Laserliner DistanceMaster Home User guide [ml]

DistanceMaster Home

DE

GB

NL

DK

FR

ES

IT

PL

FI

PT

SE

NO

04

11

18

25

32

39

46

53

60

67

74

81

Laser
650 nm

SPEED
SHUTTER

TR

RU

UA

CZ

EE

LV

LT

RO

BG

GR

88

95

102

109

116

123

130

137

144

151

Laser

02

2 x Typ AAA / LR03
1,5V / Alkaline

DistanceMaster Home

x

x · y = m

z

x

x · y · z = m

2

y

y

3

03

Lesen Sie vollständig die Bedienungsanleitung und das beiliegende
Heft „Garantie- und Zusatzhinweise“. Befolgen Sie die darin ent-

!

haltenen Anweisungen. Diese Unterlagen gut aufbewahren.

Kompakter Laser-Entfernungsmesser zum Messen von
Längen, Flächen und Volumen im Innenbereich

DISPLAY:

Messebene (Referenz)

a

hinten / Pin / vorne

g

e

f

b

i

a

g

j

h

g

Anzeige Länge / Fläche /

b

Flächenaddition / Volumen /
Pythagoras 1 / Pythagoras 2

Messwerte / Messergebnisse

c

Einheit m / ft / inch / _‘ _“

d

Zwischenwerte / min/max-Werte

d

Das Balkendiagramm zeigt an, wie

e

gut die Reflexionsfläche zur Messung

c

geeignet ist. Das ist besonders
hilfreich bei Messungen auf weite
Entfernungen, dunklen Oberflächen
oder bei hellem Umgebungslicht.

Batteriesymbol

f

min/max-Dauermessung

g

Fehlfunktion / Service erforderlich

h

Speicher

i

Referenzmessung

j

1.

4.

6.

DE

04

TASTATUR:

1.

AN / Messen / min/max-Dauermessung

2.

Länge, Fläche, Flächenaddition,
Volumen, Pythagoras,
Referenzmessung

3.2.

3.

Messebene (Referenz)
hinten / Pin / vorne

5.

4.

Addition von Längen, Flächen, Volumen

5.

Subtraktion von Längen, Flächen,
Volumen

7.

6.

Displaybeleuchtung AN/AUS /
Messeinheit m / ft / inch / _‘ _“

7.

AUS / Löschen der letzten Messwerte

DistanceMaster Home

Laserstrahlung!

Nicht in den Strahl blicken!

Laser Klasse 2

< 1 mW · 650 nm

EN 60825-1:2007-10

Nicht direkt in den Strahl sehen! Der Laser darf nicht in
die Hände von Kindern gelangen! Gerät nicht unnötig auf

!

Personen richten.

Einschalten, Messen und Ausschalten:

Gerät an Laser an Messen Gerät aus

1x

1 sec

2x 3x

3 sec

1x

Messeinheit umschalten:

m / ft / inch / _‘ _“

3 sec

Löschen des letzten
Messwertes:

Messebene (Referenz) umschalten:

hinten (Gerät an) Pin vorne

1x

1 sec

1x

2x

Messfunktionen umschalten:

Länge Fläche Flächen- Volumen Pythagoras

(Gerät an)

addition 1+2

1x

1 sec

1x 2x 3x 4x 5x

DE

05

Längenmessung:

Gerät an Laser an Messung

1x

2x 3x

1 sec

Speicher-Funktion:

1x

Gerät auf Einschaltzustand zurücksetzen

oder

Gespeicherten Werte ansehen

Flächenmessung:

Fläche Laser an 1. Messung Laser an 2. Messung

1x 2x 4x3x

Addition von Flächen:

Flächen­addition

Laser an

Laser an / ... Messung = Fläche 1 + Fläche 2 + Fläche 3 + ...

1. Messung

2. Messung = Fläche 1

3. Messung =

2x

Fläche 1 + 2

6x 8x1x 3x 5x 7x4x

Addition weiterer Flächen:

...

Hier werden zusammenhängende Wandflächen addiert. Bei
der Addition der Flächen muss ab der 3. Messung nur noch
das Längenmaß erfasst werden. Als Höhenmaß wird immer

!

der Wert der 1. Messung verwendet.

DE

06

DistanceMaster Home

Volumenmessung:

Volumen 1. Messung 2. Messung 3. Messung

1x 2x 6x4x

3x 5x

Addition und Subtraktion von Längen:

Länge Laser an 1. Länge +/- Ergebnis

(Gerät an)

usw.

+–

1x 2x

oder

1x 1x

1x

Flächen Kalkulation:

Fläche 1. Fläche +/-

+–

1x 2x 4x3x

1x 1x

oder

usw. Ergebnis

usw.

1x 2x 4x3x

DE

07

Volumen Kalkulation:

Volumen 1. Volumen +/-

+–

1x 2x 4x3x

5x 6x

oder

usw. Ergebnis

usw.

1x 1x

1x 2x 4x3x 5x 6x

Pythagoras-Funktion 1:

Pythagoras 1 1. Messung 2. Messung

1x 2x 3x 4x

Ergebnis

Höhe

Pythagoras-Funktion 2:

Pythagoras 2 1. Messung 2. Messung 3. Messung

1x 2x 3x 4x

Die 2. Messung erfolgt mit automatischer min/max-Funktion.

5x 6x

Ergebnis

Höhe

min/max-Dauermessung:

3 sec. drücken, Beenden
dann Taste loslassen

3 sec

1x 2x

Das LC-Display zeigt den größten Wert (max), den kleinsten Wert (min)
und den aktuellen Wert an.

DE

08

DistanceMaster Home

Referenzmessung:

Referenzlänge

Referenzlänge einstellen
1a. Auswahl der 1b. Einstellen 2. Referenzwert

Zehnerstelle der Zahl festlegen

1x

Referenz

3. Bewegen Sie nun den

90°

4. Schnelles Piepen: Messwert liegt innerhalb des Referenzwertes
von ± 1 mm.

Langsames Piepen: Referenzwert noch nicht erreicht.

Beenden

1x

Wichtige Hinweise

• Der Laser zeigt den Messpunkt an, bis zu dem gemessen wird.

In den Laserstrahl dürfen keine Gegenstände hineinragen.

• Das Gerät kompensiert bei der Messung unterschiedliche Raum-

temperaturen. Berücksichtigen Sie daher eine kurze Anpassungszeit
bei Ortswechseln mit großen Temperaturunterschieden.

• Das Gerät ist im Außenbereich nur eingeschränkt einsetzbar und

kann bei starker Sonneneinstrahlung nicht verwendet werden.

• Bei Messungen im Freien können Regen, Nebel und Schnee die

Messergebnisse beeinflussen bzw. verfälschen.

• Bei ungünstigen Bedingung wie z.B. schlecht reflektierende Oberflächen

kann die max. Abweichung größer als 3 mm betragen.

• Teppiche, Polster oder Vorhänge reflektieren den Laser nicht optimal.

Benutzen Sie glatte Oberflächen.

• Bei Messungen durch Glas (Fensterscheiben) können die Mess-

ergebnisse verfälscht werden.

• Eine Energiesparfunktion schaltet das Gerät automatisch ab.

• Reinigung mit einem weichen Tuch. Es darf kein Wasser in das

Gehäuse eindringen.

Laser vor und zurück.

DE

09

Technische Daten (Technische Änderungen vorbehalten)

Messbereich innen 0,2 m - 25 m
Genauigkeit (typisch)* ± 3 mm / 10 m
Laserklasse 2 < 1 mW
Laserwellenlänge 650 nm
Stromversorgung 2 x AAA 1,5 Volt Batterien
Abmessungen (B x H x T) 48 x 112 x 24 mm
Gewicht (inkl. Batterien) 106 g
Automatische Abschaltung 28 Sek. Laser / 3 Min. Gerät
Arbeitstemperatur -10°C – 40°C
Lagertemperatur -20°C – 70°C
Artikelnummer 080.949A

* bis 10 m Messabstand bei gut reflektierender Zieloberfläche und
Raumtemperatur. Bei schwach reflektierenden Zieloberflächen kann die
Messabweichung um ± 0,2 mm/m steigen.

Fehlercode:

Batterien austauschen

Err101:

Berechnungsfehler

Err104:

Temperatur ist zu hoch: > 40°C

Err152:

Temperatur ist zu niedrig: < 0°C

Err154:

Empfangenes Signal zu schwach

Err155:

Empfangenes Signal zu stark

Err156:
Err157:

Falsche Messung oder der Hintergrund ist zu hell

Err160:

Zu schnelle Bewegung des Messgerätes bei der Messung

EU-Bestimmungen und Entsorgung

Das Gerät erfüllt alle erforderlichen Normen
für den freien Warenverkehr innerhalb der EU.

Dieses Produkt ist ein Elektrogerät und muss nach
der europäischen Richtlinie für Elektro- und Elektronik­Altgeräte getrennt gesammelt und entsorgt werden.

Weitere Sicherheits- und Zusatzhinweise unter:

www.laserliner.com/info

DE

10

DistanceMaster Home

Read the operating instructions and the enclosed brochure
„Guarantee and additional notices“ completely. Follow the
instructions they contain. Safely keep these documents for

!

future reference.

Compact laser distance meter for measuring length,
area and volume indoors

DISPLAY:

Measurement point (reference)

a

rear / pin / front

g

e

f

b

i

a

g

j

h

g

1.

4.

6.

Display length / area / area addition /

b

volume / Pythagoras 1 / Pythagoras 2
Measurement values / Measurement

c

results Unit m / ft / inch / _‘ _“
Intermediate values / min/max values

d

d

The bar diagram shows how well

e

suited the refl ection surface is for
measurement.This is particularly

c

useful for measuring over long
distances, dark surfaces or bright
ambient light.

Battery symbol

f

min/max continuous measurement

g

Malfunction / service required

h

Memory

i

Reference measurement

j

KEYPAD:

1.

ON / Measure /
min/max continuous measurement

2.

length, area, area addition, volume,
Pythagoras, Reference measurement

3.2.

3.

Measurement point (reference)
rear / pin / front

5.

4.

addition of lengths, areas, volumes

5.

subtraction of lengths, areas, volumes

6.

Display lighting ON/OFF /

7.

Unit of measure m / ft / inch / _‘ _“

7.

OFF / delete last measurement values

GB

11

Laser radiation!

Do not stare into the beam!

Class 2 laser

< 1 mW · 650 nm

EN 60825-1:2007-10

Do not look directly into the beam. Lasers must be kept
out of reach of children. Never intentionally aim the device

!

at people.

Switch on, measure and switch off:

device on laser on measure device off

1x

1 sec

2x 3x

3 sec

1x

Change unit of measure:

m / ft / inch / _‘ _“

3 sec

Delete the last
measured value:

Change measurement point (reference):

rear (device on) pin front

1x

1 sec

1x

2x

Change measurement function:

length area area volume Pythagoras

(device on)

addition 1+2

1x

1 sec

1x 2x 3x 4x 5x

12

GB

DistanceMaster Home

Length measurement:

device on laser on measure

1x

Memory function:

1x

2x 3x

1 sec

Reset device to switch-on state

or

View stored values

Area measurement:

area laser on 1. measure- laser on 2. measure­ ment ment

1x 2x 4x3x

Area addition:

area
addition

Laser active / ... measurement = area 1 + area 2 + area 3 + ...

laser on

1. measurement

2. measurement = area 1

3. measurement

2x

4x

= area 1 + 2

6x

Addition of further areas:

8x1x 3x 5x 7x

...

Linked wall areas are added here. When adding areas, only the
length needs to be measured as from the 3rd measurement. The

!

value from the 1st measurement is always used as the height.

GB

13

Volume measurement:

volume 1. measurement 2. measurement 3. measurement

1x 2x 6x4x

3x 5x

Addition and subtraction of lengths:

length laser on 1. length +/- result

(device on)

etc.

+–

1x 2x

or

1x 1x

1x

Area calculation:

area 1. area +/-

+–

1x 2x 4x

or

etc. result

etc.

3x

1x 1x

14

1x 2x 4x3x

GB

DistanceMaster Home

Volume calculation:

volume 1. volume +/-

+–

1x 2x 4x3x

5x 6x

or

etc. result

etc.

1x 2x 4x3x 5x 6x

1x 1x

Pythagoras function 1:

Pythagoras 1 1. measurement 2. measurement

1x 2x 3x

4x

result

height

Pythagoras function 2:

Pythagoras 2 1. 2. 3. measurement

1x 2x 3x 4x

The 2nd measurement takes place with automatic Min/Max function.

5x 6x

result

height

min/max continuous measurement:

Press for 3 seconds stop
then release button

3 sec

1x 2x

The LC display shows the max value, the min value and the current value.

GB

15

Reference measurement:

Reference length

Set reference length
1a. Selection of 1b. Number 2. Define reference

tens position set-up value

1x

reference

3. Now move the laser

90°

4. Rapid beeping: Measured value within reference value of ±1 mm.
Slow beeping: Reference value not yet reached.

stop

forward and back.

1x

Important notices

• The laser points to the location that will be measured.
No objects may get into the laser‘s line of measurement.

• The device compensates the measurement for different room
temperatures. Therefore allow the device a brief adaptation period
when changing locations with large temperature differences.

• The device is only conditionally useable in outdoor areas and cannot
be used in strong sunlight.

• The measurement results of outdoor measurements may be influenced
or falsified by rain, fog and snow.

• In unfavourable conditions, e.g. with poorly reflecting surfaces, the
maximum deviation may be greater than 3mm.

• Carpeting, upholstery or curtains will not reflect the laser optimally.
Measure to flat surfaces.

• Measurements made through glass (window panes) can falsify
measurement results.

• An energy-saving function switches the device off automatically.

• Clean with a soft cloth. Water may not be allowed to penetrate the
housing.

16

GB

DistanceMaster Home

Technical Data (Subject to technical changes without notice)

Inside measurement range 0,2 m - 25 m
Precision (typical)* ± 3 mm / 10 m
Laser class 2 < 1 mW
Laser wavelength 650 nm
Power supply
Dimensions (W x H x D) 48 x 112 x 24 mm
Weight (incl. batteries) 106 g
Automatic switch-off
Operating temperature -10°C – 40°C
Storage temperature -20°C – 70°C
Article number 080.949A

* measuring distance up to 10 m with strongly reflective target surface
and at room temperature. The measurement deviation may increase by
+/-0.2 mm/m for weakly reflective target surfaces.

Error codes:

Replace the battery

Err101:

Calculation error

Err104:

Temperature is too high: > 40°C

Err152:

Temperature is too low: < 0°C

Err154:

Received signal too weak

Err155:

Received signal too strong

Err156:

Incorrect measurement or background is too bright

Err157:

The device is moving too much to measure.

Err160:

2 x AAA 1.5 Volt batteries

sec laser / 3 min device

28

EU directives and disposal

This device complies with all necessary standards
for the free movement of goods within the EU.

This product is an electric device and must be
collected separately for disposal according to
the European Directive on waste electrical and
electronic equipment.

Further safety and supplementary notices at:

www.laserliner.com/info

GB

17

Lees de bedieningshandleiding en de bijgevoegde brochure
‚Garantie- en aanvullende aanwijzingen‘ volledig door. Volg
de daarin beschreven aanwijzingen op. Bewaar deze

!

documentatie goed.

Compacte laserafstandsmeter voor het meten van
lengten, oppervlakken en volumen binnenshuis

DISPLAY:

Meetniveau (referentie)

a

achter / pin / voor

g

e

f

b

i

a

g

j

h

g

Weergave lengte / oppervlak /

b

optellen van oppervlakken / volume /
Pythagoras 1 / Pythagoras 2

Meetwaarden / meetresultaten

c

eenheid m / ft / inch / _‘ _“

d

Tussenwaarden / min-/max-waarde

d

Het staafdiagram geeft aan hoe

e

geschikt het refl ectieoppervlak is voor

c

de meting.Dit is bijzonder handig bij
metingen op grote afstand, donkere
oppervlakken of fel omgevingslicht.

Batterijsymbool

f

Constante min/max-meting

g

Storing / service vereist

h

Geheugen

i

Referentiemeting

j

1.

4.

6.

NL

18

TOETSENBORD:

1.

AAN / Meten /
Constante min/max-meting

2.

Lengte, oppervlak, optellen van
oppervlakken, volume, Pythagoras,

3.2.

Referentiemeting

3.

Meetniveau (referentie)

5.

achter / pin / voor

4.

Optellen van lengten, oppervlakken,
volumes

7.

5.

Aftrekken van lengten, oppervlakken,
volumes

6.

Displayverlichting AAN/UIT /
Meeteenheid m/ft/inch/ _‘ _“

UIT / Wissen van de laatste meetwaarden

7.

DistanceMaster Home

Laserstraling!

Niet in de straal kijken!

Laser klasse 2

< 1 mW · 650 nm

EN 60825-1:2007-10

Niet direct in de laserstraal kijken, de laser buiten bereik van kin­deren houden en de laser niet onnodig op anderen richten.

!

Inschakelen, meten en uitschakelen:

apparaat aan laser aan meten apparaat uit

1x

1 sec

2x 3x

3 sec

1x

Meeteenheid omschakelen:

m / ft / inch / _‘ _“

3 sec

Wissen van de laatste
meetwaarde:

Skift af måleplan (reference):

achter (apparaat aan) pin voor

1x

1 sec

1x

2x

Meetfunctie omschakelen:

lengte opper- optellen van volume Pythagoras

(apparaat aan)

vlak oppervlakken 1+2

1x

1 sec

1x 2x 3x 4x 5x

NL

19

Lengtemeting:

apparaat aan laser aan meting

1x

2x 3x

1 sec

Geheugenfunctie:

1x

Toestel terugzetten naar de inschakeltoestand

of

Opgeslagen waarden bekijken

Oppervlaktemeting:

oppervlak laser aan 1e meting laser aan 2e meting

1x 2x 4x3x

Optellen van oppervlakken:

optellen
van opper­vlakken

Laser aan / ... Meting = oppervlak 1 en oppervlak 2 + oppervlak 3 + ...

laser aan

1e meting
2e meting = oppervlak 1
3e meting =

oppervlak 1 + 2

2x

Optellen van verdere oppervlakken:

6x 8x1x 3x 5x 7x4x

...

Hier worden samenhangende wandoppervlakken opgeteld. Bij
het optellen van de oppervlakken moet vanaf de 3e meting alleen
nog de lengtemaat geregistreerd worden. Als hoogtemaat wordt

!

steeds de waarde van de 1e meting gebruikt.

NL

20

DistanceMaster Home

Volumemeting:

volume 1e meting 2e meting 3e meting

1x 2x 6x4x

3x 5x

Optellen en aftrekken van lengten:

lengte laser aan 1e lengte +/- Resultaat

(apparaat aan)

enz.

+–

1x 2x

of

1x 1x

1x

Oppervlakteberekening:

oppervlak 1e oppervlak +/-

+–

1x 2x 4x

of

enz. Resultaat

enz.

3x

1x 1x

1x 2x 4x3x

NL

21

Volumeberekening:

volume 1e volume +/-

+–

1x 2x 4x3x

5x 6x

of

enz. Resultaat

enz.

1x 1x

1x 2x 4x3x 5x 6x

Pythagoras-Funktion 1:

Pythagoras 1 1e meting 2e meting

1x 2x 3x

4x

Resultaat

hoogte

Pythagoras-Funktion 2:

Pythagoras 2 1e meting 2e meting 3e meting

1x 2x 3x 4x

De 2e meting wordt uitgevoerd met automatische min/max-functie.

5x 6x

Resultaat

hoogte

Constante min/max-meting:

3 sec. lang indrukken, afsluiten
daarna de toets loslaten

3 sec

1x 2x

Het LC-display geeft de grootste waarde (max.), de kleinste waarde (min.)
en de actuele waarde aan.

NL

22

DistanceMaster Home

Referentiemeting:

Referentielengte

Referentielengte instellen
1a. Keuze van het 2e 1b. Instellen van 2. Referentiewaarde

cijfer voor de komma het getal vastleggen

1x

referentie

3. Beweeg de laser nu

90°

4. Snel piepgeluid: meetwaarde ligt binnen de referentiewaarde
van ± 1 mm.

Langzaam piepgeluid: referentiewaarde nog niet bereikt.

afsluiten

1x

Belangrijke opmerkingen

• De laser geeft het meetpunt aan tot waar gemeten wordt. De

laserstraal mag niet door voorwerpen onderbroken worden.

• Bij de meting compenseert het apparaat verschillende ruimte-

temperaturen. Houd daarom rekening met een korte aanpassingstijd
bij plaatsveranderingen met grote temperatuurverschillen.

• Het apparaat kan in het buitenbereik slechts beperkt worden

toegepast en kan bij sterke zoninstraling niet worden gebruikt.

• Bij metingen in de openlucht kunnen regen, mist en sneeuw

de meetresultaten beïnvloeden resp. vervalsen.

• Bij ongunstige omstandigheden zoals bijv. slecht reflecterende

oppervlakken kan de maximale afwijking meer dan 3 mm bedragen.

• Tapijten, kussens of gordijnen reflecteren de laser niet optimaal. Werk

dus met gladde oppervlakken.

• Bij metingen door glas (ramen) kunnen de meetresultaten worden

vervalst.

• Een energiebesparingsfunctie schakelt het apparaat automatisch uit.

• Reinig het apparaat met een zachte, droge doek. Er mag geen water

in de behuizing dringen.

vooruit en terug.

NL

23

Technische gegevens

Meetbereik binnen 0,2 m - 25 m
Nauwkeurigheid (karakteristiek)* ± 3 mm / 10 m
Laserklasse 2 < 1 mW
Lasergolflengte 650 nm
Stroomverzorging 2 x AAA 1,5 Volt-batterijen
Afmetingen (B x H x D) 48 x 112 x 24 mm
Gewicht (incl. batterijen) 106 g
Automatische uitschakeling 28 sec. laser / 3 min. apparaat
Werktemperatuur -10°C – 40°C
Opslagtemperatuur -20°C – 70°C
Bestelnr. 080.949A

* tot 10 m meetafstand bij goed reflecterend doeloppervlak en bij
ruimtetemperatuur. Bij zwak reflecterende doeloppervlakken kan de
meetafwijking +/- 2 mm/m groter worden.

(Technische veranderingen voorbehouden)

Foutcode:

Err101:

Batterij is bijna leeg

Err104:

Berekeningsfout

Err152:

Temperatuur is te hoog: > 40°C

Err154:

Temperatuur is te laag: < 0°C

Err155:

Ontvangen signaal te zwak

Err156:

Ontvangen signaal te sterk

Err157:

Verkeerde meting of achtergrond te licht

Err160:

Te snelle beweging van het meetapparaat

EU-bepalingen en afvoer

Het apparaat voldoet aan alle van toepassing zijnde normen
voor het vrije goederenverkeer binnen de EU.

Dit product is een elektrisch apparaat en moet volgens de
Europese richtlijn voor oude elektrische en elektronische
apparatuur gescheiden verzameld en afgevoerd worden.

Verdere veiligheids- en aanvullende instructies onder:

www.laserliner.com/info

NL

24

DistanceMaster Home

Læs betjeningsvejledningen og det vedlagte hæfte „Garanti­oplysninger og supplerende anvisninger“ grundigt igennem. Følg de

!

heri indeholdte instrukser. Opbevar disse dokumenter omhyggeligt.

Kompakt laser-afstandsmåler til måling af længder,
flader og volumen indendørs

DISPLAY:

Måleplan (reference)

a

bag / pind / foran

g

e

f

b

i

a

g

j

h

g

1.

4.

6.

Visning Længde / Flade / Flade-

b

addition / Rumfang / Pythagoras 1 /
Pythagoras 2

Måleværdier / Måleresultater

c

Enhed i m / fod / tommer / _‘ _“

d

Mellemværdier / min/max-værdier

d

Søjlediagrammet angiver, hvor godt

e

den refl ekterende fl ade egner sig

c

til måling.Dette er især praktisk ved
målinger på store afstande, mørke
overfl ader eller i kraftigt omgivelseslys.

Batterisymbol

f

min/max-kontinuerlig måling

g

Fejlfunktion / kræver service

h

Hukommelse

i

Referencemåling

j

TASTATUR:

1.

TÆND / Måling /
min/max-kontinuerlig måling

2.

Længde, Flade, Flade-addition,
Rumfang, Pythagoras Referencemåling

3.2.

3.

Måleplan (reference)
bag / pind / foran

5.

4.

Addition af længder, fl ader, rumfang

5.

Subtraktion af længder, fl ader,
rumfang

7.

6.

Displaybelysning TÆND/SLUK /
Måleenhed i m / fod / tommer / _‘ _“

7.

SLUK / Sletning af sidste måleværdier

DK

25

Laserstråling!

Se ikke ind i strålen!

Laser klasse 2

< 1 mW · 650 nm

EN 60825-1:2007-10

Se aldrig direkte ind i strålen! Overlad ikke laseren til børn! Sigt
aldrig med laserstrålen mod personer eller dyr.

!

Tænding, måling og slukning:

Enhed tændt Laser tændt Måling Enhed slukket

1x

1 sec

2x 3x

3 sec

1x

Skift af måleenhed:

m / fod / tommer / _‘ _“

3 sec

Sletning af den sidste
måleværdi:

Skift af måleplan (reference):

bag (Enhed tændt) pind foran

1x

1 sec

1x

2x

Skift af målefunktion:

Længde Flade Flade- Rumfang Pythagoras

(Enhed tændt)

addition 1+2

1x

1 sec

1x 2x 3x 4x 5x

26

DK

DistanceMaster Home

Længdemåling:

Enhed tændt Laser tændt Måling

1x

Hukommelsesfunktion:

1x

2x 3x

1 sec

Returnér apparat til start-tilstand

eller

Vis gemte værdier

Flademåling:

Flade Laser tændt 1. måling Laser tændt 2. måling

1x 2x 4x3x

Flade-addition:

Areal­addition

Laser
tændt

Laser til / ... måling = flade 1 + flade 2 + flade 3 + …

1. Måling

2. Måling = flade 1

3. Måling =

2x

4x

flade 1 + 2

6x

Addition flere flader:

8x1x 3x 5x 7x

...

Her adderes sammenhængende vægflader. Ved addition af flader
skal kun længdemålet registreres fra og med den 3. måling. Som

!

højdemål anvendes altid værdien fra 1. måling.

DK

27

Rumfangsmåling:

Rumfang 1. måling 2. måling 3. måling

1x 2x 6x4x

3x 5x

Addition og subtraktion af længder:

Længde Laser tændt 1. længde +/- Resultat

(Enhed tændt)

osv.

+–

1x 2x

eller

1x 1x

1x

Flade-beregning:

Flade 1. Flade +/-

+–

1x 2x 4x

eller

osv. Resultat

osv.

3x

1x 1x

28

1x 2x 4x3x

DK

DistanceMaster Home

Rumfangsberegning:

Rumfang 1. rumfang +/-

+–

1x 2x 4x3x

5x 6x

eller

osv. Resultat

osv.

1x 2x 4x3x 5x 6x

1x 1x

Pythagoras-funktion 1:

Pythagoras 1 1. måling 2. måling

1x 2x 3x

4x

Resultat

Højde

Pythagoras-funktion 2:

Pythagoras 2 1. måling 2. måling 3. måling

1x 2x 3x 4x

Den 2. måling sker med automatisk min/max-funktion.

5x 6x

Resultat

Højde

min/max-kontinuerlig måling:

Hold knappen inde i 3 sek., Afslut
og slip den

3 sec

1x 2x

På LC-displayet vises den største værdi (max), den mindste værdi (min)
og den aktuelle værdi.

DK

29

Referencemåling:

Referencelængde

Indstil referencelængde
1a. Valg af tier-plads 1b. Indstilling 2. Fastlæg

af tal referenceværdi

1x

reference

3. Laseren må kun

90°

4. Hurtig bippen: Måleværdi ligger inden for referenceværdien
på ±1 mm.

Langsom bippen: Referenceværdi endnu ikke nået.

Afslut

bevæges frem
og tilbage.

1x

Vigtigt

• Laseren angiver det målepunkt, hvortil der måles. Der må ikke komme

genstande i vejen for laserstrålen.

• Enheden kompenserer for forskellige rumtemperaturer under målingen.

Man skal derfor være opmærksom på, at der er en kort tilpasningstid,
når der skiftes mellem steder med store temperaturforskelle.

• Enheden kan kun bruges i begrænset omfang udendørs og slet ikke i

kraftigt sollys.

• Ved måling i det fri kan regn, tåge og sne påvirke og/eller forfalske

måleresultaterne.

• Under ugunstige forhold som fx dårligt reflekterende overflader kan

den maksimale afvigelse være større end 3 mm.

• Tæpper, puder eller gardiner reflekterer ikke laseren optimalt. Sørg for

at bruge glatte overflader.

• Ved måling gennem glas (ruder) risikerer man, at måleresultatet bliver

forfalsket.

• En energisparefunktion slukker automatisk for enheden.

• Rengøres med en blød klud. Der må ikke trænge vand ind i huset.

30

DK