Laserliner DampMaster Compact Plus User guide [ml]

DampMaster Compact Plus

Lea atentamente las instrucciones de uso y el pliego adjunto „Garantía e información complementaria“. Siga las instrucciones indicadas en ellas. Conserve esta documentación y entréguela con el dispositivo si

cambia de manos.

Funcionamiento y uso

Este medidor de humedad en material calcula y determina el contenido de humedad en la madera y materiales de construcción según el método de medición de resistencia. El valor indicado es la humedad del material en %, reriéndose a la masa seca. Ejemplo: 100% humedad de material a 1 kg de madera húmeda = 500g de agua.

Indicaciones generales de seguridad

– Utilice el aparato únicamente para los usos previstos dentro de las

especicaciones.

– Los instrumentos de medición y los accesorios no son juguetes infantiles.

Manténgalos fuera del alcance de los niños.

– No está permitido realizar transformaciones ni cambios en el aparato, en

ese caso pierde su validez la homologación y la especicación de seguridad.

– No exponga el aparato a cargas mecánicas, temperaturas muy elevadas,

humedad o vibraciones fuertes. – La punta de medición no debe ser utilizada bajo tensión externa. – No se puede seguir utilizando el aparato cuando falla alguna función

o la carga de la batería es débil. – Por favor respete las medidas de seguridad dispuestas por las autoridades

locales o nacionales en relación al uso adecuado del aparato.

DampMaster Compact Plus

Instrucciones de seguridad

Manejo de radiación electromagnética – Es necesario observar las limitaciones de uso locales, por ejemplo en hospitales,

aviones, gasolineras o cerca de personas con marcapasos. Existe la posibilidad

de un efecto peligroso o interferencia sobre dispositivos electrónicos. – El uso cerca de altas tensiones o bajo campos electromagnéticos alternos

elevados puede mermar la precisión de la medición.

Instrucciones de seguridad

Manejo de radiofrecuencias RF – El instrumento de medición está equipado con una interfaz radioeléctrica.

– El instrumento de medición cumple las normas y limitaciones de compatibilidad

electromagnética según la Directiva 2014/53/UE de equipos radioeléctricos

(RED). – Umarex GmbH & Co. KG declara aquí que el tipo de equipo radioeléctrico

DampMaster Compact Plus cumple los requisitos básicos y otras disposiciones

de la Directiva 2014/53/UE de equipos radioeléctricos (RED). El texto

completo de la declaración de conformidad UE está disponible en la siguiente

dirección de Internet: http://laserliner.com/info?an=damacopl

Indicaciones sobre el mantenimiento y el cuidado

Limpie todos los componentes con un paño ligeramente humedecido y evite el uso de productos de limpieza, abrasivos y disolventes. Retire la/s pila/s para guardar el aparato por un periodo prolongado. Conserve el aparato en un lugar limpio y seco.

Calibración

El aparato tiene que ser calibrado y vericado con regularidad parapoder garantizar la precisión en los resultados de medición. Se recomienda un intervalo de calibración de un año.

Carga de la pila

1 7

Escala de valores; barógrafo del valor

de medición Selección de la unidad de temperatura

Indicador de húmedo y seco

Indicación numérica del valor

medido en % Barógrafo de valores MÍN/MÁX medidos

Grupos de maderas (A, B, C)

Materiales de construcción

(01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08)

Modicar grupos de maderas / materiales

Borrar valores MÍN/MÁX

Menú

9+10

Encender y apagar

Cambio de modo: madera, materiales de construcción, modo Index, modo de test

10 11

DampMaster Compact Plus

Rev.1114

6V Battery 4 x 1.5V AAA/LR03

Instalación de la pila

Abra la caja para pilas e inserte las pilas según los símbolos de instalación. Coloque las pilas en el polo correcto.

ON OFF

3a 3b

1 sec

2 sec

DampMaster Compact

Al encender el aparato se visualiza en la pantalla la temperatura ambiente durante 1 segundo.

DampMaster Compact

Autodesconexión a los 3 minutos.

Modos

Grupos de maderas: A, B, C

1 sec

Compensación manual de temperatura

Selección de grupos de maderas (A, B, C)

Materiales de construcción: 01 … 08

Indicador programable de húmedo y seco

Modo Index Modo de test

Iluminación de la pantalla

Conversión °C / °F

Los tipos de maderas agrupados bajo A, B y C guran en la tabla del punto 10.

DampMaster Compact Plus

Selección de materiales de construcción

(01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08)

…

Los tipos de materiales de construcción agrupados en 01 a 08 guran en la

tabla del punto 11.

Modo de medir la humedad del material

Cerciórese de que por el punto a medir no pasen líneas de abastecimiento (cables eléctricos, tuberías del agua...) o tenga una base metálica. Introduzca los electrodos de medición tanto como sea posible en el material a medir, pero no los inserte nunca golpeando con fuerza, pues entonces podría deteriorarse el aparato. Retire el aparato medidor siempre con movimientos

a izquierdaderecha. A n de minimizar errores de medición, realice mediciones comparativas en varios lugares. Peligro de lesiones por las puntas de

los electrodos de medición. En caso de no usar y durante el transporte, ponga siempre la tapa de protección.

Madera

El punto a medir no debe estar tratado ni presentar nudos, suciedad o resina. No se deben realizar mediciones en los lados frontales, pues la madera aquí se seca muy rápido y podría dar resultados falsos de medición. Realice varias mediciones comparativas. Espere a que el símbolo de % deje de parpadear y la luz sea constante. Sólo entonces son estables los valores medidos.

DampMaster Compact

Materiales de construcción minerales

Tenga en cuenta que las paredes (supercies)

compuestas de diferentes materiales, o con materiales de composición mixta pueden

falsicar los resultados de medición. Realice varias mediciones comparativas. Espere a

que el símbolo de % deje de parpadear y la

DampMaster Compact

luz sea constante. Sólo entonces son estables los valores medidos.

Curvas características de material

Las curvas características de los materiales disponibles guran en las tablas siguientes. Los diferentes tipos de maderas están clasicados en los grupos

A – C. Por favor, ajuste el medidor al grupo correspondiente en el que se encuentre el tipo de madera a medir (ver paso 5). Para realizar mediciones de materiales de construcción también debe ajustarse el medidor al material correspondiente (ver paso 6). Los materiales de construcción están agrupados en los números 01 a 08.

Tablas de maderas

Grupo de maderas A

Abachi Abura Afzelia Albizia blanca Canarium Fiji Canarium (PG) Cedro Cedro amarillo de Alaska Ciprés de México Ébano africano Eucalipto manna Framiré Fresno americ. Fresno blanco

Fresno japonés Haya Haya americ. Haya roja (albura) Hickory Hicoria Hicoria pignut Ilomba Ipe Iroko Niangon Niové Okume Palisandro India

Palisandro Río Pau amarelo Pecano Peral Pino Paraná Roble blanco Roble rojo Sauce blanco Sauce negro Teca Tilo Tilo americano

Abedul Abedul amarillo Abedul pubescente Abeto rojo Aceituno Agba Álamo blanco Álamo temblón Álamo (todos) Alerce Alerce de Chile Aliso común Aliso negro Aliso rojo Amaranto Andiroba Arce negro Arce rojo Balsa Basralocus Boj negro

DampMaster Compact Plus

Grupo de maderas B

Brezo blanco Campeche Canarium (SB) Caoba africana Carpe común Castaño Castaño de indias Castaño de moretón Cedro de incienso Cedro rojo Ceiba Cerezo europ. Ciprés Ciruelo Douglasia Douka Emien Enebro de Virginia Fresno común Fresno plateado del Sur Izombe

Jacareuba Jarrah Karri Kosipo Limba Makore Nogal europ. Olmo Palo de campeche Palo de sangre Pino amarillo Pino cembro Pino común Pino marítimo Pino piñonero Pino ponderosa Roble Sándalo rojo Sicomoro, Falso plátano Tola blanca

Afrormosia Aglomeradas con melamina

Aglomeradas con resina fenólica

Tabla de materiales de construcción

Corcho Hevea Imbuia Kokrodua

Tipos de materiales incluidos / rango de medición

01 Solado de anhidrita (AE, AFE) / 0 … 29,5% 02 Hormigón C12/15 / 0,7 … 3,3% 03 Hormigón C20/25 / 1,1 … 3,9% 04 Hormigón C30/37 / 1,4 … 3,7% 05 Revoque de yeso / 0,1 … 38,2%

Grupo de maderas C

Niové Bidinkala Planchas Planchas Tola puro, rojo

06 Arenisca calcárea, densidad 1,9 /

0,5 … 18,7%

07 Hormigón poroso (Hebel) / 2,0 … 171,2%

08 Solado de cemento sin aditivo /

1,0 … 4,5%

Indicador Dry/Wet

Además del valor de medición, el indicador de húmedo/ seco efectúa una valoración de la humedad en la pantalla. El indicador está regulado según las curvas características de material guardadas en el aparato (A, B, C; 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08). Esta valoración se divide en 12 niveles y sirve para facilitar

una clasicación del material medido. Este dato debe ser considerado

como un valor orientativo y no como una valoración denitiva.

Modo Index

13 13b

El modo Index sirve para rastrear humedad con rapidez mediante mediciones comparativas, sin informar

directamente sobre la humedad del material en %. El valor obtenido (de 0 a 1000) es un valor indexado que se incrementa al aumentar la humedad del material. Las mediciones efectuadas con el modo Index no tienen en consideración el tipo de material, o bien se aplican para materiales que carecen de curva característica. Si los valores dieren mucho entre las mediciones comparativas se puede detectar rápidamente la evolución de la humedad en el material. Además de las curvas características integradas en el medidor, con el modo Index se puede realizar mediciones en otros materiales (09 – 31) (ver tablas de conversión modo Index). Como base sirve el valor indicado (de 0 a 1000).

Active el modo Index de su medidor (paso 13b). Para determinar el grado de humedad de un tipo de material averigüe en primer lugar el número de material en el que se encuentra el material a medir. A continuación lea el valor medido en la escala del aparato en el modo Index y extraiga luego el valor correspondiente a ese número de material en la tabla. Si el valor se encuentra en un recuadro gris oscuro el material deberá ser

clasicado de „húmedo“, los valores en recuadros sin color serán clasicados como „secos“.

DampMaster Compact Plus

Indicador Dry/Wet programable en el modo Index

El indicador Dry/Wet puede ser programado especialmente para el modo Index

con los valores ya denidos. De este modo se puede aplicar de nuevo el valor de umbral para „Dry“ y „Wet“ (ver echas).

–

1 sec

Tablas de conversión modo Index

Modo Index materiales de construcción

09 Solado de cemento con

aditivo de bitumen

10 Solado de cemento con

aditivo sintético

11 Solado de cemento

ARDURAPID

12 Solado Elastizell 13 Solado de yeso

14 Solado de cemento de

serrín

15 Mortero de cal

16 Mortero de cemento

ZM 1/3

17 Madera petrificada, xilolita 18 Poliestireno, poliestirol

19 Plancha de fibra fina,

bitumen

20 Plancha de aglomerado

con cemento

21 Ladrillo, teja

22 Hormigón celular, Ytong

PPW4, densidad 0,55

23 Planchas de

asbestocemento

24 Yeso 25 Piedra caliza

–

26 Fibra de densidad media

(MDF)

27 Láminas encoladas de

madera, Picea abies Karst.

28 Virutas de madera,

madera blanda con sensor de penetración

29 Heno, lino 30 Paja, cereal 31 Tablero Permoxx

Ver continuación en la página siguiente

Tabla de conversión para la humedad del material

Valor

Modo

1000 5,4 11,6 3,4 24,1 9,2 19,8 39,5 10,5 18,2 50,1 70,7 33,1 994 5,3 10,8 3,3 22,3 8,6 19,2 35,4 9,9 18,0 49,1 69,0 32,4 989 5,3 10,0 3,2 20,5 7,9 18,6 31,2 9,3 17,8 48,1 67,0 31,7 927 5,0 8,0 2,8 17,1 6,5 17,2 23,8 8,2 17,2 45,6 62,7 30,3 887 4,9 6,8 2,6 14,9 5,7 16,3 20,0 6,5 16,8 43,9 59,8 29,3 865 4,8 6,0 2,5 13,6 5,2 15,1 17,5 6,9 16,5 42,7 57,9 28,8 830 4,7 5,4 2,4 12,4 4,8 14,0 15,6 6,5 16,2 41,6 56,0 28,1 768 4,6 4,7 2,1 10,6 4,1 13,0 12,4 5,7 15,7 39,5 51,7 26,6 710 4,4 4,0 1,9 8,6 3,4 12,0 9,5 5,0 15,2 37,4 47,7 25,1 644 4,2 3,5 1,7 7,1 2,7 11,3 7,0 4,3 14,7 35,2 43,6 23,6 589 4,1 3,4 1,6 6,2 2,4 11,1 5,9 3,9 14,4 33,5 40,3 22,3 566 4,0 3,4 1,6 6,0 2,3 10,2 5,6 3,8 14,3 33,1 39,5 22,0 491 3,9 3,2 1,4 4,9 1,9 9,7 4,1 3,2 13,8 30,8 35,2 20,2 448 3,8 3,1 1,3 4,4 1,7 9,2 3,5 3,0 13,6 29,7 33,4 19,4 403 3,7 3,0 1,2 3,8 1,5 8,8 2,9 2,7 13,2 27,8 30,8 17,7 375 3,6 3,0 1,1 3,4 1,3 8,4 2,4 2,5 12,9 26,4 28,9 16,6 345 3,5 2,9 1,1 3,0 1,1 8,2 2,0 2,2 12,7 24,8 26,9 15,3 327 3,5 2,9 1,0 2,8 1,1 8,0 1,8 2,2 12,5 24,0 25,8 14,8 306 3,5 2,8 1,0 2,7 1,0 7,9 1,7 2,1 12,4 23,4 24,9 14,4 295 3,5 2,8 1,0 2,6 1,0 7,8 1,7 2,0 12,4 23,0 24,4 14,2 278 3,4 2,8 1,0 2,5 1,0 7,7 1,6 2,0 12,3 22,3 23,4 13,8 269 3,4 2,8 1,0 2,4 0,9 7,6 1,5 1,9 12,2 21,9 22,8 13,6 265 3,4 2,8 1,0 2,3 0,9 7,5 1,5 1,9 12,2 21,6 22,3 13,4 260 3,4 2,8 1,0 2,3 0,9 7,4 1,4 1,8 12,1 21,1 21,7 13,2 248 3,4 2,8 0,9 2,1 0,8 7,2 1,3 1,8 12,0 20,5 20,7 12,7 229 3,3 2,7 0,9 2,0 0,8 7,0 1,2 1,7 11,9 19,7 19,7 12,4 209 3,3 2,7 0,8 1,9 0,7 6,8 1,1 1,6 11,8 17,7 17,2 11,2 189 3,2 2,7 0,8 1,8 0,7 6,6 1,0 1,6 11,6 16,0 15,2 10,2 180 3,2 2,6 0,8 1,7 0,6 6,6 0,9 1,5 11,5 15,1 14,2 9,7 174 3,2 2,6 0,8 1,7 0,6 164 3,2 2,6 0,7 1,6 0,6 6,5 0,8 1,4 11,4 13,9 12,9 9,0 150 3,1 2,6 0,7 1,5 0,5 6,3 0,8 1,4 11,3 12,5 11,6 8,3 112 3,0 2,5 0,7 1,3 0,5 6,0 0,6 1,2 11,0 9,8 8,0 6,7 105 3,0 2,5 0,7 1,3 0,5 5,9 0,6 1,2 11,0 9,2 7,2 6,4 96 3,0 2,5 0,7 1,2 0,4 5,9 0,6 1,2 10,9 8,6 6,2 6,0 88 3,0 2,5 0,6 1,2 0,4 5,8 0,6 1,2 10,9 8,0 5,4 5,7 80 2,9 2,5 0,6 1,2 0,4 5,8 0,5 1,1 10,7 7,4 4,5 5,4 71 2,9 2,5 0,6 1,2 0,4 5,7 0,5 1,1 10,7 6,6 3,3 4,9 46 2,9 2,5 0,6 1,1 0,4 5,7 0,5 1,1 10,7 5,9 2,3 4,2

Todos los valores en % de humedad de material

09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Index

6,6 0,9 1,5 11,5 14,9 13,9 9,6

DampMaster Compact Plus

Tabla de conversión para la humedad del material

Valor

Modo

Index

1000 40,2 55,6 34,6 75,8 28,8 51,9 97,3 OL 103,8 110,3 16,3 994 39,0 54,1 32,8 67,9 26,1 50,7 94,9 OL 101,3 107,6 15,6 989 37,8 52,4 31,3 59,1 23,2 49,6 92,3 OL 98,7 105,0 13,6 927 35,1 48,9 27,9 43,5 18,1 46,7 86,7 OL 92,5 98,5 11,0 887 33,1 46,2 25,8 35,3 15,2 44,6 82,5 OL 88,3 93,9 9,8 865 31,8 44,5 24,4 29,8 13,4 43,2 97,9 OL 85,4 91,0 9,2 830 30,3 42,1 23,1 25,9 12,1 41,8 77,0 OL 82,5 87,7 8,8 768 27,7 36,5 20,7 20,1 9,8 38,9 71,1 OL 76,0 81,0 8,2 710 25,0 30,9 18,5 14,5 7,7 35,9 65,3 OL 70,0 74,5 7,6 644 22,2 25,4 16,3 10,0 5,8 33,1 59,0 132,7 63,2 67,5 7,1 589 19,9 20,9 14,9 8,1 4,9 30,8 53,5 112,8 57,3 61,2 6,4 566 19,4 19,9 14,6 7,7 4,7 30,3 52,2 108,7 56,0 59,9 6,0 491 16,5 14,1 12,8 5,3 3,6 27,2 45,2 83,3 48,7 51,9 5,3 448 15,1 11,5 12,0 4,2 3,1 25,8 42,1 71,8 45,3 48,4 4,8 403 12,7 9,2 11,0 3,4 2,6 23,4 39,0 55,3 40,5 43,2 4,2 375 11,2 7,6 10,3 2,9 2,3 21,7 37,0 49,6 37,2 39,9 4,0 345 9,5 5,7 9,4 2,2 1,9 19,9 34,6 43,3 33,6 36,0 3,7 327 8,6 5,1 9,1 2,0 1,7 18,9 33,3 41,1 31,4 33,6 3,4 306 7,9 4,9 8,9 1,9 1,6 18,2 32,0 39,7 29,5 31,7 3,1 295 7,4 4,7 8,7 1,8 1,6 17,8 31,3 38,9 28,3 30,5 3,0 278 6,7 4,4 8,5 1,7 1,5 17,0 30,2 37,4 26,7 28,7 2,8 269 6,3 4,2 8,3 1,6 1,4 16,6 29,7 36,5 26,2 28,1 2,5 265 5,9 4,1 8,2 1,5 1,4 16,2 29,4 35,8 25,6 27,7 2,4 260 5,5 3,9 8,0 1,5 1,3 15,8 28,9 35,0 25,2 27,1 2,3 248 4,7 3,5 7,7 1,3 1,2 14,9 28,1 33,4 24,2 26,1 2,2 229 4,0 3,2 7,5 1,2 1,1 14,2 27,3 31,9 23,2 25,0 1,9 209 2,9 2,7 7,1 1,1 1,0 13,0 24,3 28,4 20,8 22,4 1,6 189 1,9 2,4 6,8 0,9 1,0 11,9 21,6 25,3 18,7 20,2 1,3 180 1,3 2,2 6,7 0,8 0,9 11,3 20,3 23,6 17,7 19,2 1,2 174 1,1 2,2 6,6 0,8 0,9 11,1 19,9 23,2 17,4 19,8 1,1 164 0,8 2,1 6,4 0,8 0,8 10,4 18,3 21,3 16,5 17,9 0,8 150 0,3 1,9 6,2 0,7 0,8 9,5 16,1 18,8 15,1 16,5 0,5 112 0,0 1,8 5,7 0,6 0,6 7,6 11,5 11,7 11,2 12,3 0,0 105 0,0 1,8 5,6 0,6 0,6 7,2 10,9 10,1 10,3 11,4 0,0 96 0,0 1,7 5,5 0,5 0,6 6,7 10,2 8,3 9,2 10,2 0,0 88 0,0 1,7 5,4 0,5 0,6 6,3 9,7 6,8 8,4 9,3 0,0 80 0,0 1,7 5,3 0,5 0,5 5,8 9,1 5,8 7,3 8,2 0,0 71 0,0 1,7 5,3 0,4 0,5 5,3 8,5 4,9 6,2 7,0 0,0 46 0,0 1,7 5,2 0,4 0,5 4,8 8,3 4,5 5,2 5,8 0,0

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

seco húmedo mojado OL = fuera del rango de medición

Compensación de temperatura

16b

y humedad en madera

La humedad relativa en la madera depende de la temperatura. El instrumento compensa automáticamente las diferentes temperaturas de la madera, midiendo la temperatura ambiente e integrando esta en el cálculo interno.

Además, ofrece la posibilidad de ajustar manualmente la temperatura de la madera

(ver paso 16b) a n de aumentar la precisión

en la medición. Ese valor no queda guardado

y debe ser congurado cada vez que se

enciende el aparato.

Iluminación de fondo del LCD

La iluminación LED permite tres conguraciones.

AUTO: la iluminación de la pantalla se apaga en caso de inactividad

y se enciende automáticamente de nuevo cuando se efectúa alguna medición.

ON: la iluminación de la pantalla está siempre encendida. OFF: la iluminación de la pantalla está siempre apagada.

Esta conguración queda almacenada permanentemente.

1 sec

– +

1 sec

DampMaster Compact Plus

Selección de la unidad de temperatura

La unidad para la temperatura ambiente y la compensación del material puede

ajustarse en °C o en °F. Esta conguración queda almacenada permanentemente.

1 sec

Función autotest

1 sec

INDEX 399 ... 409

INDEX 910 ... 920

INDEX 399 ... 409

INDEX 910 ... 920

°C / °F

Mode

Transmisión de datos

El aparato dispone de una función Bluetooth®* que permite transmitir datos de manera inalámbrica a dispositivos móviles con interfaz Bluetooth®* (p. ej. smartphones o tablets).

En http://laserliner.com/info?an=damacopl encontrará los requisitos del sistema para la conexión Bluetooth

El dispositivo puede conectarse por Bluetooth

®*

con dispositivos compatibles

con Bluetooth 4.0. El alcance desde el dispositivo final es de 10 m como máximo y depende en

gran medida de las condiciones el entorno, p. ej. el grosor y la composición de las paredes, interferencias inalámbricas y las funciones de envío / recepción del dispositivo final.

Bluetooth

* siempre está activo tras encender el aparato, pues el sistema

radioeléctrico está diseñado para un consumo de energía muy bajo. Un dispositivo móvil puede conectarse con el instrumento de medición

encendido por medio de una aplicación.

Aplicación (App)

Para utilizar la función Bluetooth descargarla de la plataforma correspondiente en función del dispositivo:

Tenga en cuenta que tiene que estar activada la interfaz Bluetooth®* del dispositivo móvil.

Una vez iniciada la aplicación y activada la función Bluetooth establecer la conexión entre el dispositivo móvil y el instrumento de medición. Si la aplicación detecta varios dispositivos activos, deberá elegir el que corresponda.

Cuando se inicie de nuevo, el dispositivo podrá conectarse automáticamente.

* La marca Bluetooth® y el logotipo son marcas registradas de Bluetooth SIG, Inc.

®*

se necesita una aplicación. Puede

* se puede

DampMaster Compact Plus

Datos técnicos

material a través de electrodos integrados

3 grupos de maderas, 8 materiales de construcción, Modo Index con otros 23 materiales de construcción, Modo de test

Madera: ± 0,3% d. v. f. ± 5 dígitos, Materiales de construcción: ± 0,5% d. v. f. ± 1 dígitos

Temperatura nominal

23°C

0 ... 40°C, 85%rH, no condensante, Altitud de trabajo máx. 2000 m

Condiciones de almacén

-10 ... 60°C, 85%rH, no condensante

Velocidad binaria: 1 Mbit/s; modulación: GFSK / FHSS

Alimentación

4 pilas de 1,5 V, tipo AAA

Medidas (An x Al x F)

58 mm x 155 mm x 38 mm

Peso

186 g

Sólo se garantizan el funcionamiento y la seguridad de servicio si se utiliza el instrumento de medición dentro de las condiciones climáticas indicadas y sólo para los fines para los que fue construido. La valoración

de los resultados de medición y las medidas resultantes de ello son responsabilidad del usuario, dependiendo del trabajo respectivo.

Sujeto a modicaciones técnicas. 03.17

Principio de medición

Modos

Precisión

Condiciones de trabajo

Datos de servicio del módulo radioeléctrico

Medición resistiva de la humedad del

Interfaz de Bluetooth LE 4.x Banda de frecuencias: banda ISM 2400-2483.5 MHz, 40 canales Potencia de emisión: máx. 10mW Anchura de banda: 2 MHz

Disposiciones europeas y eliminación

El aparato cumple todas las normas requeridas para el libre tráfico de mercancías en la UE.

Se trata de un aparato eléctrico, por lo que debe ser recogido y eliminado por separado conforme a la directiva europea relativa a los aparatos eléctricos y electrónicos usados.

Más información detallada y de seguridad en:

http://laserliner.com/info?an=damacopl

Leggere completamente le istruzioni per l‘uso e l‘opuscolo allegato "Indicazioni aggiuntive e di garanzia". Attenersi alle indicazioni ivi riportate. Questo documento deve essere conservato e fornito insieme

all‘apparecchio in caso questo venga inoltrato a terzi.

Funzione / Utilizzo

Questo strumento per misurare l‘umidità dei materiali rileva il grado di umidità di legno e materiali da costruzione secondo il metodo della misura della resistenza. Il valore visualizzato indica l‘umidità del materiale in % e fa riferimento alla massa asciutta. Esempio: 100% di umidità del materiale per 1 kg di legno bagnato = 500 g d‘acqua.

Indicazioni generali di sicurezza

– Utilizzare l‘apparecchio esclusivamente in conformità con gli scopi previsti

e nei limiti delle specicazioni.

– Gli apparecchi di misurazione e gli accessori non sono giocattoli.

Conservare lontano dalla portata di bambini.

– Manomissioni o modiche dell‘apparecchio non sono ammesse e fanno

decadere l‘omologazione e la specica di sicurezza.

– Non sottoporre l‘apparecchio a carichi meccanici, elevate temperature,

umidità o forti vibrazioni. – Il puntale non deve essere fatto funzionare con tensione esterna. – Non utilizzare più l‘apparecchio in caso di guasto di una o più funzioni

oppure se le batterie sono quasi scariche. – Attenersi alle misure di sicurezza stabilite dagli enti locali e nazionali

relative al corretto utilizzo dell‘apparecchio.

DampMaster Compact Plus

Indicazioni di sicurezza

Lavorare in presenza di radiazione elettromagnetica – Rispettare le restrizioni locali all’uso, ad es. in ospedali, a bordo di aerei,

in stazioni di servizio o nelle vicinanze di persone portatrici di pacemaker.

Sussiste la possibilità di interferenze pericolose o di guasti agli apparecchi

elettronici. – L’impiego nelle vicinanze di tensioni elevate o in campi elettromagnetici

alternati può compromettere la precisione della misurazione.

Indicazioni di sicurezza

Lavorare in presenza di radiazione RF – L'apparecchio di misurazione è dotato di un'interfaccia per la trasmissione

via radio. – L’apparecchio rispetta le norme e i valori limite per la compatibilità

elettromagnetica ai sensi della direttiva RED 2014/53/UE. – Con la presente Umarex GmbH & Co. KG dichiara che il tipo di impianto

radiotrasmittente DampMaster Compact Plus soddisfa i requisiti essenziali

e le altre disposizioni della direttiva europea “Radio Equipment Richtlinie”

2014/53/UE (RED). Il testo completo della dichiarazione di conformità UE

è disponibile al seguente indirizzo Internet:

http://laserliner.com/info?an=damacopl

Indicazioni per la manutenzione e la cura

Pulire tutti i componenti con un panno leggermente inumidito ed evitare l‘impiego di prodotti detergenti, abrasivi e solventi. Rimuovere la batteria/ le batterie prima di un immagazzinamento prolungato. Immagazzinare l‘apparecchio in un luogo pulito e asciutto.

Calibrazione

L‘apparecchio di misurazione deve essere calibrato e controllato regolarmente, affinché sia sempre assicurata la precisione dei risultati di misura. Consigliamo intervalli di calibrazione annuali.

Carica delle batterie

1 7

Scala dei valori; indicatore con graco a barre del valore misurato

Unità di misura della temperatura

Indicatore umido/bagnato

Visualizzazione numerica del valore misurato in %

Indicatore con graco a barre

dei valori MIN/MAX misurati

Gruppi di legname (A, B, C)

Materiali da costruzione (01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08)

Modica gruppi di legname / materiali da costruzione

Azzeramento valori MIN/MAX

9+10

Accensione/spegnimento apparecchio Commutazione modalità: legno,

10 11

materiali da costruzione, modalità Index e modalità di test

DampMaster Compact Plus

Rev.1114

6V Battery 4 x 1.5V AAA/LR03

Inserimento

delle batterie

Aprire il vano batterie e introdurre le batterie come indicato dai simboli di installazione, facendo attenzione alla corretta polarità.

ON OFF

3a 3b

1 sec

2 sec

DampMaster Compact

Dopo l'accensione dell'apparecchio il display visualizza la temperatura ambiente per 1 secondo.

DampMaster Compact

Spegnimento automatico dopo 3 minuti.

Modalità

Gruppi di legname: A, B, C

1 sec

Compensazione manuale della temperatura

Selezione del gruppo di legname (A, B, C)

Materiali da costruzione: 01 … 08

Indicatore umido/bagnato programmabile

Modalità Index Modalità test

Illuminazione display Commutazione °C / °F

I tipi di legname raggruppati in A, B e C sono riportati nella tabella al punto 10.

DampMaster Compact Plus

Selezione del materiale da costruzione

(01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08)

…

I tipi di materiale da costruzione raggruppati in 01 - 08 sono riportati nella tabella al punto 11.

Misura dell‘umidità del materiale

Vericare che sul punto di misura non passino linee di alimentazione (cavi elettrici, tubi dell‘acqua, ecc.) o che non vi sia una supercie di metallo. Inserire

il più possibile gli elettrodi di misura nel materiale da misurare senza tuttavia fare forza, in quanto ciò danneggerebbe lo strumento. Togliere lo strumento di misura sempre con movimenti sinistra-destra. Per minimizzare l‘errore di misura, eseguire misure di confronto su diversi punti. Pericolo di lesioni a causa degli elettrodi di misura acuminati. Montare sempre il cappuccio protettivo, se lo strumento non viene utilizzato e durante il trasporto.

Legno

Il punto da misurare deve essere non trattato e privo di rami, sporco e resina. Non eseguire la misura sulle estremità del materiale, in quanto qui il legno si asciuga rapidamente fornendo risultati di misura falsicati. Eseguire diverse misure di confronto. Attendere che il simbolo % smetta di lampeggiare e sia costantemente acceso. Solo a questo punto i valori di misura sono stabili.

DampMaster Compact

Materiali da costruzione minerali

Tenere presente che la diversa disposizione

del materiale nelle pareti (superci) o la sua

differente composizione possono alterare i risultati di misura. Eseguire diverse misure di confronto. Attendere che il simbolo % smetta di lampeggiare e sia costantemente

DampMaster Compact

acceso. Solo a questo punto i valori di misura sono stabili.

Curve caratteristiche dei materiali

Le curve caratteristiche dei materiali selezionabili nello strumento sono riportate nelle tabelle seguenti. I diversi tipi di legname sono suddivisi nei gruppi A – C. Impostare l‘apparecchio sul gruppo in cui si trova il legno da misurare (cfr. passo 5). Anche per la misura di materiali da costruzione occorre impostare il materiale desiderato (cfr. passo 6). I materiali da costruzione sono suddivisi nei gruppi 01 - 08.

Tabelle legname

Gruppo di legname A

Abura Albizia falcataria Bosso del Brasile Canario, oleosum Canario (PG) Cedro giallo d‘Alaska Cipresso messicano Doussié Ebano, africano Eucalipto, viminalis Faggio americano Faggio europeo Faggio, rosso (alburno) Framiré

Frassino americano Frassino bianco Frassino giapponese Hickory Ilomba Iroko Lapacho Legno di Hickory Niangon Niové Noce americano Noce di pecan Obeche Okoumé

Palissandro di Rio Palissandro, indiano Pero Pino del Parana Quercia bianca amer. Quercia rossa Salice Salice nero amer. Teak Tiglio Tiglio americano Tuia gigantesca

Abete Abete di Douglas Acero, montano, bianco Acero nero Acero rosso Agba Alstonia Andiroba Balsa Basralocus Betulla Betulla, bianca, europea Betulla gialla Campeche Campeggio Canario (SB) Carpino bianco Castagno australiano Castagno, europeo Cedro della California Cedro rosso

Afrormosia

Albero della gomma

Imbuia

DampMaster Compact Plus

Gruppo di legname B

Cedro rosso amer. Ceiba Ciliegio, europ. Cipresso della Patagonia Cipresso, sempreverde Corymbia gummifera Douka Erica arborea Eucalipto, diversicolor Eucalipto, largiflorens Flindersia schottiana Frassino maggiore Ippocastano Izombe Jacareuba Jarrah Kosipo Larice europeo Legno amarante Limba Makoré

Gruppo di legname C

Kokrodua Niové Bidinkala Pannelli di masonite in

melamina

Mogano africano Noce, europ. Olmo Ontano dell‘Oregon Ontano nero Ontano, comune Pino Pino cembro Pino, comune Pino giallo Pino marittimo Pioppo, bianco Pioppo tremolo Pioppo, tutti Prugno Rovere Sandalo rosso Simaruba Tola Tola blanca

Pannelli di masonite in resina fenolica

Sughero Tola vero, rosso

Tabella materiali da costruzione

Tipi di materiale da costruzione integrati / campo di misura

01 Massetto a di anidrite (autolivellante) /

0 … 29,5%

02 Calcestruzzo C12/15 / 0,7… 3,3%

03 Calcestruzzo C20/25 / 1,1… 3,9%

04 Calcestruzzo C30/37 / 1,4… 3,7%

05 Intonaco di gesso / 0,1… 38,2% 06 Blocco di calcestruzzo, densità grezza

1,9 / 0,5… 18,7%

07 Calcestruzzo cellulare (Hebel) /

2,0… 171,2%

08 Massetto di cemento senza additivi /

1,0… 4,5%

Indicatore Dry/Wet (asciutto/bagnato)

Oltre al valore misurato, l'indicatore di asciutto/bagnato visualizza la stima dell'umidità. L‘indicatore è impostato sulle curve caratteristiche dei materiali memorizzate nello strumento (A, B, C; 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08). Questa stima è suddivisa in 12 livelli e facilita la valutazione del materiale misurato. Il valore visualizzato è solo indicativo e non rappresenta la valutazione denitiva.

Modalità Index

13 13b

La modalità Index serve a individuare rapidamente l‘umidità tramite misure di confronto senza l‘emissione

diretta dell‘umidità del materiale in %. Il valore emesso (da 0 a 1000) è un valore indicizzato che aumenta all‘aumentare dell‘umidità del materiale. Le misure eseguite in modalità index non dipendono dal materiale o sono per materiali per i quali non sono memorizzate curve caratteristiche. Se i valori ottenuti dalle misure di confronto sono molto diversi, l‘andamento dell‘umidità nel materiale può essere localizzato rapidamente. Oltre alle curve caratteristiche integrate nello strumento di misura, mediante la modalità index si possono misurare anche altri materiali da costruzione (09 – 31) (vedi tabelle di conversione modalità indice). Da base funge il valore visualizzato (da 0 a 1000).

Attivare la modalità Index dello strumento di misura (passo 13b). Per determinare il grado di umidità di un tipo di materiale da costruzione, individuare innanzitutto il numero di materiale in cui si trova il materiale da misurare. Leggere poi il valore misurato sulla scala visualizzata dello strumento di misura nella modalità Index. Determinare quindi il valore del gruppo di materiale corrispondente nella tabella. Se questo valore si trova in una cella in grigio

scuro, il materiale corrispondente va classicato come

"bagnato", mentre i valori senza sfondo a colori vanno

classicati come "asciutti".

+ 58 hidden pages

Laserliner DampMaster Compact Plus User guide [ml]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual