Laserliner LaserRange-Master X2 User guide [ml]

LaserRange-Master X2

DE

GB

NL

DK

FR

ES

IT

PL

FI

PT

SE

NO

02

Laser
650 nm

TR

RU

UA

CZ

EE

LV

LT

RO

BG

GR

08

14

20

26

32

38

44

50

56

62

Laser

02

LaserRange-Master X2

x

x · y = m

z

x

x · y · z = m

2

y

y

3

03

Les fullstendig gjennom bruksanvisningen og det vedlagte
heftet „Garanti- og tilleggsinform asjon“. Følg anvisningene

!

som gis der. Disse dokumentene må oppbevares trygt.

Kompakt laseravstandsmåler for måling av lengder,
flater og volum.

a
b

c

d

2.6.

3.

4.5.

DISPLAY:

a

Batterienes ladetilstand

b

Målenivå bak, foran
(referanse) / laserstråle på

c

Mellomverdier / min.-/maks.­verdier / vinkel for Pythagoras 1
i 2. linje

d

Visning av kontinuerlig måling

e

Måleverdier / måleresultater
Enheter: m / _‘ _“ / inch / ft

f

Display lengdemåling

g

Display addisjon / substraksjon

h

Pythagoras 1, 2, 3

i

Flate, flateaddisjon, volum

T ASTATUR:

1.

Apparat på / laserstråle på /
måling / kontinuerlig måling

2.

Pythagoras 1, 2, 3

3.

Addisjon, subtraksjon av
lengder

Sletting av de siste

4.

måleverdiene / Apparat av

5.

Målenivå bak, foran
(referanse) /
veksling av måleenhet:
m / _‘ _“ / inch / ft

Flate / flateaddisjon /

6.

volum / lengde

i

h

g
f

e

1.

Laserstråling!

Ikke se inn i strålen!

Laser klasse 2

< 1 mW · 650 nm

EN 60825-1:2007-10

Ikke se direkte inn i strålen! Laserinstrumentet må oppbevares
utilgjengelig for barn! Ikke rett instrumentet mot personer når

!

det ikke er nødvendig.

NO

04

LaserRange-Master X2

Innkopling, måling og utkopling:

Apparat på Laser på Måling Apparat av

1x

2x

3x

3 sec

Veksling av måleenhet:

Hold tasten inne:
m / _‘ _“ / inch / ft

Slette den siste
måleverdien:

Veksling av målenivå (referanse):

bak foran

Veksling av målefunksjoner:

Flate Flateaddisjon Volum Lengde

1x 2x 3x 4x

Lengdemåling:

Apparat på Laser på Måling

1x

2x

3x

Flatemåling:

Apparat på Flate 1. Måling 2. Måling

1x

1x

1x

2x

NO

05

Flateaddisjon:

Apparat på

1x

Flate­addisjon

2x

1. Måling

2. Måling = flate 1

3. Måling =
flate 1 + flate 2

1x1x2x2x3x

Laser på / ... måling = flate 1 + flate 2 + flate 3 + …

Her adderes sammenhengende veggflater. Ved addisjon
av flatene, er det fra og med 3. måling kun nødvendig å
registrere lengdemålet. Som høydemål benyttes alltid

!

verdien fra 1. måling.

4x 5x ... ...

Addisjon av flere flater:

Volummåling:

Apparat på Volum 1. 2. 3. Måling

1x

3x

3x

Addering og subtrahering av lengder:

Apparat på Laser på 1. Lengde +/- osv.

1x

2x 3x

++–

2x

1x

06

NO

1x

1x

–

2x

1x

LaserRange-Master X2

Pythagoras-funksjoner 1, 2, 3:

1 2 3

Pythagoras-funksjon 1:

Apparat på Pythagoras 1

1. 2. Måling

1x

1x

Resultat:
Høyde

Vinkel

1x

2x

Pythagoras-funksjon 2:

Apparat på Pythagoras 2

1. 2. 3. Måling

1x

2x

1x

2x

3x

Pythagoras-funksjon 3:

Apparat på Pythagoras 3

1. 2. 3. Måling

1x

3x

1x

3x2x

Resultat:
Høyde

Resultat:
Høyde

NO

07

Kontinuerlig måling / min.-/maks.-verdier:

Apparat på Aktiver Start Stopp

1x

Mens målingen pågår, høres et lydsignal i sekundtakt.
LC-displayet viser den høyeste verdien (maks.), den laveste
verdien (min.) og den aktuelle verdien. Maks.-verdien er

!

nødvendig for beregning av diagonale linjer, mens min.­verdien er nødvendig for loddrette og vannrette linjer.

2x

2 sec

Inn- / utkopling av lydsignalet:

Apparat på Lyd på Lyd av

1x

2 sec 2 sec

Viktig informasjon

– Laseren indikerer målepunktet som det skal måles til.

Det ikke rage inn gjenstander i laserstrålen.

– Instrumentet kompenserer forskjellige romtemperaturer

under målingen. Sørg derfor for en kort tilpasningstid dersom
instrumentet skifter til et annet sted og dette medfører store
temperaturforskjeller.

– Apparatet er kun begrenset anvendbart utendørs og kan ikke

anvendes ved sterk solinnstråling.

– Ved målinger utendørs kan regn, tåke og snø innvirke eller

forfalske måleresultatene.

– Tepper, polstringer eller gardiner reflekterer ikke laseren optimalt.

Bruk glatte overflater.

– Ved målinger gjennom glass (vindusruter) kan måleresultatene bli

forfalsket
– En energisparefunksjon slår apparatet av automatisk.
– Når batterisymbolet (a) blinker, må batteriene skiftes.

08

NO

LaserRange-Master X2

Tekniske data (Med forbehold om tekniske endringer)

Måleområde innenfor 0,5 m - 25 m

Nøyaktighet (typisk) ± 3 mm / 10 m*

Laserklass 2 < 1mW

Laserbølgelengde 650 nm

Strømforsyning 2 x AAA 1,5 Volt batterier

Mål 110 x 43 x 28 mm

Vekt (inkl. batterier) 110 g

Automatisk utkobling

Arbeidstemperatur 0°C – 40°C

Lagertemperatur -20°C – 70°C

Artikelnummer 080.944A

* til 10 m måleavstand ved godt reflekterende måloverflate og
romtemperatur. Ved større avstander og ugunstige målebetingelser,
som eksempelvis sterk solinnstråling og svakt reflekterende
måloverflater kan målavviket stige +/- 0,2 mm/m.

Feilkode:

Målpunktet ligger utenfor måleområdet.

301:

Målet for mørkt eller lyset i omgivelsene for sterkt.

302:

Benytt et reflekterende materiale til målingen.
LC-displayet kan ikke vise måleverdien. Still

303:

måleverdien på null med tasten (4.).
Feil Pythagoras-parameter

304:

Skift ut batteriene.

305:

Temperaturen er for lav: < 0°C

306:

Temperaturen er for høy: ± 40°C

307:

Lyset i omgivelsene er for sterkt.

308:

30 sek LCD belysning /
45 sek laser / 3 min apparat

EU-krav og kassering

Apparatet oppfyller alle nødvendige normer
for fri samhandel innenfor EU.

Dette produktet er et elektroapparat og må
kildesorteres og avfallsbehandles tilsvarende
ifølge det europeiske direktivet for avfall av
elektrisk og elektronisk utstyr.

Ytterligere sikkerhetsinstrukser og tilleggs­informasjon på: www.laserliner.com/info

NO

09

KullanÚm kÚlavuzunu ve ekte bulunan „Garanti Bilgileri ve
DiŒer AçÚklamalar“ defterini lütfen tam olarak okuyunuz.
Ġçinde yer alan talimatlarÚ dikkate alÚnÚz. Bu belgeleri

!

özenle saklayÚnÚz.

UzunluklarČn, AlanlarČn ve Hacimlerin Ölçülmesi için
Kompakt Lazer Uzunluk Ölçüm CihazČ

a
b

c

d

2.6.

3.

4.5.

EKRAN:

a

Pillerin ŭarj durumu

b

Ölçüm düzlemi ön, arka
(Referans) / Lazer ÚŭÚnÚ açÚk

c

Ara deŒerler / min., maks.
deŒerleri / pisagor hesabÚ
1‘de 2. satÚrda açÚ deŒeri

d

Sürekli ölçüm göstergesi
Ölçüm deŒerleri / Ölçüm sonuçlarÚ

e

Birimler: m / _‘ _“ / inç / fit
Uzunluk Ölçümü Göstergesi

f

Ekleme / ÇÚkarma Göstergesi

g

Pisagor 1, 2, 3

h

Alan, Alan Toplama, Hacim

i

TUĴ TAKIMI:

1.

Cihaz açÚk / Lazer ÚŭÚnÚ aç /
Ölçme / Sürekli ölçüm

2.

Pisagor 1, 2, 3

3.

UzunluklarÚn toplanmasÚ,
çÚkartÚlmasÚ

Son ölçüm deŒerlerinin

4.

silinmesi / Cihaz kapalÚ

5.

Ölçüm düzlemi ön, arka
(Referans) / Ölçüm biriminin
deŒiŭtirilmesi: m / _‘ _“ / inç / fit

Alan / Alan Toplama /

6.

Hacim / Uzunluk

i

h

g
f

e

1.

Lazer iŭini!

DoŒrudan iŭina bakmayiniz!

Lazer sÚnÚf 2

< 1 mw · 650 nm

en 60825-1:2007-10

DoŒrudan ÚŭÚna bakmayÚnÚz! Lazer cihazÚ, çocuklarÚn eline
ulaŭmamalÚdÚr! CihazÚ gereksiz yere insanlarÚn üstüne

!

doŒrultmayÚnÚz.

TR

10

LaserRange-Master X2

ÇalČĵtČrma, ölçme ve kapatma:

Cihaz açÚk Lazer açÚk Ölçüm Cihaz kapalÚ

1x

2x

3x

3 sec

Ölçüm biriminin
deüiĵtirilmesi:

DüŒme basÚlÚ tutulduŒunda:
m / _‘ _“ / inç / fit

Son ölçüm deüerinin
silinmesi:

Ölçüm düzleminin (referans) deüiĵtirilmesi:

arkada önde

Ölçüm fonksiyonlarČnČn deüiĵtirilmesi:

Alan Alan Toplama Hacim Uzunluk

1x 2x 3x 4x

Uzunluk ölçümü:

Cihaz açÚk Lazer açÚk Ölçüm

1x

2x

3x

Alan ölçümü:

Cihaz açÚk Alan 1. Ölçüm 2. Ölçüm

1x

1x

1x

2x

TR

11

Alan Toplama:

Cihaz açÚk

1x

Alan
Toplama

2x

1. Ölçüm

2. Ölçüm = Alan 1

3. Ölçüm =
Alan 1 + Alan 2

1x1x2x2x3x

Lazer açÚk / ... Ölçüm = Alan 1 + Alan 2 + Alan 3 + ...

Burada birleŭik duvar alanlarÚ toplanÚr. AlanlarÚn toplanmasÚnda

3. ölçümden sonra sadece uzunluk ölçüsünün tespit edilmesi
gereklidir. Yükseklik deŒeri olarak daima 1. ölçümün deŒeri

!

esas alÚnÚr.

Daha fazla alanÚn eklenmesi:

4x 5x ... ...

Hacim ölçümü:

Cihaz açÚk Hacim 1. 2. 3. Ölçüm

1x

3x

3x

UzunluklarČn eklenmesi ve çČkartČlmasČ:

Cihaz açÚk Lazer açÚk 1. Uzunluk +/- vs.

1x

2x 3x

++–

2x

1x

12

1x

–

2x

1x

1x

TR

LaserRange-Master X2

Pisagor fonksiyonlarČ 1, 2, 3:

1 2 3

Pisagor fonksiyonu 1:

Cihaz açÚk Pisagor 1

1. 2. Ölçüm

1x

1x

Sonuç:
Yükseklik

AçÚ

1x

2x

Pisagor fonksiyonu 2:

Cihaz açÚk Pisagor 2

1. 2. 3. Ölçüm

1x

2x

1x

2x

3x

Pisagor fonksiyonu 3:

Cihaz açÚk Pisagor 3

1. 2. 3. Ölçüm

1x

3x

1x

3x2x

Sonuç:
Yükseklik

Sonuç:
Yükseklik

TR

13

Sürekli ölçüm / min., maks. deüerleri:

Cihaz açÚk Etkinleŭtir Baŭlat Durdur

1x

Ölçüm esnasÚnda saniyelik aralÚklarla bir sinyal sesi duyulur.
LCD ekranÚ en büyük deŒeri (maks), en küçük deŒeri (min ve
güncel deŒeri gösterir. Maks deŒeri diyagonallarÚn belirlenmesi

!

için, min deŒeri ise dikey ve yataylarÚn belirlenmesi için
gerekmektedir.

2x

2 sec

Sinyal sesini aç / kapa:

Cihaz açÚk Ses açÚk Ses kapalÚ

1x

2 sec 2 sec

Önemli UyarČlar

– Lazer ölçüye esas olan ölçüm noktasÚnÚ gösterir. Lazer ÚŭÚnÚnÚn

alanÚna nesneler girmemelidir.

– Cihaz, ölçüm sÚrasÚnda farklÚ oda sÚcaklÚklarÚnÚ dengeler. Bu

nedenle büyük sÚcaklÚk farklarÚna sahip ortamlara geçildiŒinde,
ortam sÚcaklÚŒÚna uymasÚ için kÚsa bir süre bekleyiniz.

– Bu cihaz açÚk alanlarda sadece kÚsÚtlÚ olarak kullanÚlabilir, aŭÚrÚ

güneŭ ÚŭÚŒÚnda ise hiç kullanÚlamaz.

– DÚŭarda yapÚlan ölçümlerde yaŒmurlu, sisli ve karlÚ havalar

ölçüm deŒerlerini etkileyebilir ve yanlÚŭ olmalarÚna yol açabilir.

– HalÚlar, döŭemeler veya perdeler lazeri mükemmel ŭekilde geri

yansÚtmaz. Düz olan yüzeyleri kullanÚnÚz.

– Camdan (pencere camÚ) geçen ölçümlerde ölçüm deŒerlerinde

hata oluŭabilir.
– Enerji tasarrufu fonksiyonu cihazÚ otomatik olarak kapatÚr.
– Pil sembolü (a) yanÚp söndüŒünde pillerin deŒiŭtirilmesi

gerekmektedir.

14

TR

LaserRange-Master X2

Teknik özellikler (Teknik deŒiŭiklikler saklÚdÚr)

Ġç ölçüm alanÚ 0,5 m - 25 m

Hassasiyet (tipik) ± 3 mm / 10 m*

Lazer sÚnÚfÚ 2 < 1mW

Lazer dalga boyu 650 nm

Elektrik beslemesi 2 x 1,5 V AAA tipi pil

Boyutlar 110 x 43 x 28 mm

AŒÚrlÚk (piller dahil) 110 g

Otomatik Kapanma

ÇalÚŭma sÚcaklÚŒÚ 0°C – 40°C

Muhafaza sÚcaklÚŒÚ -20°C – 70°C

Ürün numarasÚ 080.944A

* yansÚmasÚ iyi olan hedef yüzeylerde ve oda ÚsÚsÚnda 10 m‘ye
kadar ölçüm mesafesi. Daha büyük mesafelerde ve uygunsuz
ölçüm ŭartlarÚnda, örn. yoŒun günüŭ ÚŭÚŒÚ veya yansÚmasÚ az olan
hedef yüzeylerde ölçüm sapmasÚ +/- 0,2 mm/m oranÚnda artabilir.

Hata kodu:

Hedef nokta ölçüm aralÚŒÚnÚn dÚŭÚnda.

301:

Hedef çok karanlÚk veya çevredeki ÚŭÚk çok fazla.

302:

Ölçüm için yansÚma yapan bir materyel kullanÚnÚz.
Ölçüm deŒeri LCD ekranÚ tarafÚndan görüntülenemiyor.

303:

Ölçüm deŒerini sÚfÚrlayÚnÚz (4. numaralÚ düŒme).
Pisagor parametresi hatasÚ

304:

Pilleri deŒiŭtiriniz.

305:

IsÚ çok düŭük: < 0°C

306:

IsÚ çok yüksek: > 40°C

307:

Ortam ÚŭÚŒÚ fazla aydÚn.

308:

30 sn. boyunca LCD aydÚnlatma /
45 sn. lazer / 3 dk. cihaz

AB Düzenlemeleri ve AtČk ArČtma

Bu cihaz, AB dahilindeki serbest mal ticareti için
geçerli olan tüm gerekli standartlarÚn istemlerini
yerine getirmektedir.

Bu ürün elektrikli bir cihaz olup Avrupa BirliŒi‘nin
AtÚk Elektrik ve Elektronik Eŭyalar Direktifi uyarÚnca
ayrÚ olarak toplanmalÚ ve bertaraf edilmelidir.

DiŒer emniyet uyarÚlarÚ ve ek direkti× er için:

www.laserliner.com/info

TR

15

Просим Вас полностью прочитать инструкцию по эксплуатации
и прилагаемую брошюру „Информация о гарантии и
дополнительные сведения“. Соблюдать содержащиеся в этих

!

документах указания. Все документы хранить в надежном месте.

Компактный лазерный дальномер для измерения
расстояний, площади и объема

a
b

c

d

2.6.

3.

4.5.

ДИСПЛЕЙ:

a

Уровень заряда батарей

b

Плоскость измерения сзади,
спереди (опорный) /
лазерный луч включен

c

Промежуточные значения /
минимальное, максимальное
значения / угол при функции
Пифагора 1 во 2-й строке

d

Индикация результатов
непрерывных измерений

e

Измеренные значения /
Результаты измерения
Единицы измерения:
м / _‘ _“ / дюйм / фут

f

Индикация измерения длины

g

Индикация прибавления /
вычетания

h

„Пифагор“ 1, 2, 3

i

Площадь, прибавление
площади, объем

КЛАВИАТУРА:

1.

Прибор включен / лазерный
луч включен / измерение /
непрерывное измерение

2.

„Пифагор“ 1, 2, 3

3.

Сложение / вычитание длины

4.

Удаление последних
результатов измерения /
Прибор выключен

5.

Плоскость измерения
сзади, спереди (эталон) /
Изменение единиц измерения:
м / _‘ _“ / дюйм / фут

6.

Площадь / прибавление
площади / объем / длина

i

h

g
f

e

1.

Лазерное излучение!
Избегайте попадания

луча в глаза!

Класс лазера 2

< 1 мВт · 650 нм

EN 60825-1:2007-10

не смотрите прямо на лазер. Храните лазер подальше от
детей. Никогда не направляйте лазерный луч на людей.

!

RU

16

LaserRange-Master X2

Включение, измерение и выключение:

Прибор включен Лазер включен Измерение Прибор
выключен

1x

2x

3x

3 sec

Изменение единиц
измерения:

Удерживать кнопку
нажатой: м / _‘ _“ /
дюйм / фут

Удаление последнего
измеренного значения:

Изменение плоскости измерения (опорной):

сзади спереди

Переключение функций измерения:

Площадь Прибавление площади Объем Длина

1x 2x 3x 4x

Измерение длины:

Прибор включен Лазер включен Измерение

1x

2x

3x

Измерение площади:

Прибор включен Площадь 1. Измерение 2. Измерение

1x

1x

1x

2x

RU

17

Прибавление площади:

Прибор включен

1x

Прибавление
площади

2x

1. Измерение

2. Измерение = площадь 1

3. Измерение =
площадь 1 + площадь 2

1x1x2x2x3x

... Измерение = площадь 1 + площадь 2 + площадь 3 + …

Здесь складываются связанные площади стены. При
сложении площадей, начиная с 3-го измерения, необходимо
еще учитывать значение длины. В качестве значения длины

!

всегда используется результат 1-го измерения.

Прибавление других площадей: лазер включен /

4x 5x ... ...

Измерение объема:

Прибор включен Объем 1. 2. 3. Измерение

1x

3x

3x

Сложение и вычитание значений длины:

Прибор включен Лазер включен 1.-я длина +/- и т.д.

1x

2x 3x

++–

2x

1x

18

RU

1x

1x

–

2x

1x

LaserRange-Master X2

Функции „Пифагор“ 1, 2, 3:

1 2 3

Функция „Пифагор“ 1:

Прибор включен Пифагор 1

1. 2. Измерение

1x

1x

Результат:
Высота

Угол

1x

2x

Функция „Пифагор“ 2:

Прибор включен Пифагор 2

1. 2. 3. Измерение

1x

2x

1x

2x

3x

Функция „Пифагор“ 3:

Прибор включен Пифагор 3

1. 2. 3. Измерение

1x

3x

1x

3x2x

Результат:
Высота

Результат:
Высота

RU

19

Непрерывное измерение / минимальное,
максимальное значения:

Прибор включен Активизировать Пуск Останов

1x

Во время измерения через каждую секунду звучит сигнал.
На жидкокристаллическом дисплее появляется наибольшее
значение (макс.), наименьшее (мин.) и текущее значение.
Максимальное значение требуется для определения

!

диагоналей, а минимальное значение - для определения
вертикали и горизонтали.

2x

2 sec

Включить / выключить звуковой сигнал:

Прибор включен Звук включен Звук выключен

1x

2 sec 2 sec

Важные правила

– Лазер указывает точку, до которой выполняется измерение.

Наличие предметов на пути лазерного луча не допускается.

– При измерении прибор вносит поправку с учетом различных

температур в помещениях. Поэтому необходимо предусмотреть
короткое время для адаптации прибора при его переносе в
помещение, температура в котором значительно отличается от
температуры предшествующего помещения.

– Вне помещения с прибором можно работать лишь ограниченно;

использование при интенсивном солнечном свете не допускается.

– Дождь, туман и снег во время измерений на свежем воздухе

могут повлиять или исказить результаты измерений.

– Ковровые покрытия на полах, мягкая обивка мебели и портьеры

не обеспечивают оптимального отражения лазера. Следует
использовать гладкие светлые поверхности.

– При измерении через стекло (оконные стекла) возможно

искажение результатов измерений.
– Функция экономии энергии автоматически отключает прибор.
– Если символ батареи (а) мигает, необходимо заменить батареи.

20

RU

LaserRange-Master X2

Технические характеристики (Подлежит техническим

изменениямбез предварительного извещения)

Область измерения внутри 0,5 м - 25 м

Точность (типичный) ± 3 мм / 10 м*

Класс лазеров 2 < 1 мВт

Длина волны лазера 650 нм

Питающее напряжение 2 x AAA 1,5 вольт батарейки

Размеры 110 x 43 x 28 мм

Вес (с батарейки) 110 кг

Автоматическое отключение

Рабочая температура 0°C – 40°C

Температура хранения -20°C – 70°C

№ артикула 080.944A

* Расстояние при измерении до 10 м при хорошо отражающей
целевой поверхности и комнатной температуре. Погрешность
измерений может увеличиться на +/- 0,2 мм при увеличенных
расстояниях и неблагоприятных условиях проведения измерений,
например, при мощном солнечном излучении или целевых
поверхностях со слабой отражающей способностью.

Код ошибки:

301:

Цель находится вне диапазона измерений.

302:

Слишком темная цель или слишком яркое окружающее
освещение. Для измерения следует использовать отражающий
материал.

Результат измерений нельзя вывести на ЖК дисплей. Обнулить

303:

результаты измерений с помощью клавиши (4).
Ошибка параметра в функции „Пифагор“

304:

Поменять батарею.

305:

Слишком низкая температура: < 0°C

306:

Слишком высокая температура: > 40°C

307:

Слишком яркое окружающее освещение.

308:

30 сек. подсветка ЖК дисплея /
45 сек. лазер / 3 мин. прибор

Правила и нормы ЕС и утилизация

Прибор выполняет все необходимые нормы,
регламентирующие свободный товарооборот
на территории ЕС.

Данное изделие представляет собой электрический
прибор, подлежащий сдаче в центры сбора отходов
и утилизации в разобранном виде в соответствии с
европейской директивой о бывших в употреблении
электрических и электронных приборах.

Другие правила техники безопасности и
дополнительные инструкции см. по адресу:

www.laserliner.com/info

RU

21

Повністю прочитайте цю інструкцію з експлуатації та брошуру
«Гарантія й додаткові вказівки», що додається. Дотримуйтесь

!

настанов, що в них містяться. Зберігайте ці документи акуратно.

Компактний лазерний віддалемір для виміру довжин,
площ і об‘ємів

a
b

c

d

2.6.

3.

4.5.

ДИСПЛЕЙ:

a

Стан заряду батарейок

b

Площина вимірів позаду,
спереду (константа) /
лазерний промінь світить

c

Проміжні значення / мін., макс.
значення / кут за функцією
Піфагора 1 у другому рядку

d

Індикація безперервного
вимірювання

e

Виміряна величина /
результат виміру
Одиниці: м / _‘(кутова хвилина)
_“ (кутова секунда) / дюйм / фут

f

Дисплей одиниць вимірювання

g

Дисплей додавання /
віднімання

h

Функції Піфагора 1, 2, 3

i

Площі, додавання площ, об‘єми

КЛАВІАТУРА:

1.

Прилад увімкнено / лазерний
промінь світить / Вимірювання /
безперервне вимірювання

2.

Функції Піфагора 1, 2, 3

3.

Додавання / віднімання
довжин

4.

Видалення останніх показників
виміру / Прилад вимкнути

5.

Площина вимірів позаду,
спереду (константа) /
перемикання одиниць: м /
_‘(кутова хвилина) _“ (кутова
секунда) / дюйм / фут

6.

Площа / додавання площ /
Об‘єм / довжина

i

h

g
f

e

1.

Лазерне випромінювання!

Не спрямовувати погляд

на промінь!

Лазер класу 2

< 1 мВт · 650 нм

EN 60825-1:2007-10

Не дивіться прямо на лазерний промінь! Лазер не повинен
потрапляти в руки дітей! Не направляти прилад на людей без

!

необхідності.

UA

22