Laserliner DigiLevel Laser G40, DigiLevel Laser G80 User guide [ml]

DigiLevel Laser G40/G80

magnetic

Laser 515 nm

AutoSound

Lugege käsitsusjuhend, kaasasolev vihik „Garantii- ja lisajuhised“ ja aktuaalne informatsioon ning juhised käesoleva juhendi lõpus esitatud interneti-lingil täielikult läbi. Järgige

neis sisalduvaid juhiseid. Käesolev dokument tuleb alles hoida ja seadme edasiandmisel kaasa anda.

Funktsioon / kasutamine

Digitaalne elektrooniline vesilood, mis on varustatud rohelise lasertehnoloogiaga – Seinalaser mõõdetava pinna optiliseks pikendamiseks – Horisontaalne ja vertikaalne nurganäidik – Kaldemälu võimaldab nurki hõlpsalt üle kanda

Üldised ohutusjuhised

– Kasutage seadet eranditult spetsikatsioonide piires vastavalt

selle kasutusotstarbele.

– Mõõteseadmete ja tarvikute puhul pole tegemist lastele

mõeldud mänguasjadega. Hoidke lastele kättesaamatult.

– Ümberehitused või muudatused pole seadmel lubatud,

seejuures kaotavad luba ning ohutusspetsikatsioon kehtivuse.

– Ärge laske seadmele mõjuda mehaanilist koormust,

ülikõrgeid temperatuure, niiskust ega tugevat vibratsiooni.

– Seadet ei tohi enam kasutada, kui üks või mitu funktsiooni

on rivist välja langenud või patarei laeng on nõrk.

Ohutusjuhised

Ümberkäimine klassi 2 laseritega

Laserkiirgus!

Mitte vaadata laserikiirt!

Laseriklass 2 < 1 mW · 515 nm EN 60825-1:2014

– Tähelepanu: Ärge vaadake otsesesse või peegelduvasse kiirde. – Ärge suunake laserkiirt inimeste peale. – Kui klassi 2 laserkiirgus satub silma, siis tuleb silmad teadlikult

sulgeda ja pea kohe kiire eest ära liigutada.

– Ärge vaadelge laserkiirt ega reektsioone kunagi optiliste

seadmetega (luup, mikroskoop, pikksilm, ...). – Ärge kasutage laserit silmade kõrgusel (1,40 ... 1,90 m). – Hästi reekteerivad, peegeldavad või läikivad pinnad tuleb

laserseadiste käitamise ajal kinni katta. – Piirake avalikes liikluspiirkondades kiirte teekonda võimaluse

korral tõkete ja seadistavate seintega ning tähistage laseri

piirkond hoiatussiltidega.

DigiLevel Laser G40/G80

Laseri väljumiskoht

Ohutusjuhised

Elektromagnetilise kiirgusega ümber käimine – Mõõteseade vastab elektromagnetilise ühilduvuse eeskirjadele

ja piirväärtustele vastavalt EMC-määrusele 2014/30/EL. – Järgida tuleb kohalikke käituspiiranguid, näiteks haiglates,

lennujaamades, tanklates või südamerütmuritega inimeste

läheduses. Valitseb ohtliku mõjutamise või häirimise võimalus

elektrooniliste seadmete poolt ja kaudu.

Laser on sisse lülitatudLaser on välja lülitatud

Laser 515 nm

Roheline lasertehnoloogia

DLD teostuses lasermooduleid iseloomustab joone

nähtav joonepilt. Varasemate põlvkondadega võrreldes on need temperatuuristabiilsemad ja energiatõhusamad.

Peale selle on inimsilma tundlikkus kõrgem rohelise laseri kui näiteks punase laseri lainepiirkonnas. Seetõttu paistab roheline laserdiood punasega võrreldes palju heledam.

Rohelised laserid – spetsiaalselt DLD teostus – pakuvad seega laserjoone nähtavusega seonduvalt ebasoodsates tingimustes arvukaid eeliseid.

Patareide sisestamine

Avage patareide kast ja asetage patareid sisse nii, nagu sümbolil näidatud. Pöörake sealjuures tähelepanu õigele polaarsusele.

kõrge kvaliteet, puhas, selge ja seetõttu hästi

U 6 korda eredam kui tüüpiline punane laser lainepikkusega 630 - 660 nm

7 8 9 10 11

1 2 3

DigiLevel Laser

4 5 6

12 13

DigiLevel Laser

Mõõtühiku ümberseadmine

Nurga lähteväärtuse seadmine

Kalibreerimine

SISSE-/VÄLJA-klahv

Hold-funktsioon

Akustiline signaaliandur / taustavalgustus sisse/välja

Kaldesuuna kuva

Akustiline signaaliandur aktiivne

HOLD: hoitakse aktuaalset mõõteväärtust

Nurga referentsväärtus määratud

Patarei täitetaseme kuva

Kaldenurga kuva

Mõõtühikud

Joonlaser

Horisontaalne lood

Vertikaalne lood

Magnetid

Mõõtepind

Patareide kast (Tagakülg)

DigiLevel Laser G40/G80

DigiLevel Laser

Sisse lülitamine ja mőőtmine

Pöörake enne igakordset mõõtmist tähelepanu sellele, et referentsfunktsioon on deaktiveeritud.

DigiLevel Laser G40 / G80 suudab mőőta kuni 360° nurka.

– Lülitage seade nupuga (4) sisse.

– Ekraanile (12) ilmub kaldenurk. Kui kallet mőődetakse pea kohal,

kohandub ekraanisuund sellega automaatselt. – Lisaks kuvatakse sümboliga (7) hetke kaldesuund.

Mőőtühiku valimine3

Nupuga (1) saab vahetada mőőtühikuid ja valida kraadid, protsendid vői mm / m.

Kalibreerimine

1. Positsioneerige mõõtepind (18) seadmest sirgele ja märgistatud

aluspinnale (vt alltoodud joonist). Lülitage seade sisse (4) ja hoidke REF-nuppu (2) all, kuni hakkab vilkuma CAL 1. Seejärel kõlab helisignaal ja ilmub CAL 2

2. Nüüd pöörake vesiloodi 180° võrra horisontaalseks ja asetage

see täpselt märgistatud pinnale (ümberpööratud mõõtmine). Hoidke uuesti REF-nuppu (2) all, kuni CAL 2 hakkab vilkuma. Sellele järgnev helisignaal lõpetab toimingu.

Seade on õigesti kalibreeritud, kui kuvab mõlemas positsioonis (0° ja 180°) samu mõõteväärtuseid.

Nurga lähteväärtuse muutmine

Nupuga (2) saab kőiki kaldeid üle kanda. Selleks seadke seade soovitud

nurga alla ja vajutage nuppu (2). Seejärel lülitub näidik „0,0°” peale, displeil vilgub „REF“ ja soovitud referentsnurk on määratud. Nüüd

saab kallet kanda üle kőigile teistele esemetele.

Klahvi (2) uuesti vajutamisega deaktiveeritakse nurga referentsväärtus.

Seadme väljalülitamisega nurga referentsväärtust ei deaktiveerita.

°C / °F / mõõteväärtus

CAL-klahvi (3) lühikese vajutamisega näidatakse ümbrustemperatuuri ühikutes °C ja °F. Uuesti vajutamisega lülitutakse mõõteväärtuse juurde tagasi.

HOLD

Hoidmaks aktuaalset mõõteväärtust displeil, vajutage Hold-klahvi (5).

Akustiline heli

Akustilise heli saab nupuga (6) sisse vői välja lülitada. Kui kaldenurk on 0°, 45°, 90° vői viimati salvestatud väärtusel, antakse sellest

märku akustilise heliga.

Kui töötate nurga muudetud lähteväärtusega, aktiveerub akustiline heli uuel lähteväärtusel (0°, 45°, 90°).

Taustavalgustus

Klahvi (6) pikaajalise vajutamisega lülitatakse taustavalgustust sisse / välja.

Funktsioon Auto Off

Mõõteseade lülitub patareide säästmiseks pärast 3 minutit inaktiivsust automaatselt välja.

Juhised hoolduse ja hoolitsuse kohta

Puhastage kõik komponendid kergelt niisutatud lapiga ja vältige puhastus-, küürimisvahendite ning lahustite kasutamist. Võtke patareid(d) enne pikemat ladustamist välja. Ladustage seadet puhtas, kuivas kohas.

DigiLevel Laser G40/G80

Näidu täpsus

1 kümnendkoht

Joonlaseri laseriklass

2 / < 1 mW

(normaalnull)

Mõõdud (L x K x S) G40

400 x 66 x 30 mm

Kaal (koos patareiga) G40 / G80

566 g / 966 g

Oht tugevate magnetväljade tõttu

Tugevad magnetväljad võivad aktiivsete kehaliste abivahenditega (nt südamestimulaatorid) inimestele ja elektromehaanilistele seadmetele (nt magnetkaardid, mehaanilised kellad, peenmehaanika, kõvakettad) kahjulikke mõjusid avaldada.

Inimestele mõjuvate tugevate magnetväljadega seonduvalt tuleb arvesse võtta vastavaid siseriiklikke nõuded ja eeskirju, näiteks Saksamaa Liitvabariigis ametiliitude eeskirja BGV B11 §14 „Elektromagnetilised väljad“.

Hoidke häiriva mõjutuse vältimiseks magnetid alati ohustatud implantaatidest ja seadmetest vähemalt 30 cm kaugusel.

Tehnilised andmed

Elektrooniline täpsus Mőőtmine

Loodi täpsus ± 0,5 mm/m

Laserkiire lainepikkus 515 nm

Töötingimused

Ladustamistingimused

Toitepinge 2 x 1,5V (tüüp AAA/LR03)

Mõõdud (L x K x S) G80 800 x 66 x 30 mm

Õigus tehnilisteks muudatusteks reserveeritud. 18W44

± 0,1° 0° … 1° juures ± 0,1° 89° … 90° juures ± 0,2° 1° … 89° juures

0 ... 40°C, õhuniiskus max 80% rH, mittekondenseeruv, töökõrgus max 2000 m üle NN

-10°C ... 60°C, õhuniiskus max 80% rH

ELi nõuded ja utiliseerimine

Seade täidab kõik nõutavad normid vabaks kaubavahetuseks EL-i piires.

Käesolev toode on elektriseade ja tuleb vastavalt Euroopa direktiivile elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta eraldi koguda ning kõrvaldada.

Edasised ohutus- ja lisajuhised aadressil:

http://laserliner.com/info?an=AHH

Pilnībā izlasiet šo lietošanas instrukciju, pievienoto brošūru „Garantijas un papildu norādījumi“, kā arī jaunāko informāciju un norādījumus tīmekļa vietnē, kas norādīta instrukcijas beigās. Ievērot tajās ietvertos norādījumus. Šis dokuments

jāsaglabā un, nododot ierīci citam lietotājam, jānodod kopā

ar to.

Funkcija / Pielietošana

Digitāls elektroniskais līmeņrādis ar zaļā lāzera tehnoloģiju – Sienas līniju lāzers mērīšanas laukuma optiskai pagarināšanai – Horizontālā un vertikālā leņķa rādījums – Slīpuma atmiņa dod iespēju pārnest leņķus

Vispārīgi drošības norādījumi

– Lietojiet ierīci vienīgi paredzētajam mērķim attiecīgo specikāciju

ietvaros.

– Mēraparāti un to piederumi nav bērniem piemērotas rotaļlietas.

Uzglabājiet bērniem nepieejamā vietā. – Ierīces pārbūves vai izmaiņas nav atļautas, jo tā rezultātā tiek

zaudēts sertikāta derīgums un nav spēkā drošības specikācija. – Sargiet ierīci no mehāniskas slodzes, ekstremālas temperatūras,

mitruma vai stiprām vibrācijām. – Ja nedarbojas viena vai vairākas funkcijas vai ir nepietiekams

bateriju uzlādes līmenis, ierīci vairs nedrīkst izmantot.

Drošības norādījumi

2. klases lāzeru lietošana

Lāzera starojums!

Neskatīties tieši starā!

2. lāzera klase

< 1 mW · 515 nm EN 60825-1:2014

– Uzmanību: Neskatieties tiešā vai atstarotā lāzera starā. – Nevērsiet lāzera staru uz cilvēkiem. – Ja 2. klases lāzera stars trāpa acīs, acis tūdaļ apzināti jāaizver

un galva jāpagriež prom no stara. – Neskatieties lāzera starā vai tā atstarojumā ar optiskiem līdzekļiem

(lupu, mikroskopu, tālskati, ...). – Neizmantojiet lāzeru acu augstumā (1,40 ... 1,90 m). – Strādājot ar lāzera ierīcēm, apsedziet reektējošas un spīdīgas

virsmas, kā arī spoguļvirsmas. – Sabiedriskās vietās ierobežojiet lāzera starus cik vien iespējams,

izmantojot norobežojumus un aizslietņus, un marķējiet lāzera

darbības diapazonu ar brīdinājuma plāksnītēm.

DigiLevel Laser G40/G80

Lāzerstara izejas atvere

Lāzers izslēgts Lāzers ieslēgts

Laser 515 nm

Drošības norādījumi

Rīcība elektromagnētiskā starojuma gadījumā – Mērierīce atbilst elektromagnētiskās saderības noteikumiem

un robežvērtībām saskaņā ar elektromagnētiskā savietojamība

direktīvu (EMC) 2014/30/ES. – Jāņem vērā vietējie lietošanas ierobežojumi, piemēram, slimnīcās,

lidmašīnās, degvielas uzpildes stacijās vai personu, kam ir kar-

diostimulators, tuvumā. Pastāv risks bīstami ietekmēt vai traucēt

elektroniskās ierīces.

Zaļā lāzera tehnoloģija

DLD varianta lāzera moduļi nodrošina augstas

saskatāmu līnijas attēlu. Salīdzinot ar vecāku paaudžu ierīcēm, tie ir stabilāki dažādā temperatūrā un energoefektīvāki.

Turklāt cilvēka acs pret zaļā lāzerstara viļņu diapazonu ir jutīgāka nekā, piemēram, pret sarkanu lāzerstaru. Tādējādi zaļās lāzera gaismas diodes salīdzinājumā ar sarkanajām izskatās daudz spilgtākas.

Zaļie lāzeri - īpaši DLD variantā - sniedz arīpriekšrocības attiecībā uz lāzera līnijas redzamībusarežģītākos apstākļos.

kvalitātes līniju, tīru, skaidru un tādējādi labi

Apm. 6 reizes gaišāks nekā parastais sarkanais lāzers ar 630 - 660 nm

Bateriju ielikšana

Atveriet bateriju nodalījumu un ievietojiet baterijas atbilstoši norādītajiem simboliem. Ievērojiet pareizu polaritāti.

7 8 9 10 11

1 2 3

DigiLevel Laser

4 5 6

12 13

DigiLevel Laser

Mērvienības pārstatīšana

Noteikt leņķa references vērtību

Kalibrēšana

IESL./IZSL. taustiņš

Hold funkcija

Akustiskā signāla / fona apgaismojuma ieslēgšana / izslēgšana

Slīpuma virziena rādījums

Aktīvs akustiskais signāls

HOLD: pašreizējā mērījuma vērtība tiek paturēta

Noteikta leņķa references vērtība

Bateriju stāvokļa rādījums

Slīpuma leņķa rādījums

Mērvienības

Līnijlāzers

Horizontālais līmeņrādis

Vertikālais līmeņrādis

Magnēti

Mērvirsma

Bateriju nodalījums (aizmugurē)

DigiLevel Laser G40/G80

DigiLevel Laser

Ieslēgšana un mērīšana

Ikreiz pirms mērīšanas sekojiet, lai būtu deaktivizēta references funkcija.

Ar DigiLevel Laser G40 / G80 ir iespējams vienlaidus mērīt leņķus līdz 360°.

– Lai ieslēgtu ierīci, nospiediet taustiņu (4). – Indikators (12) uzrādīs slīpuma leņķi. Ja slīpumu mēra virs galvas,

automātiski pielāgojas arī indikācijas virziens. – Simbols (7) papildus parāda momentāno slīpuma virzienu.

Mērvienības izvēle3

Ar taustiņu (1) iespējams pārslēgt uz vēlamo mērvienību – ° grādiem, % procentiem un mm/m indikāciju.

Kalibrēšana

1. Mērvirsmu (18) novietojiet ierīces priekšā uz līdzenas un marķētas

pamatnes (skat. att. apakšā). Ieslēdziet ierīci (4) un turiet REF taustiņu (2) nospiestu tik ilgi, kamēr parādās mirgojošs CAL 1 rādījums. Īsi pēc tam atskan skaņas signāls un parādās CAL 2 rādījums.

2. Tad līmeņrādi horizontāli pagrieziet par 180° un novietojiet precīzi

uz marķētās virsmas (t.s. apmērīšana). Atkal turiet REF taustiņu (2) nospiestu tik ilgi, kamēr parādās CAL 2 rādījums. Mērīšanas procesu noslēdz skaņas signāls.

Ja ierīce ir pareizi kalibrēta, tad abās pozīcijās (0° un 180°) tā rāda vienu un to pašu vērtību.

Leņķa references / vērtības maiņa

Ar taustiņu (2) ir iespējams pārnest slīpumus no vienas konstrukcijas elementiem uz citiem. Lai to veiktu, instrumentu izvietojiet vēlamajā slīpumā un nospiediet taustiņu (2). Pēc tam indikācija mainās uz „0,0°“, displejā mirgo „REF“ un ir iestatīts vajadzīgais references leņķis. Tagad ir iespējams slīpumu pārnest uz citiem konstrukcijas

elementiem.

Nospiežot taustiņu (2) atkārtoti, tiek deaktivizēta leņķa references vērtība.

Izslēdzot ierīci, leņķa references vērtība netiek deaktivizēta.

°C / °F / mērījuma vērtība

Īsi nospiežot CAL taustiņu (3), tiek attēlota apkārtējā temperatūra °C un °F. Nospiežot to atkārtoti, notiek atgriešanās pie mērījuma vērtības.

HOLD

Lai pašreizējo mērījuma vērtību paturētu displejā, nospiediet Hold taustiņu (5).

Akustiskais signāls

Taustiņš (6) kalpo signālu devēja ieslēgšanai / izslēgšanai. Ja slīpuma leņķis ir 0°, 45°, 90° vai pēdējā saglabātā vērtība, atskan akustiskais signāls.

Ja jūs izmantojat izmainītu leņķa references vērtību, arī signālu devējs tiks aktivizēts kad tiks sasniegta šī jaunā

references vērtība (0°, 45°, 90° leņķis).

Fona apgaismojums

Spiežot taustiņu (6) ilgāk, tiek ieslēgts / izslēgts fona apgaismojums.

Auto Off (automātiskā izslēgšanās) funkcija

Ja ar mērierīci nestrādā 3 minūtes, tā baterijas taupīšanas nolūkā automātiski izslēdzas.

Norādījumi par apkopi un kopšanu

Visus komponentus tīriet ar nedaudz samitrinātu drānu un izvairieties lietot tīrīšanas līdzekļus, abrazīvus līdzekļus un šķīdinātājus. Pirms ilgākas uzglabāšanas izņemiet bateriju/-as. Uzglabājiet ierīci tīrā, sausā vietā.

DigiLevel Laser G40/G80

Tehniskie dati

± 0,2° pie 1° … 89°

Rādījuma precizitāte

1 decimālvienība

Lāzera klase

2 / < 1 mW

(virs jūras līmeņa)

Izmēri (p x a x d) G40

400 x 66 x 30 mm

Svars (ieskaitot baterijas) G40 / G80

566 g / 966 g

No spēcīgiem magnētiskajiem laukiem izrietošs apdraudējums

Spēcīgi magnētiskie lauki var nelabvēlīgi ietekmēt personas ar aktīviem medicīniskiem implantiem (piem., kardiostimulatoriem) un elektromehānisko ierīču (piem., magnētisko karšu, mehānisko pulksteņu, smalkmehānikas, cieto disku) darbību.

Attiecībā uz spēcīgu magnētisko lauku iedarbību uz personām ir jāņem vērā attiecīgi spēkā esošie noteikumi, kā, piemēram, Vācijas Federatīvajā Republikā arodbiedrību noteikumu BGV B11 14. pants „Elektromagnētiskie lauki“.

Lai izvairītos no traucējošas ietekmes, magnētus vienmēr turiet vismaz 30 cm attālumā no attiecīgi apdraudētajiem implantiem vai ierīcēm.

Elektronisko mērījumu precizitāte

Līmeņošanas precizitāte ± 0,5 mm/m

Lāzera viļņu garums 515 nm

Darba apstākļi

Uzglabāšanas apstākļi

Strāvas padeve 2 x 1,5V (tips AAA/LR03)

Izmēri (p x a x d) G80 800 x 66 x 30 mm

Iespējamas tehniskas izmaiņas. 18W44

± 0,1° pie 0° … 1° ± 0,1° pie 89° … 90°

0 ... 40°C, maks. gaisa mitrums 80% rH, neveidojas

kondensāts, maks. darba

augstums 2000 m v.j.l.

-10°C ... 60°C, maks. gaisa mitrums 80% rH

ES noteikumi un utilizācija

Ierīce atbilst attiecīgajiem normatīviem par brīvu preču apriti ES.

Konkrētais ražojums ir elektroiekārta. Tā utilizējama atbilstīgi ES Direktīvai par elektrisko un elektronisko iekārtu

atkritumiem. Vairāk drošības un citas norādes skatīt:

http://laserliner.com/info?an=AHH

Iki galo perskaitykite eksploatacijos instrukciją, pridedamą dokumentą „Nuorodos dėl garantijos ir papildoma informacija“, taip pat naujausią informaciją ir patarimus, kuriuos rasite paspaudę interneto nuorodą, esančią šios instrukcijos paba-

igoje. Laikykitės čia esančių instrukcijos nuostatų. Šis dokumentas turi būti laikomas ir perduodamas kartu su prietaisu.

Veikimas ir paskirtis

Skaitmeninis elektroninis gulsčiukas su žaliojo lazerio technologija – Sieninis linijinis lazeris optiniam matavimo ploto prailginimui – Horizontalus ir vertikalus kampo rodmuo – Nuolydžio talpykla užtikrina galimybę perkelti kampus

Bendrieji saugos nurodymai

– Prietaisą naudokite išskirtinai tik pagal specikacijoje nurodytą

paskirtį.

–

Matavimo prietaisai ir reikmenys nėra žaislas. Laikykite juos vaikams

nepasiekiamoje vietoje.

– Draudžiama keisti ir modikuoti prietaiso konstrukciją, priešingu

atveju nebegalioja leidimas jį naudoti ir nebegalioja saugos

specikacijos.

–

Negalima prietaiso veikti mechaniškai, aukšta temperatūra, drėgme

arba didele vibracija. –

Negalima naudoti prietaiso, jei neveikia viena ar daugiau jo funkcijų

arba baterijos yra išsikrovusios.

Saugos nurodymai

Darbas su 2-os klasės lazeriais

Lazerio spinduliavimas!

Nežiūrėkite į lazerio spindulį!

Lazerio klasė 2

< 1 mW · 515 nm EN 60825-1:2014

– Dėmesio: Nežiūrėkite į tiesioginį ar atspindėtą spindulį. – Nenukreipkite lazerio spindulio į asmenis. – Jeigu 2 klasės lazerio spindulys nukreipiamas į akis, būtina

greitai užsimerkti ir nusukti galvą į šoną. – Niekada nežiūrėkite į lazerio spindulį per optinius prietaisus

(didinamąjį stiklą, mikroskopą, žiūroną ir t. t.). – Nenaudokite lazerio akių aukštyje (1,40 – 1,90 m). – Eksploatuojant lazerio įrenginiu, reikia uždengti atspindinčius,

veidrodinius ar blizgius paviršius. – Viešose vietose lazerio kelią apribokite atitvarais ir sienelėmis,

o lazerio veikimo zoną paženklinkite įspėjamaisiais ženklais.

DigiLevel Laser G40/G80

Lazerio išėjimo anga

Lazerį išjungti Lazerį įjungti

Laser 515 nm

Saugos nurodymai

Kaip elgtis su elektromagnetine spinduliuote – Matavimo prietaisas atitinka EMS direktyvos 2014/30/ES

reikalavimus ir elektromagnetinio suderinamumo ribines reikšmes. – Turi būti atsižvelgta į vietinius naudojimo apribojimus, pvz., nau-

dojimą ligoninėse, lėktuvuose, degalinėse arba netoli asmenų su

širdies stimuliatoriais. Galima pavojinga elektroninių prietaisų įtaka

arba įtaka elektroniniams prietaisams arba jų veikimo sutrikdymas.

Žalio lazerio technologija

DLD lazerio moduliai užtikrina aukštą linijos kokybę,

su ankstesne karta jie yra jų temperatūra yra stabilesnė ir jie yra

veiksmingesni.

Be to, žmogaus akis yra jautresnė žalio lazerio bangų diapazone, nei šviečiant raudonam lazeriui. Dėl to žaliasis lazerio diodas, lyginant su raudonu, atrodo daug šviesesnis.

Taigi žalias lazeris, ypač DLD modelio, kalbant apie lazerio linijų matomumą esant nepalankioms sąlygoms, yra pranašesnis.

švarias, aiškiais ir gerai matomas linijas.Lyginant

Maždaug 6 kartus šviesesnis už tipinį, raudonąjį 630–660 nm lazerį

Įdėkite bateriją

Atidarykite baterijų dėtu-vę ir sudėkite baterijas, laikydamiesi instaliacinių simbolių. Atkreipkite dėmesį, kad nesumaišy-tumėte jų poliškumo.

7 8 9 10 11

1 2 3

DigiLevel Laser

4 5 6

12 13

DigiLevel Laser

Matavimo vieneto pakeitimas

Kampo etalono įvedimas

Kalibravimas

Jungiklis ĮJUNGTA / IŠJUNGTA

Duomenų išsaugojimo („Hold“)

funkcija Garsinio signalo daviklis /

fono apšvietimas įjungtas / išjungtas

Pasvirimo krypties rodmuo

Garsinio signalo daviklis aktyvus

HOLD: išsaugota dabartinė mata-

vimo reikšmė Kampo etalono įvedimas

Baterijos įkrovimo lygio rodmuo

Pasvirimo kampo rodmuo

Matavimo vienetai

Linijinio lazerio

Horizontalus gulsčiukas

Vertikalus gulsčiukas

Magnetai

Matavimo plotas

Baterijų dėtuvė (Galinė briauna)

DigiLevel Laser G40/G80

Įjungimas ir matavimas

Prieš kiekvieną matavimą įsitikinkite, ar atskaitos funkcija išjungta.

Prietaisas DigiLevel Laser G40 / G80 gali visada matuoti kampą iki 360°.

– Klavišu (4) įjunkite prietaisą.

– Ekrane (12) atsiranda pasvirimo kampo rodmuo. Jei pasvirimas

matuojamas laikant prietaisą virš galvos, tai ekrano kryptis

prisitaiko automatiškai. – Papildomai simbolis (7) rodo momentinę pasvirimo kryptį.

Matavimo vieneto pasirinkimas3

Klavišu (1) perjungiamas matavimo vienetas, pasirenkant ° laipsnius

arba mm/m.

Kalibravimas

1. Padėkite prietaisą ant pasirinkto matavimo ploto (18), su lygiu

pažymėtu pagrindu (žr. žemiau esantį paveiksliuką). Įjunkite prietaisą (4) ir tol laikykite nuspaudę REF jungiklį (2), kol pasirodys mirksintis užrašas CAL 1. Netrukus pasigirs garsinis signalas ir pasirodys įrašas CAL 2.

DigiLevel Laser

2. Dabar gulsčiuką pasukite horizontaliai 180° ir padėkite tiksliai

ant pažymėto ploto (perkeliamasis matavimas). Vėl tol laikykite nuspaudę REF jungiklį (2), kol pradės mirksėti CAL 2. Po to sekantis garsinis signalas užbaigia procedūrą.

Prietaisas yra sukalibruotas tinkamai, jei būdamas abiejose padėtyse (0° ir 180°) rodo tuos pačius matavimų rezultatus.

Kampo etaloninio dydžio keitimas

Klavišu (2) galima persikelti pasvirimo kampus. Tam reikia padėti prietaisą pageidaujamu kampu ir nuspausti klavišą (2). Po to rodmuo pasikeičia į „0,0°“, ekrane mirksi „REF“ ir užksuojamas pageidaujamas etaloninis kampas. Dabar šį pasvirimo kampą galima perkelti ant kitų objektų.

Dar kartą paspaudus mygtuką (2) etaloninis kampo dydis išjungiamas.

Išjungus prietaisą etaloninis kampo dydis neišjungiamas.

°C / °F / matavimo rezultatas

Trumpai spustelėjus mygtuką CAL (3) rodoma aplinkos temperatūra, išreikšta °C ir °F. Spustelėjus dar kartą grįžtama į matavimo rezultatą.

HOLD

Norėdami, kad esamas matavimo rezultatas būtų rodomas ekrane, paspauskite mygtuką „Hold“ (5).

Garsinis signalas

Klavišu (6) yra įjungiamas arba išjungiamas signalo siųstuvas. Jei pasvirimo kampas yra 0°, 45°, 90° arba paskutinysis įsimintas dydis, apie tai pranešama garsiniu signalu.

Jei Jūs naudojate pakeistą kampo etaloną, tai signalo siųstuvas yra aktyvuojamas šiam naujam etaloniniam

kampo dydžiui (0°, 45°, 90° rodmuo).

Fono apšvietimas

Fono apšvietimas įjungiamas / išjungiamas ilgai spaudžiant mygtuką (6).

Automatinio išjungimo funkcija

Nenaudojamas prietaisas automatiškai išsijungia po 3 minučių, tokiu būdu tausojamos baterijos.

Techninės priežiūros ir priežiūros nurodymai

Visus komponentus valykite šiek tiek sudrėkintu skudurėliu, nenaudokite valymo, šveitimo priemonių ir tirpiklių. Prieš sandėliuodami ilgesnį laiką, išimkite bateriją (-as). Prietaisą saugokite švarioje, sausoje vietoje.

DigiLevel Laser G40/G80

Matavimų tikslumas

1 dešimtainė vieta

Lazerio bangų ilgis

515 nm

darbinis aukštis maks. 2000 m virš atskaitos nulio

oro drėgnis maks. 80 % rH

Gabaritai (P x A x G) G40

400 x 66 x 30 mm

Stiprūs magnetiniai laukai kelia pavojų

Stiprūs magnetiniai laukai gali daryti neigiamą poveikį žmonėms, naudojantiems aktyvius medicininius implantus (pvz., širdies ritmo stimuliatorius), ir elektromechaniniams prietaisams (pvz., magnetinėms kortelėms, mechaniniams laikrodžiams, tiksliosios mechanikos įtaisams, kietiesiems diskams).

Dėl stiprių elektromagnetinių laukų poveikio žmonėms būtina atsižvelgti į atitinkamas nacionalines nuostatas ir reglamentus, tokius, kaip pvz., Vokietijos Federacinėje Respublikoje galiojančios Nelaimingų atsitikimų prevencijos nuostatos (vok.- BGV) B11 14 str.

„Elektromagnetiniai laukai“.

Siekiant išvengti neigiamo poveikio magnetus visada laikykite ne mažesniu nei 30 cm atstumu iki atitinkamų implantų ir prietaisų.

Techniniai duomenys

Elektroninis tikslumas Matavimo paklaida

Gulsčiukų paklaida ± 0,5 mm/m Lazerio klasė 2 / < 1 mW

Darbinės sąlygos

Sandėliavimo sąlygos

Elektros maitinimas 2 x 1,5V (AAA/LR03 tipas)

Gabaritai (P x A x G) G80 800 x 66 x 30 mm

Masė (kartu su baterijas) G40 / G80 566 g / 966 g

Pasiliekame teisę daryti techninius pakeitimus. 18W44

± 0,1° esant 0° … 1° ± 0,1° esant 89° … 90° ± 0,2° esant 1° … 89°

0 ... 40°C, oro drėgnis maks. 80 % rH, nesikondensuoja,

-10°C ... 60°C,

ES nuostatos ir utilizavimas

Prietaisas atitinka visus galiojančius standartus, reglamentuojančius laisvą prekių judėjimą ES.

Šis produktas yra elektros prietaisas ir pagal Europos Sąjungos Direktyvą dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų, turi būti surenkamas atskirai ir utilizuojamas aplinką tausojamuoju būdu.

Daugiau saugos ir kitų papildomų nuorodų rasite:

http://laserliner.com/info?an=AHH

Citiți integral instrucțiunile de exploatare, caietul însoțitor „Indicații privind garanția și indicații suplimentare“ precum și informațiile actuale și indicațiile apăsând link-ul de internet de la capătul acestor instrucțiuni. Urmați indicațiile din

cuprins. Acest document trebuie păstrat și la predarea mai departe a aparatului.

Funcţie / Utilizare

Nivelă digitală electronică cu tehnologie laser verde – Laser liniar de perete pentru prelungirea suprafeței de măsurare – Indicator orizontal și vertical al unghiului – Memoria înclinărilor înlesnește transmiterea unghiurilor

Indicaţii generale de siguranţă

– Utilizaţi aparatul exclusiv conform destinaţiei sale de utilizare

cu respectarea specicaţiilor. – Aparatele de măsură şi accesoriile nu constituie o jucărie.

A nu se lăsa la îndemâna copiilor. – Reconstruirea sau modicarea aparatului nu este admisă,

astfel se anulează autorizaţia şi specicaţiile de siguranţă. – Nu expuneţi aparatul la solicitări mecanice, temperaturi ridicate,

umiditate sau vibraţii puternice. – Aparatul nu trebuie să mai e folosit atunci când una sau mai

multe dintre funcțiile acestuia s-au defectat sau nivelul de încărcare

a bateriilor este redus.

Indicaţii de siguranţă

Manipularea cu lasere clasa a 2-a

Raze laser!

Nu se va privi în raza!

Laser clasa 2 < 1 mW · 515 nm EN 60825-1:2014

– Atenţie: Nu priviţi direct sau în raza reectată. – Nu îndreptaţi raza laser spre persoane. – Dacă raza laser clasa 2 intră în ochi, aceştia trebuie închişi

conştient şi capul trebuie îndepărtat imediat din dreptul razei.

– Nu priviți niciodată în raza laser sau reecția acesteia

cu instrumente optice (lupă, microscop, binoclu, ...). – Nu utilizați laserul la înălțimea ochilor (1,40 ... 1,90 m). – Suprafețele care reectă bine, care oglindesc sau lucioase

trebuie acoperite în timpul exploatării dispozitivelor laser. – În domeniile de trac public limitați calea razei pe cât posibil cu

ajutorul limitărilor de acces și pereți mobili și marcați zona laser

cu indicatoare de avertizare.

DigiLevel Laser G40/G80

Ieșire laser

Indicaţii de siguranţă

Manipularea cu razele electromagnetice – Aparatul de măsură respectă prescripțiile și valorile limită pentru

compatibilitatea electromagnetică în conformitate cu directiva

EMC 2014/30/UE.

– Trebuie respectate limitările locale de funcționare de ex. în spitale,

în aeroporturi, la benzinării, sau în apropierea persoanelor cu

stimulatoare cardiace. Există posibilitatea unei inuențe periculoase

sau a unei perturbații de la și din cauza aparatelor electrice.

Laser pornitLaser oprit

Laser 515 nm

Tehnologie laser verde

Modelele DLD de module laser reprezintă o serie

şi astfel bine vizibilă. În comparație cu generațiile anterioare acestea sunt mai rezistente la temperatură și mai eficiente d.p.d.v. energetic.

Ochiul uman este cu mult mai sensibil în domeniul undelor laserului verde decât de exemplu în cel al laserului roşu. Astfel dioda laser verde apare în comparaţie cu cea roşie mult mai luminoasă.

Laserul verde - în special la modelul DLD - conferă astfel avantaje în privinţa vizibilităţii liniei laser în condiţii nefavorabile.

Introducerea bateriilor

Se deschide compar-timentul de baterii şi se introduc bateriileconform simbolurilor de instalare. Se va respecta

polaritatea corectă.

de înaltă calitate, cu o imagine a liniei curată, clară

De cca. 6 ori mai luminos decât un laser roșu

cu 630 - 660 nm

7 8 9 10 11

1 2 3

DigiLevel Laser

4 5 6

12 13

DigiLevel Laser

Comutare unitate măsurare

Setarea valorii de referinţă

a vinclului Calibrare

Tastă PORNIT / OPRIT

Funcţia menţinere (hold)

Emiţător acustic / iluminare

fundal pornit/oprit

Indicare direcţie înclinare

Emiţător acustic activ

HOLD: valoarea actuală

de măsurare se menţine Valoarea de referinţă

a unghiului setată Aşare stare baterie

Indicare vinclu înclinare

Unităţi de măsură

Laser liniar

Nivelă orizontală

Nivelă verticală

Magnet

Suprafaţa de măsurar

Compartiment baterii

(Parte posterioară)

DigiLevel Laser G40/G80

Pornirea şi măsurarea

Acordaţi atenţie înainte de fiecare măsurare ca funcţia de referenţiere să fie dezactivată.

DigiLevel Laser G40 / G80 poate măsura unghiul continuu la 360°. – Porniţi aparatul cu ajutorul tastei (4). – Unghiul de înclinare este indicat pe aşaj (12). Dacă înclinările

sunt măsurate peste

cap, direcţia de aşare se adaptează automat. – Suplimentar cu ajutorul simbolului (7) este aşată direcţia

de înclinare momentană.

Selectarea unităţii de măsură3

Cu ajutorul tastei (1) aşarea unităţile de măsurare se poate comuta între ° grade, % şi mm/m.

Calibrare

Suprafaţa de măsurare (18) a aparatului se poziţionează pe o bază dreaptă şi marcată (vezi g. de jos). Se cuplează aparatul (4) şi se menţine apăsată tasta REF (2) până când apare intermitent CAL 1. Imediat după se declanşează un semnal acustic şi apare

CAL 2.

DigiLevel Laser

2. Acum nivela se roteşte orizontal la 180° şi se aşează exact pe

suprafaţa marcată (măsurare prin culcare). Se apasă din nou tasta REF (2) până când se aprinde intermitent CAL 2. Semnalul sonor nal nalizează operaţiunea.

Aparatul este calibrat corect dacă în ambele poziţii (0° şi 180°) indică aceleaşi valori măsurate.

Modificarea valorilor de referinţă a unghiului

Cu ajutorul tastei (2) se pot transmite înclinările. Pentru aceasta aparatul se aşează la înclinaţia dorită şi se apasă tasta (2). La nal aşajul se schimbă la „0,0°”, „REF“ se aprinde intermitent pe display şi unghiul de referinţă dorit este setat. Acum înclinarea

se poate transmite la alte obiecte. La o reapăsare a tastei (2) este dezactivată valoare de referinţă

a unghiului.

La decuplarea aparatului nu se dezactivează valoarea de referinţă a unghiului.

°C / °F / valoare măsurare

La o apăsare scurtă a tastei CAL (3) este aşată temperatura mediului în °C şi °F. La o reapăsare se schimbă înapoi la valoarea de măsurare.

HOLD

Pentru a menţine valoarea măsurată actuală pe display apăsaţi tasta Hold (5).

Semnalizarea acustică

Cu ajutorul tastei (6) emiţătorul de semnal se porneşte / opreşte. Dacă unghiul de înclinare indică 0°, 45°, 90° sau ultima valoare memorată, acest fapt este semnalizat acustic.

Dacă lucraţi cu un unghi de referinţă modificat emiţătorul de semnal se activează la noua valoare de referinţă (afişare

0°, 45°, 90°).

Iluminarea fundalului

La apăsarea lungă a tastei (6) se cuplează/decuplează iluminarea

fundalului.

Funcţie Auto Off (auto oprire)

Aparatul de măsură se opreşte automat după 3 minute de inactivitate

pentru protejarea bateriei.

Indicații privind întreținerea și îngrijirea

Curățați toate componentele cu o lavetă ușor umedă și evitați utilizarea de agenți de curățare, abrazivi și de dizolvare. Scoateți bateria/iile înaintea unei depozitări de durată. Depozitați aparatul

la un loc curat, uscat.

DigiLevel Laser G40/G80

Date tehnice

Exactitate aşare

1 decimala

Clasă laser

2 / < 1 mW

(nul normal)

umiditate aer max. 80% rH

Dimensiuni (L x Î x A) G40

400 x 66 x 30 mm

G80

Greutate (incl. baterii) G40 / G80

566 g / 966 g

Pericol din cauza câmpurilor magnetice puternice

Câmpurile magnetice puternice pot cauza inuențe dăunătoare

persoanelor cu aparate medicale corporale active (de ex. stimulatoare

cardiace) și asupra aparatelor electromagnetice (de ex. carduri magnetice, ceasuri mecanice, mecanică nă, plăci dure).

În privința inuenței câmpurilor magnetice puternice asupra persoanelor respectați reglementările naționale și prescripțiile corespunzătoare precum este în Republica Federală Germană Regulamentul (Asociației Profesionale) B11 §14 „câmpurile electromagnetice“.

Pentru a evita inuențele perturbatoare țineți magneții tot timpul la o distanță de minim 30 cm de implanturile cu potențial de pericol și aparate.

BGV

Exactitate electronică Măsurare

Exactitate nivelă ± 0,5 mm/m

Lungime undă laser 515 nm

Condiții de lucru

Condiții de depozitare

Alimentare energie 2 x 1,5V (tip AAA/LR03)

Dimensiuni (L x Î x A)

Ne rezervăm dreptul să efectuăm modificări tehnice. 18W44

± 0,1° la 0° … 1° ± 0,1° la 89° … 90° ± 0,2° la 1° … 89°

0 ... 40°C, umiditate aer

max. 80% rH, fără formare condens, înălțime de lucru

max. 2000 m peste NN

-10°C ... 60°C,

800 x 66 x 30 mm

Prevederile UE şi debarasarea

Aparatul respectă toate normele necesare pentru circulaţ ia liberă a mărfii pe teritoriul UE.

Acest produs este un aparat electric şi trebuie colectat separat şi debarasat în conformitate cu normativa europeană pentru aparate uzate electronice şi electrice.

Pentru alte indicaţii privind siguranţa şi indicaţii suplimentare vizitaţi:

http://laserliner.com/info?an=AHH

Прочетете изцяло ръководството за експлоатация, приложената брошура „Гаранционни и допълнителни инструкции“, както и актуалната информация и указанията в препратката към интернет в края на това ръководство. Следвайте съдържащите

се в тях инструкции. Този документ трябва да бъде съхранен и да бъде предаден при предаването на устройството.

Функция / Използване

цифрова електронна либела със зелена лазерна технология – Стенни лазери за оптично удължаване на измервателната

повърхност – Хоризонтално и вертикално показване на ъгъла – Запаметяването на наклона позволява пренасяне на ъгли

Общи инструкции за безопасност

– Използвайте уреда единствено съгласно предназначението

за употреба в рамките на спецификациите. – Измервателните уреди и принадлежностите не са играчки

за деца. Да се съхраняват на място, недостъпно за деца. – Не се допускат модификации и изменения на уреда. Това ще

доведе до невалидност на разрешителното и спецификацията

за безопасност. – Не излагайте уреда на механично натоварване, екстремни

температури, влага или прекалено високи вибрации. – Уредът не трябва да се използва повече, ако една или няколко

функции откажат или ако зарядът на батериите е нисък.

Инструкции за безопасност

Работа с лазери от клас 2

Лазерно лъчение!

Не гледайте срещу лазеpния лъч!

Лазер клас 2

< 1 мВт · 515 nm

EN 60825-1:2014

– Внимание: Не гледайте в директния или отразения лъч. – Не насочвайте лазерния лъч към хора. – Ако лазерно лъчение от клас 2 попадне в окото, очите трябва

съзнателно да се затворят и главата веднага да се премести

настрани от лъча. – Никога не гледайте лазерния лъч или неговото отражение

с оптични прибори (лупа, микроскоп, далекоглед, ...). – Не използвайте лазера на нивото на очите (1,40 ... 1,90 м). – По време на работа с лазерни устройства силно отразяващите,

огледалните или гланцовите повърхности трябва да се покриват. – На места с обществен трафик по възможност ограничавайте пътя

на лъча чрез капаци или преносими стени и обозначете зоната

на лазера с предупредителни табели.

DigiLevel Laser G40/G80

Изход на лазера

Лазер включенЛазер изключен

Laser 515 nm

Инструкции за безопасност

Работа с електромагнитно лъчение

– Измервателният уред спазва предписанията и граничните

стойности за електромагнитната съвместимост съгласно Директива

2014/30/EС за електромагнитната съвместимост (EMC). – Трябва да се спазват локалните ограничения в работата,

като напр. в болници, в самолети, на бензиностанции или

в близост до лица с пейсмейкъри. Съществува възможност

за опасно влияние или смущение от електронни уреди.

Зелена лазерна технология

Лазерните модули в изпълнение DLD допринасят

и добре видимо изображение на линията. За разлика от предишните поколения те са по-стабилни на температури и са с по-висока енергийна ефективност.

Освен това човешкото око има по-голяма чувствителност в диапазона на вълните на зеления лазер, отколкото например при червения лазер. Поради това зеленият лазерен диод изглежда много по-ярък в сравнение с червения.

Зелените лазери, специално в изпълнение DLD, предлагат предимства по отношение на видимостта на лазерната линия при най-неблагоприятни условия.

за високо качество на линията и чисто, ясно

Около 6 пъти по-светъл от обикновения червен лазер с 630 – 660 nm

Поставяне на батерии

Отворете гнездото за батерии и поставете батериите според инсталационните символи. При това следете за правилна полярност.

7 8 9 10 11

1 2 3

DigiLevel Laser

4 5 6

12 13

DigiLevel Laser

Промяна на мерните единици

Установяване на еталонната

стойност на ъгъла

Калибриране

Бутон ВКЛ./ИЗКЛ.

Функция Hold (Задържане)

Акустичен сигнал / фоново осветление вкл./изкл.

Индикация Посока на наклона

Акустичен сигнал активен

HOLD: текущата измерена стойност се задържа

Референтната стойност за ъгъла е зададена

Индикация Състояние на батерията

Индикация Ъгъл на наклона

Мерни единици

линейния лазер

Хоризонтален нивелир

Вертикален нивелир

Магнит

Измервателна повърхнина

Батерийно отделение (Обратна страна)

DigiLevel Laser G40/G80

DigiLevel Laser

Включване и измерване

Преди всяко измерване се уверявайте, че референтната функция е изключена.

DigiLevel Laser G40/G80 може да измерва ъгъл непрекъснато до 360°. – Включете уреда с бутона (4). – Ъгълът на наклон се появява на индикацията (12).

Ако се измерват наклони над главата, посоката на показание

автоматично се съгласува. – Допълнително се показва моментната посока на наклона със

символа (7).

Избор на мерна единица

С бутона (1) се превключва индикацията на мерната единица между ° градуси, % и мм/м.

Калибриране

1. Измервателната повърхнина (18) на уреда да се позиционира

на равна и маркирана основа (вж. фиг. долу). Да се включи уредът (4) и клавиш REF (2) да се натиска дотогава, докато се появи CAL 1 да мига. Малко след това следва сигнален звук и се появява CAL 2.

2. Сега либелата да се завърти хоризонтално на 180° и да се постави точно на маркираната повърхнина (измерване чрез обръщане). Отново клавиш REF (2) да се натиска дотогава, докато CAL 2 започне да мига. Сигналният звук, който следва, приключва процеса.

Уредът е калибриран правилно, когато и в двете позиции (0° и 180°) показва еднакви измерени стойности.

Промяна на базовата стойност на ъгъла

С бутона (2) може да се прехвърлят наклони. За целта поставете уреда на желания наклон и натиснете бутона (2). Сега индикацията се променя на „0,0°“, „REF“ започва да мига на дисплея и се задава желаният референтен ъгъл. Сега наклонът може да се прехвърли върху други предмети.

С повторно натискане на бутона (2) референтната стойност на ъгъла се деактивира.

Изключването на уреда не деактивира референтната стойност.

°C / °F / измерена стойност

С кратко натискане на бутона CAL (3) околната температура се показва в °C и °F. Повторното натискане връща индикацията за измерената стойност.

HOLD

За да задържите текущата измерена стойност на дисплея, натиснете бутона Hold (5).

Акустична сигнализация

С бутона (6) датчикът на сигнал се включва / изключва. Когато ъгълът на наклон се намира на 0°, 45°, 90° или на последната запаметена стойност, това се сигнализира звуково.

Когато работите с променена базова стойност на ъгъла, датчикът на сигнал се активира на тази нова базова стойност

(0°, 45°, 90° индикация).

Фоново осветление

Фоновото осветление се включва/изключва с продължително натискане на бутона (6).

Функция Автоматично изключване

Измервателният уред се изключва автоматично след 3 минути липса на активност с цел икономия на батериите.

Указания за техническо обслужване и поддръжка

Почиствайте всички компоненти с леко навлажнена кърпа и избягвайте използването на почистващи и абразивни препарати и разтворители. Сваляйте батерията/батериите преди продължително съхранение. Съхранявайте уреда на чисто и сухо място.

DigiLevel Laser G40/G80

± 0,2° при 1° … 89°

Точност на показанието

1 десетичен знак

Точност на либелите

± 0,5 мм / м

Размери (Ш x В x Д) G40

400 x 66 x 30 мм

Размери (Ш x В x Д) G80

800 x 66 x 30 мм

Тегло (вкл. батерии) G40/G80

566 г / 966 г

Опасност поради силни магнитни полета

Силните магнитни полета могат да причинят неблагоприятно въздействие върху лица с активни медицински импланти (напр. пейсмейкъри) или върху електромагнитни устройства (напр. магнитни карти, механични часовници, инструменти за фина механика, твърди дискове).

По отношение на въздействието на силни магнитни полета върху хора трябва да се спазват съответните национални разпоредби и предписания, като например валидния за Федерална република Германия регламент на професионалната асоциация BGV B11 §14 „Електромагнитни полета“.

За да избегнете вредни въздействия, дръжте магнитите винаги на разстояние от най-малко 30 cм от съответните чувствителни импланти и уреди.

Технически характеристики

Електронна точностn Измерване

Клас на лазера 2 / < 1 мВт Дължина на вълната на лазера 515 нм

Условия на работа

Условия за съхранение

Електрозахранване 2 x 1,5V (тип AAA/LR03)

Запазва се правото за технически изменения. 18W44

± 0,1° при 0° … 1° ± 0,1° при 89° … 90°

0 ... 40°C, oтносителна влажност на въздуха макс. 80%, Без наличие на конденз, pаботна височина макс. 2000 m морското равнище

-10°C ... 60°C, oтносителна влажност на въздуха макс. 80%

ЕС-разпоредби и изхвърляне

Уредът изпълнява всички необходими стандарти за свободно движение на стоки в рамките на ЕС.

Този продукт е електрически уред и трябва да се събира и изхвърля съгласно европейската директива относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО).

Още инструкции за безопасност и допълнителни указания ще намерите на адрес:

http://laserliner.com/info?an=AHH

над

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης, το συνημμένο τεύχος „Εγγύηση και πρόσθετες υποδείξεις“ καθώς και τις τρέχουσες πληροφορίες και υποδείξεις στον σύνδεσμο διαδικτύου στο τέλος αυτών των οδηγιών. Τηρείτε τις αναφερόμενες οδηγίες.

Αυτές οι οδηγίες θα πρέπει να φυλάσσονται και να παραδίδονται μαζί με τη συσκευή λέιζερ στον επόμενο χρήστη.

Λειτουργία / Σκοπός χρήσης

Ψηφιακό ηλεκτρονικό αλφάδι με πράσινη τεχνολογία λέιζερ – Λέιζερ με γραμμές τοίχου για οπτική επιμήκυνση της επιφάνειας

μέτρησης – Οριζόντια και κάθετη ένδειξη γωνίας – Η μνήμη κλίσης κάνει εφικτή την εύκολη μεταφορά των γωνιών

Γενικές υποδείξεις ασφαλείας

– Χρησιμοποιείτε τη συσκευή αποκλειστικά σύμφωνα με τον σκοπό

χρήσης εντός των προδιαγραφών. – Οι συσκευές και ο εξοπλισμός δεν είναι παιχνίδι. Να φυλάσσεται

μακριά από παιδιά. – Προσθήκες ή τροποποιήσεις στη συσκευή δεν επιτρέπονται. Στις

περιπτώσεις αυτές ακυρώνονται οι άδεια και οι προδιαγραφές ασφάλειας. – Μην εκθέτετε τη συσκευή σε μηχανική καταπόνηση, πολύ υψηλές

θερμοκρασίες, υγρασία ή έντονους κραδασμούς. – Η συσ κευή δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται πλέον, εφόσον υπάρξει

βλάβη σε μία ή περισσότερες λειτουργίες ή εξασθενήσει η μπαταρία.

Υποδείξεις ασφαλείας

Χρήση λέιζερ της κλάσης 2

Ακτινοβολια λειζερ,

Μην κοιτατε απευθειασ στην ακτινα!

Κατηγορια Λειζερ 2

< 1 mW · 515 nm EN 60825-1:2014

–

Προσοχή: Μην κοιτάτε κατευθείαν στην ακτίνα ή στην αντανάκλασή της. – Μην στρέφετε την ακτίνα του λέιζερ σε άτομα. – Σε περίπτωση πρόσπτωσης ακτίνας λέιζερ κατηγορίας 2 στο μάτι,

κλείστε τα μάτια σας και μετακινήστε το κεφάλι αμέσως μακριά από

την ακτίνα. – Ποτέ μην κοιτάτε την ακτίνα λέιζερ ή τις αντανακλάσεις με οπτικές

συσκευές (φακός, μικροσκόπιο, κιάλια, …). – Μη χρησιμοποιείτε το λέιζερ στο ύψος των ματιών (1,40 ... 1,90 m). – Επιφάνειες που καθρεφτίζουν και είναι γυαλιστερές πρέπει να

καλύπτονται κατά τη διάρκεια της λειτουργίας διατάξεων λέιζερ. – Περιορίζετε σε δημόσιους χώρους κυκλοφορίας τις ακτίνες λέιζερ

με φράκτες και τοίχους και τοποθετείτε προειδοποιητικές πινακίδες.

DigiLevel Laser G40/G80

Έξοδος λέιζερ

Λέιζερ OnΛέιζερ O

Laser 515 nm

Υποδείξεις ασφαλείας

Αντιμετώπιση της ηλεκτρομαγνητικής ακτινοβολίας

– Η συσκευή μέτρησης τηρεί τις προδιαγραφές και οριακές τιμές

περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας σύμφωνα με την Οδηγία

ΗΜΣ 2014/30/EΕ. – Θα πρέπει να δίνεται προσοχή στους κατά τόπους περιορισμούς

της λειτουργίας των συσκευών π.χ. σε νοσοκομεία ή αεροπλάνα.,

σε πρατήρια καυσίμων, ή κοντά σε άτομα με βηματοδότη.

Υπάρχει πιθανότητα εμφάνισης βλαβών ή αρνητικής επίδρασης

από και μέσω ηλεκτρονικών συσκευών.

Γενικές υποδείξεις ασφαλείας

Οι μονάδες λέιζερ σε έκδοση DLD παρέχουν υψηλή

γραμμής. Σε αντίθεση με τις προηγούμενες εκδόσεις είναι πιο σταθερά σε θερμοκρασιακές μεταβολές και ενεργειακά αποδοτικότερα.

Το ανθρώπινο μάτι εμφανίζει μεγαλύτερη ευαισθησία στην περιοχή κυμάτων του πράσινου λέιζερ απ‘ ότι π.χ. στο κόκκινο λέιζερ. Για τον λόγο αυτό εμφανίζεται η πράσινη δίοδος λέιζερ πολύ πιο φωτεινή σε σχέση με την κόκκινη.

Τα πράσινα λέιζερ – ειδικά στην έκδοση DLD – προσφέρουν επίσης πλεονεκτήματα σε σχέση με την ορατότητα της γραμμής λέιζερ υπό μη ευνοϊκές συνθήκες.

ποιότητα γραμμής και καθαρή και εμφανή εικόνα

περ. 6-φορές φωτεινότερο από ένα τυπικό, κόκκινο λέιζερ με 630 - 660 nm

Τοποθέτηση μπαταριών

Ανοίξτε τη θήκη μπαταρίας και τοποθετήστε τις μπαταρίες σύμφωναμε τα σύμβολα εγκατάστασης. Προσέξτε τη σωστή πολικότητα.

7 8 9 10 11

1 2 3

DigiLevel Laser

4 5 6

12 13

DigiLevel Laser

Μετατροπή μονάδας μέτρησης

Ρύθμιση τιμής αναφοράς γωνίας

Βαθμονόμηση

Πλήκτρο ΟΝ/ΟFF

Λειτουργία Hold

Ακουστικός σηματοδότης /

Φωτισμός φόντου on/o Ένδειξη φοράς κλίσης

Ακουστικός σηματοδότης έχει

ενεργοποιηθεί HOLD: Τρέχουσα τιμής μέτρησης

παραμένει Εισαγωγή της τιμής αναφοράς

γωνίας Ένδειξη κατάστασης μπατα-ρίας

Ένδειξη γωνίας κλίσης

Μονάδες μέτρησης

γραμμικό λέιζερ

Οριζόντιος δείκτης

Κάθετος δείκτης

Μαγνήτες

Επιφάνεια μέτρησης

Θήκη μπαταρίας (Πίσω πλευρά)

DigiLevel Laser G40/G80

DigiLevel Laser

Ενεργοποίηση και μέτρηση

Προσέξτε ώστε πριν από κάθε μέτρηση να είναι απενεργοποιημένη η λειτουργία αναφοράς.

Το DigiLevel Laser G40 / G80 μπορεί να μετρά γωνίες συνεχώς στις 360°. – Ενεργοποιήστε τη συσκευή με το πλήκτρο (4). – Εμφανίζεται η γωνία κλίσης στην οθόνη (12). Εάν μετρηθούν

κλίσεις πάνω από το ύψος του κεφαλιού, η κατεύθυνση ένδειξης

προσαρμόζεται αυτόματα. – Επιπλέον, με το σύμβολο (7) εμφανίζεται η τρέχουσα κατεύθυνση

κλίσης.

Επιλογή της μονάδας μέτρησης

Με το πλήκτρο (1) αλλάζει η μονάδα μέτρησης μεταξύ ° μοιρών, % και mm/m.

Βαθμονόμηση

1. Τοποθετήστε την επιφάνεια μέτρησης (18) της σ ευής πάνω σε

επίπεδο έδαφος και σε μία προεπιλεγμένη περιοχή την οποία θα έχετε σημειώσει προηγουμένως (δείτε την κάτω εικόνα). Θέστε σε λειτουργία τη συσκευή (4) και πατήστε το πλήκτρο REF (2) μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη CAL 1, η οποία θα αναβοσβήνει. Λίγο μετά ακολουθεί ένα ηχητικό σήμα και εμφανίζεται η ένδειξη CAL 2.

2. Τώρα πρέπει να περιστρέψετε το αλφάδι κατά 180° οριζόντια

και να το τοποθετήσετε ακριβώς πάνω στη περιοχή που είχατε σημειώσει προηγουμένως (ανεστραμμένη μέτρηση). Πατήστε ξανά το πλήκτρο REF (2) μέχρι να αναβοσβήσει η ένδειξη CAL 2. Το ηχητικό σήμα που ακολουθεί ολοκληρώνει τη διαδικασία.

Η συσκευή έχει βαθμονομηθεί με επιτυχία, όταν και στις δύο θέσεις (0° και 180°) εμφανίζει την ίδια τιμή μέτρησης.

Αλλαγή της τιμής αναφοράς για τη γωνία

Με το πλήκτρο (2) μπορείτε να εφαρμόσετε κλίσεις σε άλλα αντικείμενα. Για τον σκοπό αυτό τοποθετήστε τη συσκευή στην επιθυμητή κλίση και πιέστε το πλήκτρο (2). Στη συνέχεια η ένδειξη αλλάζει σε „0,0°”, στην οθόνη αναβοσβήνει η ένδειξη „REF“ και έχει τεθεί η επιθυμητή γωνία αναφοράς. Τώρα η κλίση μπορεί να εφαρμοστεί σε άλλα αντικείμενα.

Πιέζοντας ξανά το πλήκτρο (2) απενεργοποιείται η τιμή αναφοράς γωνίας.

Με την απενεργοποίηση της συσκευής δεν απενεργοποιείται η τιμή αναφοράς γωνίας.

°C / °F / τιμή μέτρησης

Με σύντομο πάτημα του πλήκτρου CAL (3) εμφανίζεται η θερμοκρασία του περιβάλλοντος σε °C και °F. Με νέο πάτημα επαναφέρεται η τιμή μέτρησης.

HOLD

Για να κρατήσετε την τρέχουσα τιμή μέτρησης στην οθόνη πατήστε το πλήκτρο Hold (5).

Ακουστική σηματοδότηση

Με το πλήκτρο (6) ενεργοποιείται / απενεργοποιείται ο δότης Εάν η γωνία κλίσης είναι 0°, 45°, 90° ή έχει την τιμή που αποθηκεύθηκε τελευταία, αυτό γίνεται αντιληπτό με ακουστικό τρόπο.

Εάν εργάζεστε με τροποποιημένη τιμή αναφοράς για τη γωνία, ο δότης σήματος ενεργοποιείται ως προς αυτή την

καινούργια τιμή αναφοράς (ένδειξη 0°, 45°, 90°).

Φωτισμός φόντου

Πιέζοντας για αρκετό χρόνο το πλήκτρο (6) ενεργοποιείται / απενεργοποιείται o φωτισμός φόντου.

Λειτουργία Auto Off

Η συσκευή μέτρησης απενεργοποιείται αυτομάτως εάν μετά από 3 λεπτά δεν εκτελεστεί καμία λειτουργία, ώστε να εξοικονομείται η ενέργεια των μπαταριών.

Οδηγίες σχετικά με τη συντήρηση και φροντίδα

Καθαρίζετε όλα τα στοιχεία με ένα ελαφρώς υγρό πανί και αποφεύγετε τη χρήση δραστικών καθαριστικών και διαλυτικών μέσων. Αφαιρείτε την/τις μπαταρία/ες πριν από μία αποθήκευση μεγάλης διαρκείας. Αποθηκεύετε τη συσκευή σε έναν καθαρό, ξηρό χώρο.

DigiLevel Laser G40/G80

± 0,1° στις 0° … 1°

± 0,2° στις 1° … 89°

Ακρίβεια ένδειξης

1 δεκαδικό ψηφίο

Ακρίβεια αεροστάθμης

± 0,5 mm/m

Μήκος κύματος λέιζερ

515 nm

0 ... 40°C, Υγρασία αέρα μέγ.

της θάλασσας

-10°C ... 60°C, Τροφοδοσία ρεύματος

2 x 1,5V (τύπος AAA/LR03)

Διαστάσεις (Π x Υ x Β) G40

400 x 66 x 30 mm

Διαστάσεις (Π x Υ x Β) G80

800 x 66 x 30 mm

Βάρος (με μπαταρίες) G40 / G80

566 g / 966 g

Κίνδυνος λόγω ισχυρών μαγνητικών πεδίων

Ισχυρά μαγνητικά πεδία μπορεί να έχουν επιβλαβείς επιδράσεις σε άτομα με σωματικά βοηθήματα σε λειτουργία (π.χ. βηματοδότες) και σε ηλεκτρομηχανικές συσκευές (π.χ. μαγνητικές κάρτες, μηχανικά ρολόγια, μικρομηχανικές συσκευές, σκληρούς δίσκους).

Σχετικά με την επίδραση που έχουν τα ισχυρά μαγνητικά πεδία στα άτομα θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι εκάστοτε εθνικοί κανονισμοί και προδιαγραφές, όπως για παράδειγμα στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας η προδιαγραφή των επαγγελματικών ενώσεων BGV B11 Αρθρο 14 „Ηλεκτρομαγνητικά πεδία“.

Για να αποφύγετε ενοχλητικές παρεμβολές τηρείτε μία ελάχιστη απόσταση 30 cm ανάμεσα στους μαγνήτες και τα εμφυτεύματα και συσκευές.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Ακρίβεια ηλεκτρονικής μέτρησης

Κατηγορία λέιζερ 2 / < 1 mW

± 0,1° στις 89° … 90°

Συνθήκες εργασίας

Συνθήκες αποθήκευσης

Με επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών. 18W44

80% rH, χωρίς συμπύκνωση, Ύψος εργασίας μέγ. 2000 m πάνω από το μέσο επίπεδο

Υγρασία αέρα μέγ. 80% rH

Κανονισμοί ΕΕ και απόρριψη

Η συσκευή πληροί όλα τα αναγκαία πρότυπα για την ελεύθερη κυκλοφορία προϊόντων εντός της ΕΕ.

Το παρόν προϊόν είναι μία ηλεκτρική συσκευή και πρέπει να συλλέγεται ξεχωριστά και να απορρίπεται σύμφωνα με την ευρωπαϊκή Οδηγία περί Ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών παλιών συσκευών.

Περαιτέρω υποδείξεις ασφαλείας και πρόσθετες υποδείξεις στην ιστοσελίδα:

http://laserliner.com/info?an=AHH

DigiLevel Laser G40/G80

SERVICE

Umarex GmbH & Co. KG

– Laserliner – Möhnestraße 149, 59755 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, Fax: +49 2932 638-333 info@laserliner.com

Rev18W44

Umarex GmbH & Co. KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, Fax: -333 www.laserliner.com

Laserliner DigiLevel Laser G40, DigiLevel Laser G80 User guide [ml]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual