50°C, 85%rH, χωρίς συμπύκνωση,

Συνθήκες αποθήκευσης -20…70°C, 85%rH, χωρίς συμπύκνωση

Δεδομένα λειτουργίας μονάδας ραδιοεπικοινωνίας

zώνη συχνοτήτων: ISM ζώνη 2400-2483.5 MHz, 40 κανάλια; Ισχύς εκπομπής μέγ. 10 mW; εύρος ζώνης: 2 MHz; Bitrate: 1 Mbit/s,

Διαστάσεις (Π x Υ x Β) 152 x 60 x 33 mm

Κανονισμοί ΕΕ και απόρριψη

Η συσκευή πληροί όλα τα αναγκαία πρότυπα για την ελεύθερη κυκλοφορία προϊόντων εντός της ΕΕ.

Το παρόν προϊόν είναι μία ηλεκτρική συσκευή και πρέπει να συλλέγεται ξεχωριστά και να απορρίπεται σύμφωνα με την ευρωπαϊκή Οδηγία περί Ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών παλιών συσκευών.

Περαιτέρω υποδείξεις ασφαλείας και πρόσθετες υποδείξεις στην ιστοσελίδα:

http://laserliner.com/info?an=malecopl

MasterLevel Compact Plus

SERVICE

Umarex GmbH & Co. KG

– Laserliner –

Möhnestraße 149, 59755 Arnsberg, Germany

Tel.: +49 2932 638-300, Fax: +49 2932 638-333 info@laserliner.com

Umarex GmbH & Co. KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, Fax: -333 www.laserliner.com

8.081.96.47.1 / Rev18W11

Laserliner MasterLevel Compact Plus User guide [ml]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual