Laserliner AQUAPRO 120 User guide [de]

AquaPro

046.01.00 Rev.0607

Bedienungsanleitung
Operating instructions
Gebruiksaanwijzing
Käyttöohje

3-10

11-18

19-26

27-34

D

GB

NL

FIN

2

AquaPro 120

AquaPro 120

DEUTSCH

Automatischer Rotationslaser mit Neigungsfunktion:

Horizontale Selbstnivellierung durch magnetisch gedämpftes Pendelsystem,
verikales Ausrichten mit Justierfuß. Laser 635 nm, Genauigkeit 3 mm / 10 m,
staub- und spritzwassergeschützt nach IP 54. Selbstnivellierbereich 3,5° mit
Tiltfunktion. Für alle horizontalen und vertikalen Ausrichtarbeiten. Der zusätz­liche senkrechte Referenzstrahl eignet sich zum Loten oder zum Ausrichten
von Trennwänden. Mit der Wand-/ Bodenkonsole kann vertikal nivelliert oder
das Gerätes auf der Wand befestigt werden. Der Neigungsmodus ermöglicht
das Anlegen von schiefen Ebenen.
Inklusive: Laserempfänger SensoLite 120 mit max. 120 m Empfangsbereich,
Universalhalterung, Wand-/ Bodenkonsole, Softbag und Batterien.

Allgemeine Sicherheitshinweise

Achtung: Nicht direkt in den Strahl sehen! Der Laser darf nicht in die Hände

von Kindern gelangen! Gerät nicht unnötig auf
Personen richten. Das Gerät ist ein Qualitäts­Laser-Messgerät und wird 100%ig in der ange-

gebenen Toleranz im Werk eingestellt. Aus
Gründen der Produkthaftung möchten wir Sie auf folgendes hinweisen:
Überprüfen Sie regelmäßig die Kalibrierung vor dem Gebrauch, nach
Transporten und langer Lagerung. Außerdem weisen wir darauf hin, dass
eine absolute Kalibrierung nur in einer Fachwerkstatt möglich ist. Eine
Kalibrierung Ihrerseits ist nur eine Annäherung und die Genauigkeit der
Kalibrierung hängt von der Sorgfalt ab.

Garantieerklärung

Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum. Innerhalb dieser Zeit sind alle
Material- oder Herstellungsfehler abgedeckt. Von der Garantie sind ausge­nommen: Schäden, die auf unsachgemäßen Gebrauch (z.B. Betrieb mit fal­scher Stromart/ Spannung, Anschlüsse an ungeeigneten Stromquellen, Sturz
auf harten Untergrund etc.) oder falscher Lagerung, zurückzuführen sind,
normaler Verschleiß und Mängel, die den Wert oder die Gebrauchs­tauglichkeit nur unerheblich beeinflussen. Bei Eingriffen nicht von uns auto­risierter Stellen erlischt die Garantie. Im Garantiefall geben Sie bitte das voll­ständige Gerät mit allen Informationen, sowie Rechnung einem unserer
Händler oder senden Sie es an Umarex-Laserliner.



Hinweis: Das Produkt ist ein Präzisionsinstrument, das mit Sorgfalt
behandelt werden muss. Vermeiden Sie Stöße und Erschütterungen.
Lagerung und Transport im Koffer! Alle Laser aus und Pendel arretieren!
Zur Reinigung benutzen Sie bitte ein weiches Tuch und Glasreiniger.

3

Laserstrahlung!

Nicht in den Strahl blicken

oder direkt mit optischen
Instrumenten betrachten.

Laser Klasse 2

EN60825-1:2003-10

AquaPro

Deutsch 1

DEUTSCH

A AN/AUS Taste

B Wahltaste Rotations-

geschwindigkeit

C Anzeigen Rotations-

geschwindigkeit

D Austritt Referenzlaser

E Prismenkopf

F Vertikallibelle

G Transportsicherung

D

L

H

J

K

I

H Batteriefach

I 5/8” Gewinde

J Justierfuß

K Vertikal-/ Wandkonsole

L Arretierhebel

M Anschluss für Netzbetrieb (DC 6V)

N Aufnahme Justierfuß

O Aufnahme Vertikal-/ Wandkonsole



Hinweis: Bei Transport und im
Vertikalbetrieb Transportsicherung
(G) unbedingt auf „Lock“
stellen, ansonsten kann es zur
Beschädigung des Gerätes
kommen.

N

G

B

A

F

4

E

M

O

C

AquaPro

DEUTSCH

SensoLite 120:

(Dioden auch auf der Rückseite)

5

3

5

6

7

10

1

2

13

9

Optionales Zubehör: Laserempfänger SensoLite

1 Umlaufende Markierungsnut
2 Empfangsfeld Laserstrahl
3 SpotLite Marking LED
4 Libelle
5 Befestigungsschraube
6 Universalhalterung (optional)
7 Befestigungshebel
8 Einstellung Lautstärke

9 Batteriefach (Rückseite)
10 Handempfänger-Modus /

SensoLite 310: Umschalten
Feinbereich
Freihandbereich

11 LCD-Anzeige (Rückseite)
12 LCD-Anzeige
13 LED-Anzeige

2

3

5

6

7

10

12
11

1

4

SensoLite 310:

8

8

9

1

2

Der SensoLite erkennt den Laserstrahl auf großer
Distanz. Bewegen Sie den SensoLite durch den
Laserstrahl auf- und abwärts, bis die mittlere
Anzeige erscheint. Markieren Sie nun die Messhöhe
an der umlaufenden Markierungsnut.

SpotLite Marking: Der projizierter Lichtstrahl in
Höhe des Laserstrahls erleichtert das genaue
Markieren und vermeidet Parallaxefehler.



Hinweis: Die Laser-Empfänger verfügen über 2 Toleranzbereiche: Fein- und
Freihand-bereich. Am SensoLite 120 werden die Bereiche durch die LED’s
angezeigt: Feinbereich grün, Freihandbereich orange. Beim SensoLite 310
werden die beiden Bereich mit der Taste (10) umgeschaltet.

AquaPro

Deutsch 1

DEUTSCH

Einlegen der Batterien beim AquaPro und beim SensoLite:

Batteriefach (G, 9) öffnen und Batterien gemäß den Installationssymbolen
einlegen. Dabei auf korrekte Polarität achten.

Netzbetrieb AquaPro

Der Rotationslaser kann auch mit einem optionalen Netzteil verwendet wer­den, Laserliner Art-Nr: 050.82-1. Die Garantie erlischt, wenn ein falsches
Netzteil benutzt wird. Der AquaPro hat keine Ladefunktion.

Horizontaleinsatz AquaPro

• Das Gerät auf einer möglichst ebenen Fläche aufstellen oder auf ein Stativ
befestigen.

• Die Transportsicherung (F) in Pfeilrichtung auf „Unlock“ bis zum
Anschlag drehen. Damit wird die Sicherung gelöst, die das Pendelsystem
beim Transport gegen Beschädigung schützt.

• An/Aus-Taste (A) drücken.

• Das Gerät nivelliert sich in einem Bereich von +/- 3,5 ° automatisch aus und
der Prismenkopf beginnt zu drehen.

• Die Drehzahl kann mit der Wahltaste (B) kann die Drehzahl geändert wer­den, H = 600 U/min, M = 400 U/min, L = 200 U/min.

6



Hinweis: Wenn sich jetzt das Gerät außerhalb der automatischen
Nivellierung befindet (> 3,5°), ertönt ein Warnsignal und der Prismenkopf
steht still. Dann muss das Gerät auf einer ebeneren Fläche aufgestellt wer­den.

Im Vertikaleinsatz nivelliert sich das Gerät nicht automatisch aus.



Hinweis: Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Sie können
bei einer Sammelstelle für Altbatterien bzw. Sondermüll abgeben werden.

Vertikaleinsatz AquaPro

• Die Transportsicherung (F) in Pfeilrichtung auf „Lock“ bis zum Anschlag
drehen.

• Vertikal- / Wandkonsole in die Aufnahme (O) einhängen. Der Arretierhebel
(L) muss dabei in der unteren Position stehen und hörbar einrasten. Zum
Lösen der Konsole den Arretierhebel (L) nach unten drücken.

• Das Gerät mit dem Justierfuß (J) und der Vertikallibelle (F) ausrichten.

• An/Aus-Taste (A) drücken. Der Prismenkopf beginnt zu drehen.

• Die Drehzahl kann mit der Wahltaste (B) kann die Drehzahl geändert wer­den, H = 600 U/min, M = 400 U/min, L = 200 U/min.

Neigungsmodus:

Zum Anlegen von Gefällen muss die Tilt­Funktion ausgeschaltet bleiben.

• Die Transportsicherung (F) in Pfeilrichtung
auf “Lock“ bis zum Anschlag drehen. Jetzt
ist die Tiltfunktion nicht aktiviert und das
Gerät richtet sich nicht automatisch aus.

• An/Aus-Taste (A) drücken. Der Prismenkopf
beginnt zu drehen.

• Die Drehzahl kann mit der Wahltaste (B)
kann die Drehzahl geändert werden, H =
600 U/min, M = 400 U/min, L = 200 U/min.

• Das Gerät in den gewünschten Winkel nei­gen. Mit der optionalen Winkelplatte, Art­Nr.: 080.75, kann die Neigung exakt und
schnell eingestellt werden. Dazu am besten
ein Kurbelstativ verwenden, z.B. Art-Nr:

080.30.

AquaPro

DEUTSCH 7



Wichtig:

Im Neigungsmodus kann nicht horizontal nivelliert werden, da das
Gerät nicht automatisch ausgerichtet wird. Siehe dazu auch “Horizontaleinsatz
AquaPro”.

Art-Nr:

080.75

Art-Nr:

080.30



Hinweis: Beim horizontal Nivellieren immer die Tiltfunktion aktivieren.
Diese ist aktiv wenn das Gerät angeschaltet und die Transportsicherung auf
“Unlock” gedreht wird. Wenn sich jetzt das Gerät außerhalb der
automatischen Nivellierung befindet (> 3,5°), ertönt ein Warnsignal und
der Prismenkopf steht still. Dann muss das Gerät auf einer ebeneren Fläche
aufgestellt werden.

Z

Y

X

X- / Y- / Z­Achsen



Hinweis: Überprüfen Sie regelmäßig die
Kalibrierung vor dem Gebrauch, nach
Transporten und langer Lagerung.
Kontrollieren Sie dabei immer alle 3
Achsen.

AquaPro

DEUTSCH

•

Schaffen Sie sich eine Arbeitsmarkierung
(Referenzhöhe), um immer an der gleichen
Höhe weiterarbeiten zu können.

•

Mit der Lasersichtbrille (Art-Nr.: 020.70A) kön­nen Sie den Laser besser erkennen.

•

Beim Aufstellen von Trennwänden richten Sie
den Referenzstrahl parallel zur Wand aus
(Bild 1).

•

Benutzen sie eine Höhe, die nicht durch Glas
oder Fenster gebrochen wird, damit
Reflektionen und Spiegelungen vermeiden
werden.

•

Wenn Sie im weiten Gelände arbeiten, stellen
Sie das Gerät auf den höchsten Punkt, damit
Hindernisse überwunden werden.

•

Höheunterschiede können direkt, ohne zu rech­nen, mit der Flexi-Messlatte (Art.Nr.: 080.50)
gemessen werden.

•

Ein Kurbelstativ (Art.Nr.: 080.30) erleichtert die
exakte Einstellung des Lasers auf eine
Messhöhe (Bild 2).

•

Für häufige Deckenarbeiten eignet sich die
höhenverstellbare Wandhalterung (Art.Nr.:

080.70, Bild 3).

•

Mit einem Rotationslaser und zwei SensoLite
können Sie gleichzeitig an zwei Positionen
arbeiten (Bild 4).

• Unter www.laserliner.com finden Sie

wei-

tere Informationen.

Bild 1

Bild 2

Bild 4

Bild 3

Tips und Tricks für den Umgang mit dem AquaPro

8

AquaPro

DEUTSCH

9

AquaPro

Selbstnivellierbereich + 3,5° (horizontal)

Genauigkeit + 3 mm / 10 m

Nivellierung horizontal automatisch

Nivellierung vertikal manuell

Senkrechter Referenzstrahl 90° zur Rotationsebene

Rotationsgeschwindigkeit 200, 400, 600 U/min

Laserwellenlänge 635 nm

Laser Klasse 2 (EN60825-1:2003-10)

Ausgangsleistung Laser < 1 mW

Betriebsdauer Batterie ca. 45 h, 6 x Typ AA

Arbeitstemperatur -10°C – +40°C

Schutzklasse IP 54

Gewicht 1,7 kg

Technische Daten

Technische Änderungen vorbehalten.

SensoLite (Optional)

Batterien / Stromversorgung:
SensoLite
SensoLite 310

2 x Typ AA
1 x 9V Block

Batterielebensdauer ca. 70 h (Mischbetrieb)

Laserempfangsbereich:
SensoLite 120
SensoLite 310

120 m
300 m

Betriebstemperatur 0°C ... 50°C

Lagertemperatur -10°C ... 70°C

AquaPro

DEUTSCH

10

Kalibrierungsüberprüfung vorbereiten

Sie können die Kalibrierung des Lasers kontrollieren. Stellen Sie das Gerät in
die Mitte zwischen 2 Wänden auf, die mindestens 5 m voneinander entfernt
sind. Zur optimalen Überprüfung bitte ein Stativ verwenden. Das Gerät ein­schalten und mit dem SensoCommander die Markierungspunkte bestimmen.
Mit dem Feinbereich beim SensoLite arbeiten.

1. Markieren Sie Punkt A1 auf der Wand.

2. Drehen Sie das Gerät um 180° u. markieren Sie Punkt A2.

Zwischen A1 u. A2 haben Sie jetzt eine horizontale Referenz.

Kalibrierung überprüfen

3. Stellen Sie das Gerät so nah wie möglich an die Wand auf Höhe des

markierten Punktes A1, richten Sie das Gerät auf die X-Achse aus.

4. Drehen Sie das Gerät um 180° und markieren Sie den Punkt A3. Die
Differenz zwischen A2 u. A3 ist die Toleranz für die X-Achse.

5. 3. und 4. für die Überprüfung der Y- und Z-Achse wiederholen.

A3

A2

<

3 mm / 10 m = OK

A3

A2

A2

A1

4.

3.



Hinweis: Wenn bei der X- bzw. Y- Achse die Punkte A2 und A3 mehr als
3 mm / 10 m auseinander liegen, ist eine Kalibrierung erforderlich. Setzen
Sie sich mit Ihrem Fachhändler in Verbindung oder wenden Sie sich an die
Serviceabteilung von UMAREX-LASERLINER.

A1

A2

2.

1.

A1

AquaPro 120

ENGLISH 11

Automatic rotation laser

Horizontally self-levelling by magnetically-dampened pendulum system,
vertical alignment via adjustable base. Laser 635 nm, accuracy 3 mm / 10 m,
dust and splash-water protected per IP 54. Self-levelling range, 3.5° with tilt
function. For all horizontal and vertical alignment work. The extra vertical
reference beam is suitable for dropping a perpendicular or for aligning
partition walls. The wall/floor bracket can be used to level the unit vertically
or fasten it to a wall. Slope mode makes it possible to lay out slopes.
Includes: SensoLite 120 laser receiver with a 120 m maximum receiving
range, universal mount, wall/floor base, soft case and batteries.

General safety instructions

Caution: Do not look directly into the beam. Lasers must be kept out of

reach of children. Never intentionally aim the
device at people. This is a quality laser measu­ring device and is 100% factory adjusted within
the stated tolerance. For reasons of product

liability, we must also draw your attention to the
following: Regularly check the calibration before use, after transport and
after extended periods of storage. We also wish to point out that absolute
calibration is only possible in a specialist workshop. Calibration by yourself is
only approximate and the accuracy of the calibration will depend on the care
with which you proceed.

Warranty:

The warranty period is 2 years from the date of purchase. The warranty
covers all material or manufacturing defects occurring during this time. The
following are excluded from warranty: Damage due to improper use (e.g.
operation with wrong type of current/voltage, connection to unsuitable
power source, fall onto hard surface, etc.) or improper storage, normal wear
and tear, and defects which only insignificantly impair the value or suitability
for use. Any tampering by unauthorised persons will render this warranty
void. In the event that you need to claim warranty, please take the complete
device together with all information and the invoice to one of our dealers or
send it in to Umarex-Laserliner.



Note: This product is a precision instrument that must be handled and tre­ated with care. Avoid shocks and impact. Always keep and carry in the
case! Switch all lasers off and secure the pendulum. For cleaning, use a
soft cloth and glass cleaner.

Laser light !

Do not stare into the

beam or view directly

with magnifiers.

Class 2 laser

EN60825-1:2003-10

AquaPro

Deutsch 1

ENGLISH

A ON/OFF button

B Rotation speed selector button

C Rotation speed displays

D Reference laser outlet

E Prism head

F Vertical spirit level

G Transport lock

H Battery compartment

D

L

H

J

K

I

I 5/8" threads

J Adjustment foot

K Vertical/wall base

L Locking lever

M Connector for power adapter (DC

6 V)

N Adjustment foot receptacle

O Vertical/wall bracket receptacle



Note: During transport and in
vertical operation, make sure that
the transport securing device (G)
is set to "lock" failure to do
so may result in damage to the
device.

N

G

B

A

F

12

E

M

O

C

AquaPro

ENGLISH

SensoLite 120:

(Diodes also on the back)

13

3

5

6

7

10

1

2

13

9

Optional accessories: SensoLite laser receiver

1 Perimeter marking groove
2 Laser beam reception field

3 SpotLite marking LED
4 Spirit level
5 Fastening screw
6 Universal mount (optional)
7 Fixing lever
8 volume control

9 Battery compartment (rear side)
10 hand receiver mode /

SensoLite 310: switchover
precision range
free-hand range

11 LCD indicator (rear side)
12 LCD indicator

13 LED indicator

2

3

5

6

7

10

12
11

1

4

SensoLite 310:

8

8

9

1

2

SensoLite is able to detect the laser beam at a great
distance. Move the SensoLite up and down through
the laser beam until the middle indicator appears. Mark
the measured height at the perimeter marking groove.
SpotLite marking: The projected light beam at the
height of the laser beam simplifies precise marking and
prevents parallax error.



Note: The laser receiver has two tolerance settings: Precision and free-hand
setting. On the SensoCommander 120, the settings are indicated by LEDs:
precision setting: green; free-hand setting: orange. On the SensoLite 310
changeover between the settings is done by the button (10).

AquaPro

Deutsch 1

ENGLISH

Inserting batteries into AquaPro and the SensoLite:

Open the battery compartment (G, 9) and insert batteries according to the
symbols. Be sure to pay attention to polarity.

AquaPro power adapter operation

The rotation laser can also be operated with an optional power adapter,
Laserliner Art. No.: 050.82-1. The guarantee is voided if an improper power
adapter is used. The AquaPro does not have a battery charging function.

Horizontal use of AquaPro

• Set up the unit on a surface that is as level as possible or fasten it to a
tripod.

• Turn the transport lock (F) in the arrow's "Unlock" direction to its
limit. This releases the locking mechanism that protects the pendulum
during transport.

• Press the On/Off button (A).

• Within its range of +/- 3,5°, the unit will level itself automatically and the
prism head will begin to turn.

• The speed of rotation can be changed with the selector button (B), H = 600
RPM, M = 400 RPM, L = 200 RPM.

14



Note: If the unit is currently outside of its automatic levelling range
(> 3,5°) , a warning signal will sound and the prism head will not rotate.
The unit must then be placed on a surface which is closer to level. When in
vertical use, the unit does not level itself automatically.



Note: Never dispose of expended batteries with normal garbage. They should
always be taken to a collection point for old batteries or hazardous waste.

Vertical use of AquaPro

• Turn the transport lock (F) in the arrow's "Lock" direction to its limit.

• Hook the vertical/wall bracket into its receptacle (O). To do this, the locking
lever (L) must be in its lower position and the bracket must latch audibly. To
release the bracket, press the locking lever (L) down.

• Align the unit with the adjustment foot (J) as indicated by the vertical spirit
level (F).

• Press the On/Off button (A). The prism head will begin to rotate.

• The speed of rotation can be changed with the selector button (B), H = 600
RPM, M = 400 RPM, L = 200 RPM.

Slope mode:

To lay out slopes, the tilt function must remain
shut off.

• Turn the transport lock (F) in the arrow's
"Lock” direction to its limit. Now the tilt
function is inactive and the unit cannot align
itself automatically.

• Press the On/Off button (A). The prism head
will begin to rotate.

• The speed of rotation can be changed with
the selector button (B), H = 600 RPM, M =
400 RPM, L = 200 RPM.

• Adjust the unit to the desired angle. Slope
angle can be set precisely and quickly with
the aid of the optional angle plate, Art. No.:

080.75. Its use is simplified in combination
with a crank tripod, e.g. Art. No.: 080.30.

AquaPro

ENGLISH 15



Important: Horizontal levelling cannot be accomplished in slope mode
because the unit cannot automatically level itself. Refer also to "Horizontal
use of AquaPro" about this.

Art-No:

080.75

Art-No:

080.30



Note: Always activate the tilt function for horizontal levelling.
This is active when the unit is switched on and the transport lock is turned
to its "Unlock” position. If the unit is currently outside of its automatic
levelling range (> 3,5°) , a warning signal will sound and the prism head
will not rotate. The unit must then be placed on a surface which is closer
to level.

Z

Y

X

X- / Y- / Z­Achsen



Note:

Regularly check the calibration before
use, after transport and after extended
periods of storage. Always make sure to
control all 3 axes.

AquaPro

ENGLISH

•

Generate a working mark (reference height) in
order to always continue working from the
same height.

•

The laser enhancement glasses (Art. No.

020.70A) will enable you to see the laser
beam much more clearly.

•

When installing separating walls, align the
reference beam parallel to the wall
(see Fig. 1).

•

Use a height which is not interrupted by glass
or windows so as to avoid reflections.

•

When working outdoors, position the device
on the highest point so as to overcome obsta­cles.

•

The Flexi measuring staff (Art. No. 080.50)
allows height differences to be measured
directly without any need for calculation.

•

A crank tripod (Art. No. 080.30) facilitates
exact adjustment of the laser to a measured
height (see Fig. 2).

•

For ceiling work, the height-adjustable wall
mount (Art. No. 080.70, Fig. 3) is an indispen­sable aid.

•

With a rotation laser and 2 SensoLites, you
can work in two positions at the same time
(Fig. 4).

• For further information, please go to

www.laserliner.com

Bild 1

Bild 2

Bild 4

Bild 3

Tips and tricks for working with the AquaPro

16

AquaPro

ENGLISH 17

AquaPro

Self-levelling range + 3,5° (horizontal)

Precision + 3 mm / 10 m

Horizontal levelling automatic

Vertical levelling manual

Perpendicular reference beam 90° to rotation plane

Rotation speed 200, 400, 600 rpm

Laser wavelength 635 nm

Laser Class 2 (EN60825-1:2003-10)

Laser output rating < 1 mW

Battery operating time approx. 45 h, 6 x type AA

Working temperature range -10°C – +40°C

Protection class IP 54

Weight 1,7 kg

Technical Data (Subject to technical alterations).

SensoLite (Optional)

Batteries / Power supply:
SensoLite
SensoLite 310

2 x type AA
1 x 9V block

Battery life approx. 70 h

Laser reception range:
SensoLite 120
SensoLite 310

120 m
300 m

Operating temperature 0°C ... 50°C

Storage temperature -10°C ... 70°C

AquaPro

ENGLISH18

Preparing the calibration check

It is possible for you to check the calibration of the laser. To do this, position
the device midway between 2 walls, which must be at least 5 metres apart.
Switch on the device and determine the marking points with the SensoLite.
To do this, set the SensoCLite to the fine adjustment range. The best
calibration results are achieved if the device is mounted on a tripod.

1. Mark point A1 on the wall. (Use spot mode.)

2. Turn the device through 180° and mark point A2. You now have a

horizontal reference between points A1 and A2.

Performing the calibration check:

3. Position the device as near as possible to the wall at the height of point

A1. Now adjust the device in the X axis.

4. Turn the device through 180° and mark point A3. The difference between

points A2 and A3 is the tolerance for the X axis.

5. To check the Y and Z axis, repeat steps 3 and 4.

A3

A2

<

3 mm / 10 m = OK

A3

A2

A2

A1

4.

3.



Note:

If points A2 and A3 are more than 3 mm / 10 m apart on either the X, Y or
Z axis, the device is in need of calibration. Contact your authorised dealer
or else the UMAREX-LASERLINER Service Department.

A1

A2

2.

1.

A1

AquaPro 120

NEDERLANDS

Automatische rotatielaser met neigingsfunctie

Horizontale zelfnivellering door magnetisch gedempt pendelsysteem, verticaal
uitlijnen met stelvoet. Laser 635 nm, nauwkeurigheid 3 mm / 10 m, tegen
stof en spatwater beschermd volgens IP 54. Zelfnivelleerbereik 3,5° met tilt­functie. Voor alle horizontale en verticale uitlijningen. De extra verticale refe­rentiestraal is geschikt voor het loden of uitlijnen van scheidingswanden. Met
de wand-/vloerconsole kan verticaal genivelleerd of kan het apparaat aan de
wand bevestigd worden. Met de neigingsmodus kunnen schuine vlakken
worden aangelegd.
Inclusief: laserontvanger SensoLite 120 met max. 120 m ontvangstbereik,
universele houder, wand-/vloerconsole, softbag en batterijen.

Algemene Veiligheid

Let op: Niet direkt in de laserstraal kijken, de laser buiten bereik van kinde-

ren houden en de laser niet onnodig op anderen
richten. De laser is een 100% kwaliteits laser en
wordt op iedere bouw aangewend, Op basis van

de produktiekontrolle willen wij u op het vol­gende wijzen, Kontrolleerd u regelmatig de kalibratie voor het gebruik, na
transport en wanneer de laser langere tijd niet in gebruik is geweest. Verder
wijzen wij u erop dat een absolute kalibratie alleen mogelijk is bij uw vakspe­cialist. Wanneer uzelf kalibreerd hangt het resultaat af van uw eigen nauw­keurigheid en kennis van zaken.

Garantieverklaring

De garantie bedraagt 2 jaar na aankoopdatum, in deze periode zijn alle
materiaal of produktiefouten gegarandeerd, van garantie zijn uitgesloten:
schade door gebruik, gebruik van verkeerde energiebronnen, verkeerde
ondergrond, verkeerd opbergen, normale slijtage of vreemde gebruiksvormen
die zich tijdens het gebruik voordoen. Bij reparatie door bedrijven anders dan
de onze vervalt de garantie automatisch. Bij garantiegevallen dient u het voll­edige apparaat in te leveren, alsmede de factuur en zend deze aan Umarex­Laserliner.



Opmerking: Het produkt is een precisie-instrument, wat als zodanig zorg­vuldig moet worden behandeld, vermijd zoveel mogelijk vallen en stoten,
Bij berging en transport altijd de koffer gebruiken, alle lasers uitzetten en
de pendel vastzetten, voor reiniging dient u een zachte doek en glasreini­ger te gebruiken.

19

Laserstraling!

Niet in de laserstraal kijken

of deze direct met optische

instrumenten bekijken.

Laser klasse 2

EN60825-1:2003-10

AquaPro

Deutsch 1

NEDERLANDS

A AAN / UIT-toets

B Keuzetoets rotatiesnelheid

C Weergave rotatiesnelheid

D Uitlaat referentielaser E

Prismakop

F Verticale libel

G Transportbeveiliging

H Batterijvakje

D

L

H

J

K

I

I 5/8" schroefdraad J Stelvoet

K Verticaal-/wandconsole

L Arrêteerhendel

M Aansluiting voor netvoeding

(DC 6V)

N Opname stelvoet

O Opname verticaal-/wandconsole



Opmerking:

Bij transport en gebruik vertikaal
de transportknop (G) in de
"lock" stand instellen, daar er
anders transportschade kan
ontstaan.

N

G

B

A

F

20

E

M

O

C

AquaPro

NEDERLANDS

SensoLite 120:

(Dioden auch auf der Rückseite)

21

3

5

6

7

10

1

2

13

9

Accessoires (optioneel): Laserontvanger SensoLite

1 Markerings-sleuf
2 Ontvangstveld laserstraal
3 Spolite markering LED
4 Libelle
5 Bevestigingsschroef
6 Universele baakklem
7 Bevestigingsknop
8 Geluidssterkte instellen

9 Batterijvak (achterzijde)
10 handontvanger modus /

SensoLite 310: instellen
Fijn bereik
Vrijhandbereik

11 LCD (achterzijde)
12 LCD
13 LED

2

3

5

6

7

10

12
11

1

4

SensoLite 310:

8

8

9

1

2

De SensoCommander kan de laserstraal tot grotere
afstand terug vinden. Beweeg de SensoCommander
door de laserstraal op -en neerwaarts totdat het
middelste teken verschijnt. Markeer nu op de
meethoogte van de omlopende markeringsinkeping.

SpotLite Marking: Een geprojecteerde lichtstraal
ter hoogte van de laserstraal – vergemakkelijkt het
nauwkeurig markeren en voorkomt parallaxfouten.



Opgelet: de laserontvanger gebruiken in 2 tolerantie bereiken: fijn en vrij­hand bereik. Bij de SensoCommander 120 worden die bereiken door de
LED's aangeduid. Fijn= groen, vrijhand=oranje. Bij de SensoLite 310 worden
beide door de knop (10) omgeschakeld.

AquaPro

Deutsch 1

NEDERLANDS

Plaatsen van de batterijen bij AquaPro en SensoLite:

batterijvak (G, 9) openen en de batterijen volgens de installatiesymbolen
inleggen. Let daarbij op de correcte polarisatie. Sluit het deksel weer.

Netvoeding AquaPro

De rotatielaser kan ook worden gebruikt met een optionele netadapter,
Laserliner-artikelnr.: 050.82-1. De garantie komt te vervallen wanneer een
verkeerde netadapter wordt gebruikt. De AquaPro heeft geen laadfunctie.

Horizontale inzet van de AquaPro

• Plaats het apparaat op een zo vlak mogelijke ondergrond of bevestig het
op een statief.

• Draai de transportbeveiliging (F) in de richting van de pijl tot aan de aanslag
naar “Unlock”. Daarmee wordt de beveiliging ontgrendeld die het pendel­systeem tijdens het transport beschermt tegen beschadiging.

• Druk de Aan-/Uit-toets (A) in.

• Het apparaat nivelleert zich in een bereik van +/- 3,5° automatisch en de
prismakop begint te draaien.

• Met de keuzetoets (B) kan het toerental gewijzigd worden, H = 600 t/min,
M = 400 t/min, L = 200 t/min.

22



Opmerking:

Wanneer het apparaat zich nu buiten het automatische nivelleerbereik
bevindt (> 3,5°), hoort u een waarschuwingssignaal en de prismakop staat
stil. U moet het apparaat dan op een vlakke ondergrond plaatsen.



Belangrijk: Batterijen horen niet tussen het huisvuil, deze kunt u op een
inzamelingspunt afgeven, informeerd u bijuw gemeente.

Verticale inzet AquaPro

• Draai de transportbeveiliging (F) in de richting van de pijl tot aan de aanslag
naar “Lock”.

• Verticaal-/ wandconsole in de opname (O) hangen. De arrêteerhendel (L)
moet daarbij in de onderste positie staan en hoorbaar vastklikken. Druk de
arrêteerhendel (L) naar beneden om de console te ontgrendelen.

• Lijn het apparaat uit met de stelvoet (J) en de verticale libel (F).

• Druk de Aan-/Uit-toets (A) in. De prismakop begint te draaien.

• Met de keuzetoets (B) kan het toerental gewijzigd worden, H = 600 t/min,
M = 400 t/min, L = 200 t/min.

Neigungsmodus:

Voor het aanleggen van hellingen moet de tilt­functie uitgeschakeld blijven.

• Draai de transportbeveiliging (F) in de rich­ting van de pijl tot aan de aanslag naar
“Lock” . Nu is de tiltfunctie niet geacti­veerd en het apparaat lijnt niet automatisch
uit.

• Druk de Aan-/Uit-toets (A) in. De prismakop
begint te draaien.

• Met de keuzetoets (B) kan het toerental
gewijzigd worden, H = 600 t/min, M = 400
t/min, L = 200 t/min.

• Neig het apparaat in de gewenste hoek. Met
de optionele hoekplaat artikelnr.: 080.75 kan
de neiging nauwkeurig en snel ingesteld
worden. Gebruik daarvoor bij voorkeur het
krukstatief, bijv. artikelnr.: 080.30.

AquaPro

NEDERLANDS 23



Belangrijk: in de neigingsmodus kan niet automatisch genivelleerd worden,
omdat het apparaat niet automatisch wordt uitgelijnd. Zie daartoe ook
"Horizontale inzet van de AquaPro".

Art-Nr:

080.75

Art-Nr:

080.30



Opmerking: activeer bij het horizontaal nivelleren altijd de tiltfunctie. Deze
is actief wanneer het apparaat ingeschakeld en de transportbeveiliging
naar “Unlock” wordt gedraaid. Wanneer het toestel zich nu buiten
het automatische nivelleerbereik bevindt (> 3,5°), hoort u een waarschu­wingssignaal en de prismakop staat stil. U moet het toestel dan op een
vlakke ondergrond plaatsen.

Z

Y

X

X- / Y- / Z­Achsen



Belangrijk: kontrolleerd u regelmatig de
calibratie voor u de laser gebruikt, ook
na transport en wanneer de laser lange­re tijd is opgeborgen geweest.
Kontroleerd u daarbij alle 3 de assen.

AquaPro

NEDERLANDS

•

Markeer steeds een referentiehoogte (werkba­re markering) waardoor u ten alle tijden op
dezelfde hoogte kunt verder werken.

•

Met een laserbril (art.nr.: 020.70A) kan u de
laser makkelijker terugvinden.

•

Bij het uitzetten van tussenwanden richt u
eerst de laser parallel met de referentie wand
uit (afb. 1).

•

Gebruik een hoogte die niet door glas of
ramen onderbroken wordt, zodat reflecties en
spiegelingen uitgesloten worden.

•

Wanneer u over grote afstanden werkt, stel
de laser dan op het hoogste punt op, zodat
hindernissen geen probleem vormen.

•

Hoogte verschillen kunnen direct, zonder
uitrekenen, met de flexi-meetlat (art.nr.:

080.50) uitgemeten worden (afb. 2).

•

Een spindelstatief (art.nr.: 080.33) vergemak­kelijkt de exacte instelling van de meethoogte
van de laser (afb. 2).

•

Voor het uitmeten van systeemplafonds kan u
het beste gebruik maken van een wandhou­der in hoogte verstelbaar (art.nr.: 080.70,
afb. 3).

•

Met de rotatielaser en meerdere SensoLite kan
u tegelijkertijd op verschillende plaatsen wer­ken (afb.4).

• Op www.laserliner.com vindt u verdere

informatie.

Afb. 1

Afb. 2

Afb. 4

Afb. 3

"Tips and Tricks" m.b.t. tot het gebruik van de AquaPro

24

AquaPro

NEDERLANDS

25

AquaPro

Zelfnivellering bereik + 3,5° (horizontaal)

Nauwkeurigheid + 3 mm / 10 m

Nivellering horizontaal automatisch

Nivellering verticaal manueel

Referentie loodpunt 90° op rotatielaser

Rotatie snelheid 200, 400, 600 T/min

Laser golflengte 635 nm

Laser Klasse 2 (EN60825-1:2003-10)

Lasersterkte < 1 mW

Gebruiksduur Batterijen ca. 45 u, 6 x type AA

Werktemperatuur -10°C – +40°C

Beschermingsklasse IP 54

Gewicht 1,7 kg

Technische gegevens

Technische veranderingen voorbehouden.

SensoLite (optioneel)

Batterijen / stroomvoorziening:
SensoLite
SensoLite 310

2 x type AA
1 x 9V Block

Gebruiksduur Batterijen ca. 70 u (gemiddelde)

Laserontvangerbereik:
SensoLite 120
SensoLite 310

120 m
300 m

Werktemperatuur 0°C ... 50°C

Stockage temperatuur -10°C ... 70°C

AquaPro

NEDERLANDS

26

Kalibratie controle voorbereiden

U kan de kalibrering van de laser controleren. Plaats het toestel in het
midden tussen twee muren die minstens 5 meter van mekaar verwijderd
zijn. Schakel het toestel aan. Voor een optimale controle een statief
gebruiken. Schakel de SensoLite daarbij naar het fijnbereik.

1. Markeer punt A1 op de wand. (gebruik de puntmodus)

2. Draai het toestel 180° om en markeer het punt A2. Tussen A1 en A2 heeft

u nu een horizontale referentie.

Kalibratie controleren

3. Plaats het toestel zo dicht mogelijk tegen de wand ter hoogte van punt

A1. Richt het toestel uit op de X-as.

4. Draai het toestel vervolgens 180° en markeer punt A3. Het verschil tussen

A2 en A3 moet binnen de tolerantie van de nauwkeurigheid zitten.

5. Herhaal punt 3 en 4 voor de Y -en Z-as voor volledige controle.

A3

A2

<

3 mm / 10 m = OK

A3

A2

A2

A1

4.

3.



Opgelet:

Wanneer bij de X- of Z-as het verschil tussen punt A2 en A3 groter is dan
aangegeven als tolerantie nl. 3 mm / 10m, is een kalibratie nodig. Neem
hiervoor contact op met uw vakhandelaar.

A1

A2

2.

1.

A1

AquaPro 120

SUOMI

Automaattinen pyörivä laser kallistustoiminnolla:

Itsetasaus vaakasuorassa tasossa magneettisesti vaimennetulla heilurijärjestel­mällä, pystysuoristus säätöjalalla. Laser 635 nm, tarkkuus 3 mm / 10 m, pöly­ja roiskevesisuojattu IP 54 mukaan. Itsetasausalue 3,5° tilt-toiminnolla.
Kaikkiin vaaka- ja pystysuoristuksiin. Erillinen pystysuora vertailusäde soveltuu
väliseinien linjaukseen tai suoristukseen. Seinä-/lattiajalustalla voidaan linjata
pystysuorassa tai kiinnittää laite seinään. Kallistustoiminto mahdollistaa kal­tevien pintojen mittauksen.
Sisältö: Laservastaanotin SensoLite 120 enint. 120 m:n vastaanottoalueella,
yleiskiinnike, seinä-/lattiateline, säilytyspussi ja paristot.

Yleisiä turvaohjeita

Varoitus: Älä katso suoraan säteeseen! Laserlaite ei saa joutua lasten käsiin.

Älä koskaan tähtää lasersädettä ihmistä kohti.
Käytössäsi on korkealaatuinen lasermittalaite,
jonka tehdasasetus on 100 % ilmoitetun tole-

ranssin rajoissa. Tuotevastuun nimissä pyydäm­me kiinnittämään huomiota seuraaviin seikkoihin: Kuljetuksen ja pitkän vara­stointiajan jälkeen laitteen kalibrointi on tarkistettava ennen käyttöä. Vain
alan erikoisliike pystyy suorittamaan absoluuttisen tarkan kalibroinnin.
Käyttäjän suorittama kalibrointi antaa likimääräisen tuloksen ja absoluuttinen
kalibrointitarkkuus vaatii erityistä huolellisuutta.

Takuu:

Takuuaika on 2 vuotta ostopäivästä. Takuu kattaa kaikki voimassaoloaikana
ilmenneet materiaali- ja valmistusviat. Takuu ei korvaa: Virheellisestä käytöstä
(esim. vääräntyyppisellä virralla/jännitteellä, liittäminen laitteelle sopimatto­maan virtalähteeseen, pudottaminen jne.) tai varastoinnista, normaalista ku­lumisesta aiheutuneita vikoja tai vikoja joilla on erittäin vähäinen vaikutus lait­teen arvoon tai käyttökelpoisuuteen. Takuu raukeaa laitteeseen kohdistunei­den omavaltaisten toimenpiteiden seurauksena. Takuuaikaisissa korjauksissa
koko laite tunnistetietoineen ja ostolasku toimitetaan valtuutetulle myyntiliik­keelle tai suoraan Umarex-Laserlinerille.



Huomautus: Tämä tuote on tarkkuusmittalaite, joka vaatii erityisen huolel­lista käsittelyä. Suojaa laite iskuilta ja tärinältä! Kuljeta ja säilytä omassa lau­kussaan! Sammuta kaikki laservalot ja lukitse heiluri. Käytä puhdistuksessa
pehmeätä liinaa ja lasinpesunestettä.

27

Lasersäteily!

Älä katso säteeseen tai

tarkkaile sitä suoraan

optisilla instrumenteilla.

Laser luokka 2 M

EN60825-1:2003-1

AquaPro

Deutsch 1

SUOMI

A KÄYNTIIN/SEIS painike

B Pyörimisnopeuden valintapainike

C Pyörimisnopeuden näyttö

D Vertailulaserin tulo

E Prismapää

F Pystylibelli

G Kuljetuslukitus

H Paristolokero

D

L

H

J

K

I

I 5/8” kierre

J Tasausjalka

K Pysty-/seinäjalusta

L Lukitusvipu

M Verkkokäytön liitäntä (DC 6V)

N Tasausjalan kiinnitys

O Pysty-/seinäjalustan kiinnitys



HUOMAUTUS:

Laitevaurioiden estämiseksi
kiinnittimen (G) on oltava
lukittuna asentoon
kuljetuksen ja pystykäytön
aikana.

N

G

B

A

F

28

E

M

O

C

AquaPro

SUOMI

SensoLite 120:

(Diodit takasivulla)

29

3

5

6

7

10

1

2

13

9

Valinnainen lisävaruste: Laserin vastaanotin SensoLite

1 Pyörivä merkintäura
2 Lasersäteen vastaanotto kenttä
3 SpotLite-merkkausledi
4 Libelli
5 Kiinnitysruuvi
6 Yleiskiinnitin
7 Kiinnitysvipu
8 Nopeus äänenvoimakkuus

kulma-alue

9 Paristokotelo (takasivulla)
10 Käsivastaanoton toiminto /

SensoLite 310: Vaihtokytkentä
Tarkkuusalue
Käsivarainen alue

11 LCD-näyttö (takasivulla)
12 LCD-näyttö
13 LED-näyttö

2

3

5

6

7

10

12
11

1

4

SensoLite 310:

8

8

9

1

2

SensoLite pystyy tunnistamaan laservalon
pitkältä etäisyydeltä. Siirtele SensoCommanderia
lasersäteen kohdalla ylös- ja alaspäin, kunnes
keskimmäinen näyttö on näkyvissä. Merkitse
korkeus pyörivän merkkausuran mukaan.

SpotLite merkintä: SpotLite-toiminto – lasersäteen
korkeudelle projisoitu valonsäde – helpottaa tarkkaa
merkintää ja estää suuntavirheet.



Huomautus: Laservastaanottimissa on 2 toleranssialuetta: Tarkkuus- ja käsi­varasäätöalue. SensoLite 120 ilmoittaa nämä alueet merkkiledeillä: tarkkuus­säätö, vihreä ja käsivarainen säätöalue, oranssi. SensoLite 310-laitetta käy­tettäessä alueet vaihdetaan painikkeella (10).

AquaPro

Deutsch 1

SUOMI

Paristojen sisäänasettaminen AquaPro ja SensoLite laitteissa:

Avaa paristolokero (G, 9) ja aseta paristot sisään kotelossa olevien merkintö­jen mukaisesti. Huomaa paristojen oikea napaisuus.

Verkkokäyttö AquaPro

Pyörivää laseria voidaan käyttää valinnaisesti myös verkkolaitteella, Laserliner
tuotenro: 050.82-1. Takuu raukeaa, jos käytetään vääränlaista verkkolaitetta.
AquaPro laitteessa ei ole lataustoimintoa.

AquaPro käyttö vaakasuorassa

• Aseta laite mahdollisimman tasaiselle alustalle tai kiinnitä kolmijalkaan.

• Kierrä kuljetuslukitusta (F) nuolen suuntaan vasteeseen asti asentoon
„auki“ . Näin avaat lukituksen, joka suojaa heilurijärjestelmää vaurioit­umiselta kuljetuksen aikana.

• Paina Käyntiin/Seis-painiketta (A).

• Laite vaaittuu automaattisesti +/- 3,5°:een alueella ja prismapää alkaa
pyöriä.

• Valintapainikkeella (B) voidaan muuttaa kierroslukua, H = 600 kierr/min,
M = 400 kierr/min, L = 200 kierr/min.

30



Huomio:

Jos laite on nyt automaattisen vaaituksen ulkopuolella (> 3,5°), kuuluu
varoitusääni ja prismapää pysähtyy. Laite on tässä tapauksessa asetettava
tasaisemmalle alustalle.



Huomio: Käytetyt paristot eivät kuulu kotitalousjätteisiin. Ne voidaan
viedä käytettyjen paristojen tai erikoisjätteiden keruupisteeseen.

AquaPro käyttö pystysuorassa

• Kierrä kuljetuslukitusta (F) nuolen suuntaan vasteeseen asti asentoon
„kiinni“ .

• Ripusta pysty-/seinäteline kiinnitykseen (O). Lukitusvivun (L) tulee olla alem­massa asennossa ja lukkiutua kuuluvasti paikalleen. Irrota teline painamalla
lukitusvipu (L) alas.

• Suorista laite tasausjalalla (J) ja pystylibellillä (F).

• Paina Käyntiin/Seis-painiketta (A). Prismapää alkaa pyöriä.

• Kierroslukua voidaan muuttaa valintapainikkeella (B), H = 600 kierr/min,
M = 400 kierr/min, L = 200 kierr/min.

Kallistustila:

Kaltevia pintoja mitattaessa on tilt-toiminto
kytkettävä pois päältä.

• Kierrä kuljetuslukitusta (F) nuolen suuntaan
vasteeseen asti asentoon „kiinni . Tilt-toi­minto ei ole nyt aktivoituna eikä laite vaaitu
automaattisesti.

• Paina Käyntiin/Seis-painiketta (A). Prismapää
alkaa pyöriä.

• Kierroslukua voidaan muuttaa valintapainik­keella (B), H = 600 kierr/min, M = 400
kierr/min, L = 200 kierr/min.

• Kallista laitetta haluamaasi kulmaan.
Lisävarusteena tilattavan kulmalevyn kanssa
tuotenro: 080.75, voidaan kaltevuutta säätää
tarkasti ja nopeasti. Tähän soveltuu parhaiten
kolmijalka, esim. tuotenro: 080.30.

AquaPro

SUOMI 31



Tärkeää:

Kaltevuustilassa ei voida mitata vaakasuorassa, koska laite ei vaaitu auto­maattisesti. Katso lisää kohdasta ”AquaPro käyttö vaakasuorassa”.

Art-Nr:

080.75

Art-Nr:

080.30



Huomautus:

Vaakatasossa vaaitettaessa tulee aina aktivoida tilt-toiminto. Se on aktivoi­tuna kun laite on käynnistetty ja kuljetuslukitus kierretty asentoon "Auki”

. Jos laite on nyt automaattisen vaaituksen ulkopuolella (> 3,5°), kuu­luu varoitusääni ja prismapää pysähtyy. Laite on tässä tapauksessa asetetta­va tasaisemmalle alustalle.

Z

Y

X

X- / Y- / Z­Achsen



Huomautus:

Tarkista laitteen kalibrointi aina
kuljetuksen ja pitkän varastoinnin
jälkeen. Tarkista samalla kaikki kolme
akselia.

AquaPro

SUOMI

•

Tee työmerkintä (vertailukorkeus), joka auttaa
pysymään jatkotoimissa jatkuvasti samalla
korkeudella.

•

Laserlasien (art.nro 020.70A) käyttö parantaa
lasersäteen näkyvyyttä.

•

Väliseinien asennuksessa vertailusäde suunna­taan paralleelisesti seinän kanssa (kuva 1).

•

Vältä heijastuksia ja peilauksia käyttämällä
korkeutta, jossa lasi tai ikkunat eivät katkaise
sädettä.

•

Kun käytät laitetta maastossa, sijoita laite
maasto korkeimpaan kohtaan, jossa käyttö
sujuu esteettömästi.

•

Flexi-mittalattaa (art.nro 080.50) käyttämällä
korkeuserot voidaan määritellä ilman minkään­laisia laskutoimituksia.

•

Säätömekanismilla varustettu kolmijalka
(art.nro 080.30) helpottaa laserin tarkkaa ase­tusta mittauskorkeudelle (kuva 2).

• Seinäteline (art.nro 080.70), jossa on
säädettävä korkeus, on kattotöiden
korvaamaton apuväline (kuva 3).

•

Pyörivällä laserilla ja kahdella
SensoCommanderilla voit työskennellä kah­dessa kohdassa samanaikaisesti (

kuva

4).

• Lisätietoja laitteista osoitteessa

www.laserliner.com

Kuva 1

Kuva 2

Kuva 4

Kuva 3

AquaPro käytön vinkkejä ja lisätietoa

32

AquaPro

SUOMI

33

AquaPro

Itsetasausalue + 3,5° (vaaka)

Tarkkuus + 3 mm / 10 m

Vaakatasaus automaattinen

Pystytasaus käsisäätö

Pysty vertailusäde 90° pyörintätasoon

Pyörimisnopeus 200, 400, 600 1/min

Laserin aallonpituus 635 nm

Laser Luokka 2 (EN60825-1:2003-10)

Laserin lähtöteho < 1 mW

Paristojen käyttöaika n. 45 h, 6 x tyyppi AA

Käyttölämpötila -10°C – +40°C

Suojaluokka IP 54

Paino 1,5 kg

Tekniset tiedot

Tekniset muutokset mahdollisia.

SensoLite (valinnainen)

Paristo / virransyöttö:
SensoLite
SensoLite 310

2 x tyyppi AA
1 x 9V Block

Paristojen käyttöikä n. 70 h (moni-käyttö)

Laserin vastaanottoalue:
SensoLite 120
SensoLite 310

120 m
300 m

Käyttölämpötila 0°C ... 50°C

Varaston lämpötila -10°C ... 70°C

AquaPro

SUOMI

34

Kalibrointitarkistuksen valmistelutoimet

Laserin kalibrointi on tarkistettavissa. Aseta laite kahden vähintään 5 metrin
etäisyydellä olevan seinän väliin keskikohdalle. Optimaalinen tarkistustulos
edellyttää kolmijalan käyttöä. Käynnistä laite. Hienosäädön tarkistuksessa
käytetään SensoLiteä.

1. Merkitse piste A1 seinään. (Pistetoiminolla)

2. Käännä laite 180° ja merkitse piste A2. Pisteiden A1 ja A2 välille muo-

dostuu vaakasuuntainen referenssilinja. Kalibroinnin tarkistus.

Kalibroinnin tarkistus

3. Aseta laite merkityn pisteen A1 korkeudella mahdollisimman lähelle seinää,

suuntaa laite X-akselille.

4. Käännä laitetta 180° ja merkitse piste A3. Pisteiden A2 ja A3 välinen ero-

tus on X-akselin toleranssi.

5. Toista Y- ja Z-akselin tarkistuksessa kohdat 3. ja 4.

A3

A2

<

3 mm / 10 m = OK

A3

A2

A2

A1

4.

3.



Huomautus:

Laite on kalibroitava, jos pisteiden A2 ja A3 välinen erotus on X-, Y- tai Z­akselilla suurempi kuin 3 mm / 10 m. Ota yhteys paikalliseen laitetoimitta­jaan tai UMAREX-LASERLINER huolto-osastoon.

A1

A2

2.

1.

A1

www.laserliner.com

35

Art.-Nr: 080.50

Art.-Nr: 080.30

Zubehör (optional)

Accessories (optional)

Accessoires (optioneel)

Tilbehør (flere typer)

Accessoires (en option)

GB

D

NL

DK

E

I

PL

FIN

Accesorios (opcional)

Accessori (optional)

Akcesoria (opcja)

Lisämahdollisuuksia
valinnaisvarusteilla

Acessórios (opcional)

F

P

max. ca. 330 cm

Art.-Nr: 090.120

min. 93 cm

max. 154 cm

max. 160 cm

Art.-Nr: 080.75

GmbH & Co KG
Donnerfeld 2
59757 Arnsberg, Germany
Tel.: [phone], Fax: -333
www.laserliner.com

Service- und Versand-Anschrift

Service- and Shipping Address

Service- en verzendadres

Service- og Postadresse

Livraison et expédition

Dirección de servicio y de envío

Indirizzo di assistenza e di
spedizione

Serwis i sprzedaż

Service- og Postadresse

Endereço de serviço e envio

D

GB

NL

DK

F

E

I

P

FIN

Umarex GmbH & Co KG
– Laserliner –
Möhnestraße 149,
59755 Arnsberg, Germany
Tel.: [phone], Fax: -333
[e-mail]

LASERSTRAHLUNG

NICHT IN DEN

STRAHL BLICKEN!

LASER KLASSE 2

EN60825-1:2003-10

LASER LIGHT

DO NOT LOOK INTO

THE BEAM!

CLASS 2 LASER

EN60825-1:2003-10

AquaPro 120

P