Laserliner ClimaData Stick User guide [ml]

-40°C.. . 70°C

0%. .. 100% rH

ClimaData Stick

Iki galo perskaitykite eksploatacijos instrukciją, pridedamą dokumentą „Nuorodos dėl garantijos ir papildoma informacija“, taip pat naujausią informaciją ir patarimus, kuriuos rasite paspaudę interneto nuorodą, esančią šios instrukcijos pabaigoje. Laikykitės čia esančių instrukcijos

nuostatų. Šis dokumentas turi būti laikomas ir perduodamas kartu su prietaisu.

Veikimas / Prietaiso naudojimas

Šis prietaisas skirtas ilgalaikiam aplinkos temperatūros ir oro drėgnio matavimui realiuoju laiku. Matavimo reikšmės išsaugomos prietaiso viduje ir, prijungus matavimo prietaisą prie kompiuterio, gali būti nuskaitytos naudojant USB raktą. Matavimo parametrai kongūruojami, nauji matavimai ruošiami bei galutinis duomenų įvertinimas atliekamas kompiuteryje naudojantis pridedama programine įranga.

Bendrieji saugos nurodymai

– Prietaisą naudokite išskirtinai tik pagal specikacijoje nurodytą paskirtį. – Draudžiama keisti prietaiso konstrukciją. – Negalima prietaiso veikti mechaniškai, didelėmis temperatūromis arba

didele vibracija

Saugos nurodymai

Kaip elgtis su elektromagnetine spinduliuote

– Matavimo prietaisas atitinka EMS direktyvos 2014/30/ES reikalavimus

ir elektromagnetinio suderinamumo ribines reikšmes.

– Turi būti atsižvelgta į vietinius naudojimo apribojimus, pvz., naudojimą

ligoninėse, lėktuvuose, degalinėse arba netoli asmenų su širdies stimuliatoriais. Galima pavojinga elektroninių prietaisų įtaka arba įtaka elektroniniams prietaisams arba jų veikimo sutrikdymas.

Techninės priežiūros ir priežiūros nurodymai

Visus komponentus valykite šiek tiek sudrėkintu skudurėliu, nenaudokite valymo, šveitimo priemonių ir tirpiklių. Prietaisą saugokite švarioje, sausoje vietoje.

ClimaData Stick

Sensorius

Matavimo rezultatų įrašymas aktyvus

Baterijos įdėjimas

Atidarykite baterijų skyrių ir, vadovaudamiesi montavimo simboliais, įdėkite bateriją. Baterijos įkrova yra maža, jeigu, nepaisant aktyvaus matavimo reikšmių įrašymo, nemirksi nė vienas šviesos diodas (LED) arba kas 60 sekundžių LED (2) mirksi raudona spalva.

Pavojaus signalo funkcija

Baterijos dėtuvė

Matavimo reikšmių įrašo paleidimas

USB sąsaja

Apsauginis dangtelis

Sieninis laikiklis

Programinės įrangos įdiegimas / Eksploatacijos pradžia

Pateiktą kompaktinį diską įdėkite į suklį ir įdiekite

programinę įrangą, vadovaudamiesi nurodymais ekrane. Sėkmingai baigę diegti užbaikite diegimo programą.

Dabar prijunkite prietaisą prie laisvo kompiuterio USB lizdo ir paleiskite programėlę.

Programinė įranga pateikiama tik anglų kalba.

Naudotojo sąsaja

Rinkmena (F) Pagalba (H)

Graf. su žymomis

Atidaryti

Atidaryti išsaugotas rinkmenas

Išsaugoti

Išsaugo įrašytą rinkmeną standžiajame diske

Matavimas realiuoju laiku

Paleidžiamas matavimas realiuoju laiku kai prietaisas prijungtas

Ilgalaikio matavimo nustatymo meniu

Per nustatymų meniu prijungtame prietaise galima atlikti specinius matavimų nustatymus.

Atsisiuntimas

Įrašytos rinkmenos atsisiuntimas

Nustatymas Atlikite specinius matavimo nustatymus

Pagalbos funkcija

Atliekant naują konfigūraciją visi duomenys automatiškai ištrinami.

ClimaData Stick

Nustatymai

Realusis laikas

Skenavimo dažnis

Esamas laikas

Atkurti gamyklinius nustatymus

Esamas laikas

4.1

Paleidimo režimas

Skenavimo

dažnis

Maks. taškų

Įrašo laikas

Temperatūros

matavimo vienetas

Vienetas

Drėgnis

Rankinis

1 diena 9 val. 21 min. 0 s

Kiti nustatymai

Ties „Esamu laiku“ rodoma jūsų kompiuterio data ir laikas.

Paleidimo režimas

4.2

Matavimą galima paleisti rankiniu būdu arba tiesiogiai.

Rankinis: Matavimą galima paleisti trumpai spaudžiant mygtuką (5).

Dvigubas šviesos diodo (LED) (2) mirktelėjimas parodo, kad matavimas dar nebuvo paleistas.

Tiesioginis: Matavimas pradedamas kai tik išsaugomi nustatymai.

Šviesos diodas (LED) (2) kas 10 sekundžių mirksi žaliai.

Tiesio-

ginis

Prietaiso

pavadinimas

Pavojaus signalo „per aukštai“ ir „per žemai“ suaktyvinimas

Temperatūra Signalizacija

aukštas

Signalizacija giliai

Drėgnis Signalizacija

aukštas

Signalizacija giliai

NutrauktiKongūruotiAtstatyti

Nustatymų išsaugojimas

Uždaryti nustatymų meniu neišsaugant

Skenavimo dažnis

4.3

Skenavimo dažnis lemia matavimo reikšmių įrašymo dažnį. Galima nustatyti 2 – 30 sekundžių, 1 / 5 / 15 / 30 minučių ir 1 / 5 / 12 / 24 valandas. Ties „maks. taškai“ rodomas maksimalus matavimų skaičius. „Įrašymo laikas“ reiškia maksimalią matavimo trukmę. Pasibaigus šiam laikui matavimo reikšmių atmintinė bus užpildyta.

LED ciklo nustatymai

4.4

Apie aktyvų įrašymą signalizuoja šviesos diodas (LED) (2). LED signalas pasirodyti pasirinktinai kas 5, 10, 15, 20, 25 arba 30 sekundžių.

Pavojaus signalo funkcijos nustatymai

4.5

Pavojaus signalo „per aukštai“ ir „per žemai“ suaktyvinimas

Temperatūra Signalizacija

aukštas

Signalizacija giliai

Drėgnis Signalizacija

aukštas

Signalizacija giliai

Abiems matavimo dydžiams – temperatūrai ir santykiniam oro drėgniui – pavojaus nustatymo diapazoną galima pasirinkti laisvai. Kai matuojamoji reikšmė viršija nustatytą viršutinę ribą arba nesiekia nustatytos apatinės ribos, vieną kas sekundžių mirksi pavojaus signalo LED (3).

Per žema temperatūra: šviesos diodas (LED) (3) mirksi geltonai

Viršyta temperatūra: šviesos diodas (LED) (3) mirksi geltonai po du kartus

Per mažas santykinis drėgnis: šviesos diodas (LED) (3)

mirksi raudonai Viršytas santykinis drėgnis: šviesos diodas (LED) (3)

mirksi raudonai po du kartus

Temperatūros matavimo vienetas

4.6

Matavimo reikšmės gali būti rodomos °C arba °F vienetais.

Matavimo realiuoju laiku nustatymo meniu

Per nustatymų meniu prijungtame prietaise galima atlikti specinius matavimų nustatymus.

Atliekant naują konfigūraciją visi duomenys automatiškai ištrinami.

Nustatymai

Realusis laikas

Skenavimo dažnis

Maks.

Temperatūros

matavimo vienetas

Vienetas

Drėgnis

Atkurti gamyklinius

nustatymus

Prietaiso

pavadinimas

Nustatymų

išsaugojimas

Maksimalus

matavimų skaičius

NutrauktiKongūruotiAtstatyti

Uždaryti nustatymų meniu neišsaugant

ClimaData Stick

Pastabos dėl matavimo eigos ir naudojimo

Ilgalaikis matavimas

1. Sujunkite „ClimaData Stick“ su kompiuteriu

2. Jeigu šiuo metu yra duomenų, juos nuskaitykite ir išsaugokite. Paleidus naujų matavimo reikšmių įrašymą ir (arba) kongūravimą visi ankstesni duomenys ištrinami.

3. Nustatymų meniu (žr. 4 skyrių) atlikite įrašymo kongūraciją ir išsaugokite nustatymus.

4. Priklausomai nuo paleidimo parametrų prietaisą padėkite matavimo vietoje ir įrašykite matavimo reikšmes. Esant „rankiniams paleidimo parametrams“ trumpai paspauskite mygtuką 5.

5. Įrašymas bus baigtas užsipildžius atmintinei arba prijungus ar nuskaitant prietaisą.

6. Sujunkite „ClimaData Stick“ su kompiuteriu, nuskaitykite duomenis ir išsaugokite.

Matavimas realiuoju laiku

1. Sujunkite „ClimaData Stick“ su kompiuteriu

2. Jeigu šiuo metu yra duomenų, juos nuskaitykite ir išsaugokite. Paleidus naujų matavimo reikšmių įrašymą ir (arba) kongūravimą visi ankstesni duomenys ištrinami.

3. Nustatymų meniu (žr. 5 skyrių) atlikite įrašymo kongūraciją.

4. Įrašymas pradedamas išsaugojus nustatymus.

5. Baigus įrašymą, duomenis galima išsaugoti.

Siekiant išlaikyti pakankamą oro cirkuliaciją ties jutikliu, matavimo prietaiso padėtis turi būti vertikali, kuri užtikrinama naudojant

pridedamą sieninį laikiklį.

Jeigu prietaisas perkeliamas iš aplinkos, kurioje vyrauja žema temperatūra ir (arba) didelis oro drėgnis, dėl klimato pasikeitimo jutiklio korpuse gali susidaryti kondensatas. Todėl kurį laiką matavimo prietaisą laikykite

vertikalioje padėtyje, kol jis aklimatizuosis.

Atsisiuntimas

Jei vėliau ketinama įrašytus duomenis apdoroti ir dokumentuoti, jie turi būti perkelti į programinę įrangą. Norėdami tai padaryti paleiskite programinę įrangą ir per USB prievadą prijunkite prie kompiuterio.

Ilgalaikiai matavimai išsaugomi atmintuke pdf failo pavidalu. Kiti duomenys nesaugomi automatiškai.

Matavimo reikšmių vertinimas

Įrašytos matavimo reikšmės rodomos sąraše ir bargrafe.

Ilgalaikis matavimas

Rinkmena (F) Pagalba (H)

Realusis laikas Atsisiųsti / atidaryti

Numeris

Temp (°C)

Drėgnis (%rH)

Laikas

Graf. su žymomis

Temperatūra Oro drėgnis

Temperatūra (°C)

Sėkmingai sujungta: Clima-DS

Matavimas realiuoju laiku

Rinkmena (F) Pagalba (H)

Realusis laikas Atsisiųsti / atidaryti

Numeris

Temp (°C)

Drėgnis (%rH)

Numeris

Temp (°C)

Drėgnis (%rH)

Sėkmingai sujungta: Clima-DS

Graf. su žymomis

Temperatūra Oro drėgnis

Laikas

Temperatūra (°C)

Laikas

Oro drėgnis (%rH)

Mėlyna kreivė: Santykinis oro drėgnis

Raudona kreivė: Temperatūra

Mėlyna kreivė: Santykinis oro drėgnis

ClimaData Stick

Techniniai duomenys

Aplinkos temperatūra

+40°C … 70°C)

+104°F…158°F)

±5% (0% ... 20%, 80% ... 100%)

Atmintis

20010 atskiros reikšmės

Didinimas

8.1

Sričių dalis galima pritraukti. Norėdami tai padaryti, pele nurodykite bargrafą ir slinkite. Naudojantis horizontalia nuotraukos juostele gali būti parodytos kitos matavimo reikšmės.

Kontekstinis meniu

8.2

Naudojantis kontekstiniu meniu bargrafą galima nukopijuoti, išsaugoti paveikslėlyje, atspausdinti ir pritraukti.

Kopijavimas

Išsaugoti nuotrauką kaip...

Šoninis nustatymas...

Spausdinti...

Rodyti reikšmes taškais

Nepritraukti (sumažinti)

Atšaukti visus pritraukimo / pasukimo veiksmus

Atkurti mastelio nustatymą

-40°C … 70°C ±1°C (-10°C … 40°C) ±2°C (-40°C … -10°C,

Tikslumas (absoliučiai)

Santykinė oro drėgmė

0% … 100% ±3% (40% ... 60%) ±3,5% (20% ... 40%, 60% ... 80%)

Raiška 0,1% rH, 0,1°C, 0,1°F

Matavimo intervalas 2 s … 24 val.

-40°F … 158°F ±1,8°F (14°F … 104°F) ±3,6°F (-40°F … -14°F,

Techniniai duomenys

Darbinės sąlygos

oro drėgnis maks. 80 % rH

Elektros maitinimas

1x 3,6 V litis (tipas 1/2 AA, 14250)

signalų LED panaudojimo)

Gabaritai

25 x 101 x 23 mm (P x I x A)

Masė

42 g (su baterijomis ir sieniniu laikikliu)

Sandėliavimo sąlygos

-40°C … 70°C (-31°F … 158°F), oro drėgnis nesikondensuoja, darbinis aukštis maks. 2000 m virš NN (atskaitos nulio)

-40°C … 70°C (-31°F … 158°F),

Baterijų tarnavimo trukmė

1 metai (tipinės, priklauso nuo matavimo intervalo, aplinkos temperatūros ir pavojaus

Sistemos reikalavimai Windows XP / Vista / 7 / 8 / 10, 32bit / 64bit

Pasiliekame teisę daryti techninius pakeitimus. 18W28

ES nuostatos ir utilizavimas

Prietaisas atitinka visus galiojančius standartus, reglamentuojančius laisvą prekių judėjimą ES.

Šis produktas yra elektros prietaisas ir pagal Europos Sąjungos Direktyvą dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų, turi būti surenkamas atskirai ir utilizuojamas aplinką tausojamuoju būdu.

Daugiau saugos ir kitų papildomų nuorodų rasite:

http://laserliner.com/info?an=clidasti

ClimaData Stick

Citiți integral instrucțiunile de exploatare, caietul însoțitor „Indicații privind garanția și indicații suplimentare“ precum și informațiile actuale și indicațiile apăsând link-ul de internet de la capătul acestor instrucțiuni.

Urmați indicațiile din cuprins. Acest document trebuie păstrat și la predarea mai departe a aparatului.

Funcţie / Utilizare

Acest aparat de măsurare servește măsurării de durată și în timp real a temperaturii mediului precum și a umidității aerului. Valorile de măsurare se memorează intern și se pot citi prin conectarea aparatului de măsură la un PC prin intermediul unei mufe USB. Congurarea parametrilor de măsurare, pregătirea unei măsurări noi precum și evaluarea nală a datelor se realizează la un PC cu ajutorul software-ului furnizat.

Indicaţii generale de siguranţă

– Utilizaţi aparatul exclusiv conform destinaţiei sale de utilizare cu respectarea

specicaţiilor. – Aparatul nu trebuie să e modicat constructiv. – Nu expuneţi aparatul la sarcini mecanice, temperaturi ridicate sau vibraţii

puternice.

Indicaţii de siguranţă

Manipularea cu razele electromagnetice – Aparatul de măsură respectă prescripțiile și valorile limită pentru compati-

bilitatea electromagnetică în conformitate cu directiva EMC 2014/30/UE. – Trebuie respectate limitările locale de funcționare de ex. în spitale,

în aeroporturi, la benzinării, sau în apropierea persoanelor cu stimulatoare

cardiace. Există posibilitatea unei inuențe periculoase sau a unei

perturbații de la și din cauza aparatelor electrice.

Indicații privind întreținerea și îngrijirea

Curățați toate componentele cu o lavetă ușor umedă și evitați utilizarea de agenți de curățare, abrazivi și de dizolvare. Depozitați aparatul la un loc curat, uscat.

Senzor

Înregistrare valoarea măsurare activă

Introducerea bateriilor

Deschideţi compartimentul de baterii şi introduceţi bateria conform simbolurilor de instalare. Nivelul de încărcare a bateriei este redus chiar dacă la înregistrarea activata a valorilor de măsurare pâlpâie LED-ul sau LED-ul (2) pâlpâie roșu la intervale de 60 secunde.

Funcția alarmă

Compartiment baterii

Începerea înregistrării valorii de măsurare

Interfaţă USB

Carcasă de protecție

Suport de perete

Instalarea software-ului / Punerea în funcțiune

Introduceți CD-ul furnizat în unitate şi urmați

rutina de instalare. Terminați după instalarea cu succes programul de instalare.

+ 28 hidden pages